「かたおんどけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

筐体７等と、その内部にある計量機構３との間に設けられた防水・防塵用のジャバラ１３が外気温度の変化等による影響を受けにくく、計量精度の低下が少ない電子秤１を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic balance 1 having a water-proof and dust-proof bellows 13 disposed between a housing 7 and a weighing mechanism 3 and hardly affected by a change in an outside air temperature, and inhibiting deterioration in weighing accuracy. - 特許庁

電子部品55の過度な温度上昇を抑制し、配線パターンを形成可能な面積を確保しながら基板53を小形化し、一般照明用電球と略同じ外観を得られる電球形蛍光ランプ11を提供する。例文帳に追加

To provide a compact self-ballasted fluorescent lamp 11 through downsizing of a substrate 53 by restraining excessive temperature rising of an electronic component 55 and securing an area capable of forming a wiring pattern, capable of obtaining nearly the same appearance as an ordinary lighting bulb. - 特許庁

更に、複数の種類の材料で中間材を形成しているので、単一種類の材料で中間材を形成しても接合し難い基板同士の常温接合が、接合時の加熱や過度な圧接無しに可能となる。例文帳に追加

Further, since the intermediate materials are composed of a plurality of kinds of materials, the room temperature joining of the substrates that are hard to join with an intermediate material composed of a single kind of material is realized without requiring heating or excessive joining pressure at the time of joining. - 特許庁

電子機器，特に、携帯電話のような小型・軽量・薄型が要求される電子機器内で、筐体の振動を抑制しつつ、圧電発音体を効率よく駆動し、圧音特性の平坦化を図る。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus, particularly the electronic apparatus such as a mobile phone, wherein compact, light weight and low profile are requirements, which efficiently therein drives a piezoelectric sounder while suppressing vibration of its housing so as to make the sound pressure characteristic flat. - 特許庁

上段と下段のイオン発生装置ペア２、３のケース２１、３１に設けられスライド柱１０を保持する柱保持部２２２、３２２の形状を、スライド柱１０の上端部及び下端部のいずれをも保持可能な形状とした。例文帳に追加

The shapes of column holding parts 222, 322, which are arranged in the cases 21, 31 of the pair of upper-stage and lower-stage ion generating devices 2, 3, so as to hold slide columns 10, are formed to hold both the upper and lower ends of the slide columns 10. - 特許庁

この発明は、電極の形成領域をピエゾ抵抗素子が形成されているダイヤフラムから離間させて、ピエゾ抵抗素子が電極からの熱応力の影響を受け難くし、温度安定性に優れた半導体感歪センサを得る。例文帳に追加

To provide a semiconductor strain-sensitive sensor that is superior in temperature stability by separating a formation region of an electrode from a diaphragm forming a piezoresistant element, and is less likely to receive influence of thermal stress from the electrode by the piezoresistant element. - 特許庁

本発明のＰｒドープ無機化合物は、母体酸化物の被置換イオンサイトに含まれる１種又は２種以上の被置換イオンの少なくとも一部をＰｒで固溶置換してなるＰｒドープ無機化合物において、Ｐｒがドープされた被置換イオンサイトをなす、Ｐｒを含むすべての元素の平均イオン半径をｒ１とし、Ｐｒのイオン半径をｒ２としたとき、下記式を充足するものである。例文帳に追加

The Pr-doped inorganic compound contains a solid solution having been formed by substitution of at least a part of at least one kind of substitutable ions, which are contained at a substitutable ion site in a matrix oxide, by Pr. - 特許庁

硬磁性バイアス層３３８，３４０は、硬磁性バイアス層中に磁気異方性を引き起こすように、低電力イオンミル処理されたシード層３４２，３４４の上に形成される。例文帳に追加

Hard magnetic bias layers 338 and 340 are formed on seed layers 342 and 344 subjected to low-voltage ion milling, to cause magnetic anisotropy in the hard magnetic bias layer. - 特許庁

液体二酸化炭素の供給装置２からの液体二酸化炭素を恒温槽９に導いて得られる超臨界二酸化炭素を魚介類系材料が投入された処理容器１０内に導入する。例文帳に追加

Supercritical carbon dioxide obtained by introducing liquid carbon dioxide from a feeder 2 for liquid carbon dioxide into a thermostat bath 9 is introduced into a treating vessel 10 in which a fish and shellfish-based material is charged. - 特許庁

