「きちもじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

例えば、空地等に対する人等の侵入を防止するための防護柵用の紐状部材の取付部材に関し、紐状部材を容易かつ安定的に支柱材に取り付けることができるようにしたものである。例文帳に追加

To easily and stably install a string-like member on a column material, for example, in an installing member of the string-like member for a protecting fence for preventing intrusion of a person into a vacant lot. - 特許庁

カメラによって撮像された画像から文字列を抽出する抽出手段と、前記抽出手段によって抽出された文字列がＵＲＬであるかどうか解釈する解釈手段とを有することを特徴とする。例文帳に追加

This system has an extraction means for extracting a character string from an image picked up by a camera and an interpretation means for interpreting whether the character string extracted by the extraction means is the URL or not. - 特許庁

空気調和機の室外機上に設けられた電装箱内のモジュール温度を測定できる温度センサー取付時にモジュール本体と温度センサーを密着させるためのコーティング塗布を削減してコスト低減を図る。例文帳に追加

To reduce costs by reducing coating for keeping a module main body and a temperature sensor in closely contact with each other in mounting a temperature sensor capable of measuring a module temperature in an electric component box disposed on an outdoor machine of an air conditioner. - 特許庁

着色が少なく、かつ再乾燥時の色調の変化が少ないビニルアルコール−Ｎ−ビニルアミン共重合体及び製造時のゲルやスケール抑制効果にも優れる該共重合体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a vinyl alcohol-N-vinyl amine copolymer which is scarcely discolored and of which the color tone scarcely changes in redrying, and to provide a method for producing the copolymer, which is excellent in suppressing occurrence of gel and scale in production. - 特許庁

大気中において温度が５００℃周辺の中温域になっても高い変換効率を有する熱電モジュールを利用し、広い温度範囲において効率的に熱電変換を行うことができる熱電モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a thermoelectric module capable of efficiently thermoelectrically converting in a wide temperature range by utilizing a module having a high conversion efficiency, even when a temperature becomes an intermediate temperature range around 500°C in the atmosphere. - 特許庁

ここで、クッション性（Ｃ）はＣ（ｍｍ）＝Ｔ_20−Ｔ_l00の式で定義される（式中、Ｔ_20は２０ｇｆ／ｃｍ^2荷重時の厚さを意味し、Ｔ_l00は１００ｇｆ／ｃｍ^2荷重時の厚さを意味する）。例文帳に追加

The cushioning capability (C) is defined by expression: C (mm)=T_20-T_100 (in the expression, T_20 expresses the thickness when the load is 20 gf/cm^2, and T_100 expresses the thickness when the load is 100 gf/cm^2). - 特許庁

空気調和機の室外機上に設けられた電装箱内のモジュールによりプリント基板の表面温度上昇を防ぐと共に、モジュールの放熱効率向上を図り、部品寿命を延命を図る。例文帳に追加

To prevent surface temperature rising of a printed circuit board due to a module in an electrical equipment box provided on an outdoor unit of an air conditioner, to improve heat radiation efficiency of the module, and to extend parts service life. - 特許庁

運転者が文字入力画面を見ることなく目的地の地名等の文字列を簡易に入力することができるナビゲーション装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a navigation device allowing a driver to easily input a character line such as the name of a designation without watching a character input screen. - 特許庁

電装品モジュールの近傍に冷媒通路が配設されても、当該電装品モジュールに実装された電装品が濡れ難い空気調和装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an air conditioning device in which electric equipment mounted on an electric equipment module is hardly wetted even though a refrigerant passage is disposed near the electric equipment module. - 特許庁

浄化槽に装備される膜モジュールにおいて、一部の管状膜の破損によって濾過液中に汚泥が流出した際に、現場で簡単かつ迅速に破損した管状膜モジュールを補修する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily and quickly repairing a damaged tubular membrane module at a field when a sludge flows out into a filtrate by damage of a partial tubular membrane in the membrane module attached to a cleaning tank. - 特許庁

分析中に変化する分析モジュールの状態を記憶する状態テーブル（装置状態，試薬情報）を設け、試薬情報から、試薬残量が０になった試薬，分析モジュールの装置状態等を認識可能とする。例文帳に追加

A state table (device state, reagent information) for storing the state of an analysis module changing during analysis is provided, to thereby enable recognition of a reagent whose residual amount falls to zero from reagent information, a device state of the analysis module or the like. - 特許庁

カーナビゲーションシステムにスキャナ１１及び文字認識装置１２を設け、これらを用いて、雑誌等の任意の媒体上に記載された目的地の文字列を入力する。例文帳に追加

A car navigation system is provided with a scanner 11 and a character recognition device 12 to input a row of characters of the destination written on an arbitrary medium such as a magazine using these devices. - 特許庁

印刷文書に対応した文書画像をレイアウト解析部１１にてレイアウト解析して文章領域と図表領域を抽出すると共に文字認識部１２にて文章領域中の文字を切り出して認識処理する。例文帳に追加

The device extracts a paragraph area and a graph area by analyzing document graphs in layout corresponding to a printing document with a layout analyzing part 11 while segmenting characters in the paragraph area to recognize and process with a character recognizing part 12. - 特許庁

