「かきの殻」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

殻の内面には紙を貼り、源氏などの絵をかき、金箔などで極彩色に仕上げ、左右一対の殻には同じ絵を描いた。例文帳に追加

A piece of paper was pasted on the inner surface of the shell, on which they drew a picture on the theme of Genji (The Tale of Genji) or the like, then finished it up with gold leaves and others to give it a brilliant coloring; the same picture was painted on each shell of the pair.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泥質干潟の改善方法は、熱風乾燥しタンパク質を消失させて多孔質状にしたカキ殻を干潟の泥に鋤き込み、泥中の硫化水素をカキ殻に吸着させて除去する。例文帳に追加

In the method for improving a muddy tidal flat, oyster shells obtained by subjecting the oyster shells to hot-air drying and allowing protein to disappear to be a porous shape are plowed into the muddy of a tidal flat, and hydrogen sulfide in the mud is adsorbed on the oyster shells to be removed away. - 特許庁

そして、水産業で大量発生しているカキ殻を廃棄処分することなく、有効にリサイクルすることができ、また、カキ殻は軽量であるから、屋上緑化の植生基盤として好ましい。例文帳に追加

The rooftop greening structure is suitable as a rooftop greening vegetation base because the oyster shells are effectively recycled without wasting the oyster shells massively generated in the marine product industry and the oyster shells are light in weight. - 特許庁

殻付きかき加工品Ｘは、針状小片４を用いて産地表示等適宜なラベリング６を施すとともに、閉殻筋２切断用の針状ナイフ５を分離可能に添着し梱包される。例文帳に追加

This processed product X of a oyster with shells has a label 6 displaying its producing district or the like attached through a spiculate piece 4, has a needle knife 5 for cutting the adductor 2 in a separable and affixed state and is packaged. - 特許庁

カキ、真珠、サザエ、ホタテ等の貝殻の廃材を有効利用するに際し、貝殻の無粉砕物を使用することができ、また、海藻類の着生率を高くすることができるコンクリート製藻礁を提供する。例文帳に追加

To provide an algal reef in which unpulverized materials of seashells can be used and adhesion ratio of algae can be increased when effectively utilizing waste materials of seashells of oyster, pearl, turban shell, scallop, etc. - 特許庁

煙草の直径よりも若干大きい内径を有する吸い殻投入口６を底面部に設けるとともに、該吸い殻投入口の内周面に煙草の火玉を掻き落とすための凹凸６ａを形成する。例文帳に追加

This ashtray is provided by installing a butt putting in port 6 having a somewhat larger inner diameter than the diameter of the cigarette at its bottom surface part, and an unevenness 6a for raking off the fireball of the cigarette at the inner circumferential surface of the above butt putting in port. - 特許庁

産業廃棄物の牡蠣殻や帆立貝殻から産業用素材を精製し、界面活性剤を使用せず、素材で水と油を直接融合させ、生態環境を浄化することと産業廃棄物の自然環境汚染を防止すること。例文帳に追加

To provide a technology where an industrial stock is refined from oyster shells or scallop shells as industrial waste, and water and oil are directly fused with the stock without using a surfactant, thus an ecological environment can be purified, and natural environmental contamination by industrial waste is prevented. - 特許庁

ポリウレタン樹脂粒子（Ａ）としては、厚みが０．０１〜０．２μｍであり、熱可塑性樹脂（Ｄ）からなる外殻層（Ｃ）、及び架橋構造を有するポリウレタン樹脂（ａ）からなる内殻（Ｅ）からなるものが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the polyurethane resin particle (A) has a thickness of 0.01-0.2 μm, and is made up of an outer layer (C) composed of a thermoplastic resin (D) and an inner shell (E) composed of the polyurethane resin (a) having the crosslinked structure. - 特許庁

Ｉ型アレルギー性疾患の花粉症の症状を抑制するための内服薬は、牡蠣肉および牡蠣の貝殻からの抽出エキスを含有する。例文帳に追加

This internal medicine for inhibiting the symptoms of pollinosis of the type I allergic disorder contains an extract of the meat and shell of an oyster. - 特許庁

