「かくれさと」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

補強部材３０の装着位置は、運転席に着座したオペレータが横桟２６を見上げた時に、この横桟２６に殆ど隠れる位置としている。例文帳に追加

The mounting position of the reinforcing member 30 is at a position hidden substantially on the horizontal muntin 26 when an operator seated on a cab seat looks up to the horizontal muntin 26. - 特許庁

優れた感触（ソフト感、シットリ感）と優れた効果（クレンジング、、マッサージ）を併せもつ化粧料を得る。例文帳に追加

To obtain a cosmetic material having both excellent touch (softness and moistness) and excellent effects (cleansing and massage). - 特許庁

第２部材９と第３部材１０とがフレーム１，２の外観を構成しており、第１部材８は内部に隠れている。例文帳に追加

The second members 9 and the third members 10 constitute the external appearance of the frames 1 and 2, and the first members 8 are hidden in the inside. - 特許庁

隠れ端末は、不必要にパケット送信動作を停止しない一方、送信停止期間の設定を要求する意図に反することはない。例文帳に追加

A hidden terminal does not oppose the intention of requesting the setting of the transmission stop period while it does not stop a packet transmission operation unnecessarily. - 特許庁

各レイヤ領域の画像を重ね合わせて表示すれば、重要度の高い領域を高画質で提示することが可能となる。例文帳に追加

When the images in the respective layer areas are displayed by superposing them on one another, the area high in the degree of importance can be presented with high image quality. - 特許庁

処理サーバ２０は、降車駅毎に異なる各車両への乗車比率の統計データに基づいて、各列車の混雑率を予測する。例文帳に追加

Based on the statistical data of the ratio of boarding to each vehicle that differs with a different destination station, a processing server 200 predicts the congestion rate of each train. - 特許庁

携帯電話機に望遠レンズを用いたカメラ機能と広角レンズを用いたカメラ機能の両方を低コストで搭載する。例文帳に追加

To mount both a camera function using a telephoto lens and a camera function using a wide-angle lens on a mobile telephone set at low cost. - 特許庁

加工工程で発生する微小キズを抑制し、透明性が高く、レンズシート用ベースフィルムとして最適なフィルムを得る。例文帳に追加

To obtain a film that has high transparency and most suitable as a base film for a lens sheet while suppressing minute damage generated in a machining process. - 特許庁

ワークＷが上型３０に隠れることがなく曲げ位置近傍で曲げ角度を測定することができる。例文帳に追加

A workpiece W is not hidden with the upper die 30 and the bending angle is measured in the vicinities of the bending positions. - 特許庁

見出しとなる行Ａ０の各列に列見出し表示１３として、ウェブに明ける貫通孔の各種孔径を順に表示する。例文帳に追加

Various kinds of hole diameters of the through-hole to be drilled in a web are indicated, in turn, as a column heading indication 13 in each of columns of a row A0 serving as a heading. - 特許庁

隠れ端末問題を解決し、尚かつ、晒し端末問題を低減することを可能とする無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless communication system capable of solving a hidden terminal problem and also reducing an exposed terminal problem. - 特許庁

ブームの転倒防止のためにウェイトを取り付けるのに、ブームを取り付けるコラムの中に隠れて挿入した高所作業車の提供。例文帳に追加

To provide an aerial work platform vehicle structured so that a weight for preventing a boom from tumbling is mounted in such a way as inserted in the condition hidden in a column provided for mounting the boom. - 特許庁

無駄な動作を無くして効率的なスタッカクレーンの運用を図ることを目的とした物品供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide an article supplying device using a stacker crane efficiently by eliminating useless action thereof. - 特許庁

（ａ）に示す比較例では、爪１０５に加わる力は、爪１０５と車軸１０１とを結んだ線１１１に沿って、車軸１０１に作用する。例文帳に追加

In the comparative example shown in Fig. (a), force applied to a tine 105 acts on a wheel shaft 101 along a line connecting the tine 105 and the wheel shaft 101. - 特許庁

本発明は、マーカーが隠れた位置に計測窓を固定するのではなく、マーカーがカメラの前面に入ると予測される位置にその計測窓を設定することにより、マーカーの隠れが発生した後、再度カメラの前面にマーカーが出現した場合に、即時に３次元位置計測を可能にする。例文帳に追加

By setting a measurement window at a position where it is predicted that the marker enters the front surface of the camera without fixing the measurement window at the position where the marker is hidden, in the case that the marker is hidden and than marker appears on the front surface of the camera again, the three-dimensional position is made instantaneously measurable. - 特許庁

