「かたおんどけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

また、上流加温タンク２１、下流加温タンク３１に、インクを加温するためのヒータ２６、３６を配置すると共に、インク温度を検出する温度計２７、３７を設けている。例文帳に追加

The upstream warming tank 21 and the downstream warming tank 31 are provided with heaters 26 and 36 for warming ink, and thermometers 27 and 37 for detecting the temperature of ink. - 特許庁

電子機器１内部の露点計５にて筐体内の露点温度を監視し、コントロ−ラ４によってペルチェ素子３の冷却能力を制御し、乾燥空気６の露点温度の範囲で筐体内の結露を防止する。例文帳に追加

A dew point meter in the electronic apparatus 1 monitors the dew point temperature in the frame, and a controller 4 controls the cooling power of the Peltier element 3, to prevent the dewing in the frame in a dew point temperature range of the dry air 6. - 特許庁

非接触で鼓膜の体温を計測すると共に同時に外耳道の電位と手のひらの電位とから心電波形を採取できるので、短時間に正確な体温検出と心電波形採取を行える。例文帳に追加

To perform exact body temperature detection and electrocardiographic waveform sampling in a short time by measuring the body temperature of the tympanum with no contact and sampling an electrocardiographic waveform from the potential of the external auditory miatus and the potential of the palm at the same time. - 特許庁

炉内雰囲気温度が例えば１３００℃以上の高温度になり不定形耐火物が膨張した際にも、亀裂による不定形耐火物の脱落が生じない耐久性に富む不定形耐火物の支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a high-durability support structure of a monolithic refractory, not causing detachment of the monolithic refractory by a crack even when an in-furnace atmosphere temperature becomes a high temperature of 1,300°C or above, for example, to cause expansion of the monolithic refractory. - 特許庁

本発明に係る離形材付き高温超電導線材１は、テープ状の高温超電導線材１０の表面の少なくとも一部に離形材層２０が形成されたものである。例文帳に追加

The high-temperature superconducting wire 1 with mold lubricant is provided with a mold lubricant layer 20 formed on at least a portion of a surface of the high-temperature superconducting wire 10 in a tape shape. - 特許庁

筐体は、電池セルに対向する内面と、この内面に形成され温度監視センサに対向する溝１０７と、この溝内に突設され温度監視センサを筐体と電池セルとの間に挟み込む押圧突起１０６と、を備える。例文帳に追加

The housing has an internal surface opposed to the battery cell, a groove 107 formed in the internal surface and opposed to the temperature monitoring sensor, and a press projection 106 projected in the groove to hold the temperature monitoring sensor between the housing and battery cells. - 特許庁

注湯経路切替制御手段１１２は、同時使用時に給湯側設定温度が浴槽側設定温度より低いとき電磁弁４４を開いて熱交換器１３での再加熱を行い、給湯側設定温度が浴槽側設定温度と等しいか高いとき電磁弁４４を閉じて再加熱を阻止する。例文帳に追加

A hot water injection passage switching control means 112 opens the solenoid valve 44 to perform reheating through the heat exchanger 13 when the set temperature on the hot water supply side is lower than that on the bathtub side otherwise closes the solenoid valve 44 to block reheating. - 特許庁

イオン源から放出したイオンを所望のイオン注入領域と略相似形の開口を有するマスク２に通過させてパターンイオンビーム４を形成し、このイオンビームをレジストが塗布されてないウェハ７の所望の領域に投射して、イオンを導入するイオン注入方法。例文帳に追加

In this ion implantation method, ions emitted from an ion source are made to pass through a mask 2 having an opening figure similar to a desired ion implantation region to form a pattern ion beam 4, and the ion beam is projected to the desired region of a wafer 7 with no resist applied, to introduce the ions. - 特許庁

クラッド１中に所定の屈折率温度係数を有する材料からなる導波路２が設けられ、この導波路２に交差させて上記とは異なる屈折率温度係数を有する材料からなる透過帯３が設けられ、これら導波路２と透過帯３を加熱するヒータ５が設けられる。例文帳に追加

A waveguide 2 made of a material having a specified refractive index-temperature coefficient is provided in a clad 1, a transmission zone 3 made of a material which has a different refractive index-temperature coefficient is provided crossing the waveguide 2, and a heater 5 is provided to heat those waveguide 2 and transmission zone 3. - 特許庁

