「かたおんどけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

植物性油脂および植物性油脂の誘導体で界面活性剤の中から選択される１種または２種以上を有効成分とするアニオン系環形動物の忌避剤、および環形動物の忌避方法。例文帳に追加

The invention provides an anionic repellent for annelid worms comprising one or more kinds of materials selected from surfactants which are vegetable oils or fats and derivatives of vegetable oils or fats and a method for repelling annelid worms. - 特許庁

磁界を形成する磁石１１、１２と、長さ方向両端部が押さえられるリボン形振動板５を有し、音波を受けてリボン形振動板５が振動し電気信号に変換するリボンマイクロホンの製造方法。例文帳に追加

The method includes magnets 11, 12 for forming a magnetic field and the ribbon type diaphragm 5 both ends of which in the length direction are retained, and for transducing vibration of the ribbon type diaphragm 5 upon receiving a sound wave into an electric signal. - 特許庁

部品点数の少ない簡単な構造で、内方から圧縮気体などの内圧がかかった状態においても、また温度変化や、経時的変化の大きい環境下においても、内部材が脱落しない内方突部を形成させる。例文帳に追加

To form an inward projection with a simple structure comprising a few components by which an inner member does not fall away even in such a state that the projection gets inner pressure such as a compressed air from inside or even under the atmosphere of substantial change of temperature or aging variation. - 特許庁

該論理カード単位での最大発熱量値を、必要冷却量判定回路にて集計し、情報処理装置筐体内の最大発熱量（最大温度）を作成すると同時に、筐体内に必要な冷却量を判定する。例文帳に追加

The signal is applied to a circuit 25 for judging the amount of required cooling through card temperature signals 211-213 at all times. - 特許庁

スライド型携帯端末装置の複数のスライド状態のそれぞれで音波を放射するための導波路を設ける場合に、筐体の強度の低下を抑制しつつ、筐体の加工性の悪化並びにコスト増も抑制する。例文帳に追加

To restrain reduction in strength of a case body and suppress deterioration in processability and cost increase of the case body when providing a waveguide for emitting a sound wave in each of a plurality of slide states of a sliding type portable terminal device. - 特許庁

波形メモリ共有機能を持たない安価な音源を複数使って、チャンネル数や使用できる波形データは減らすことなく、波形メモリ共有機能を持つ複数の音源を使用した場合と同様の楽音発生装置を構成できるような発音割当装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sounding allocating device that constitutes a musical sound generating device similar to a device which uses a plurality of sound sources with a waveform memory sharing function without decreasing the number of channels and usable waveform data by using a plurality of inexpensive sound sources having no waveform memory sharing function. - 特許庁

そして、穿設孔９の異方性エッチング溝部１０を結晶異方性のエッチング加工によって形成した後に、その底部側からイオン注入部位に等方性のエッチング加工を選択的に施すことにより、等方性選択エッチング溝部１１を形成する。例文帳に追加

An anisotropic etching groove portion 10 in the drilled hole 9 is formed in a crystalline anisotropic etching process, then an isotropic etching process is selectively applied to the ion injection portion from the bottom side, and thereby, an isotropic selection etching groove portion 11 is formed. - 特許庁

宇宙用機器筐体１は、電子機器を収容する筐体本体３、筐体本体３に設けられ、温度変化に応じて変形する取付部材４、及び取付部材４に設けられ、取付部材４の変形に応じて筐体本体３に対して変位される放熱板を有している。例文帳に追加

The equipment box body 1 for the space has a box body 3 storing the electronic equipment; a mounting member 4 provided on the box body 3 and deformed according to temperature variation; and a heat release plate provided on the mounting member 4 and displaced relative to the box body 3 according to deformation of the mounting member 4. - 特許庁

二酸化炭素排出源は、放出温度の動作温度で発電動作して吸収温度の排ガスを排出する発電システム１０７より排出される吸収温度で大気圧状態の排ガスを第１ガス流通経路１０３に導入して第１吸収材１０１を吸収温度としている。例文帳に追加

A carbon dioxide emission source introduces the exhaust gas in an atmospheric pressure state at an absorption temperature and discharged from a power generation system 107, which operates to generate power at an operating temperature as an emission temperature and exhausts the exhaust gas at the absorption temperature, to a first gas distribution passage 103, and a first absorbing member 101 reaches the absorption temperature. - 特許庁