周期的外乱の影響を受けるサーボシステムが、２つの層（隠れ層及び出力層）を含むニューラルネットワークを使用して制御される。例文帳に追加

The servo system under the influence of cyclic disturbance is controlled using a neural network that includes two layers (a hidden layer and an output layer). - 特許庁

ポリゴンミラー２０により動的に偏向された各レーザー光束は、結像光学系１０を透過し、走査対象面上に収束する。例文帳に追加

Respective laser fluxes dynamically deflected with the polygon mirror 20 pass through a focusing optical system 10 and are converged on a plane to be scanned. - 特許庁

５×５の画素の各列の５つの画素値を加算して加算値Ｐ１〜Ｐ５を列単位画素値加算部６２で求める。例文帳に追加

A columnar unit pixel value summing section 62 obtains sums P1-P5 by summing 5 pixels of each column of the block consisting of 5×5 pixels. - 特許庁

各冷却部６〜８は、複数のペルチェ素子３４を含み、有機ＥＬパネル２の封止板１４に設置されている。例文帳に追加

The respective cooling units 6-8 comprise a plurality of Peltier elements 34 and are installed on the sealing plate 14 of the organic EL panel 2. - 特許庁

さらに、センサシートの各励磁コイルの励磁タイミングや印加電圧の周波数制御を行う圧力測定装置を構成する。例文帳に追加

A pressure measurement system for controlling the exciting timing of each exciting coil of the sensor sheet and the frequency of impressed voltage is constituted. - 特許庁

各レーザ光源１６から出射されたレーザ光線は、光入射孔１３を通じて中空部１１に入り、焦点Ｆ１，Ｆ２の一方を通る。例文帳に追加

The laser beams emitted from the respective laser sources 16 enter the hollow portion 11 through the light-incident apertures 13, and pass through one of focal points F1, F2. - 特許庁

クレーンコントローラ１２の不揮発性のメモリーには、スタッカクレーン３の現在位置および昇降台１４の現在位置が随時記憶される。例文帳に追加

The present position of the stacker crane 3 and the present position of a lift base 14 are successively memorized in a non-volatile memory of a crane controller 12. - 特許庁

一例では、画像形成ミラー系が二列に配設され、各列は投影装置の走査方向２２に対して直角である。例文帳に追加

In an embodiment, the mirror imaging systems are arranged in two rows with each row being perpendicular to a scanning direction 22 of the projection system. - 特許庁

冷凍部５は、外郭冷却ステージ３に熱的に接触可能であり且つ極低温に維持される冷却ステージ６をもつ。例文帳に追加

The refrigerating part 5 has a cooling stage 6 brought into thermal contact with the outer shell cooling stage 3 and keeping at a very low temperature. - 特許庁

光源２１は、レンズカバー２２を正面から視認した状態で、レンズカバー２２の不透明部２２３によって隠れる位置に配置される。例文帳に追加

The light source 21 is disposed at a position to be hidden by the opaque part 223 of the lens cover 22 when viewing the lens cover 22 from the front. - 特許庁

隠れ文字や柄、消去文字や柄、及び潜像の作成において、原理的に１種類の同じサイズの点（素点）のみを用いて作成する。例文帳に追加

In producing the concealed character or pattern, an erase character or pattern and a latent image, in principle, only a single kind of dot of the same size (an elementary dot) is used. - 特許庁

小型で諸収差が良好に補正されて高性能であり、特に、画角が７０度程度でバックフォーカスが長い広角レンズを提供する。例文帳に追加

To provide a wide angle lens that is compact, while achieving the excellent compensation of aberration, yielding high performance, and especially securing long back focus such that the angle of view is about 70°. - 特許庁

ベルトの転写材搬送方向終端部に対向設置された剥離放電緩和用の除電器３１は側板内に隠れている。例文帳に追加

An electrostatic discharger 31 for peeling discharge relaxation which is installed opposite an end part in the transfer material conveying direction of a belt is hidden behind the side plate. - 特許庁

各連結フレーム３の反外側くさびばね１５側には、それぞれ限流抵抗体１６が設けられている。例文帳に追加

At the side of an anti-outside wedge spring 15 of each connection frame 3, current-limiting resistors 16 are provided each. - 特許庁

ロータの内周部２５には、各連結ピン３の外端部を相対摺動可能に保持するための複数のロータ側保持孔２６が形成されている。例文帳に追加

An inner peripheral part 25 of the rotor has a plurality of rotor side holding holes 26 for relatively slidably holding outer en of the respective connection pins 3. - 特許庁