耐熱性を有する多孔質ろ過体であって、高温や高圧での焼結成形を必要とせずに焼結・成形を行うことができ、気孔率や力学的強度にも優れた多孔質ろ過体を提供する。例文帳に追加

To provide the porous filter body, which has heat resistance, is capable of sintered-molding without needs of sintering and molding at high temperatures and under high pressures, and excellent in porosity and dynamical strength. - 特許庁

この締結部の二次賦形前の原形を締結機能を持たない形に一次賦形しておけば、ガラス転移温度以上に加熱することにより、締結体は締結力を失い容易に分解できる。例文帳に追加

When the original shape of the fastening part before the secondary forming is formed primarily to be a shape having no fastening function, the fastening body loses its fastening force to be disintegrated easily when heated at its glass transition temperature or above. - 特許庁

可逆熱変色性組成物を賦形性ワックスに分散状態に保持、成形してなる固形筆記体であって、前記組成物は色濃度−温度曲線に関して大きなヒステリシス特性を示して第１色相と第２色相間の互変性を呈し、発色開始温度が−３０〜０℃の範囲にあり、完全消色温度が４５〜９５℃の範囲にある固形筆記体。例文帳に追加

This solid-writing material is obtained by holding a reversible thermochromic composition in a formable wax as a dispersed state and forming is provided with that the composition shows a large hysteresis characteristic on a color density-temperature curve and also an interchangeability between a first color and second color, and having -30 to 0°C range color development temperature and 45 to 95°C range completely achromatizing temperature. - 特許庁

本発明の多層ポリエステルフィルムは、ジカルボン酸及びジオールから共重合されガラス転移温度が５０〜７９℃である共重合ポリエステルフィルム層の少なくとも片面に、ガラス転移温度が８０℃以上であるポリエステル系誘導体層を形成してなる。例文帳に追加

The multilayered polyester film is constituted by forming a polyester derivative layer with a glass transition temperature of 80°C or above at least on one side of a copolyester film with a glass transition temperature of 50-79°C copolymerized from a dicarboxylic acid and a diol. - 特許庁

リード蒸気圧が５０ｋｐａ〜７２ｋｐａ以下で、１０容量％留出温度が６０℃以下、好ましくは５０容量％の留出温度が１００℃以下、更に好ましくは、炭素数４以下の炭化水素の含有量が７容量％以下、炭素数６以下の炭化水素の含有量が３５容量％以上である無鉛ガソリン。例文帳に追加

This lead-free gasoline has ≥50 kpa to ≤72 kpa lead vapor pressure, 10 vol.% distillation temperature at ≤60°C, preferably 50 vol.% distillation temperature at ≤100°C and more preferably ≤7 vol.% content of ≤4C hydrocarbon and ≥35 vol.% content of ≤6C hydrocarbon. - 特許庁

熱可塑性樹脂組成物による筐体部品設計の自由度を損なわず、熱可塑性樹脂の平均分子量、樹脂組成、金型構造を制限することなく、樹脂温度、金型温度を必要以上に高くすることなく、射出成形を実施する。例文帳に追加

To perform injection molding without damaging the design freedom of a case component by a thermoplastic resin composition, without limiting the average molecular weight of a thermoplastic resin, a resin composition and a mold structure, and without increasing the resin and the mold temperatures more than necessary. - 特許庁

携帯電話機に予め音楽を録音したＲＯＭカード１２と、これを再生する機能と、ヘッドホーン９と、これに接続するアンテナ兼用のコードとマスク付のマイクロホン５と、低周波成分を除去するための回路とラジオを受信する機能を有する高機能形携帯電話機。例文帳に追加

This is a high function type portable telephone which has a ROM card 12 having recorded music, a function of playing it back, a head phone 9, a microphone 5 fitted with a cord combinedly serving as an antenna to connect with this and a mask, a circuit for removing low frequency components, and a function of receiving a radio. - 特許庁

隣接共振器間が誘導性結合することにより通過帯域の高域側に減衰極が生じる場合、第１の誘電体１１の周波数温度係数を正の所定値に定め、第２の誘電体１２の周波数温度係数を負の所定値に定める。例文帳に追加