温度調節器７では、制御対象の温度が目標温度に達するまでの最大傾きを計測して上位コンピュータ８に出力し、上位コンピュータ８では、温度調節器７からの最大傾きと予め記憶部１１に記憶されている正常時の最大傾きとを比較してヒータの断線を検出するようにしている。例文帳に追加

The temperature controller 7 measures the maximum inclination in which the temperature of the control object reaches the target temperature and outputs to the host computer 8, and the host computer 8 compares the maximum inclination from the temperature controller 7 with the maximum inclination of the normal state stored beforehand in the storage part 11 and, thereby, the disconnection of the heater is detected. - 特許庁

同一の不純物イオン導入工程にて、ゲート配線領域ＧＬＡでｐ^−型半導体領域１０およびｐ^−型フィールドリミッティングリング１１をゲート引き出し電極８の形成された溝５と接するように一括して、形成する。例文帳に追加

In the same impurity ion introduction process, a p^- type semiconductor region 10 and a p^- type field limiting ring 11 are formed collectively in a gate wiring region GLA to contact a groove 5 with a gate extraction electrode 8 formed therein. - 特許庁

同一の不純物イオン導入工程にて、ゲート配線領域ＧＬＡでｐ^−型半導体領域１０およびｐ^−型フィールドリミッティングリング１１をゲート引き出し電極８の形成された溝５と接するように一括して、形成する。例文帳に追加

In the same contaminant ions introducing process, a p-type semiconductor region 10 and a p-type field limiting ring 11 are collectively formed in a gate line area GLA while integrating them so as to be in contact with a groove 5, in which a gate lead out electrode 8 is formed. - 特許庁

同時ドーピング法を採用しながら、残留キャリア濃度を減らせる高温成長時においても、ｐ形ドーパントであるＮを安定したキャリア濃度でドーピングでき、ＺｎＯ系酸化物半導体層のｐ形層のキャリア濃度を充分に高くすることができるｐ形ＺｎＯ系酸化物半導体層の成長方法を提供する。例文帳に追加

To provide the growth method of a p-type ZnO-based oxide semiconductor layer that enables doping a p-type dopant N with stable concentration of carriers, and can fully increase the concentration of the carriers of a p-type layer of a ZnO-family oxide semiconductor layer, even in high-temperature growth that can reduce the concentration of a residual carrier, while the simultaneous doping method is being adopted. - 特許庁

所定量の還元剤を含む原料組成物を磁場中で成形して成形体を得る磁場中成形工程と、還元剤の還元温度域における昇温速度を４℃／ｍｉｎ以下（ただし、０を含まず）として所定温度まで成形体を昇温し、成形体を焼成する焼成工程と、を備える。例文帳に追加

This manufacturing method comprises a molding process in a magnetic field in which a feed composition containing a specified quantity of a reducing agent is molded to form a molding, and a firing process in which the molding is fired by raising the temperature of the molding in the reducing temperature range of the reducing agent at a speed of not greater than 4°C/min (excluding 0). - 特許庁

加熱された部材を冷却された型を用いてプレスすることにより補強部４を形成し、加熱された部材を前記冷却された型よりも温度が高い型を用いてプレスすることにより前記補強部４以外の部分に低強度部５を形成する。例文帳に追加

The pillar structure includes a reinforcement part 4 formed by pressing a heated member by using a cooled die, and a low strength part 5 at a portion other than the reinforcement part 4 by pressing the heated member using a die having a temperature higher than that of the cooled die. - 特許庁

本発明では、一面が開口され、中空部２１及び底面２０を有するセンサ筐体２と、該中空部内に収容され、該底面上に配置される圧電振動子１とを備える超音波センサが、該センサ筐体２の外形線７に沿った形で振動面９が形成されている。例文帳に追加

The ultrasonic sensor comprises a sensor housing 2 having one open side, a hollow section 1 and a bottom face 20, and a piezoelectric oscillator 1 contained in the hollow section and disposed on the bottom face wherein an oscillation plane 9 is formed along the visible outline 7 of the sensor housing 2. - 特許庁

可変ターボチャージャに使用する、可動ノズル機構等の部品の摺動部および／または可動部の表面に、射出成形または圧粉成形で成形され、ＨＲＣ55〜65の硬さを有し、高温耐摩耗性を具備する合金製焼結体からなる摺動部材を、一体的に接合または嵌合する。例文帳に追加

The sliding member which is formed by injection molding or pressure powder molding, has a hardness of HRC 55 to 65, and is composed of an alloy sintered compact having the high temperature wear resistance is integrally joined to or fit on the surface of the sliding and/or the movable part of a component such as a movable nozzle mechanism used in the variable turbocharger. - 特許庁

