「かたおんどけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

このため、本発明においては、下型１および中型２を型締めして形成されたキャビティにノルボルネン系樹脂を注入し、その後中型２と上型３を型締めする工程において、下型１の温度Ｔ１および中型の温度Ｔ２を上型の温度Ｔ３よりも低く設定した。例文帳に追加

In the manufacturing method, the temperature T1 of a lower mold 1 and the temperature T2 of an intermediate mold 2 are set lower than the temperature T3 of an upper mold 3 in a process of injecting a norbornene resin into a cavity formed by fastening the lower mold 1 and the intermediate mold 2 and then fastening the intermediate mold 2 and the upper mold 3. - 特許庁

錫ビスマス合金の共晶温度以上であって銅錫合金の固相線温度未満の温度で導体ペーストを加熱し、第１導電材２１ａから第２導電材２４ａまで連なる複数の銅錫系金属間化合物相３１を形成する。例文帳に追加

The conductor paste is heated at a temperature equal to or higher than an eutectic temperature of a tin-bismuth alloy and lower than a solidus temperature of a copper-tin alloy, and thereby a plurality of copper-tin based intermetallic compound phases 31 are formed which continue from the first conductive material 21a to the second conductive material 24a. - 特許庁

型温度を所定温度に保持することにより、ボデー本体を精度良く樹脂成形することのできるスロットルボデーのボデー成形型を提供する。例文帳に追加

To provide a body forming mold for a throttle body capable of accurately forming body main body out of resin by keeping mold temperature at predetermined temperature. - 特許庁

短時間に形状を完全に元の形に回復させ、転移温度を任意に設定でき、転移温度に幅が無い形状記憶ハイドロゲルを提供する。例文帳に追加

To obtain a shape memory hydrogel capable of completely restoring a shape to an original shape in a short time and arbitrarily setting a transition temperature, having no transition temperature range. - 特許庁

小型の発振器と小型の超音波振動子がと小型の電池が電気的に接続され、樹脂などで成形された小型の円筒形の本体にて構成されてなる防水性の携帯用超音波発生装置である。例文帳に追加

The waterproof portable ultrasonic generator is constituted of a small-sized cylindrical main body which is molded by a resin or the like and in which a small-sized oscillator, a small-sized ultrasonic vibrator and a small-sized battery are electrically connected with each other. - 特許庁

この回転運動は、成形体の所望の固体及び液体比率に対応する液相線の温度と固相線の温度との間の排出温度に金属複合体２８が冷却されるまで、維持される。例文帳に追加

This rotational motion is maintained until the metal complex 28 is cooled down to a discharging temperature between the liquidus temperature and the solidus temperature corresponding to the desired solid-to-liquid ratio of the formed body. - 特許庁

非接触の温度検出手段による検出温度の補正係数を定着装置の温まり具合に応じて変化させことにより加圧体の温度制御の精度を向上させることができる定着装置の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control method of a fixing device capable of improving the accuracy of temperature control of a pressurization object by changing the correction coefficient of the temperature detected by a contactless temperature detecting means according to a warming up degree of the fixing device. - 特許庁

成形品の温度がガラス転移温度よりも低い所定の温度に到達した後、上下の型１１、２１の背面にそれぞれ水冷プレート１５、２５を密着させ、冷却速度を増大させる。例文帳に追加

After the temperature of the molding reached a specific temperature that is lower than the glass transition temperature, the water-cooled plates 15, 25 are brought into intimate contact with the upper and lower molds 11, 21 respectively at the backs thereof to increase the cooling speed. - 特許庁

本発明は、制御対象の動作状態を考慮しつつ筐体表面の温度を所望状態に制御し得る温度制御装置及びその方法、携帯端末装置並びに温度制御プログラムを実現するものである。例文帳に追加

To provide a temperature control device and its method capable of controlling the temperature of the surface of a casing in a desired state while taking considering the operation state of a control object into account, and to provide a portable terminal device and a temperature control program. - 特許庁

