「かくうちひも」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、補助ひも３１、３２の他端部は、縁部１４に対する主ひも２０の取付位置Ａ、Ｂから、開口部１３の周長の１／６〜１／３長だけ離隔した位置Ｅ、Ｆに取り付けられる。例文帳に追加

The auxiliary cords 31 and 32 each keep the other end fastened to the places E and F, respectively, which are separated only by 1/6 to 1/3 of the circumferential length of the opening 13 from the places A and B of the edge 14 to which the main cord 20 is fastened. - 特許庁

羽織と違って、胸部を完全に覆うほど打ち合わせ部分が深く、襟ぐりがやや深い盤領（円衿）で組みひもで前をとめる。例文帳に追加

Unlike haori, however, its uchiawase (the front panel of cloth of kimono) is wide enough to cover whole the chest, its neckline is banryo (marukubi : round collar) and it's front panels of cloth are tied by braids.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葉たばこを紐に縫い付けるための搬送装置として、紐に吊り下げる葉たばこの向き（角度）を変更可能とする。例文帳に追加

To provide a carrying device for sewing leaf tobacco on a cord, in which the leaf tobacco direction (angle) of hanging down at the cord is changeable. - 特許庁

巾着等の袋に対して短時間に且つ正確に紐通しをすることができる紐通し装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for passing a string by which the string can be passed, in a short time and accurately, through a bag such as a purse. - 特許庁

方位分解能が高く、且つ、画像のコントラスト比も良好な超音波装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic device having high azimuth resolution and a favorable image contrast ratio. - 特許庁

吊り紐14の装着忘れを確実に防止できる照明器具11を提供する。例文帳に追加

To provide a luminaire 11 capable of surely preventing omission of attachment of a suspension cord 14. - 特許庁

搬送装置３において結紐ミスセンサ２と転倒装置４との間に間隔をあけて、この間隔を袋ストック部９とし、袋ストック部９の転倒装置４寄りに、被結紐袋Ａの結紐不良を検知して搬送装置を停止させるストップセンサ５を設置する。例文帳に追加

At the conveyor 3, a space is made between the binding miss sensor 2 and the upsetting device 4, and the space is used for a bag stock part 9, a stop sensor 5 for detecting defective binding of the bag A and stopping the conveyor is installed at a nearer side to the upsetting device 4 in the bag stock part 9. - 特許庁

本願マスクの耳掛け紐取付け装置は、このマスクに使用する耳掛け紐の長さは紐供給装置で正確にあらかじめ用意し、耳掛け紐をマスク本体の所定位置に配設する手段として機械機構を使用することなく、これに代わって空気流を使用することにより、耳掛け紐を所定の位置に瞬間的に配設することができ、高効率のマスクの耳掛け紐取付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for attaching an ear loop string of a face mask with high efficiency, which apparatus can arrange the ear loop string to a given position instantaneously by using air flow instead of a mechanism for arranging the ear loop string to the given position of a face mask body, the length of the ear loop string of the face mask being accurately prepared in advance by a string supplying apparatus. - 特許庁

本発明では、ひも状もしくは帯状の部材を動物の手足に固定するか、巻き付け、そのひも状部材を巻き上げるか引き込む装置を備え、その巻き上げるか引き込む長さを遠隔制御する制御器を具備してなる動物用運動制御装置を実現した。例文帳に追加

Since the device for remote controlling the exercise of the animal can freely remote control the exercise of the animal such as the dog, the walking and exercise of the animal become possible while avoiding such difficulty and the risk. - 特許庁

内側の層と外側の層のそれぞれの角の部分をずらせ、結び部分・底部分・ひも通し部分等に仕切り、仕切られた底部分・ひも通し部分等のそれぞれの部分ごとに内側の層のみに開口部を設ける。例文帳に追加

Parts of respective corners of an inner layer 1 and an outer layer 2 are shifted, and the layers are parted into binding sections 3, a bottom section 4, a string passing section 5 and the like, and openings 6 are formed only in the inner layer 1 on each of the parted bottom section 4, the string passing section 5 and the like. - 特許庁