レバーの移動に伴う騒音が発生しても、通気孔２３が形成されているため、騒音が筐体内で反響することがなく、その結果、騒音を低減することができる。例文帳に追加

Even when noise is generated together with the movement of the lever, the noise is not resounded in the housing because the venting holes 23 are formed, and as the result, the noise can be reduced. - 特許庁

本発明は超音波振動子に関するものであり、リング状の型枠で固定さえたセラミック多孔体と有機ガラスからなる音響整合層を有する高信頼性の超音波流量計を提供することにある。例文帳に追加

To provide a high-reliability ultrasonic flowmeter having an acoustic matching layer comprising a ceramic porous body and organic glass fixed by a ring-shaped formwork, concerning an ultrasonic vibrator. - 特許庁

舌下体温計１は、口腔内に配されて体温が測定可能なもので、複数の温度センサ２と、舌下に挿入される舌下挿入部３とを有する。例文帳に追加

The sublingual thermometer 1, disposed in a mouth, is capable of measuring a body temperature and includes a plurality of temperature sensors 2 and a sublingual insertion portion 3 to be inserted under the tongue. - 特許庁

そして、音源スペクトル平坦化部４０が、上記平坦化パラメータを用いて、音源生成部２０から与えられる音源信号のスペクトルの過度な傾きや凹凸を平坦化するようにスペクトル整形するようにしたものである。例文帳に追加

A sound source spectrum flattening section 40 uses the flattening parameter to perform the spectrum shaping so as to flatten excessive tilting and roughness of the spectrum of the sound source signal given by the sound source generating section 20. - 特許庁

背景雑音の影響を受け難く、複雑な信号処理を行うことなく高精度に音源定位を行うことが可能な音源探査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sound source search apparatus which is hardly affected by a background noise, and can perform source localization with high accuracy without performing complex signal processing. - 特許庁

そして、音源スペクトル平坦化部４０が、上記平坦化パラメータを用いて、音源生成部２０から与えられる音源信号のスペクトルの過度な傾きや凹凸を平坦化するようにスペクトル整形するようにしたものである。例文帳に追加

Then, a sound source spectrum flattening section 40 shapes the spectrum to flatten an excessive gradient or an unevenness of the sound source signal spectrum given from the sound source generating section 20 by employing the flattening parameter. - 特許庁

フェーズドアレイ探触子１５を用いて、翼植込み部のフック肩部の曲率半径よりも、超音波ビームの集束径が大きくなるように超音波を緩く集束するビームパターンの超音波を送受信する。例文帳に追加

An ultrasonic wave of a beam pattern for focusing loosely the ultrasonic wave so that a focusing diameter of the ultrasonic beam becomes larger than a radius of curvature of a hook shoulder part of the blade fitting section is transmitted/received by using the phased array search probe 15. - 特許庁

測定部位が腋下であり把持部、温度表示部を備えた電子体温計であって、測温部が、収納された筐体から体温測定のために露出された時に電源電池からの電源が供給されることを特徴とする。例文帳に追加

The electronic clinical thermometer for a measurement region at the armpit includes a grip and a temperature display part where a temperature measuring part is supplied with power from a power supply battery when the temperature measuring part is exposed from a housing accommodating the measurement region for body temperature measurement. - 特許庁

さらに、側面保温体の外方側の面には、フィルムが貼着され、側面保温体の隣接する辺のフイルム同士を接着手段を用いて接続することにより、シート状の側面保温体を環状に形成している。例文帳に追加

Further, a film is stuck to a plane on the outside side of the side face warm keeping body and the sheet-like side face warm keeping body is annularly formed by connecting using an adhesive means films of the adjoining sides of the side face warm keeping body each other. - 特許庁

本発明の３次元能動消音装置１０は、筐体４内部に存在する騒音源１から発せられる騒音と相関のある信号を検出する計測部５を備える。例文帳に追加

This three-dimensional muffling device 10 has a measuring part 5 for detecting a signal correlated with noise generated from a noise source 1 existing in the inside of a case 4. - 特許庁

能動消音装置は、隔壁４Ｗで囲まれた内部に騒音を発する騒音源１を有するとともに開放口４Ｚが形成された筐体４に適用され、マイクロホン２とスピーカ３と制御部８とで構成される。例文帳に追加

The active silencer is applied to the housing 4 which has the noise source 1 generating noise in the part surrounded with a partition wall 4W, and has an opening 4Z formed, and comprises a microphone 2, a speaker3, and a control part 8. - 特許庁

