「がれんじょうみゃく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このため穿刺手技訓練装置１では、人体の動脈の脈拍及び血圧を忠実に再現することができるため、訓練者に対し、触診において動脈の脈動を頼りに当該動脈の位置を捕える訓練を行わせることができる。例文帳に追加

Therefore, in the puncture technique training device 1, pulsing and blood pressure of the artery of a human body can be reproduced with high fidelity, thereby allowing a trainee to perform the training to catch the position of the artery depending on pulsing of the artery during palpation. - 特許庁

インプット文脈収集サービス１１０、業務文脈収集サービス１２０およびメッセージ作成文脈収集サービス１３０が、送信メッセージに関連する文脈情報を収集する。例文帳に追加

An input context collecting service 110, a work context collecting service 120, and a message creation context collecting service 130 collect context information relevant to a reply message. - 特許庁

文脈関連度算出サービス１４０が、送信メッセージと文脈情報とを関連付けて文脈情報管理サービス２００に関連付け情報を登録する。例文帳に追加

A context association degree calculating service 140 associates the reply message with the context information, and it registers association information in a context information management service 200. - 特許庁

仕切り膜４６，４８で仕切られた一方は動脈側に連通し、他方は静脈側に連通する。例文帳に追加

One part partitioned by the partition films 46 and 48 is communicated to an artery side and the other part is communicated to a vein side. - 特許庁

少なくとも２つの画像が、血管の血管運動に適合された所定の時間シーケンスにおいて画像シーケンスとして連続的に記録され、これらの画像は、平均動脈−静脈比が少なくとも２つの画像に基づいて決定される動脈−静脈比から形成されるように評価される。例文帳に追加

At least two images are continuously recorded as an image sequence in a predetermined time sequence adapted for the blood vessel motion of a blood vessel, and these images are evaluated to be formed from the artery-vein ratio, the average artery-vein ratio of which is determined based on at least two images. - 特許庁

脈動吸収のための脈動吸収ユニット１４が、ポンプハウジング部材上に取り付けられる脈動吸収ハウジング部材４４と、該脈動吸収ハウジング部材に取り付けられ、液体ポンプユニットの該液体出口通路３２に連通される脈動吸収室４６を画定する第２ダイヤフラム４８と、第２ダイヤフラムに該脈動吸収室に向けての圧力をかける皿バネ５０を有している例文帳に追加

In this low vibration pump, a pulsation absorbing unit 14 for absorbing pulsation has a pulsation absorbing housing member 44 installed on a pump housing member, a second diaphragm 48 installed in the pulsation absorbing housing member and defining a pulsation absorbing chamber 46 communicated with a liquid outlet passage 32 of a liquid pump unit and a disc spring 50 for applying pressure toward the pulsation absorbing chamber to the second diaphragm. - 特許庁

そして、波高値が歩行境界値未満であると３回連続判別した後、波高値が歩行境界値未満且つ脈拍境界値以上である場合に、積算脈拍数を１加算することで、脈拍数の計数を開始する。例文帳に追加

And, it starts counting the pulse rate by adding one to the integrated pulse rate when the peak value is less than the walk boundary value and more than the pulse boundary value after continuously distinguishing 3 times that the peak value is less than the walk boundary value. - 特許庁

静脈弁にそれらの交連間壁の牽引力によって能力を回復させるための外部支持体例文帳に追加

EXTERNAL SUPPORT FOR RESTORING COMPETENCE TO VENOUS VALVES BY TRACTION OF THEIR INTERCOMMISSURAL WALLS - 特許庁

さらに、心臓の図４には上大静脈の図４ｂと大動脈の図４ｃと肺動脈の図４ｄであって、それぞれが心臓と連結する根本部分の図を含むものとした。例文帳に追加

The picture 4 of the heart has the picture 4b of the superior vena cave, the picture 4c of the aorta and the picture 4d of the pulmonary artery and each picture includes the picture of a root part joined with the heart. - 特許庁

ヒトＰ２Ｙ１２受容体遺伝子解析による冠状動脈疾患関連の遺伝子型の検出方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING GENOTYPE RELATING TO CORONARY ARTERY DISEASE BY GENE ANALYSIS OF HUMAN P2Y12 RECEPTOR - 特許庁

配管にガス流路を確保しつつ吸着材を所定の位置に保持し且つガスと吸着材が接するように構成された内管と内管より径を大きくした外管との間に吸着材を充填してなる脈動低減用配管を連結することによりガスの脈動を低減することを特徴とするガスの脈動低減方法、ガスの脈動低減システム及びそのためのガスの脈動低減用配管。例文帳に追加