If an attenuation pole is generated at a high-pass side of the pass band due to inductor coupling between the adjacent resonators, the frequency temperature coefficient of the first dielectrics 11 is defined as a prescribed positive value, and the frequency temperature coefficient of the second dielectric 12 is defined as a prescribed negative value. - 特許庁

単結晶棒の肩部と直胴部の前部の形成工程で、坩堝のヒータ温度又は融液温度を単結晶棒の長さ又は経過時間の増加に伴って低下させていき、その途中で少なくとも１回は一時的に上昇させる。例文帳に追加

In a forming process of the shoulder part and a forepart of the straight barrel part of the single crystal rod, the temperature of a heater of a crucible or of the melt is lowered as the length of the single crystal rod or an elapsed time is increased, and the temperature is raised temporarily at least one time in the middle. - 特許庁

プリフォームは、合金の析出物が固溶化するソルバス温度を有する析出強化合金から形成され、鍛造ステップは、第１の歪み速度及び合金のソルバス温度以下の第１のサブソルバス温度で行われる非最終鍛造ステップを含む。例文帳に追加

The preform is formed of a precipitation-strengthened alloy having a solvus temperature at which precipitate of the alloy is dissolved, and the forging step includes a nonfinal forging step performed at a first strain rate and at a first subsolvus temperature that is below the solvus temperature of the alloy. - 特許庁

そして、携帯端末の製品では、温度センサーを備えることなく、フルカメラ（Ｄ１）モードの実行時間をカウントして、温度時間テーブル記憶部のフルカメラ（Ｄ１）の太線部に対比させて、筐体温度を推定算出する。例文帳に追加

An actual product of a mobile terminal is not equipped with a temperature sensor, the practicing time of a full-camera (D1) mode is counted and compared with the thick line of the full-camera (D1) mode of the temperature-time table storage to calculate the temperature of a case by estimation. - 特許庁

本発明に係る端末機器の動作を通知する方法は、着信信号を入力し、実装した温度変化手段によって温度を変化させ、前記温度変化に伴い、筐体を形成する材料に塗布した示温インキによる識別部の色を変化させる。例文帳に追加

A method for making a notification of operations of a terminal equipment includes: inputting an incoming call signal; changing a temperature by mounted temperature changing means; and changing color of an identification section by temperature-indicating ink applied to a material that is a component of a casing according to the temperature change. - 特許庁

契約を行う当事者の片方が Web サーバなどの契約サーバを提供し、他方がクライアントとして契約サーバにオンラインで接続して契約を行う、例えば企業と消費者等の契約形態において、契約サーバ、クライアント間でデータの送受信が確かに行われたことを証明すること。例文帳に追加

To certify that data are securely sent and received between a contract server and a client, for example, in a style of contracting between a company and a consumer, etc., wherein one of parties concerned who makes a contract provides a contract server such as a Web server and the other connects as a client to the contract server online to make the contract. - 特許庁

フィルム状の芳香族ポリエステル系樹脂が、ポリスチレン系樹脂からなる発泡シート又は発泡板の少なくとも片面に接着層を介して積層されている積層体において、該芳香族ポリエステル系樹脂が荷重４．９ｋＮでの流動開始温度が２００℃以下の芳香族ポリエステル系樹脂からなることを特徴とするポリエステル系樹脂積層ポリスチレン系樹脂発泡体。例文帳に追加

In a laminate wherein a film like aromatic polyester resin is laminated on at least the single surface of a foamed sheet or plate comprising a polystyrenic resin, the aromatic polyester resin has a flow start temp. of 200°C or lower under a load of 4.9 kN. - 特許庁

結晶化ガラスにて構成されている基体の表面に反射膜を蒸着してなる反射鏡において、当該基体のガラス原料の溶融温度を低くして、成形型の型面の高温加熱による酸化の助長を抑制して、成形型の型面の表面荒れの早期の発生を防止する。例文帳に追加

To restrain an oxidation of a mold surface promoted by high temperature heating, and to prevent the mold surface from roughness which is generated at early stage, by lowering the melting temperature of the glass material of a base body for a reflection mirror, which is formed by evaporating a reflection film on the surface of the base body made of a crystallized glass. - 特許庁

接続端子が突設されている筐体を、本体部を構成する筐体に対して回動可能な音声記録装置において、外部装置における接続ポートの配置形態が異なっていても、好ましい形態で外部装置に接続できる音声記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice recording device where a housing with a projecting connection terminal can be rotated about a housing constituting a main body part, the voice recording device being connectable to an external device in a preferable style even if the arrangement type of a connection port of the external device is different. - 特許庁