更に、無線通信中の複数の音響ユニット１は、筐体同士が機構的に接続されている場合に、これらの音響ユニット１群から１つの集合型音響ユニット１００を形成し、放収音装置として機能する。例文帳に追加

When the casings are connected structurally, the plurality of acoustic units 1 during radio communication form a single integrated acoustic unit 100 with one group of acoustic units 1, which functions as the sound emitting and collecting apparatus. - 特許庁

筐体の開口部の寸法を大きめに設計する場合においても、モールド樹脂がイオン発生素子表面へ流出せず、イオン発生素子表面の汚れを防止できるイオン発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ion generator capable preventing molding resin from flowing out to the front surface of an ion-generating element, even when the size of an opening of a casing is designed to be relatively large, and capable of preventing contamination of the ion-generating element surface. - 特許庁

本発明の３次元能動消音装置１０は、筐体４内部に存在する騒音源１から発せられる騒音と相関のある信号を検出する計測部５を備える。例文帳に追加

The three-dimensional active muffling device 10 has a measuring part 5 for detecting a signal correlated with noise generated from a noise source 1 existing in the inside of a case 4. - 特許庁

このコーティングは、窒化炭素層７を形成するためにガス体の炭素及び窒素を反応室１２へ導入し、プラズマを形成するためのイオン源２１，２２，２３，２４を継続して駆動する改良されたＰＶＤ法により形成される。例文帳に追加

This coating is formed by guiding carbon and nitrogen of a gas body to a reaction chamber 12 in order to form a carbonitride layer 7 and by using an improved PVD method of continuously driving ion sources 21, 22, 23, 24 for forming plasma. - 特許庁

断熱材は、ひずみ量が０．５％以下、耐熱温度が４７３Ｋ以上で、４７３Ｋでの圧縮強さが３５０Ｎ／ｍｍ^2 以上であること、および厚さ方向に垂直の熱膨張率が３×１０^-5／Ｋ以下、熱伝導率が０．３５Ｗ／（ｍ・Ｋ）以下であることが好ましい。例文帳に追加

The heat insulation material preferably has a strain quantity of ≤0.5%, a heat resistance temperature of ≥473 K, compression strength at 473 k of ≥350 N/mm2, a heat expansion rate vertical to a thickness direction of ≤3×10-5/K and a thermal conductivity rate of ≤0.35 W/(m/K). - 特許庁

感光体回転時間、感光体停止時間、雰囲気環境の温度、雰囲気環境の絶対湿度、次の画像形成よりも前の画像形成が片面プリントか両面プリントかに応じて、画像形成条件を制御し、適切な画像形成制御を行うことを特徴とする。例文帳に追加

The image forming apparatus performs an appropriate image formation control by controlling an image forming condition based on a photosensitive member rotation time, a photosensitive member stop time, a temperature of an atmospheric environment, an absolute humidity of the atmospheric environment, and whether an image formation that precedes a subsequent image formation is performed in single-sided printing or double-sided printing. - 特許庁

高音質抵抗膜は、抵抗値電圧係数ＶＣＲが−１５０乃至＋１５０ｐｐｍ／Ｖである窒化タンタル膜の単層膜であり、この窒化タンタル膜は、半導体装置の製造工程で常温から４００℃までの温度で、窒素ガス分圧比を３乃至１０％としてスパッタリングにより成膜されたものである。例文帳に追加

The high sound-quality resistance film is a single-layer tantalum nitride film, having a voltage coefficient of resistance (VCR) in the range of -150 to +150 ppm/V. - 特許庁

画像読取装置１と載置台２の間に、発泡体などから成る防音部材２１を配置し、その防音部材２１を、画像読取装置１の本体筐体３と載置台２との間に挟んで圧縮変形させ、当該防音部材２１を画像読取装置１の本体筐体３に圧接させる。例文帳に追加

A sound insulation member 21 comprising foam etc. is disposed between an image reading apparatus 1 and a mounting stand 2, compression-deformed while being held between the body casing 3 of the image reading apparatus 1 and the mounting stand 2, and brought into pressure contact with the body casing 3. - 特許庁

金属板（高強度鋼板）をスポット溶接して形成させた溶接継手の疲労強度を向上させる方法において、溶接継手の両面または片面から、ナゲット形成部とナゲット形成部周囲の両方または片方に超音波衝撃処理を施すことを特徴とする超音波衝撃処理によるスポット溶接継手の疲労強度向上方法。例文帳に追加