感光ドラムの表面に形成されたトナー像を効率よく転写材に転写することで、初期印字濃度や解像度が高く、更に高温高湿や低温低湿のような厳しい環境下でも、用紙カブリが起こり難く、更にフィルミングも起こり難い画像形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming method which is high in initial printing density and resolution, hardly gives rise to form fogging even under such a severe environment like a high temperature and high humidity or low temperature and low humidity, and hardly gives rise to filming by efficiently transferring the toner image formed on the surface of a photosensitive drum to a transfer material. - 特許庁

少なくとも１種の発光中心イオンの固溶濃度と、少なくとも２以上の発光ピーク波長における発光強度の比との関係から、所望の発光色となるよう、前記関係を求めた発光中心イオンの固溶濃度を決定して、無機化合物を製造する。例文帳に追加

The method for manufacturing this inorganic compound comprises finding the relationship between the solid solution concentration of at least one kind of a luminescence center ion and the ratio of light-emitting intensity at least two of light-emitting peak wavelengths, and determining the solid solution concentration of a luminescent center ion on the basis of the above relationship so as for the resultant compound to have the desired luminescent color. - 特許庁

酸化触媒装置４の上流側に設けた三方切替弁５を介して酸化触媒装置４にバイパス経路６を形成し、酸化触媒４の温度を検出する温度センサ７の出力により上記三方切替弁５を自動的に切り替えるようにした。例文帳に追加

A bypass route 6 is formed in an oxidized catalytic device 4 via a three-way switching valve 5 provided in the upstream of the oxidized catalytic device 4, its temperature is detected by a temperature sensor 7 by its output, so as to automatically switch the three-way switching valve 5. - 特許庁

良好なオーミック接触に必要な程度の高ドーズ量のイオン注入によって、高不純物密度表面を形成しても、耐圧良品率が低下し難い炭化珪素ＭＯＳ型半導体装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a silicon carbide MOS semiconductor device whose pressure-resistant non-defectiveness rate is hardly deteriorated even when a high impurity density surface is formed by ion injection of high doze quantity necessary for satisfactory ohmic contact. - 特許庁

どのような状態であっても筐体内の温度を一定以下に維持しつつ、充電電流を減少または停止することなく充電動作を継続することのできる携帯無線装置を提供すること。例文帳に追加

To offer a walkie-talkie which can continue the charge action of not reducing or stopping a charge current, while keeping the temperature within a casing at a certain value or under in any condition. - 特許庁

型開きが行われて可動金型が後退させられたときに、射出ノズル２１の温度の設定が高く、成形材料の温度が高くなっても、シリンダ部材側の成形材料とスプルー１６側の成形材料との分断が促進される。例文帳に追加

Even if the temperature of an injection nozzle 21 is set high and the temperature of the molding compound becomes high when a movable mold is allowed to retreat after mold opening, the division of the molding compound on the side of the cylinder member and the molding compound on the side of a sprue 16 is accelerated. - 特許庁

楽音波形を表す波形データを書き換え可能かつ不揮発に記憶するメモリを備えたメモリボードＭＢ、波形データを書き換え可能かつ揮発に記憶する波形ＲＡＭ１７及び音源回路１４を、波形データバス３１を介して接続する。例文帳に追加

A memory board MB including a memory for storing waveform data representing a musical sound waveform so as to be rewritable in a nonvolatile manner, a waveform RAM 17 for storing the waveform data so as to be rewritable in a volatile manner, and a sound source circuit 14 are connected together through a waveform data bus 31. - 特許庁

延伸されたポリエステル系樹脂シートの熱成形の賦形から離型までの過程において、特に賦形前の予熱シート温度以上の高温で熱処理を行って離型する熱成形を高速で効率良く連続的に行う方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently and continuously performing thermoforming at high speed in which, in the process from size enlargement to mold release in the thermoforming for a stretched polyester resin sheet, particularly, heat treatment is performed at a high temperature of a preheat sheet temperature or higher before the size enlargement, and the mold release is carried out. - 特許庁

音響信号又は、映像信号を出力する機器の筐体内に組み込まれ、該機器内の駆動体を保持する樹脂材料から成形された成形品であって、該樹脂成形品は該樹脂成形品の成形工程で、該樹脂成形品内に振動減衰機能物体を内包したことを特徴とした音響機器又は映像機器用の樹脂成形品を提案する。例文帳に追加

The resin molded article for acoustic instrument or imaging instrument is incorporated in the housing of the acoustic instrument or imaging instrument outputting an acoustic or image signal and molded from a resin material holding the driver in the instrument and, in a process for molding the resin molded article, vibration attenuating functional mater is included in the resin molded article. - 特許庁