低温始動性はフォームフィルドハニカム芯材のフォームに熱伝導係数が非常に小さい二酸化炭素を注入するなどの方法で向上させている。例文帳に追加

The low-temperature startability is improved by a method wherein carbon dioxide having a very small thermal conductive coefficient is poured to foam of a foam-filled honeycomb core material. - 特許庁

燃料コンパクト用の成形材料である被覆燃料粒子Ａや黒鉛マトリックス材溶液Ｂを成形型１１の成形空間１４内に投入して型を閉じた後、温度上昇させながら成形型１１の成形空間１４内部を圧縮して成形材料を燃料コンパクト形状に成形する。例文帳に追加

After pouring coated fuel particles A and a graphite matrix material solution B as materials to be compacted to make fuel compacts into a compacting space 14 of a compacting mold 11 and closing the mold 11, the inside of the compacting space 14 of the compacting mold 11 is compressed on the rise of temperature to shape the materials to be compacted into fuel compacts. - 特許庁

評価対象となる音声伝送系において伝送誤りが発生している場合でも音声信号の明瞭度を正しく評価することができる音声品質評価装置、音声品質評価プログラム及び音声品質評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus, program, and method for evaluating speech quality with which clarity of a speech signal can be correctly evaluated even when a transmission error has occurred in a speech transmission system to be evaluated. - 特許庁

チタネート系カップリング剤またはアルミニウム系カップリング剤で被膜処理を施した異方性磁場（ＨＡ）が５０ｋＯｅ以上の磁性粉末と、有機バインダー成分の最終混合状態での成形温度における回転粘度計測定法での動的粘度が５００ｍＰａ・ｓ〜３０００ｍＰａ・ｓである熱硬化性樹脂バインダーとからなる樹脂結合型磁石用組成物。例文帳に追加

This composition for a resin bonded magnet, constituted of magnetic powder whose anisotropic magnetic field (HA), is 50kOe or more to which a coating processing is operated with titanate system coupling agent or aluminum system coupling agent, and a thermosetting resin binder whose dynamic viscosity in a rotational viscosity measuring method at a molding temperature in the final mixed state of organic binder components is 500 mPa.s-3,000mPa.s. - 特許庁

また新作能においては、これら囃子方以外の音楽家が背景音楽の演奏に加わることもある（「伽羅沙」でのキリスト教の賛美歌やパイプオルガンなど）例文帳に追加

Moreover, in modern Noh, musicians other than Noh occasionally join the performance for background music (In the Noh play "garasha", Christian hymns and pipe organs, etc are used).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、尊氏は対立関係にあった新田義貞の所領を勝手に没収し、建武政権では恩賞方が行う恩賞として分配するなど自立の意思を示した。例文帳に追加

After the battle, Takauji showed his will of independence by confiscating the territory of Yoshisada NITTA who was against him without permission and distributing it as onsho (reward grants) which was granted by Onshokata (office to do desk works of Onsho award) in the Kenmu government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇和地方は鎌倉時代中期の西園寺公経のときに西園寺家によってほとんど横領に近い形で所領とされ、自己の荘園とした。例文帳に追加

The Uwajima region became the territory of the Saionji family as almost an usurpation when Kintsune SAIONJI was in the family reign in the mid Kamakura period, and claimed as its shoen (manor in medieval Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低い温度においても結晶化やスメクチック相の形成を避け、広いネマチック温度範囲を有する高い正の誘電異方性値および高い複屈折値の非シアノ型液晶混合物の提供。例文帳に追加

To provide a non-cyano liquid crystal mixture having a high positive dielectric anisotropy value, a high birefringence value and a wide nematic temperature range, and avoiding crystallization or formation of a smectic phase even at a low temperature. - 特許庁

光導波路形波長フィルタの中心波長の温度無依存化あるいは温度依存性増強を、光導波路を形成する材料の制約を受けることなく行う。例文帳に追加

To make a center wavelength of an optical waveguide type wavelength filter independent of temperature or intensify temperature dependence without receiving restraints of a material forming an optical waveguide. - 特許庁