複数個の物品を結束している紐を除去する紐除去装置において、物品を結束していた紐を物品から除去した後により確実に回収する。例文帳に追加

To provide a string removing device for removing a string binding a plurality of articles, which reliably collects the string binding the articles after the string is removed from the articles. - 特許庁

また、長手方向中央部の直角方向に紐通し部を２つ設け、その其々に紐を通し、２本の紐の先端に薄い硬質プラスチック製円盤を設ける。例文帳に追加

Two string passing parts are provided in the right-angled direction at the central part in the longitudinal direction, and a string is passed through each of the passing parts. - 特許庁

よって、紐状部材２の一部が折れ曲がる等により荷重が集中し、紐状部材２を切断する等の不具合を生じることを防ぎ、車両解体用冶具４で紐状部材２を確実に保持することができる。例文帳に追加

As a result, a failure that the string members 2 are cut due to the concentration of a load by bending, etc., of a part of the string members 2 can be prevented, and the string members 2 can be surely held by the jig 4 for dismantling the vehicle. - 特許庁

穀物や乾物の害虫に対して優れた防虫効果を有するとともに、人体に対しても安全性が高く、一般家庭においても手軽に使用することができる穀物・乾物用防虫剤及び当該防虫剤を用いた穀物・乾物害虫の防虫方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain an insect controlling agent having an excellent controlling effect on harmful insects of grains and dried food products, having a high safety to the human bodies and capable of being used even in general household, and to provide a method for preventing the grains and dried foods from the insects by using the same. - 特許庁

回転爪と可動爪の各挟持面の間で結束紐を確実に挟持することができ、使用する結束紐の種類にかかわらず集束稈を確実に結束することができる農用結束装置を提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural binding apparatus capable of surely clamping a binding string between each clamping surface of a rotary tine and a mobile tine and surely binding culms to be bound regardless of kinds of the binding string used. - 特許庁

火災の可能性があると判断したとき、火元の近くに居住者がいれば、より早い段階でその居住者に報知して確認を促す。例文帳に追加

To notify a resident of a possibility of a fire to check the fire if the resident is close to the origin of the fire when the possibility of the fire is determined. - 特許庁

シップ薬の角より対角線上の中心寄りに０．１ｃｍから３ｃｍぐらいの位置に粘着面の内側に紐を取り付ける。例文帳に追加

A string is attached inside an adhesive surface at a position of 0.1 to 3 cm near the center of a diagonal from the corners of the poultice. - 特許庁

内視鏡画像処理部１０は、大腸内を表す内視鏡画像データから腸管の輪郭と結腸ヒモとを特定する。例文帳に追加

An endoscopic image processing part 10 identifies the outline of an enteric canal and a colic tenia out of endoscopic image data representing the inside of the large intestine. - 特許庁

おんぶ紐使用時に背負う人の胸元を隠し、抱っこ紐使用時に防寒機能が高く、ベビーカーに装着できる育児用防寒具を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a nursery outfit for cold weather covering the breast of a person who carries a baby on her back when using a piggyback string, having an excellent cold-proof function when using a holding string, and attachable to a baby buggy. - 特許庁

ベルト間隔調整手段Ｖは、保持枠１上部に掛巡張設した調整紐８に各ベルト３の両端を取り付け、各ベルト３の両端を調整紐８に沿ってスライドすることで、保持枠１内側に張った各ベルト３の相互間隔を任意に調整可能とする。例文帳に追加

The belt-space adjusting means V is produced by attaching both ends of each belt 3 to an adjusting string 8 circularly extended at an upper part of the holding frame 1, and the spaces between the belts 3 extended in the holding frame 1 can be arbitrarily changed by sliding both ends of each belt 3 along the adjusting string 8. - 特許庁

穀物や乾物の害虫に対して十分な防虫効力を有するとともに、人体に対して安全性が高く、一般家庭でも手軽に使用できる穀物・乾物用防虫剤の開発。例文帳に追加

To obtain an insect-proofing agent exhibiting sufficient insect-proofing efficacy on insect pests for grains and/or dried foods, high in safety to human health, and conveniently usable even in common household. - 特許庁