テレビ（ＴＶ）電話動作モードなど、動作時の消費電力が大きく、内部の部品の発熱量が大きくなる動作モードを有する携帯電話機の筐体の表面の温度上昇を抑制する。例文帳に追加

To suppress temperature rise on the surface of a casing of a cellular phone having an operation mode such as a videophone operation mode requiring large power consumption during operation and increasing the heating value of inner components. - 特許庁

成膜チャンバーが射出成形による温度および型締め力の影響等を受けることなく、射出成形と成膜とを同時に実施でき、内表面に薄膜を有する２個の中空成形品を交互に成形する成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a molding machine which enables the simultaneous implementation of injection molding of a film making chamber and film making without, for example, being affected by temperature by injection molding and mold clamping force and molds two hollow moldings having films on the inner surfaces alternately. - 特許庁

次に、所定時間が経過して好ましくは外側円筒形状体１４の温度が状態図の液相−固相線以下となった後、円筒状金型２２の回転を続行させながら外側円筒形状体１４の内周壁側に溶湯Ｌ２を導入して内側円筒形状体１２を形成する。例文帳に追加

Next, after a predetermined time elapses, and preferably, the temperature of the outer cylindrical body 14 becomes lower than a liquid phase-solid phase line in a phase diagram, an inner cylindrical body 12 is formed in a manner that molten metal L2 is introduced to the side of the inner peripheral wall of the outer cylindrical body 14 while continuously rotating a cylindrical die 22. - 特許庁

また、生成した波形データについて操作子６から録音の開始スイッチ及び終了スイッチが操作されたときは、波形データのフェードイン及びフェードアウトを行なって、録音する波形データの急激な音量変化をなだらかに変化するように音量制御を行う。例文帳に追加

Moreover, when switches to start and stop recording are operated from a manipulator 6 concerning the generated waveform data, a sound volume control is performed so as to smooth rapid variation in the sound volume of the waveform data to be recorded, by fading in and fading out the waveform data. - 特許庁

このような構成により、１１００℃以上の高温下においても酸素イオンなどの腐食種イオンの内方拡散を抑制し、炭素系基体の酸化を抑制できる。例文帳に追加

By this composition, the inner diffusion of corrosive ions such as oxygen ions is restrained even at a high temperature of ≥1,100°C and the oxidation of the carbon-based substrate is suppressed. - 特許庁

測定部位が腋下であり、把持部、温度表示部を備えた電子体温計であって、 温度センサを含む測温部が馬蹄形の保持部に設けられたことを特徴とする。例文帳に追加

The electronic clinical thermometer for the measurement region at the armpit includes a grip and a temperature display part where the temperature measuring part including the temperature sensor is provided at a horseshoe-shaped holding part. - 特許庁

ガラス軟化温度よりも高温領域（350℃〜600℃）で十分な耐熱性，高温硬さを有し，ダイヤモンドバイトによる切削加工が可能である耐熱性ニッケル合金めっき被膜及びそれを用いた成形型を提供する。例文帳に追加

To provide a heat resistant nickel alloy plating film which has sufficient heat resistance and high temperature hardness in a high temperature region (350-600°C) higher than the glass softening temperature and which can be machined with a diamond cutting tool, and to provide a molding die using the heat resistance nickel alloy plating film. - 特許庁

適度な厚みを持つ多孔質部材を振動板前方方向に設けることにより、干渉する音波の打消、変化を軽減し、音質の向上を計るスピーカー音質改善装置を提供する。例文帳に追加

To provide a speaker tone quality improving apparatus which negates an interfered sound wave, reduces a change, and improves a tone quality by setting a porous member having a proper thickness in a forward direction of a diaphragm. - 特許庁

平面形状を保ちつつ水中を移動する布の片面に超音波振動を照射して該照射面の油分を取り除く水中超音波精練工程を有する、布の超音波精練方法により、上記課題を解決する。例文帳に追加

The ultrasonic scouring method for cloth has an underwater ultrasonic scouring process to apply ultrasonic vibration to one surface of a cloth moving in water while keeping a flat form, thereby removing the oil on the irradiated surface. - 特許庁

配向制御膜形成工程では、液晶層５０が等方性となるＮｉ点未満の温度であって常温よりも高い温度に液晶層５０を加温した状態で光を照射して、液晶モノマーを重合させる。例文帳に追加