かき貝殻を原料として石灰を製造し、その石灰を用いて固化材を製造することによりコストを節減でき、環境汚染を防止できるのみならず、天然石灰の代替効果を期待することができるかき貝殻を利用した固化材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a solidifying material utilizing oyster shells which is capable of not only saving a cost and preventing environmental pollution but expecting a substitution effect of natural lime as well by manufacturing the lime from the oyster shells as raw materials and manufacturing the solidifying material by using this lime. - 特許庁

移送中に牡蛎処理場やその周囲を汚さず、大きなスペースを必要としない牡蛎殻移送設備を提供する。例文帳に追加

To provide oyster shell transfer equipment for keeping an oyster shell treatment plant and around it clean in transferring the oyster shells, without requiring a large space. - 特許庁

１０００℃前後の高温で焼成したかき殻を酢酸水溶液中で撹拌し、カルシウム成分を抽出するカルシウムイオン水の製造方法において、カルシウムイオン濃度をより一層向上させると共に、かき殻の溶解を短時間で行う。例文帳に追加

To further enhance a calcium ion concentration, and to dissolve oyster shells in a short time, in a method for producing calcium ion water of stirring the oyster shells baked at a high temperature of about 1,000°C inside an acetic acid aqueous solution and extracting a calcium component. - 特許庁

白色度の高いものにはハマグリが用いられるが、加工の易さからカキ(貝)、ホタテガイの貝殻も用いられる。例文帳に追加

Clamshells are used to realize a higher whiteness degree, but materials like oyster and scallop shells are also used because they work easily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月15日の朝，その新会社の社員約20人が前日に水揚げされたカキの殻をむく作業に追われた。例文帳に追加

On the morning of Oct. 15, about 20 workers from the new company were busy shucking the oysters harvested the day before. - 浜島書店 Catch a Wave

低コストな製造装置でもって、カキ殻のヒダ間に付着した塩水、油分等を完全に除去することができると共に、カキ殻の粒径約３ｍｍ以上の粗破砕物を粒径３ｍｍ以下になるまで短い稼働時間で効率良く細破砕することができる貝殻肥料製造装置および製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for manufacturing shell fertilizer which is capable of removing salt water, oil portion or the like among the folds and efficiently pulverizing a crushed material of the oyster shells having ≥3 mm particle diameter for the short operation time until the particle diameter becomes ≤3 mm and a method of manufacturing the same. - 特許庁

東京で掻き揚げと言えばシバエビ、小柱（バカガイの閉殻筋）、ミツバをごま油で揚げたものを指すが、具材の組み合わせは多種多様である。例文帳に追加

Kakiage in Tokyo indicates a mixture of shiba shrimp, pillaret (adductor of a surf clam), and mitsuba (Japanese honewort) deep-fried with sesame oil, but the combination of ingredients vary widely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用価値のない廃棄物の牡蛎殻を有効利用すると共に、軽量で目詰まりすることのない透水性舗装用ブロックを提供する。例文帳に追加

To effectively utilize an oyster shell waste having no value and provide a light-weight water permeable block for anticlogging pavement. - 特許庁

溶解槽５の酢酸水溶液中に高温で焼成したかき殻を入れ、撹拌しながら酢酸水溶液と共に取り出して粉砕機８にて湿式粉砕するサイクルをかき殻がパウダー状になり、溶液中に溶解するまで繰返す。例文帳に追加

A cycle of putting the oyster shells baked at the high temperature into the acetic acid aqueous solution of a dissolving tank 5, taking out the oyster shells together with the acetic acid aqueous solution while stirring the oyster shells and the acetic acid aqueous solution, and performing wet grinding by a grinder 8 is repeated until the oyster shells become powdery and are dissolved in the solution. - 特許庁