つまり、異常停止した後に行う再起動の回数を制限し、各冷媒回路（20,3A,3B）が無用に起動されるのを防ぐ。例文帳に追加

In other words, it limits the number of times of restart to be conducted after an abnormality stop and prevents each refrigerant circuit (20, 3A, 3B) from being started uselessly. - 特許庁

この様に第一、第二各連結片２２、２３を１個所位置のみで係合させる事により、上記課題を解決する。例文帳に追加

The problem of this invention can be solved by engaging the first and second connecting pieces 22, 23 only at one position. - 特許庁

複数のレーザ光をする半導体レーザ装置において、各レーザ光の光軸を相互に接近または離間させて、各レーザ光の光軸間隔を自由に調整することができ、ひいては歩留まりを向上することができる光軸アラインメント方法およびレーザ装置を提供することをその課題とする。例文帳に追加

To provide an optical axis alignment method and laser device that brings the optical axes of laser beams or separates them one another, can freely adjust the optical axis interval of each laser beam, and can improve a yield in a semiconductor laser device that emits a plurality of laser beams. - 特許庁

また、山神との関係も深く、霊峰とされる山々には、必ず天狗がいるとされ（それゆえ山伏の姿をしていると考えられる）、実際に山神を天狗（ダイバ）とする地方は多い。例文帳に追加

It is deeply related to the mountain god, and sacred mountains are always supposed to have Tengu (thus they are considered to be in the shape of a Yamabushi monk); moreover, various regions in fact have Tengu (daiba) as mountain gods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＦＰからＹＦＰへのＦＲＥＴの効率が高く、励起されたＣＦＰのエネルギーの多くがＹＦＰへと伝達され、ＣＦＰの蛍光がほとんど観察さないようなＣＦＰとＹＦＰとの融合蛋白質を提供すること。例文帳に追加

To provide a fused protein of a cyan fluorescent protein (CFP) and a yellow fluorescent protein (YFP) in which efficiency of fluorescent resonance energy transfer (FRET) from the CFP to the YFP is high, much of excited energy of the CFP is transferred to the YFP, and fluorescence of the CFP is scarcely observed. - 特許庁

キーワードに合致する文章やファイルから、さらに進んだ分析をして、隠れている真実を発見することがナレッジです。例文帳に追加

To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge". - Tatoeba例文

キーワードに合致する文章やファイルから、さらに進んだ分析をして、隠れている真実を発見することがナレッジです。例文帳に追加

To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".  - Tanaka Corpus

酒蔵は、隠れて仕込んでいる酒が発覚すれば、醸造設備すべてをスクラップとして供出しなければならなかった。例文帳に追加

The sake breweries had to submit all facilities for scrap metal if secret sake brewing was discovered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15個の石は、庭をどちらから眺めても、必ず1個は他の石に隠れて見えないように設計されているという。例文帳に追加

It is said that the garden was designed in such a manner that 1 of the 15 stones is always hidden behind another, no matter where it is viewed from.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この令旨を伝達する使者には、熊野に隠れ住んでいた源行家（源為義の子）が起用された。例文帳に追加

MINAMOTO no Yukiie (MINAMOTO no Tameyoshi's son), who had been living in hiding in Kumano, was made the messenger entrusted to transmit this princely command.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20か国財務大臣･中央銀行総裁は、南アフリカ･クレインモンドで、「影響、責任、知識の共有」というテーマの下、第9回会合を開催。例文帳に追加

We, the Finance Ministers and Central Bank Governors of the G-20, held our ninth meeting in Kleinmond, South Africa, under the theme of "Sharing ? Influence, Responsibility, and Knowledge".  - 財務省

ボクセル演算部２４は、レイ設定部２２によって設定された各レイごとにボクセル演算を実行する。例文帳に追加

A voxel computing section 24 performs a voxel computation for each ray set by a ray setting section 22. - 特許庁

半導体集積回路における各レジスタのクロックタイミングを調整するときにクロック周期を確実に小さくできるようにする。例文帳に追加

To surely reduce a clock cycle when adjusting the clock timing of each register in a semiconductor integrated circuit. - 特許庁

各レンズマウント１３のチャック機構１３ｂは、カメラの標準レンズ等のチャック機構に気密かつ水密に掛合する。例文帳に追加

The chuck system 13b of each lens mount 13 fits in the chuck system of the standard lens of the camera in airtight and watertight manner. - 特許庁

複数のレンズ部を積み重ねた形状をモールド成形により形成する場合に、各レンズ面間の相対的な位置誤差の発生を防ぐこと。例文帳に追加

To prevent the generation of relative positional error between the surfaces of respective lenses when the stacking shape of a plurality of lens parts is formed by molding. - 特許庁