The gas pulsation reducing method, the gas pulsation reducing system and the gas pulsation reducing pipe therefor, reduce pulsation of the gas by connecting the pulsation reducing pipe filled with an absorbent between an inner pipe constituted so that the gas contacts with the absorbent and an outer pipe having a diameter formed larger than the inner pipe, by holding the absorbent in a predetermined position while securing a gas flow passage in the pipe. - 特許庁

レンズアレイ３を通して指１の静脈２を複眼画像として撮像する。例文帳に追加

The image of a vein 2 of the finger 1 is taken as a compound eye image through a lens eye 3. - 特許庁

脈拍を常時連続して又は予定の時間間隔で計測し、脈拍が設定許容範囲から外れた際に、使用者にそのときの行動を改めさせる指示信号を常時供給できるにした携帯型脈拍管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable pulse management device for measuring a pulse normally continuously or at scheduled time interval, and normally supplying an indication signal to make a user change his/her action when the pulse is deviated from a setting permission range. - 特許庁

脂質代謝に関連する要素のうち、ヒトアポリポ蛋白質J が、動脈の状態、特に、動脈血管のしなやかさと非常に良く連関する指標として用いることができることを見出した。例文帳に追加

Among factors relating to fat metabolism, the human apolipoprotein J can be used as an indicator relating to the conditions of arteries, particularly very good relating to the flexibility of ductus arteriosus. - 特許庁

外部冷媒循環回路内を冷媒が循環している状態では、常に吐出脈動が発生しており、吐出圧領域にある二つの圧力監視点と連通している流量制御弁の感圧機構にも吐出脈動が伝播されている。例文帳に追加

To provide a flow control valve for a variable displacement type compressor stabilizing opening and closing behavior of a valve element by reducing vibration of a pressure sensing member due to delivery pulsation and achieving good control property. - 特許庁

包絡線決定手段９０により、カフ圧徐速昇圧期間において、カフ１５を介して逐次検出される各カフ脈波の振幅値からのカフ脈波振幅軸に平行な方向へのずれの総和が最小となるような連結曲線が、カフ脈波列の包絡線として決定される。例文帳に追加

By an envelope determining means 90, a connection curve to minimize the total sum of gaps from amplitude values of cuff pulse waves successively detected via a cuff 15 in a direction parallel with the cuff pulse amplitude axes in a cuff pressure slowly elevating period is determined as the envelope of cuff pulse wave series. - 特許庁

指の全体画像の取得が困難であるマイクロレンズアレイを用いた装置であるにも係らず、撮像した指の相対位置を特定することが可能な指静脈撮像装置および指静脈撮像方法を提供する。例文帳に追加

To provide a finger vein imaging device and a finger vein imaging method that allows specifying the relative position of an imaged finger though the device, using a microlens array wherein the image of the finger as a whole is difficult to acquire. - 特許庁

前述のように、東西方向に走る山脈はこうした地質構造に支配されており、一方、南北方向に走る山脈には東西方向からの圧力による波状変形が見られるが、断層は乏しく、地質は連続的である。例文帳に追加

As described above, the mountain ranges that stretch east to west are influenced by such geological structures while the mountain ranges that stretch south and north have continuous geology with few dislocations and some rolling deformations by the pressure from the east and the west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中空円筒状の再生器２２０を形成し、該再生器２２０の中空部に脈動管２３０を挿入し、該脈動管２３０の下部側方にイナータンス管２４０を連通させて短く小型の冷凍機構２００を構成し、該冷凍機構を備えた脈動管冷凍機を構成する。例文帳に追加

A hollow cylindrical regenerator 220 is formed, a pulse pipe 230 is inserted into the hollow section of the regenerator 220, and an inertance pipe 240 is allowed to communicate with the lower side of the pulse pipe 230 for composing a short, compact refrigerating mechanism 200, thus composing the pulse pipe refrigerating machine having the refrigerating mechanism 200. - 特許庁

脈波と脈音を検出すると個々のピークはある一定の間隔を保ちながら心拍に同期し連続的に発生するがこの間隔は収縮期血圧付近でもっとも短くなり収縮期血圧より高い圧力に至ると脈音は消滅する。例文帳に追加

When brain waves and a pulse sound are detected, individual peaks are continuously generated in synchronism with a heartbeat while maintaining a given distance, and this distance is shortest near the systolic pressure and the pulse sound disappears when reaching higher pressure than the systolic pressure. - 特許庁

脈動発生手段の動作を洗浄水加熱手段の動作に連動させたので、使用者に特別の操作を強いることなく洗浄水に脈動を自動的に付与させることができる。例文帳に追加

Since the operation of the pulsation generating means is interlocked with the operation of the washing water heating means, the pulsation can be automatically given to the washing water without forcefully imposing a special operation to an user. - 特許庁