穀物や乾物の害虫に対して十分な防虫効力を有するとともに、人体に対して安全性が高く、一般家庭でも手軽に使用できる穀物・乾物用防虫剤の開発。例文帳に追加

To provide an insecticide for grain or dried goods that has sufficient pest-control effect against harmful insects to grain or dried goods and great safety to human bodies and can be easily used in general homes. - 特許庁

足指５本と足甲の大部分及び足首以上を露出させる靴下本体と、足甲部に設けられた装着用足甲紐と踵部に設けられた装着用足首紐よりなることを特徴とする快眠足温靴下。例文帳に追加

A sock for pleasant sleep and foot warming is composed of a sock body which exposes five toes, the most part of the instep and a part above the ankle, an instep strap for wearing which is provided at an instep, and an ankle strap for wearing which is provided at a heel. - 特許庁

そのため、サーバ５は、バーコードを使用して、各枚目の電子ペン用帳票に記入された記入情報を容易に紐付けることができる。例文帳に追加

Thereby, a server 5 can easily relate the entry information filled in the copy form for the electronic pen for each sheet using the bar code. - 特許庁

複眼型の撮像装置において、画素サイズを小さくして分解能を向上させつつ高いＳ／Ｎ比も確保する。例文帳に追加

To obtain a compound eye type imaging device in which a high S/N ratio is ensured while enhancing resolution by reducing the pixel size. - 特許庁

画像数の比較的少ない安価な表示素子を用いて、文字情報と非文字情報が共に良い画質で表示できる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device capable of displaying both character information and non-character information with good picture quality by using an inexpensive display element having a relatively small number of images. - 特許庁

ＥＥＳとＭＥＳ間における、装置データとコンテキストデータを紐付けたデータ連携を確実、容易にする。例文帳に追加

To surely and easily attain data linkage between EES AND MES in which device data is bound to context data. - 特許庁

閂１８０は固定テーブル６の端部に装着された拡張オプション３００に載置された錘１９０とヒモ１９２で連結されている。例文帳に追加

The bolt 180 is connected by a spindle 190 and a string 192 both mounted on an expansion option 300 attached to an end of a fixed table 6. - 特許庁

温水熱交換器における凍結を確実に防止するとともに、凍結防止のエネルギー消費も少ないデシカント空調機を提供する。例文帳に追加

To provide a desiccant air conditioner capable of surely preventing freezing in a hot water heat exchanger and reducing energy consumption to prevent freezing. - 特許庁

実装工程が短く、材料費も少なくて低コストであると共に、モニタ電流値も安定した光送信器を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical transmitter which requires short time for mounting process, and a low material cost as to make its cost low, and has a stable monitoring current. - 特許庁

閂１８０は固定テーブル６の端部に装着された拡張オプション３００に載置された錘１９０とヒモ１９２で連結されている。例文帳に追加

The bolt 180 is connected to: a sinker 190 placed on an expansion option 300 mounted at the end of a fixed table 6; and a string 192. - 特許庁

飼育容器への汚染空気侵入を確実に防止しながらも取り扱いが容易で製作費も安価な動物飼育装置を提供する。例文帳に追加

To provide an easily handled animal-rearing device at a low production cost even with certainly preventing from invasion of contaminated air into the rearing case. - 特許庁

画像数の比較的少ない安価な表示素子を用いて、文字情報と非文字情報が共に良い画質で表示できる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device that can display both letter and non-letter information with a high-quality image by using a cheaper display component with relatively less number of image. - 特許庁

徳島県コーナーだけで1 日に10 万円近く売上げのある日もあり、予想の２３割増しで好調に推移しているという。例文帳に追加

With close to \\100,000 in sales just in the Tokushima Prefecture zone on some days, the project is earning revenue 20% to 30% higher than projected.  - 経済産業省

穀物等から除去した紐類が再び混入することがなく外部へ簡単に取り出して処理することができるとともに、連続的にかつ確実に穀物等に混入した紐類の除去を行え、作業効率を向上しうる穀物等の紐類除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for removing strings in grain or the like which can easily take out strings, removed from grain or the like, to the outside without causing remixing of the removed strings and can continuously and surely remove strings mixed in grain or the like to improve working efficiency. - 特許庁