In a step of forming the alignment control films, the liquid monomer is polymerized by irradiation with light in a heated state of the liquid crystal layer 50 to a temperature higher than normal temperature and lower than the NI (nematic-isotropic transition) point where the liquid crystal layer 50 transits into an isotropic phase. - 特許庁

音声ガイダンスによって操作ミスを防止したり、操作中に使い方が分からないボタンの操作方法を音声ガイドで行うものはあるが、音声ガイドで多種多様の機能の中から任意の機能を選択設定する携帯電話装置はない。例文帳に追加

To provide a portable telephone and a voice guiding method which has a voice guidance function allowing anybody to simply set any function from among a variety of functions as a portable telephone. - 特許庁

振動板の樹脂素材としてポリエーテルエーテルケトンを用い、極めて低い温度、即ち、約１４５℃以上の低温で被成形物を成形できるので、振動板の成形時に、帯電防止剤等が熱分解せず、その帯電防止剤等が振動板成形用の金型に付着することは少く、振動板成形用の金型は汚れ難い。例文帳に追加

Since polyether ether ketone is used as a resin base material of the diaphragm and an object to be molded can be molded at a very low temperature, i.e. not less than 145°C; a charge preventing agent is not thermally decomposed in molding the diaphragm, the charge preventive agent hardly adheres to a die for molding the diaphragm, thus, the die for molding the diaphragm can be prevented from being contaminated. - 特許庁

さらに、エノラート陰イオン又はマノレート陰イオンなどの求核性炭素原子を含む反応体と、上記と同様な活性化炭素との間に炭素−炭素間結合を形成する銅触媒法。例文帳に追加

Provided also are copper-catalyzed methods of forming a carbon-carbon bond between a reactant comprising a nucleophilic carbon atom, e.g., an enolate or malonate anion, and the activated carbon of an aryl, heteroaryl, or vinyl halide or sulfonate. - 特許庁

温度検出装置１０は、温度検出素子１１において、筐体１１０内に、基板１２０，光学系１３０，ＩｎＧａＡｓフォトダイオード１４１，Ｓｉフォトダイオード１４２および信号処理部１５０を備える。例文帳に追加

In this temperature detection device 10, a temperature detection element 11 is equipped in a casing 110 with a substrate 120, an optical system 130, an InGaAs photodiode 141, an Si photodiode 142 and a signal processing part 150. - 特許庁

また、導波路の材料として、温度安定性が高く、異方性の無い石英系ガラスを用いれば、温度による特性変動が無く、偏光状態に関わりなく動作する光サーキュレータを実現することができる。例文帳に追加

Moreover, when quartz system glass which has a high temp. stability and has no anisotropy is used as the material of the waveguides, an optical circulator in which the fluctuation of properties due to temps is not present and which operates regardless of polarized states can be realized. - 特許庁

この透明窓２の外方には、透明窓２を通して処理容器１内の被処理体Ｓの温度測定を行うための放射温度計３が配置されている。例文帳に追加

A radiation thermometer 3, for measuring the temperature of the body received in the case 1 through the transparent window 2, is arranged outside of the window 2. - 特許庁

発音部材は、スプール軸の軸方向外方にいくほど小径となるように傾斜したコーン面７０ａと、コーン面に周方向に沿って形成された凹凸部７０ｂと、を有し、ボス部に回転不能にかつ軸方向内方への移動が規制された状態で装着された部材である。例文帳に追加

The sound-generating member has a cone surface 70a whose diameter is gradually decreased in the axially outer direction of the spool shaft, and an uneven portion 70b formed on the cone surface in the circumferential direction, and is mounted on the boss in a state not rotated and control moved in an axially inner direction. - 特許庁

画像形成動作が終了した後に電源スイッチをオフにした場合などの所定の動作が行われたときでも、その所定の動作が行われる時期にかかわらず画像形成装置の筐体内における不要な温度上昇の発生を適切に抑制することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of appropriately suppressing undesired temperature rise in an image forming apparatus housing even when a prescribed operation such as an operation of turning off a power switch is performed after finishing an image forming operation, irrespective of the time to perform the prescribed operation. - 特許庁

三方弁６を切り換えると、変更しようとする温度に調整されている第２の循環系の温度変更用熱媒体が、第１の循環系１の熱交換器１４に送給されるので、温調流体の設定温度の変更をを速やかに行うことができる。例文帳に追加

Since the heating medium for changing the temperature of the second circulation system adjusted to the temperature to which it is desired to be changed is fed to the exchanger 14 of the system 1 when the valve 6 is switched, the set temperature of the temperature controlled fluid is speedily changed. - 特許庁