制御手段は、前記第１の通信モジュールによって新規サービスエリアへの移動が判定された場合に、前記第２の通信モジュールを起動して、前記基地局から識別情報を取得させる。例文帳に追加

When the first communication module determines the movement to the new service area, the control means activates the second communication module to acquire the identification information from the base station. - 特許庁

文字入力支援システム１では、端末装置３０の属する地域が変化した場合、端末装置３０が基地局２０を介して、その地域に対応する地域辞書データを受信し、文字入力において参照する。例文帳に追加

In a character input support system 1, when an area having a terminal device 30 changes, the terminal device 30 receives area dictionary data corresponding to the area via a base station 20 and refers to it in inputting a character. - 特許庁

知育パズル１は、既知の文字を表示した複数のピース３と、このピース３を並べて載置するための未知の文字枠５を表示したピース台紙２とを備えている。例文帳に追加

This intellectual training puzzle 1 is provided with a plurality of pieces 3 displaying known characters, and a piece mat board 2 displaying unknown character frames 5 for arrangingly mounting the pieces 3. - 特許庁

したがって、列方向に連続するドットが全て間引きされないため、列方向にドットが連続する比較的小さい文字であっても、印字された文字を認識することができる。例文帳に追加

Therefore, since all the dots continuous in the row direction are not thinned, even a printed relatively small character having dots continuous in the row direction can be recognized. - 特許庁

属性フラグ生成部１００６は、これらのデータに基づき、注目画素が文字、網点、網点内文字、或いは、それ以外のいずれであるかを示す属性データを生成する。例文帳に追加

An attribute flag generating section 1006 generates attribute data indicating that the target pixel is a character, a dot, a character in the dot or any of other than those. - 特許庁

精度良く主蒸気中の湿分を測定することができる主蒸気湿分測定装置、主蒸気湿分測定方法及び原子力発電プラントを提供する。例文帳に追加

To provide a main steam moisture content measuring apparatus capable of accurately measuring a moisture content in main steam, a main steam moisture content measuring method and a nuclear power plant. - 特許庁

そして，前記関連文字情報を参照して前記抽出された関連文字に対応するフォルダを抽出し（Ｓ７０），該フォルダを記憶先のフォルダとして設定する（Ｓ９１）。例文帳に追加

Then, folders corresponding to the related characters extracted by referring to the related-character information are extracted (S70), and the folders are set as the folders of the storage destinations (S91). - 特許庁

赤外線発光素子１のある空気調和機において、赤外線発光素子１上に文字板４を備え、文字板４に各赤外線発光素子１の送信信号２の方向の切り換えをするために遮断部６を設ける。例文帳に追加

In the air conditioner with the infrared light emitting elements 1, a dial 4 is provided on the infrared light emitting elements 1, and the dial 4 is provided with intercepting parts 6 for changing the directions of the transmission signals of the respective infrared light emitting elements 1. - 特許庁

そして、画像処理装置１００は、抽出された図領域中の文字列と同じ文字列を含む文を文章領域から抽出し、抽出した図領域と文とを含む文書を表す文書データを生成する。例文帳に追加

Then, the image processor 100 extracts a sentence including the same character string as that of the extracted drawing area from the text area and generates document data expressing the document including the extracted drawing area and the sentence. - 特許庁

空気調和機の室外機上に設けられた電装箱への虫侵入によるモジュールリード間のショート破壊を防ぐと共に、モジュールリード間へのコーティング塗布を削減してコスト低減を図る。例文帳に追加

To prevent short-circuit breakdown between module leads caused by intrusion of insects into an electric component box disposed on an outdoor unit of an air conditioner, and to reduce costs by reducing coating to between the module leads. - 特許庁

空気調和機の室外機上に設けられた電装箱への虫侵入によるモジュールリード間のショート破壊を防ぐと共に、モジュールリード間へのコーティング塗布を削減してコスト低減を図る。例文帳に追加

To prevent short breakage between module leads caused by insects intruded to an electric component box disposed on an outdoor unit of an air conditioner, and to reduce costs by saving coating between the module leads. - 特許庁

この文字認識により得られた文字列と、前記蓄積された前記ファクシミリ画像の所在地を表すＵＲＩとを本文欄に記載した電子メールを作成して、電子メールを所定の宛先に送信する。例文帳に追加

The e-mail describing the character strings obtained by the character recognition and a URI representing whereabouts of the accumulated facsimile image in a text column is created and transmitted to a predetermined destination. - 特許庁

転送速度決定モジュール２４は、これらのファイル名を受けると、文書処理モジュール２１に帯域調査を指示し、ニュース記事の転送については待機を指示する。例文帳に追加

When a transfer rate determination module 24 receives file names thereof, a band investigation is instructed to the document processing module 21 and waiting is instructed for the transfer of the news article. - 特許庁

その金が欲しくないと言えばうそになりますが, 今の私には金よりも時間の方が貴重なのです.例文帳に追加

I would be a liar if I said I don't want the money, but time is more precious to me than money at the moment.  - 研究社 新和英中辞典