針山本体１の裏面に小物収納ケース２を取り付け、針山本体１に、指ぬき取付用のゴム紐３の一端部を固定すると共に、ゴム紐３の固定部からやや間隔をあけた位置に、ゴム紐３の他端部を着脱自在に係止する止め具９を装着してある。例文帳に追加

A small articles-storing case 2 is attached to the rear surface of a pincushion body 1 and one end of a rubber cord 3 for attaching thimbles is fixed to the pincushion body 1 and a fixing tool for detachably fixing the other end of the rubber cord 3 is fitted at a position slightly spaced from a fixed part of the rubber cord 3. - 特許庁

廃棄物紙８１を、四方から十文字に結んで余裕がある長さと、加重と、リサイクルの流通経路に耐えうる強度とを有した一本の紐８２と、ダンボール箱に設けられた紐マーク６１〜７０の型抜きされた各爪に、順序に従って装着してなる紐８２とで構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

A string 82 having a length enough to bind the waste paper 81 crosswise and strength enough to endure weight and recycling distributionis hooked on (around) died claws 61-70 provided on a corrugated cardboard box in a specified order. - 特許庁

アフリカ南西部の乾燥地帯に生える珍奇な植物で、高さ幅ともに1ヤードのカブラのような幹と深く伸びる直根を持ち、宿存の大きな木性のひも状の葉が2枚基部から生えている例文帳に追加

curious plant of arid regions of southwestern Africa having a yard-high and yard-wide trunk like a turnip with a deep taproot and two large persistent woody straplike leaves growing from the base  - 日本語WordNet

前記締結手段４には、周知の締結用ひもか、あるいは先端と先端近くに面ファスナ状係着部材をそれぞれ設けた構成のものか、さらに、他の締結手段でもよい。例文帳に追加

As the fastening means 4, usual fastening strings, or strings with Velcro at one end and near the other end, or other fastening means can be used. - 特許庁

本発明は、ホッパ開口部から外部へ垂れ下がった紐類を全自動で切断し、安全性を確保するとともに信頼性の向上を図ったホッパ紐類切断装置およびその制御方法を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a hopper string cutting device which cuts fully automatically strings hanging down out of a hopper opening for ensuring safety and improving reliability, and its control method. - 特許庁

素麺、ひやむぎ、うどん、中華麺等の麺類の製造に用いる麺紐を所望の太さに正確に延ばすことができるようにした麺紐の延ばしローラ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a roller device for stretching noodles accurately stretching the noodle ribbon used for producing the noodles, such as, Japanese small-thickness white noodles, medium-thickness white noodles and thickest white noodles, Chinese noodles, and the like, to desired thicknesses. - 特許庁

本発明による鳩及び烏の侵入防止装置を建物のベランダ或いは工場、倉庫等の出入口に取り付けたときには、ゴム紐から垂下された多数本の揺動紐が風により各別に揺動する。例文帳に追加

When the device of the present invention is attached to a veranda of building or a doorway of a plant, warehouse, etc., a plurality of swinging strings hung down from a rubber string are separately swung by wind. - 特許庁

文字画像および非文字画像ともに圧縮率を高くし、かつ文字画像および非文字画像それぞれの役割に応じた符号化を行うことができる符号化装置、符号化方法、プログラム、および情報記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an encoding device capable of increasing compression rates of both a character image and a non-character image, and encoding the character image and the non-character image in accordance with the roles of them; an encoding method; a program; and an information recording medium. - 特許庁

素麺、ひやむぎ、うどん、中華麺等の麺類の製造に用いる麺紐を所望の太さに正確に延ばすことができるようにした麺紐の延ばし装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for extending noodle strings which can accurately extend a noodle string used for producing noodles such as thin wheat noodles, iced noodles, wheat noodles, or Chinese noodles in a desired thickness. - 特許庁

連設した各フィルター単体１の通気穴１Ａが開口されている内側面同士の間に、内側面同士の間隔を一定の間隔に保持するための内側紐体２を取付けたフィルタＦＴにより集塵装置１０を構成する。例文帳に追加

The dust collection apparatus 10 is constituted of filters FT wherein inner side strings 2 for keeping a space between the inner faces at a given space, set between the inner faces having ventilation holes 1A of continuously set respective filter single bodies 1. - 特許庁