脈波伝播時間を用いて推定血圧値を連続的に算出しながら、心電図の連続する２心拍波形内に含まれる特徴点の間隔と、脈波伝播時間との相関関係を監視する。例文帳に追加

While continuously calculating an estimated blood pressure value using the pulse wave propagation time, the correlation of the interval of feature points included inside continuous 2 heart rate waveforms of an electrocardiograph and the pulse wave propagation time is monitored. - 特許庁

実用的な生産性を備え、光学歪や脈理などのない厚いプラスチックレンズが得られるプラスチックレンズの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a plastic lens having practical productivity and capable of giving a thick plastic lens without an optical distortion, a stria or the like. - 特許庁

画像処理装置１１のコンピュータ１２は、連続したフレームからなる超音波Ｂモード画像列を取得して、所定のフレームに描画される頸動脈短軸断面の頸動脈壁を推定する。例文帳に追加

In the image processor 11, a computer 12 acquires an ultrasonic B mode image column of continuous frames and estimates the carotid artery wall of a carotid artery short axis cross section drawn in a prescribed frame. - 特許庁

ポリープ状脈絡膜血管症に関連する一塩基多型を検出することにより、ポリープ状脈絡膜血管症のリスクを予測する方法、及び該検出方法に用いるキットの提供。例文帳に追加

To provide a method for predicting risk of polypoidal choroidal vasculopathy by detecting a single nucleotide polymorphism associated with the polypoidal choroidal vasculopathy, and a kit used for the detection method. - 特許庁

ポールは、上記基部に連結され、静脈内流体レザバ４８を保持するための複数のフックまたは他の保持器が提供される。例文帳に追加

The pole is coupled to the base, and a plurality of hooks or other holders are provided for holding intravenous fluid reservoirs 48. - 特許庁

従って、ポリマーブレンドによる樹脂の相溶性不足による問題（脈離不良の問題）も生じることがなく、かつ、樹脂やけも防げる。例文帳に追加

Therefore, a trouble by the compatibility shortage by the polymer blend (a problem by a striae defective of a resin) does not occur and the resin can also prevent resin burning. - 特許庁

制御が容易で且つ正確に行え、ダイナミックレンジが広く、応答が速く、脈動の少ないバルブ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve unit of a wide dynamic range and quick response controlled easily and accurately, and reduced in pulsation, and an economical fluid control chip controlled easily and accurately, and easy to be replaced. - 特許庁

ＥＤＧ５遺伝子多形Ｖ２８６Ａと二型糖尿病および静脈血栓症／肺塞栓症との関連性、並びに、その利用例文帳に追加

ASSOCIATION OF EDG5 POLYMORPHISM V286A WITH TYPE II DIABETES MELLITUS AND VENOUS THRORMBOSIS/PULMONARY EMBOLISM AND USE THEREOF - 特許庁

文書の対応付けられた部分との文脈上の関連性を維持しながら、決定された高価値注釈を共用する。例文帳に追加

To share decided a high value comment while keeping contextual relation with the coordinated part of a document. - 特許庁

インスリン抵抗性と動脈硬化を併せて発症させる血管内皮細胞障害惹起物質の特定、該物質とメタボリックシンドロームまたは動脈硬化との関連性の検討。例文帳に追加

To specify a vascular endothelial cell fault causing substance of onsetting both insulin resistance and arteriosclerosis together, and to investigate a relationship between the substance and a metabolic syndrome or the arteriosclerosis. - 特許庁

頸部に沿って頸動脈の短軸方向断面を連続的に撮影し、得られた複数の超音波画像を基に、頸動脈の３次元データを作成する。例文帳に追加

After continuously photographing the tomograms of the carotid artery in the minor axis direction along the cervix, this ultrasonic diagnostic apparatus produces three-dimensional data of the carotid artery based on the obtained ultrasonic images. - 特許庁

脈動を抑制して高精度の流量制御を行いつつ安定した連続運転が可能なプランジャポンプ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plunger pump system capable of stable continuous operation while performing highly-accurate flow control by inhibiting pulsations. - 特許庁

動脈２と、拡張されたポリテトラフルオロエチレンのフランジ付きバイパス移植片１０との間で、静脈のカラーまたは静脈のパッチを必要としないで、直接端側吻合を促進するための、一体的な端部のポリテトラフルオロエチレンのスカートすなわちカフ部分としてのフランジ１２，１４を有する端側吻合用に適した拡張されたポリテトラフルオロエチレンのフランジ付き血管移植片１０。例文帳に追加

An expanded polytetrafluoroethylene flanged vascular graft 10 suitable for end-to-side anastomosis grafting is provided with flanges 12 and 14 as integral terminal polytetrafluoroethylene flanged skirts or cuff sections which facilitate an end-to-side anastomosis directly between an artery 2 and the expanded polytetrafluoroethylene flanged bypass graft 10 without need for an intervening venous collar or venous patch. - 特許庁