四極子形質量分析計の感度を向上させるためにイオンの生成効率を向上させた四極子形質量分析計用イオン源を提供する。例文帳に追加

To provide an ion source for a quadrupole mass spectrometer wherein ion generation efficiency is improved to improve sensitivity of the quadrupole mass spectrometer. - 特許庁

五酸化タンタル膜の二段階形成と、結晶化熱処理温度の低温化によって粒状シリコン結晶粒の平均粒径よりも大きい五酸化タンタル結晶粒を形成することと、界面ＳｉＯＮ膜厚制御を行う。例文帳に追加

A tantalum pentoxide film is formed in two-stage constitution and a tantalum pentoxide grain having an average grain size larger than that of the grain of granular silicone is formed by lowering crystallizing heat treatment temperature to control the thickness of an interface SiON film. - 特許庁

イオン注入された不純物、特にほう素（Ｂ）の高温アニール時の外方、内方への拡散を防止し、注入された不純物プロフィルを維持できる炭化けい素半導体素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a silicon carbide semiconductor element, capable of maintaining an ion implanted impurity profile, by preventing external or internal diffusion of the ion implanted impurities or particularly a boron (B) at a high-temperature annealing time. - 特許庁

調整可能な定電流をサーミスタ回路網に流して温度係数を発生する構成とし、定電流の通路の抵抗器の電圧降下で温度係数を読取り可能とし、サーミスタ回路網の定数の選び方でAPDの温度係数が一定でない場合に対応可能とする。例文帳に追加

The bias voltage generation circuit is constituted so as to generate the temperature coefficient by allowing an adjustable fixed current to flow into a thermistor circuit network and reads out the temperature coefficient by the voltage drop of a resistor arranged on the passage of the fixed current and copes with the situation in the case that the temperature coefficient of the APD is not fixed. - 特許庁

直径が３００ｍｍ乃至４５０ｍｍの略円形の単結晶半導体ウエハから略四辺形の単結晶半導体基板を形成し、クラスターイオンイオンビームを単結晶半導体基板の一面から注入して損傷層を形成する。例文帳に追加

A nearly quadrangular single crystal semiconductor substrate is formed from a nearly circular single crystal semiconductor wafer with a diameter of 300 to 450 mm, and cluster ion beams are injected from one surface of the single crystal semiconductor substrate to form a damaged layer. - 特許庁

0８７３Ｋ(６００℃）以上で加熱した後冷却するに際して、材料温度が少なくとも７７３Ｋ(５００℃）から５７３Ｋ(３００℃）の温度区間内にあるときの冷却速度を２００Ｋ(２００℃）/秒以上とすることにより硬さ分散をHv４０以下とする。例文帳に追加

In carrying out heating at ≥873 K (≥600°C) and then cooling, cooling rate while material temperature lies at least in the temperature region of 773 K (500°C) to 573 K (300°C) is made to ≥200 K (200°C)/s to regulate hardness dispersion to ≤Hv 40. - 特許庁

楽音発生装置において、２つの音波形を合成するに際し、基準となる第一波形の生成に同期して任意のタイミングで第二波形の生成を行い、２つの波形の合成音を発生する。例文帳に追加

To generate a composite sound of two sound waveforms by generating a 2nd waveform in arbitrary timing in synchronism with the generation of a reference 1st waveform when the two sound waveforms can be synthesized by a musical sound generating device. - 特許庁

また、音響スコア計算で、共通項のフォーマットおよび音響スコア計算の関数形が同一となる汎用的なスコア計算関数を用いる。例文帳に追加

Further, a general score calculation function such that formats of the common terms and the function type of the acoustic score calculation are identical is used for acoustic score calculation. - 特許庁

この調合物に水を主成分とする反応液を添加・混練して混練物とし、混練物を加圧成形して成形体とし、成形体を常温〜１２０°Ｃ未満の温度条件下で養生させて固化体とする。例文帳に追加