非晶質状の生分解性樹脂を予備成形し、次いで予備成形された生分解性樹脂をガラス転移温度以上結晶化温度以下の温度領域で予備加熱し、さらに予備加熱された生分解性樹脂を金型にて圧縮結晶化する。例文帳に追加

An amorphous biodegradable resin is pre-molded, subsequently the pre-molded biodegradable resin is pre-heated in the temperature range not higher than the crystallization temperature and not lower than the glass transition temperature, and furthermore the pre-heated biodegradable resin is compressed and crystallized in a die. - 特許庁

各アルミニウム系部材１ａ，１ｂの接合面に電解メッキ処理による亜鉛被覆層２を設け、両アルミニウム系部材１ａ，１ｂを亜鉛被覆層２，２を介して重ね合せ、アルミニウムと亜鉛との固相線温度以上の温度、好ましくは亜鉛の融点以上の温度に加熱する。例文帳に追加

The joining face in each aluminum member 1a, 1b is provided with a zinc coating layer 2 by electroplating, both aluminum members 1a, 1b are superposed through the zinc coating layers 2, 2 and heated at or above the solidus temperature of aluminum and zinc, desirably, at not less than the melting point of zinc. - 特許庁

第二十七条　環境大臣は、全国センター、地方公共団体、地域協議会その他関係団体と連携を図りつつ、地球温暖化の現状及び地球温暖化対策に関する知識の普及並びに地球温暖化対策の推進を図るための活動の促進に努めるものとする。例文帳に追加

Article 27 The Minister of the Environment shall endeavor to promote activities for the dissemination of knowledge concerning the current situation of global warming and related countermeasures and for the promotion of global warming countermeasures, in collaboration with the Japan Center for Climate Change Action, local governments, regional councils, and other related organizations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、第３の筐体片２３を第１，第２の筐体片２１，２２で挟持したうえで、第１，第２の筐体片２１，２２の融解点に対応する超音波溶着処理を施して筐体１を形成する。例文帳に追加

Ultrasonic welding treatment is performed corresponding to the melting point of the first and second housing pieces 21, 22 is performed with the third housing piece 23 sandwiched by the first and second housing pieces 21, 22, thereby forming a first housing 1. - 特許庁

すると、上記筐体５０の側方方向に向け配置されたスピーカ３１より放射された音声の一部が上記樋形状部６１によって上記筐体５０の側方方向に誘導されて上記反射板６０に衝突する。例文帳に追加

Now, part of a sound emitted from the speaker 31 placed by facing the casing 50 in the side direction is induced into the casing 50 in the side direction owing to a trough-shaped section 61 and collides with the reflector 60. - 特許庁

音声信号から音声へ高効率で変換で筐体の材質や形状の違いで生じる放出音の音質変化を抑制でき同じスピーカユニットを用いた新機種の設計における設計時間を短縮できるヘッドホン（５０，５１）を提供する例文帳に追加

To provide headphones (50, 51) capable of converting a sound signal to sound with high efficiency, suppressing sound quality variation of emitted sound generated by difference in materials and shapes of a housing, and shortening design time in design of a new model using the same speaker unit. - 特許庁

ダイアモンド原石におけるパビリオン形成側の結晶形の稜線から約１５°ずらした位置が稜線となるように５のパビリオンメインファセットを形成し、これを基準として１０のパビリオンメインファセットを形成する。例文帳に追加

Five pavilion main facets are formed so that a position shifted from the ridge line of a crystal shape on the pavilion formation side by about 15° is a ridge line in a diamond raw ore, and with reference thereto, ten pavilion main facets are formed. - 特許庁

強化繊維基材を配置した型内に熱硬化性樹脂を注入して加熱硬化した後、脱型してＦＲＰ成形品を得るＲＴＭ成形方法において、熱硬化性樹脂の注入温度Ｔｉと硬化温度Ｔｃとの関係が０℃≦Ｔｃ−Ｔｉ≦２０℃を満足するように成形することを特徴とするＲＴＭ成形方法。例文帳に追加

In the RTM molding method wherein a thermosetting resin is injected in a mold, in which a fiber reinforced substrate is arranged, to be cured under heating and the cured resin is subsequently demolded to obtain an FRP molded article, molding is performed so as to satisfy 0°C≤Tc-Ti≤20°C in the relation between the injection temperature Ti and curing temperature Tc of the thermosetting resin. - 特許庁