In the method for enhancing the fatigue strength of the welded joint formed by spot welding the metal sheet (the high strength steel sheet), ultrasonic shock treatment is applied to one or both of a nugget portion and a portion around the nugget from both surface or one surface of the welded joint. - 特許庁

この結果、自着火タイミングが進角したことにより残留燃焼ガス温度が低くなっても、次回の燃焼サイクルの圧縮開始温度が過度に低くなることを防止できるので、燃焼サイクルの経過に伴う自着火タイミングの変動の大きさを小さくすることができる。例文帳に追加

As a result, even when the temperature of a remaining combustion gas is dropped by the advancement of the self-ignition timing, excessive drop of the compression start temperature of the next combustion cycle is prevented, and the range of the fluctuation of the self-ignition timing associated with the elapse of the combustion cycle is reduced. - 特許庁

構成元素は、チタンベース金属組成物と、その室温固溶解度限界よりも高い濃度で存在するホウ素と、任意選択でその室温固溶解度限界よりも高い濃度で存在する安定酸化物形成添加元素とを構成する。例文帳に追加

The constituent elements include a titanium-base metallic composition, boron present at a level greater than its room-temperature solid solubility limit, and, optionally, a stable-oxide-forming additive element present at a level greater than its room-temperature solid solubility limit. - 特許庁

この時、異方導電性接着フィルム１３の温度が異方導電性接着フィルム１３に含まれる結着樹脂１３ａの硬化開始温度Ｋに到達する前に、熱圧着ヘッド２による加圧力が所定の圧力（ボイドを追い出すのに必要な圧力）に到達するように設定する。例文帳に追加

In doing so, a pressurizing force by the thermocompression bonding head 2 is specified to reach a predetermined pressure (pressure necessary to drive out of the void) before a temperature of the anisotropic conductive adhesive film 13 reaches a curing start temperature K of bonding resin 13a included in the film 13. - 特許庁

少なくともアタック部を含む複数周期分の波形データを波形メモリから読出して楽音信号を形成する際に、一つの楽音信号の発生中に前記作成した擬似的なノートオンデータに基づき、波形メモリに記憶されている楽音波形データの読出しをその開始アドレスから繰り返し開始させる。例文帳に追加

When this device reads waveform data for plural periods including an attack part at least and forms a musical sound signal, it restarts reading the musical sound signal stored in waveform memory from the restarted address based on the pseudo note-on data created during generation of one musical signal. - 特許庁

放射温度計と温度調節器機能の一部を放射温度計筐体に一体化する事により相互間の信号レベルを内部信号として調整を必要とせず 回路を簡素化し小型化したこと、現場で設定器の設定値を変更して作動状況を確認できるようにした放射温度スイッチを提供するものである。例文帳に追加

Only a target value setting function, on/off control, an output function, and a display function of the operation state are incorporated and integrated from among functions of a temperature adjuster by utilizing an output signal from a radiation thermometer. - 特許庁

異方性磁石２の表面に絶縁層３を配置して磁石成形体１とする際に、異方性磁石の磁化方向と絶縁層の磁化方向とを略平行とし、異方性磁石と絶縁層とを絶縁層の耐熱温度以下の温度で液相を生じる連結層４により連結する。例文帳に追加

In forming this magnet molded body 1 by arranging an insulation layer 3 on a surface of an anisotropic magnet 2, the magnetization direction of the anisotropic magnet is set generally parallel to that of the insulation layer, and the anisotropic magnet and the insulation layer are connected to each other through a connection layer 4 causing a liquid phase at a temperature below the upper temperature limit of the insulation layer. - 特許庁

西日本旅客鉄道京都駅、京阪電気鉄道四条駅(京阪)、阪急電鉄河原町駅(京都府)より、京都市営バス祇園方面行き「東山安井」下車徒歩10分。例文帳に追加

10 minutes walk from the JR West Kyoto Station, Keihan Electric Railways Shijo Station (Keihan), Hankyu Corporation Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture) or the 'Higashiyama Yasui' bus stop on the Kyoto City Bus route to Gion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金型の加熱を効率よく行いつつ、型を閉じるときに金型同士が干渉するのを防ぐとともに、キャビティ温度のオーバーシュートを有効に防ぐことのできる二材成形用射出成形機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a two material injection molding machine which efficiently heats molds, preventing the interference of the molds with each other when the molds are closed, and effectively prevents the overshoot of a cavity temperature. - 特許庁