A water-base reactive solution is added to the formulation and kneaded, the kneaded material is press-molded to form a molding and this molding is cured under the temperature condition of ordinary temperature to <120°C to obtain the objective inorganic material caked body. - 特許庁

成形時の温度および圧力因子の影響を、樹脂の粘弾性的な性質や成形品と金型の接触面での型拘束などの影響を考慮して、成形品形状を求めることができる形状精度予測方法を提供する例文帳に追加

To provide a shape accuracy estimating method capable of calculating the shape of a molded article in consideration of the effect of temperature and pressure factors at the time of molding, the viscoelastic property of a resin and the mold restriction at the contact surface of the molded article and a mold. - 特許庁

回動自在に結合された上部筐体（５）および下部筐体（７）と、ステレオの左右楽音信号を生成する音源部２２と、上部筐体に設けられ左右楽音信号を受けてステレオの左右楽音を発音する複数のスピーカＳＰ１〜ＳＰ３とを具備する携帯端末に関するものである。例文帳に追加

The portable terminal is provided with the upper case (5) and the lower case (7) which are rotatably coupled, a sound source unit 22 for generating right and left musical sound signals of stereo, and a plurality of speakers SP1-SP3 provided on the upper case and emitting right and left musical sounds of stereo upon receiving the right and left musical sound signals. - 特許庁

また、温度検出センサ４０で筐体内の温度変化の状態を検出し、判断部５８で温度検出センサ４０の検出結果に基づいて筐体内の温度変化が大きくなる傾向にあると判断された場合には、実行部５４で前記画質調整を短い間隔で実行制御する。例文帳に追加

Also, the state of temperature change in a housing is detected by a temperature detecting sensor 40, and in the case of judging that the temperature change in the housing tends to be increased based on the detected result of the temperature detecting sensor 40 by a judging part 58, the image quality adjustment is performed and controlled with short intervals by the performing part 54. - 特許庁

同一筐体の中に組み込まれた、複合機器において、音声出力モードに関係なく、音量設定に対して一定の音量レベルで音声が出力されることを目的とする。例文帳に追加

To provide a sound volume controller used for a composite machine assembled in one enclosure capable of outputting a sound at a prescribed sound volume level with respect to sound settings independently of a sound output mode. - 特許庁

錠剤組成物を（Ａ）室温で液状、かつ低揮発性の化合物と、（Ｂ）ケイ酸、ケイ酸の塩（ケイ酸カルシウムなど）、ヒドロタルサイト及び酸化マグネシウムから選択された少なくとも一種と、（Ｃ）賦形剤とで構成する。例文帳に追加

The tablet composition is composed of (A) a compound which is liquid and low volatile at room temperature, (B) at least one kind selected from silicic acid, a salt of the silicic acid (calcium silicate, etc.), hydrotalcite and magnesium oxide and (C) an excipient. - 特許庁

片頭痛もしくは群発頭痛等の拍動性を有する痛みを治療するために、心電、圧脈波、心音等の循環動態を計測して、この計測値に基づいて、神経を刺激する刺激信号の刺激強度を強くする。例文帳に追加

The circulatory dynamics such as the electrocardiograph, pulse waves and cardiac sounds are measured to treat the pain with pulsation such as of the migraine or cluster headache, and the strength of stimulation of stimulation signals for stimulating the nerves is intensified. - 特許庁

顕微鏡ユニット１００は、試料を観察する観察光学系３００と、試料および観察光学系を支持すると共に、電動駆動する支持・駆動系４００と、当該ユニット内部を、指示された温度に維持する温度調整装置５００とを、筐体内１０１に有する。例文帳に追加

The microscope unit 100 has, in its housing 101: an observing optical system 300 for observing a specimen; a support/drive system 400 supporting the specimen and the observing optical system and electrically driven; and a temperature adjustment device 500 keeping the inside of the unit at a specified temperature. - 特許庁