文書レンズは全文書の文脈上の見え方を保持しながら、文書内容の一つの節を綿密に見させる。例文帳に追加

The Document Lens lets a user look closely at a section of content while keeping the complete document in view for context.  - コンピューター用語辞典

平均動脈血圧を急性的に低下させずにＮＯドナーの投薬量を増加させる関連方法は、患者の動脈にＮＯドナーを投与する工程を包含する。例文帳に追加

A related method for increasing the administration dose of the NO donor without acute decline of average arterial blood pressure includes a process of administration of the NO donor to the artery of the patient. - 特許庁

高血圧症、高脂血症および動脈硬化症に関連する変異を有する変異型ＧＰＲ９１遺伝子の提供。例文帳に追加

To provide a variant GPR91 gene that has the variations relating to high blood pressure, hyperlipemia, and arteriosclerosis. - 特許庁

動脈と、拡張されたポリテトラフルオロエチレンのフランジ付きバイパス移植片１０との間で、静脈のカラーまたは静脈のパッチを必要としないで、直接端側吻合を促進するための、一体的な端部のポリテトラフルオロエチレンのスカートすなわちカフ部分１２を有する端側吻合用に適した拡張されたポリテトラフルオロエチレンのフランジ付き血管移植片１０。例文帳に追加

This is a blood vessel graft 10 with flanges, which is made of the extended micropore polytetrafluoroethylene suitable for end side anastomosis and has an integrated polytetrafluoroethylene skirt on the end part, i.e. a cuff part 12 for promoting direct end side anastomosis without requiring a collar or patch for a vein between an artery and the bypass graft 10 with flanges made of the extended micropore polytetrafluoroethylene. - 特許庁

右側車高調整弁１１０FR、左側車高調整弁１１０FLが閉状態似きり換えられると脈動が生じるが、それぞれ、位相がπだけずれているため、左右連通弁１１２において合成された場合に、脈動が良好に抑制される。例文帳に追加

Although pulsation is generated when the right side vehicle height regulating valve 110FR and the left side vehicle height regulating valve 110FL are changed over to be in the closed states, the pulsation is favorably restrained when it is composed on the right and left communicating valve 112 as a phase is slipped by π. - 特許庁

なお、醍醐寺の『理性院血脈』の記（金沢文庫蔵）には、確かに25番目に「日蓮」の名があり、大日如来とこの「日蓮」の間は二十三代となって符合するのだが、この『理性院血脈』の「日蓮」と宗祖が同一人物であるかどうかは定かではない。例文帳に追加

According to the description of "Risho-in Kechimyaku" of Daigo-ji Temple (collection of Kanazawa-Bunko), the name "Nichiren" appears twenty-fifth, and this position coincides with the name at the twenty-third position from Dainichinyorai; however, it is not clear whether "Nichiren" in "Risho-in Kechimyaku" and the founder are one and the same.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は京都に上洛して、延文元年（1356年）、高祖（宗祖）日蓮から日朗・日印と流れる法脈を受け継いだ。例文帳に追加

He went to Kyoto and succeeded the dharma lineage which began from Nichiren, the founder of the sect, to Nichiro and Nichiin in 1356.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この訓練評価システム１は、外科手術訓練装置１３による訓練で所定の処置が施された模擬血管に、冠動脈流生成装置１２で生成された前記冠動脈流の流体が通過可能となる回路構成となっている。例文帳に追加

This training evaluation system 1 has a circuit configuration wherein the coronary arterial flow generated from the coronary arterial flow generating device 12 can pass through a simulated blood vessel having been treated in a definite matter by the training using the operation training device 13. - 特許庁

主題のツールと、関連部位の調製技術とが、経皮的な大動脈弁の交換処置において利用され得る。例文帳に追加

The subject tools and associated site preparation techniques may be employed in percutaneous aortic valve replacement procedures. - 特許庁

樹脂レンズにおける屈折率の付記に綱分布や脈離の発生を有効に抑えて、良好な光学特性を持つ光走査装置を実現する。例文帳に追加

To realize an optical scanner having an excellent optical characteristic by effectively suppressing uneven distribution of refractive indexes and the occurrence of striae in a resin lens. - 特許庁

シャントは、前眼房から目の強膜輪を通して脈絡膜上腔へ至る通路に沿って通され、そして流体通路の第１部分が前眼房と連通し、且つ前記流体通路の第２部分が脈絡膜上腔と連通して、脈絡膜上腔と前眼房との間に流体通路を設けるように、第１の位置に配置される。例文帳に追加

The shunt is passed along a pathway from the anterior chamber through the scleral spur of the eye into the suprachoroidal space and positioned in a first position such that a first portion of the fluid passageway communicates with the anterior chamber and a second portion of the fluid passageway communicates with the suprachoroidal space to provide a fluid passageway between the suprachoroidal space and the anterior chamber. - 特許庁