サポートされているプラットフォームについての既知の問題点と回避策の詳細は、NetBeans 5.5, UML モデリングモジュール リリースノートを参照してください。例文帳に追加

Please see the NetBeans 5.5 UML Modeling Release Notes to get more information about the known issues and workarounds for the supported platforms.  - NetBeans

module を指定しない場合、この関数を呼び出しているモジュールになります。 オプション引数 globs は辞書で、テストのグローバル変数の初期値が入ります。例文帳に追加

If not specified, the module calling this function is used.Optional argument globs is a dictionary containing the initial global variables for the tests. - Python

promptはプロンプトメッセージで、オプションのdefault 引数は入力文字列の初期値です(指定しなければ"" を使います)。例文帳に追加

Asks the user to input a string value via a modal dialog. prompt is the prompt message, and the optional default supplies the initial value for the string (otherwise "" is used). - Python

AUヘッダのencodingフィールドの値のうち既知のものとして追加されているものですが、このモジュールではサポートされていません。例文帳に追加

Additional known values of the encoding field from the AU header, but which are not supported by this module. - Python

警告:Python 2.3 では、既知の容易に修正できないセキュリティーホールのために、これらのモジュールは無効にされています。例文帳に追加

Warning:In Python 2.3 these modules have been disabled due to various known and not readily fixable security holes. - Python

『古今和歌集』の平安時代の古写本として高野切と並び貴重なものであり、書道史上も重要な作品である。例文帳に追加

As well as Koya-gire (fragments of the Kokin Wakashu), it is a valuable old manuscript of "Kokin Wakashu" which was made during the Heian period, and an important work in the history of calligraphy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また宮廷の女性達が用いていた文字や言語（女房言葉）の研究の分野においても貴重な資料となっている。例文帳に追加

It is also valuable material for the field of the study of the writing and language used by women in the Imperial court (court ladies' language).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、以上の条件を満たしていても、上記に記してある日本庭園等は、敷地の関係で存在しない場合も多い。例文帳に追加

However, even if the above-mentioned requirements are met, a Japanese garden etc. often may not exist because of the site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原石が破損しているため、特に靖康の変以前に作られた宋拓本は文字資料として貴重である。例文帳に追加

Because the original stones are broken, Song rubbed copies made before the Jingkang incident are precious as the materials of the characters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営バス：上賀茂御園橋（賀茂川対岸）、上賀茂神社前（神社敷地内、同地には市バスの操車場が有る）例文帳に追加

Kyoto City Bus: Kamigamo-Misonobashi Stop (opposite side of the Kamo-gawa River), Kamigamo-jinja Mae Stop (within the grounds of the shrine in the same location as the City Bus terminal)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、忠通も自邸である近衛殿を御所として皇后多子を天皇と遠ざけるなど、頼長に対抗した。例文帳に追加

However, Tadamichi set his private residence, Konoe-dono House as the Imperial Palace and kept off the empress Masaruko from the emperor and resisted Yorinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その流れの中で頼長の嫡男たる兼長の官途も順調であり、久安4年（1148年）には11歳にして五位近衛府に進んでいる。例文帳に追加

With such a background, Kanenaga, who was the eldest son of Yorinaga, was promoted rapidly in the court, and ranked as Goi (Fifth Rank) Konoefu when he was only eleven years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷の威信は文字どおり地に落ち、幕府は朝廷監視のために六波羅探題を置き、朝廷に対する支配力を強めることとなる。例文帳に追加

The prestige of the Imperial Court was in tatters and the bakufu appointed Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto) to monitor the Imperial Court and strengthened its governance over the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここにきて、金融危機がある程度、遠のいたのではないか、安定化の兆しが見えるということで、国内でも株価も上昇基調です例文帳に追加

As there are hopes for an end to the financial crisis and signs of financial stability being restored, Japanese stock prices have been rising recently  - 金融庁

この薄膜層１７の厚さは、可視領域の光の波長よりも十分に大きい厚さであればよく、その色調、透過率等も任意である。例文帳に追加

It is sufficient that the thickness of the thin film layer 17 is enough larger than the wavelength of light in the visible region, and the color tone and transmittance are arbitrary. - 特許庁

表示式チュートリアルモジュールを備えた計器を含む体液サンプル中の検体を測定するキット例文帳に追加

KIT FOR DETERMINATION OF ANALYTE IN BODILY FLUID SAMPLE THAT INCLUDES METER WITH DISPLAY-BASED TUTORIAL MODULE - 特許庁

低質量で効率性の高い電磁アクチュエータを有しかつ一体的なフィルタと動的調節アセンブリとを有するモジュラー燃料インジェクタ例文帳に追加

MODULAR FUEL INJECTOR HAVING ELECTROMAGNETIC ACTUATOR OF LOW MASS AND HIGH EFFICIENCY AND HAVING INTEGRAL FILTER AND DYNAMIC ADJUSTING ASSEMBLY - 特許庁

なお、イオン成分除去フィルタ１１５により、処理液中に含まれる水分、親水性有機溶媒、または金属イオン等も除去される。例文帳に追加

In addition, water content, a hydrophilic organic solvent, or metallic ions or the like can be also removed by the ion removal filter 115. - 特許庁