イオン重合硬化性の透光性樹脂成形体に異方性顔料が添加されており、前記異方性顔料同士は前記成形体中において略一方向を向いていることを特徴とする偏光性樹脂成形体。例文帳に追加

This polarizing resin molding comprises a resin curable through ionic polymerization and has anisotropic pigments incorporated therein in such a manner that each pigment lies in almost one direction. - 特許庁

具体的には、このワッシャ４０ａの片側面の径方向外端縁に、このワッシャ４０ａの径方向外方に向かう程上記トラニオンの段差面から離れる方向に傾斜する傾斜面４４を形成する。例文帳に追加

Concretely, an inclined face 44 inclined in the direction separating from the step part of the trunnion toward a radial outer side of the washer 40a, is formed on a radial outer end edge of the one-side face of the washer 40a. - 特許庁

携帯端末装置の形態の変化に応じて音波の放射方向を切り換える導波路を溝により形成する場合に、筐体の強度の低下を抑制しつつ、筐体の加工性の悪化並びにコスト増も抑制する。例文帳に追加

To form a waveguide for switching the radiation direction of acoustic waves according to a change of the form of a portable terminal device, by using a groove, such that deterioration of strength of a housing is suppressed and deterioration of workability of the housing and cost increase are suppressed as well. - 特許庁

従来よりプレス成形時の騒音、振動を低減すると共に、筒形成形品の小型化の要請に応えることが可能な筒形成形品の製造方法及び金型を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a cylindrical product which can reduce noise and vibration in press-forming compared with conventional ones, and can respond to a request of downsizing the product, and a die used therefor. - 特許庁

溶融ガラスを流出パイプから順次受け型に滴下又は流下しつつ分離して複数のガラス塊を予備成形し、前記複数のガラス塊を、（該ガラスの転移点温度−５０℃）〜（該ガラスの転移点温度＋３０℃）の温度に加熱し、前記温度から冷却速度０．５〜５０℃／ｈで冷却し、冷却後の前記複数のガラス塊の表面を機械的に除去することによって球形状とし、複数の精密ガラス球を得る。例文帳に追加

The density variation of a plurality of the glass lumps is moderated by heat treatment that a plurality of the glass lumps are preliminarily shaped by separating the molten glass, heated and cooled at a specified cooling rate. - 特許庁

第２超音波振動子５３は、その下方からの超音波１０に直交するように側方から洗浄水Ｗ１に向けて４００ｋＨｚ〜５００ｋＨｚの超音波１０を照射する。例文帳に追加

The ultrasonic wave 10 of 400-500 kHz is transmitted from the second ultrasonic vibrator 53 toward the washing water W1 from the side face of the decomposition tank so that the ultrasonic wave from the second ultrasonic vibrator and the ultrasonic wave 10 from the bottom surface of the decomposition tank perpendicularly cross each other. - 特許庁

一　地球温暖化の現状及び地球温暖化対策の重要性についての二以上の都道府県の区域における啓発活動及び広報活動を行うとともに、二以上の都道府県の区域において地球温暖化対策の推進を図るための活動を行う民間の団体の活動を助けること。例文帳に追加

(i) Conducting education and public information activities concerning the current situation of global warming and the importance of global warming countermeasures in at least two prefectures, and supporting the activities of private organizations engaged in activities to promote global warming countermeasures in at least two prefectures.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

槽体３０内に２枚の板状のカチオン透過体３１，３１が互いに平行に配置されることにより、該カチオン透過体３１，３１同士の間に負極室３２が形成され、該負極室３２とそれぞれ該カチオン透過体３１を隔てて２個の正極室３３，３３が形成されている。例文帳に追加

By arranging mutually in parallel two sheets of plate-shape cation permeators 31, 31 in a case 30, a negative electrode chamber 32 is formed between the cation permeators 31, 31, and two pieces of positive electrode chambers 33, 33 are formed separated from the negative electrode chamber 32 and the respective cation permeator 31. - 特許庁

