「きちもじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ステップＳ１にて、カットオフ周波数を固定して、ブースト量を第１の初期値から順次異ならせて、最もジッタの少ないブースト量をブースト量の最適値として決定する。例文帳に追加

In a step S1, the boost amount with the minimum jitter is decided as the optimum value of the boost amount by fixing the cutoff frequency and making the boost amounts different sequentially from a 1st initial value. - 特許庁

雑誌等の対象物に記載された文字情報を、目的地の指定やメモリ地点の登録のための地点情報として簡易に入力することを可能とし、しかもその際の目的地の特定の確実性を高める。例文帳に追加

To easily input character information indicated in an object such as a magazine etc. as locational information for specifying a destination and registering memory locations and improve reliability in specifying the destination at the time. - 特許庁

本発明のＷｅｂ掲示板システム１０は、チャットの各メッセージ内に所定の記号で示された文字列を目的地点とみなして目的地点のリストを自動作成するセンタサーバ２０を備える。例文帳に追加

The Web bulletin board system 10 includes a center server 20 which deems character strings indicated by predetermined symbols in messages in a chat to be destinations and automatically generates a list of destinations. - 特許庁

実際のエッジの領域中のみならず、前面及び／又は裏面の隣接する領域中でも除去が行われることに対して解決手段を提供し、且つ従来技術の欠点を回避する。例文帳に追加

To provide a means for solving a problem of removal not only in an actual edge region but also in adjacent regions on the front surface and/or the back surface, and to avoid drawbacks of a prior art. - 特許庁

強識別器モジュールは、その累積値ｑ_ｋをしきい値Ｔと比較し、しきい値Ｔ以上の累積値ｑ_ｋが検出されると、人間の顔を検出したと判定する処理を行方向に並行して実行する。例文帳に追加

A strong discriminator module compares the cumulative value q_k with a threshold T, and executes the processing of deciding that a face of a person is detected to the row direction in parallel when the cumulative value q_k not smaller than the threshold T is detected. - 特許庁

よって、自車の燃料残量が当初予定の目的地に到達し得ない量であった場合でも、自車が他車の補助を受けることによって、確実に当初予定の目的地へ到達することができる。例文帳に追加

Thereby, even when the amount of the remaining fuel of own vehicle is insufficient for arriving at the original destination, it can surely arrive at the original destination by receiving assistance from the other vehicles. - 特許庁

固定の情報配信基地を動的な車両等の移動体（移動基地）にすることにより、限られた地域だけでなく他の所望地域にも情報の配信を可能にした情報配信システムを得る。例文帳に追加

To provide an information distribution system that can distribute information not only to a limited area but also to other desired area by adopting a movable body (mobile base station), such as a movable vehicle or the like for a stationary information distribution base. - 特許庁

セルラー無線通信システムにおいて、基地局における送信電力制御を行なうことなく、基地局から離れた位置でも実質的な受信感度を上げる。例文帳に追加

To provide a cellular wireless communication system where transmission power in a base station is not controlled and a substantial reception sensitivity even at a position apart from the base station can be enhanced. - 特許庁

モバイル局が複数の基地局を介してメインネットワークにアクセスする通信システムにおいて、モバイル局は、順方向リンク（ＦＬ）サービング局として、いずれの基地局も自由に選択することができる。例文帳に追加

In a communication system in which a mobile station accesses the main network via a plurality of base stations, the mobile station can freely select any of the base stations as a forward link (FL) serving station. - 特許庁

また、シートの着座領域の荷重状況やシート周囲の温度と湿度などの状況を検出して前記着座領域の色調を変化させることができる。例文帳に追加

Alternatively, the color tone of the seating area can be changed by detecting the conditions of the seating area of the seat, such as a loading condition, an ambient temperature, and humidity around the seat. - 特許庁

目的地にて使用する自車の構造物の設置位置が分からなくても、自車が目的地に到着した際に、その構造物の位置を確認する手間を省くこと。例文帳に追加

To save labor for confirming the installation position of a constituent component on a one's own vehicle, when the vehicle reaches a destination, even if the installation position of the component used on its own vehicle at the destination is unknown. - 特許庁