好ましくは、前記カキ殻の重量割合を１３．０〜１４．４％、前記鉄粉の重量割合を４．６〜５．８％とする。例文帳に追加

The weight ratio of the oyster shell is preferably kept to 13.0 to 14.4 and the weight ratio of the iron powder is preferably kept to 4.6 to 5.8. - 特許庁

有効利用技術の開発が求められている石炭灰、およびホタテやカキ貝殻などの廃棄物を用いて、養浜用の砂礫や路盤材等に利用可能かつアルカリ成分の溶出などの環境影響がない貝殻粉末含有石炭灰固化物およびこれを安価に製造することができる貝殻粉末含有石炭灰固化物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide shell powder-containing coal ash solidified matter utilizable to gravels for artificial beach nourishment, roadbed materials or the like and free from environmental influence such as the elution of alkali components using waste such as coal ash, scallop and oyster shells or the like requiring the development of effective utilizing technology, and to provide a method for producing shell powder-containing coal ash solidified matter which can inexpensively produce the same. - 特許庁

川端茅舎（かわばたぼうしゃ、1897年8月17日-1941年7月17日）は、東京都日本橋蛎殻町出身の日本の俳人、画家。例文帳に追加

Bosha KAWABATA (August 17, 1897 - July 17, 1941) was a Japanese haiku poet and painter who was from Nihonbashi Kakigara-cho, Tokyo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二枚貝を煮沸はせずに、殻の合わせ部より刃を入れて貝柱を切り、口を開けて中の身を掻き出す。例文帳に追加

An adductor muscle is cut by entering an edge from the joint of a shell without boiling the bivalve, and an inside shellfish is raked out by opening a mouth. - 特許庁

高い衛生レベルを維持し、低い生産コストで最終品の高い商業的価値を達成する、牡蠣の殻むき装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for shucking an oyster maintaining a high hygienic level, and achieving high commercial value of the final products at a low production cost. - 特許庁

容器本体２に適数個の殻付き生カキＲを収容した後、容器本体２の上方開口部を覆って蓋体３を被せる。例文帳に追加

A proper number of uncooked oysters R with shell are put into the main body 2 of a container and a cover body 3 is put on the upper opening of the body 2 to close it. - 特許庁

化学増感されたコアおよび化学増感されたシェルからなるコア／シェル構造を有する内部潜像型直接ポジ乳剤であって、該シェルにおいて下記一般式（Ｉ）で表される金属錯体のうち少なくとも１種をシェルの内殻部に含み、その外殻部は実質的に金属錯体を含まない相であり且つ、その外殻部の厚みが0.02〜0.3μmである内部潜像型直接ポジハロゲン化銀乳剤。例文帳に追加

The internal latent image type direct positive silver halide emulsion has a core/shell structure, comprising a chemically sensitized core and a chemically sensitized shell. - 特許庁

特に、前記中和剤として、前記強酸化電位水を中和するのに必要な量以上の炭酸カルシウム、炭酸カリウム、炭酸マグネシウム、炭酸ナトリウムのいずれか又はこれらの混合物、カキ殻又はカキ殻を焼成したものを用いることにした。例文帳に追加

Calcium carbonate, potassium carbonate, magnesium carbonate, sodium carbonate or a mixture of them, an oyster shell or a fired oyster shell, the amount of each of which is equal to or more than the amount necessary for the neutralizing of the waste water having the strong oxidation potential, is used as the neutralizing agent. - 特許庁

蛎殻の粉砕物とゼオライトの混合物を混入したポーラスコンクリートで水路を構成し、土壌中の微生物が空隙に付着して汚物を分解し、さらに、粉砕した蛎殻とゼオライトの混合物に富栄養化の原因であるリンが吸着される。例文帳に追加

The water channel is constituted with the porous concrete 10 in which the mixture of the ground matter of the oyster shell and zeolite is incorporated, and the microorganism in the soil is adhered to the voids to decompose dirt, moreover, the phosphorus being the cause of the eutrophication is adsorbed to the mixture of the ground oyster shell and the zeolite. - 特許庁