酸化タンタル膜１６を熱処理する工程は、酸窒化シリコン膜１５を形成する工程で使用する最も高い基板温度よりも低い基板温度で行う。例文帳に追加

The process of heat-treating the tantalum oxide film 16 is performed at substrate temperature lower than the highest substrate temperature used in the process of forming the silicon oxynitride film 15. - 特許庁

ゼロ転移温度周辺の熱膨張係数に応じて温度の上昇に対する傾きの符号が異なる材料で構成されたミラーを備えたＥＵＶ投影レンズ例文帳に追加

EUV PROJECTION LENS WITH MIRROR COMPRISING MATERIAL HAVING DIFFERENT INCLINATION SIGN AGAINST TEMPERATURE RISE ACCORDING TO THERMAL EXPANSION COEFFICIENT AROUND ZERO TRANSITION TEMPERATURE - 特許庁

この発明の実施形態はまた、メモリ、勾配処理モジュール、温度センサ、カムシャフト位置センサ及び近似化モジュールを有するカムシャフト位置温度補償システムの形を取る。例文帳に追加

Embodiments of the invention may also take the form of a camshaft position temperature compensation system having a memory, a gradient processing module, a temperature sensor, a camshaft position sensor, and an approximation module. - 特許庁

基板上に焼成温度で溶融する金属粉と焼成温度で溶融しない金属粉とを含む可溶体ペーストを印刷し、焼成することによりこれら金属粉を合金化し、当該合金を含む可溶体を形成する。例文帳に追加

A fuse element paste containing a metal powder which melts at calcining temperature and a metal powder which doest not melt at the calcining temperature is printed on a substrate and calcined, thereby these metal powders are alloyed and the fuse element containing these alloys is formed. - 特許庁

温度によって弾性力が変化するバイメタル製ばね１５、１６を筐体１１の内部と外部に互いの温度変化による変形方向が反対になるように備え付ける。例文帳に追加

Bimetal springs 15 and 16 with an elastic force to be changed by temperature are arranged inside and outside a case 11 by permitting the mutual deforming direction owing to temperature change to be opposite. - 特許庁

フィルム２に感光性層を形成した後、これを等方相転移温度以上に加熱してからガラス相−液晶相転移温度以下に冷却する。例文帳に追加

After a photosensitive film is formed on a film 2, the photosensitive layer is heated above isotropic phase transition temperature and then cooled below glass phase-liquid crystal phase transition temperature. - 特許庁

成長終了後、固溶半導体レーザ材料の取り出しは、各部の温度が室温まで降下した後、真空槽内を適当なガス、例えば、窒素によりパージすることにより適当な形状の薄膜を製造する。例文帳に追加

After the end of growth, the solid-solution semiconductor laser material is taken out after the temperature of each part drops to the room temperature, and by purging the inside of a vacuum tank with adequate gas such as nitrogen, an appropriately formed thin film is manufactured. - 特許庁

基材であるフィルムに感光性層を形成した後、これを等方相転移温度以上に加熱してからガラス相−液晶相転移温度以下に冷却する。例文帳に追加

A photosensitive layer is formed on a film as a base material, heated up to an isotropic phase transition temperature or more, and cooled to a glass phase-liquid crystal phase transition temperature or less. - 特許庁

ゲルの熱分解を、固相反応温度よりも低温で行い、加熱前に各元素の硝酸塩を加えることにより蛍光体の粒径を小さくして、輝度を５〜１０％向上することができる。例文帳に追加

The thermal decomposition of the gel is carried out at a lower temperature than the solid-phase reactional temperature and a nitrate of each element can be added prior to the heating to thereby reduce the particle diameter of the fluroescent substance and improve the luminance by 5-10%. - 特許庁

器具装着率を低下させず、製造不良率を上げず、最冷点温度を最適な温度に下げることができる低圧水銀蒸気放電片口金蛍光ランプを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a low pressure mercury vapor discharge single base fluorescent lamp wherein temperature at the coldest point can be lowered to an optimal temperature without deteriorating an apparatus mounting rate and increasing a fraction defective in manufacturing it. - 特許庁

温度用コンパレータ２４１は、この温度信号Ｖｔｅｍｐと、ランプ波形の傾きがゲインに応じて可変の参照信号ＲＡＭＰを入力して比較を行う。例文帳に追加

A temperature comparator 241 performs comparison by inputting the temperature signal Vtemp and a reference signal RAMP in which an inclination of a ramp waveform is variable in accordance with the gain. - 特許庁