抽出部１０２は、入力部１０１によって入力された目的地点情報に基づいて、目的地点の名称から特徴的な文字列を抽出する。例文帳に追加

The extraction section 102 extracts a characteristic character string from the name of the destination point based on the destination point information input by the input section 101. - 特許庁

空気調和機の室外機の電気部品の冷却を確保し、外気温が上昇しても十分な冷房能力を得ることができる空気調和機室外機を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor machine of an air conditioner capable of achieving sufficient cooling capacity even when an outside air temperature rises by surely cooling electric components of the outdoor machine of the air conditioner. - 特許庁

色調特性の異なるメインＬＣＤとサブＬＣＤより構成される両面ＬＣＤモジュールに対して、一枚の導光板でそれぞれのＬＣＤに最適な色調の照明光を提供する。例文帳に追加

To provide illumination light rays with color tones most suitable for the respective LCDs with a sheet of light guide plate to a double faced LCD module constructed with a main LCD and a sub-LCD with mutually different color tone characteristics. - 特許庁

２重の直接的な熱経路と、多数のチップを包囲する構造とを含み、送信機チップ及び受信機チップを互いに電気的に分離する中央ウェブを有する、トランシーバ光電子モジュール用のヒート・シンクが提供される。例文帳に追加

A heat sink for the transceiver optoelectronic module contains a double direct heat route, a structure surrounding many chips, and a central web which electrically separates a transmitter chip and a receiver chip from each other. - 特許庁

溶液中における時間の経過に伴った色調の変化を防ぐことを目的とするものであり、しかも従来の酸素インジケーターと同様の発色を示す酸素インジケーターを提供する。例文帳に追加

To prevent a change in color quality due to the lapse of time in a solution and to provide an oxygen indicator for indicating the same color development as the conventional oxygen indicator. - 特許庁

どの分野にも共通して見いだされた、日本製品の最も重要で基本的な価値は、日本の製品は手抜きやごまかし、いい加減さがなく、正しい品質管理の下で「きちんと作られているということへの絶対的な信頼感である。例文帳に追加

The most important and basic value of Japanese products found common in all the categories is absolute reliability that Japanese products are made without any corner-cutting, fraud, fake and are made under right quality control promising the performance.  - 経済産業省

でも、われわれの使っているそれぞれの文字や記号の形についてきちんと識別できるように教え込んでおけば、その後のページをスキャンして修正するときの手間はずっと省けるようになる。例文帳に追加

But if you straighten it out first about the shapes of the particular characters and symbols that we're using, the process of correcting the errors in the rest of the pages will be much easier.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

そして三名とも自分の言いぶんをくりかえすのですが、みんな同時にしゃべるので、いったいそれぞれなにを言ってるのか、きちんと理解するのは、とてもたいへんでした。例文帳に追加

though, as they all spoke at once, she found it very hard indeed to make out exactly what they said.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

推定モジュールは、ｎ個の人の関節のうちのｎより少ないｍ個の関節についてセンサによって計測されたｍ個の関節角度の計測軌道に最も近い既知軌道を記憶された既知軌道群の中から選択し、選択された既知軌道を出力する。例文帳に追加

The estimation module selects the known track closest to the measured tracks of m pieces of joint angles measured by the sensor for m, which is smaller than n, pieces of the joints among n pieces of human joints from a stored known track group, and outputs the selected known track. - 特許庁

入力された文字に基づいて目的地を検索する目的地検索方法、該目的地検索方法に基づく処理を行なうナビゲーション装置及び該ナビゲーション装置をコンピュータで実現するためのコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a destination search method of searching for destination, based on an input character, a navigation apparatus for performing processing, based on the destination search method, and to provide a computer program for attaining the navigation apparatus, using a computer. - 特許庁

このように通信量に応じて通信担当エリアを変更することで、一方の無線基地局にアクセスが集中した場合でも、重複エリアを他方の無線基地局に担当させることができ、全体として無線基地局の利用効率を向上できる。例文帳に追加

By changing the communication areas in charge in proportion to the communication traffic volume, even when accesses concentrate on one of the radio base stations, it is possible to have the other radio base station taking the charge of an overlapped area and to improve the use efficiency of the radio base station as a whole. - 特許庁