水活性器１の内部には、流水パイプ１５を設けると共に、麦飯石１８、１９、２４及び牡蠣殻２１を収納する。例文帳に追加

Flowing water pipes 15 are arranged in the water activator device 1 and granite porphyry beds 18, 19, 24 and an oyster-shell bed 21 are also housed in the water activator device 1. - 特許庁

また、少なくとも表面の一部が酸化カルシウムに変性したカキ殻を用い、吸着させた硫化水素を分解させて除去する。例文帳に追加

Further, using oyster shells in which at least a part of the surfaces is denatured into calcium oxide, the adsorbed hydrogen sulfide is decomposed and removed away. - 特許庁

天然ゼオライトとカキ殻類、酸化カリウムを原料とした アルカリ還元水を造るセラミツクの製造法例文帳に追加

PRODUCTION OF CERAMIC FOR PRODUCING ALKALIE REDUCED WATER USING NATURAL ZEOLITE, OYSTER SHELLS AND POTASSIUM OXIDE AS RAW MATERIAL - 特許庁

本発明に係る植物病害抵抗性の向上方法は、焼成カキ殻粉末を植物体に投与することを特徴とする。例文帳に追加

The method for improving the plant disease resistance includes applying a fired oyster shell powder to the plant body. - 特許庁

柱や梁、壁などの構造体を構成する外殻ＰＣａコンクリート部材を、上記高強度・超高強度コンクリートで形成する。例文帳に追加

An outer shell PCa concrete member constituting a structure such as columns, beams or walls is made from the high strength and extra-high strength concrete. - 特許庁

赤貝、牡蠣、あこや貝等の貝殻を加熱処理した後、これを細かい粉末にして沈降剤が形成されている。例文帳に追加

The precipitant is formed by subjecting the seashells, such as arch shells, those of oysters and pearl oysters, to heat treatment, then pulverizing these seashells to fine powder. - 特許庁

フェイス外殻の中央部の剛性を向上しつつ、中央部の打撃による飛距離と、トウ側およびヒール側の打撃による飛距離の差を可及的に小さくなるようにし、打撃性能を向上した金属外殻構造のゴルフクラブヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a golf club head having a metal outer shell structure with enhanced hitting property by reducing the difference between the carry by hitting at the center part and the carry by hitting at the toe side or the heel side as much as possible while enhancing the rigidity of the center portion of a face outer shell. - 特許庁

卵殻表面に付着する汚れと自然の産物である卵の卵殻の地模様とを精度よく識別できるとともに、操業時にリアルタイムで現在の汚卵判定のしきい値の設定が適切か、汚卵判定が適切に行われているかを確認できる汚卵検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a contaminated egg inspection device precisely discriminating the contaminant adhered to the surface of an eggshell from the ground design of the eggshell of an egg being a natural product, and confirming whether the present contaminated egg judging threshold value is properly set in a real time at the time of operation or the contaminated egg is properly judged. - 特許庁

天然ゼオライト粉末にカキ殻粉末を加えて焼成してカキ殻混成セラミック体とし、これに酸化チタンを加えること、および更にバインダーとに粘土質物を加えて混練して板状に成形し約１２００℃で焼成する抗菌・防カビ性のタイル。例文帳に追加

The antibacterial and mildewproofing tiles are manufactured by adding oyster shell powder to natural zeolite powder, firing to give ceramics, adding titanium oxide and clays as binders to the ceramics, kneading, forming plates, and firing at 1200°C. - 特許庁

不純物を除去した貝殻、例えばカキ殻を粉砕して適用個所に応じた粒度の粉粒物２を形成し、この粉粒物１に無黄変型の一液性ウレタン樹脂と、適宜ゴムチップ３や木材チップを均一に混合して景観舗装材１を製造する。例文帳に追加

Shells from which impurities are removed, for example, oyster shells are crushed to form powder matter 2 of a grain size according to an application point, and a one-liquid urethane resin and, as necessary, rubber chips 3 and wooden chips are uniformly mixed with a non-yellowing one-liquid urethane resin so as to manufacture the landscape improvement paving material. - 特許庁