自動車用排気系においてエンジンの回転数が低速時に必要とされる低騒音化対策と高速時に必要とされる低背圧化対策を同時に満たすことができる自動車用制御型消音器の提供。例文帳に追加

To compatibly satisfy both a countermeasure for noise reduction required when an engine speed is low, and a countermeasure for back-pressure reduction when the speed is high, in an exhaust system for an automobile. - 特許庁

イオン源からイオン輸送器、四重極衝突セル、分析質量分光計にイオンを輸送することによる同重干渉を、除去しなければ反応して同重干渉を形成しやすい中間イオンを除去する通過帯域をもって衝突セルを動作させて低減する方法。例文帳に追加

A method is provided for reducing isobaric interferences caused by transmitting ions from an ion source through an ion transmission device and a quadrupole collision cell into an analyzing mass spectrometer, in which the collision cell is operated with a pass band for rejecting intermediate ions which would otherwise tend to react to form isobaric interferences. - 特許庁

活性半導体層３４は、イオンプレーティング法で形成される酸化亜鉛薄膜からなるｎ^−型半導体である。例文帳に追加

The active semiconductor layer 34 is an n^--type semiconductor consisting of the zinc oxide thin film which is formed by ion plating. - 特許庁

ポリエーテルイミド樹脂の微細粉末を、該樹脂の軟化点以上の温度で所定形状に加熱焼結して多孔質ろ過体を得る。例文帳に追加

The porous filter body is obtained by heating and sintering fine powders of polyetherimide resin in a prescribed form at a temperature higher than the softening point of the resin. - 特許庁

その後、上鍵盤および下鍵盤の発音チャンネルの波形読み出しを同期して再開させ(S70)、波形データを同一位相で読み出す。例文帳に追加

After that, the waveform readout of the sound generation channels in the upper keyboard and the lower keyboard is synchronized and restarted (S70), and waveform data is read out with the same phase. - 特許庁

エネルギーを消費する複数の施設を保有する自治体などのような、事業者の温暖化対策計画策定システムおよびプログラムの提供。例文帳に追加

To provide a system for planning countermeasures against global warming for enterprisers such as autonomous bodies having a plurality of facilities consuming energy. - 特許庁

半導体メモリ２０と、デジタル音声再生部３０と、カセットテープと同形を呈する筐体４０とを有している。例文帳に追加

This device has a semiconductor memory 20, a digital sound reproducing part 30 and a cabinet 40 presenting the same shape as that of a cassette tape. - 特許庁

エネルギーを消費する複数の施設を保有する企業や自治体などのような、事業者の温暖化対策計画策定方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for planning global warming measures of a business such as an enterprise or an autonomous body having a plurality of facilities for consuming energy. - 特許庁

異方性溶融相形成性ポリマーを製造するために、重合温度を低下させ、および／または重合速度を高める方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a liquid crystalline polymer comprising lowering reaction temperature and/or raise reaction rate to produce an anisotropic melt phase forming polymer. - 特許庁

この回転力伝動部品５を介して上記のピニオン３を、クランク形回転操作ハンドル７で遠隔回転自在に形成する。例文帳に追加

The pinion 3 is formed to be free to turn remotely via the component 5 by means of a crank- shaped turning operating handle 7. - 特許庁

温度上昇の低いステータ１６の下端のコイル３２ｗ_2を含む直列コイルの導線の線径は小径にする。例文帳に追加

Whereas the wire diameters of the series coil lead wire, containing the lower end coil 32w_2 of the stator 16 low in temperature rise, are made smaller. - 特許庁

回転子軸の温度上昇を抑え、小形・軽量化と定格の増加を図ることのできる車両用全閉形主電動機を得ること。例文帳に追加

To provide a totally-enclosed main motor for vehicle capable of suppressing increasing in temperature of an axis of a rotor and capable of attaining downsizing, saving in weight and increasing in rating. - 特許庁