充電式電池を用いることにより携帯可能で、長尺のコイルを用いることができるために磁気治療に十分な磁力が得られ、しかも磁気治療に有効な変動磁場が得られ、更に、所望の周波数にての極性の反転が可能な電池式磁気治療器を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a battery type magnetic therapy apparatus being portable by using a rechargeable battery, providing a sufficient magnetic power for the magnetic therapy by using a long coil, providing a variable magnetic field effective for the magnetic therapy and capable of reversing the polarity at a desired frequency. - 特許庁

追加訂正モジュールは、前記チャネルコントローラにより前記チャネル間誤り訂正処理に必要なデータを読み出す訂正読み出し動作中に、前記チャネルコントローラによるエラー検出に基づいて追加訂正対象を指定し、当該追加訂正対象を前記誤り訂正コントローラに通知する。例文帳に追加

The additional correction module designates an additional correction object based on error detection by the channel controller, and notifies the error correction controller of the additional correction object during a correction reading operation of reading data necessary for the inter-channel error correction processing by the channel controller. - 特許庁

捩り手段により椎骨を脊柱の軸回りに捩り、且つ圧縮手段により脊柱の側弯が低減する方向に椎骨を圧縮することで、脊柱に対し前後方向での正常な後弯状態を確保すると同時に左右方向の側弯を是正することができる。例文帳に追加

A normal kyphosis state in the front-back direction relative to the spine can be ensured, and at the same time, scoliosis in the right-left direction can be corrected by twisting the vertebrae around the axis of the spine by the twisting means and compressing the vertebrae in the direction which reduces scoliosis of the spine by the compressing means. - 特許庁

システム内の複数の基地局が複数の周波数の電波を使用する場合に、子局がどの基地局の受信可能領域に移動したとしても、受信可能な基地局が使用する電波の周波数に自動的に切り換えることのできる無線通信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a wireless communication system for automatically selecting a frequency of a slave station to a frequency of a radio wave used by a receptible base station even when to which receptible area of a base station the slave station moves in the case that a plurality of base stations in the system use radio waves with a plurality of frequencies. - 特許庁

誤って、あるいは故意に遠隔制御のネットワークに侵入され、空気調和装置に対して停止指令が送られてきた場合でも、自動運転モードにより空気調和が必要な状態であれば停止せずに運転状態を継続する空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner, in which operating condition is continued under a condition that air conditioning is necessitated by an automatic operation mode without being stopped even when invaded by a network of remote control by mistake or intentionally and stopping command is sent to the air conditioner. - 特許庁

間欠的に情報を収集する機能と共に、緊急に情報を収集するための指示を出す機能を有する基地局と、当該基地局からの指示に基づいてセンサ情報を収集して基地局に送信する端末とを備えたセンサネットワーク通信モジュールである。例文帳に追加

The sensor network communication module includes: a base station having a function of intermittently collecting information, and a function of issuing an instruction for urgently collecting information; and a terminal for collecting sensor information based on the instruction from the base station, and for transmitting it to the base station. - 特許庁

タクシーの乗客の行き先（目的地）までの経路が複雑な場合、或いはその目的地周辺の地理にタクシー運転者が詳しくない場合の何れであっても乗客の道案内を要することなく容易にその目的地までタクシーを走行可能にさせる。例文帳に追加

To make a taxi travel easily to a destination (goal) without requiring guide by passenger, in any of a case where a route to the destination for the passenger in the taxi is complicated and a case where a taxi driver is not familiar with geographical features in the periphery of the destination. - 特許庁

電話番号データに対応する位置データが存在しない場合でも、住所データを簡単な手法によって入力することでエラーとならずに目的地の検索を行うことができる「目的地検索装置及び目的地検索方法」を提供する。例文帳に追加

To provide a "destination searching system and destination searching method" capable of searching a destination without generating an error by inputting an address data with a simple technique, even when no position data corresponding to a telephone number data exists. - 特許庁

「中小企業白書（2003年版）」では、集積地に立地する企業が、非集積地に立地する企業よりも事業連携活動に取り組む数が多いことを指摘しており、集積地に立地することは、他企業との連携事業を行うには有利な環境にあると考えることができる。例文帳に追加