再利用するには、この貝殻を、粉砕機を用いて粉砕したホタテ貝殻粉末と石膏、セメント並びに柿渋とを混合し裏面となる基台にはダンボール紙をあてがい以上の構成をもって、擬石タイル又はブリックに代わる壁材を形成する。例文帳に追加

In this invention, these shells are crushed into a scallop powder by a crusher, and blended with a gypsum, a cement, and a persimmon juice, and a wall material is formed replacing a pseudo-stone tile or a brick, on a corrugated paper as a base. - 特許庁

黄土粉末が１７〜２３重量パーセント、酸化マグネシュームが６〜８重量パーセント、アルミナが１２〜２８重量パーセント、酸化第２鉄が３〜５重量パーセント、カーボンが２〜４重量パーセントおよび牡蠣殻等の貝殻粉末が１０〜２０重量パーセントを混合して水質改善剤を構成している。例文帳に追加

The water quality improving agent is made by mixing 17-23 wt.% loess, 6-8 wt.% magnesium oxide, 12-28 wt.% alumina, 3-5 wt.% ferric oxide, 2-4 wt.% carbon, and 10-20 wt.% shell powder of oyster and the like. - 特許庁

弾性を有する殻、及び殻の内部に１８０℃以上で気化する物質を備えた熱膨張性微小球と、粘着剤と、粘着付与樹脂と、架橋剤とを含んでなり、かつ、１４０℃における弾性率が５．０×１０^4〜１．０×１０^6Ｐａである粘着剤組成物である。例文帳に追加

The adhesive composition comprises thermally expansible fine spheres comprising elastic shells and a substance evaporable at ≥180°C in the shells, an adhesive, a tackifier, and a crosslinking agent, and has an elastic modulus of 5.0×10^4 to 1.0×10^6 Pa at 140°C. - 特許庁

Ｉ型アレルギー性疾患のアトピー性皮膚炎の症状を抑制するための内服薬は、牡蠣肉および牡蠣の貝殻からの抽出エキスを含有する内服薬。例文帳に追加

This internal medicine for inhibiting the symptoms of atopic dermatitis of the type I allergic disorder contains an extract of the meat and shell of an oyster. - 特許庁

複数の架橋ポリマー粒子と、硬化促進剤とを含有する硬化促進剤複合粒子であって、外殻部と、コア部とを有し、前記外殻部においては、前記架橋ポリマー粒子が互いに繋がっており、前記コア部には、前記硬化促進剤をバインダーとして前記架橋ポリマー粒子が充填されている硬化促進剤複合粒子。例文帳に追加

In the shell part, the crosslinked polymer particles are mutually linked, and in the core part, the crosslinked polymer particles are filled with the curing accelerator as a binder. - 特許庁

本発明の連続鋳造方法は、Ｃを０．００３質量％以下含有する極低炭素鋼鋳片の連続鋳造方法であって、鋳片の凝固殻前面での溶鋼流速が、鋳片の凝固殻の凝固速度と溶鋼成分のうちのＴｉ含有量及びＳ含有量とに対し、下記の（１）式の範囲内となるように制御して鋳造することを特徴とする。例文帳に追加

The continuous casting method for the cast slab is directed for continuously casting a cast slab of extra-low carbon steel containing ≤0.003 mass% C. - 特許庁

支持部材及びくさび留め部材の配置は、牡蠣が、人がナイフを用いて一方の手で牡蠣の殻をむくことを可能とする安定的な位置に保持される。例文帳に追加

The arrangement of the support members and wedging members is such that the oyster is held in a stable position to allow a person to use a knife to shuck the oyster with one hand. - 特許庁

そして、これを蒸し器で一定時間蒸したのち上殻を取り除きそのまま、或いはかき上にクリームやチーズなどを加えたものとなし、再度上記トンネルフリーザー内を同じく２０分〜４０分間程度通過させて製品とする。例文帳に追加

The oysters produced by such a method can be enjoyed in a safe and calm atmosphere indoors as well as outdoors. - 特許庁