In the 2003 White Paper on Small and Medium Enterprises in Japan, it was noted that more enterprises located in clusters than enterprises not located in clusters engaged in business collaboration activities, indicating that location in a cluster provided an advantageous environment for collaborative activities with other enterprises. - 経済産業省

フェムトセル基地局Ｂ，Ｃは、移動通信装置２に通信カバレッジ内に存在する他のフェムトセル基地局Ａに接続する権限を与える許可リストを保存するために用いられるデータベース１１と、通信警報値及び信号取込時間を設定するために用いられる設定モジュール１２と、時間計測処理を行うために用いられる検出モジュール１３と、優先リストを構築するために用いられる取込モジュール１４と、切替を実行するために用いられる切替モジュール１５とを備える。例文帳に追加

The femtocell base stations B and C comprise: databases 11 for saving an authorization list authorizing the mobile communication device 2 to connect with the other femtocell base station A existing in the communication coverage; setting modules 12 for setting a communication alert value and signal acquisition time; detection modules 13 for performing time measurement processing; acquisition modules 14 for constructing a priority list; and switching modules 15 for executing switching. - 特許庁

反応容器中にエチレン－プロピレン共重合体(重合度200、エチレン含量が30重量％)100gにペルオキシカーボネートを0.8mmol添加し、アルゴンガス中で撹拌を続けながら90℃で10分反応させた後、反応を停止させ、エチレン－プロピレン共重合体を得る。例文帳に追加

The ethylene-propylene copolymer is obtained by adding the 0.8mmol peroxy carbonate to 100 g of the ethylene-propylene copolymer (with 200 in polymerization degree and 30 weight % of ethylene content) in a reactor, reacting them at 90 degrees centigrade for 10 minutes while continuing to stir the copolymer under the argon gas, and then stopping the reaction.  - 特許庁

全カルボン酸成分の６０〜９０モル％をイソフタル酸成分とし、全グリコール成分の６０〜１００％をネオペンチルグリコールとする共重合ポリエステルであって、ゲルマニウム化合物を触媒として使用した色調、透明性に優れた可溶性共重合ポリエステル樹脂。例文帳に追加

The soluble copolyester resin excellent in color tones and transparency comprises an isophthalic acid component accounting for 60-90 mol% of the whole carboxylic acid component and neopentyl glycol accounting for 60-100% of the whole glycol component and is obtained by using a germanium compound as a catalyst. - 特許庁

この高耐熱性アクリル系共重合体は、下記式（２）：［式中、ｘは１〜３であり、ｙは０〜３である］で示される化合物とメタクリル系モノマーとを、過酸化物重合反応開始剤の存在下で、共重合することにより製造される。例文帳に追加

The acrylic copolymer with high heat resistance is produced by copolymerizing a compound represented by formula (2) and a methacrylic monomer in the presence of a peroxide polymerization reaction initiator, wherein x is 1-3 and y is 0-3. - 特許庁

（式中、Ｒ^1はアルキル基、Ｒ^2は２価の炭化水素基、Ｘは電子吸引性基を示す。ｎは０〜５の整数を示す。）この交互共重合体は、添加塩基とルイス酸を含む開始剤との存在下、ベンズアルデヒド類と、ビニルエーテルとを共重合させることにより製造できる。例文帳に追加

The alternating copolymer is produced by copolymerizing a benzaldehyde compound with a vinyl ether in the presence of an initiator including an added base and a Lewis acid. - 特許庁

ポリアルキレングリコールエーテル系単量体由来の構造単位を有する共重合体、水、セメント、およびシリカヒュームを含むシリカヒュームセメント組成物であって、少量の水でも十分な流動性が発現でき、超高強度コンクリートを得ることができる組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition which is a silica fume cement composition containing a copolymer having a structural unit derived from polyalkylene glycol ether-based monomer, water, cement, and a silica fume, can develop sufficient flowability even with a small volume of water and can provide ultra-high strength concrete. - 特許庁

一般式（１）（式中、Ｊ及びＱは、独立して、水素原子又はメチル基を表す。）で表される化合物、（メタ）アクリロイル基を有する化合物、及びイソシナト基を有する化合物を含む組成物を共重合して得られる共重合体。例文帳に追加

The copolymer is produced by copolymerizing a composition comprising a compound represented by formula (1) (wherein J and Q each independently denotes a hydrogen atom or a methyl group), a compound having a (meth)acryloyl group and a compound having an isocyanate group. - 特許庁

文書解析部７０２は、文書画像中の文字領域中の、この文字領域に対して埋め込むものとして与えられた透かし情報に応じて決まる１以上の画素について、黒画素を白画素に変換した文書画像を二値化する。例文帳に追加

A document analyzer 702 binarizes a document image obtained by converting one or more pixels determined according to the given watermark information embedded in a character region in the document image among a plurality of pixels in the character region from black pixels to white pixels. - 特許庁

バックアップモジュール36をＣＨ４のスロットに装着すると、交流入力電圧が低下若しくは遮断しても、バックアップモジュール36からの電力供給により、電力変換回路１は引き続き直流出力電圧を出力できる。例文帳に追加

With a backup module 36 attached to a CH4 slot, a power conversion circuit 1 can continue to output DC output voltage through power supply from the backup module 36, even if AC input voltage drops or is shut down. - 特許庁

芳香族ポリエステルと、Ｘ−Ｙ−Ｘ（式中、Ｘは脂肪族ポリエステルセグメントであり、Ｙは芳香族ポリエステルセグメントである。）で表されるブロック共重合ポリエステルとを溶融状態で反応させて、生分解性ブロック共重合体を得る。例文帳に追加

The biodegradable block copolymer is obtained by reacting an aromatic polyester with a block copolyester represented by formula X-Y-X (X is an aliphatic polyester segment; Y is an aromatic polyester segment) in a molten state. - 特許庁

第３級カルボン酸のビニルエステルを含むビニルエステル成分（Ａ）と、エチレン（Ｂ）とを乳化重合して得られる共重合体含有水性分散液中で、前記共重合体にエチレン性不飽和単量体（Ｃ）をシード重合させてなることを特徴とするプライマー組成物。例文帳に追加

The primer composition comprises being produced by seed polymerization of a copolymer with an ethylenic unsaturated monomer (C) in an aqueous dispersion containing the copolymer, wherein a vinyl ester component (A) including a vinyl ester of a tertiary carboxylic acid is emulsion polymerized with ethylene (B) to prepare the aqueous dispersion solution containing the copolymer. - 特許庁

調整フィルタ１１０、光学的遅延モジュール１１２によって、ハーフミラー１０６で反射されたレーザの振幅、遅延を制御することで、ビーム整形用モジュール１０８に供給するレーザにおいて、複数の強度のそろったピークが得られる。例文帳に追加

By controlling the amplitude and delay of the laser light reflected by the half mirror 106 by means of the adjustment filter 110 and the optical delaying module 112, a plurality of peaks with the same intensity can be achieved in the laser light supplied to the module 108 for shaping a beam. - 特許庁

式（１−ａ）および式（２−ａ）で表される繰り返し構造単位を含有してなるポリカーボネート共重合体、 （式中、Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３およびＲ４はそれぞれ独立に、水素原子、アルキル基、アルコキシ基またはハロゲン原子を表す）および該ポリカーボネート共重合体を成形して得られる光学部品。例文帳に追加

Polycarbonate copolymer containing a repeating structural unit represented by formulas (1-a) and (2-1) (wherein R_1, R_2, R_3 and R_4 each represents hydrogen, alkyl, alkoxy or halogen) and the optical parts obtained by molding the polycarbonate copolymer are provided. - 特許庁

イオン性部位及び重合性部位を含む単量体成分（Ａ）と、ｐＨ指示部位及び重合性部位を含む単量体成分（Ｂ）とを含んで共重合してなるｐＨ指示用共重合体、好ましくはさらに、電気的中性部位及び重合性部位を含む単量体成分（Ｃ）を含む。例文帳に追加

A copolymer for pH indication includes a monomer component (A) containing an ionic part and a polymerizable part and a monomer component (B) containing a pH indication part and a polymerizable part and is formed by copolymerizing them, and preferably further includes a monomer component (C) containing electrically neutral part and a polymerizable part. - 特許庁