「きちもじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

熱安定性、色調が優れ、かつ総揮発分の少ないイミド化共重合体を高転化率で連続的に製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for continuously producing, in a high yield, an imide group containing copolymer which is excellent in thermal stability and color tone, and has a low total volatile content. - 特許庁

筆記癖抽出装置、デザイン的特徴抽出装置、変形パターン生成装置、同定装置、文字認識装置例文帳に追加

WRITING HABIT EXTRACTING DEVICE, DESIGN CHARACTERISTIC EXTRACTING DEVICE, DEFORMATION PATTERN FORMING DEVICE, IDENTIFIER AND CHARACTER RECOGNIZING DEVICE - 特許庁

WPANモジュール１は、他のアクティブ無線タグや基地局との間で異なる周波数の電波の送受信が可能である。例文帳に追加

A WPAN (wireless personal area network) module 1 can transmit and receive a radio wave of a different frequency to/from another active radio tag and a base station. - 特許庁

放熱性を有効に確保しつつ組立作業を容易にしてコストダウン可能なパワーモジュール及び空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a power module and an air conditioner capable of reducing costs by simplifying assembling work while effectively securing heat radiating performance. - 特許庁

本発明は、ユーザーに個別的に快適な冷暖房空気を供給できる熱電モジュールを用いた空気調和機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air conditioner using a thermoelectric module capable of feeding cooling heating air individually comfortable to a user. - 特許庁

氷蓄熱式空気調和装置で要求される強度にも十分に耐え得るようなプレ−ト式製氷熱交換器の提供。例文帳に追加

To enable a plate type ice making heat exchanger to be sufficiently satisfying strength required in an ice storage type air conditioner. - 特許庁

筐と熱交換器との間に水が生じた場合であっても迅速に排水させることが可能な空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner quickly draining water even when water is generated between a case and a heat exchanger. - 特許庁

装置を追加することなく、停電が発生した場合でも、軸支持運転を比較的長時間保つことができるモータ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor controller by which shaft support operation can be kept for a relatively long period of time without adding a device even when power failure occurs. - 特許庁

ＬＥＤ素子の空間密度が比較的小さくても十分な照度を得られ、放熱の面で有利な構造をもつＬＥＤ照明装置。例文帳に追加

To provide an LED lighting system capable of obtaining enough luminance even with comparatively small space density of LED elements, and endowed with an advantageous structure in terms of radiation. - 特許庁

応答機モジュールは、エフェクタ指示を受信し、処理することができ、治療デバイスによる応答をもたらす。例文帳に追加

The responder module may receive and process the effector instruction, resulting in a response by the therapeutic device. - 特許庁

室外熱交換器の着霜状態を適切に維持して、暖房性能に優れ、経済的な空気調和機を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide an economical air conditioner excellent in heating performance by properly keeping a frost formation state of an outdoor heat exchanger. - 特許庁

安定性が高く、固体でも溶液中でも蛍光を発することができ、しかも樹脂への混入が可能な発光材料を提供する。例文帳に追加

To provide a light-emitting material having high stability, capable of emitting fluorescence in both of the solid and the solution and capable of mixing into a resin. - 特許庁

移動体検出部１４は、各変化領域中の最も自車両に近い座標点を移動体として検出する。例文帳に追加

A movable body detection portion 14 detects a nearest coordinate point to one's own vehicle, in each variance region, as a movable body. - 特許庁

気中遮断機のコンダクタベース及びフィンガーモジュールの寿命を延ばし、かつ、その電気的な抵抗を軽減すること。例文帳に追加

To prolong a lifetime of a conductor base and a finger module of an air circuit breaker and moreover alleviate its electric resistance. - 特許庁

空気調和機において、部品実装面を下に向けて制御板を配置した場合にも、ジャンパー線を容易に切断できるようにすることにある。例文帳に追加

To easily cut a jumper line even when a control board is arranged with a surface on which parts are mounted directed downward in an air conditioner. - 特許庁

溶液中の試料細胞に対しても、迅速かつ確実に細胞内への針部の接触、侵入を検知する。例文帳に追加

To detect the contact and invasion of a needle part into the inside of the cell rapidly and surely even in specimen cells in solution. - 特許庁

ナビゲーション装置１０は、バージョンアップしている最中にも自動車を目的地まで誘導することができる。例文帳に追加

This navigation device 10 can guide an automobile to a destination while updating. - 特許庁

２．現在最も重視している直接投資（販売拠点設立）先、直接投資（生産拠点設立）先、それぞれについての回答。例文帳に追加

2. Responses for those destinations presently most emphasized as direct investment destinations for establishing sales bases and production bases, respectively.  - 経済産業省

本発明は、冷却モジュールに対して冷媒液を注入する際のエアー抜きの確実化を図って必要量の冷媒液を確保し、冷却モジュールとしての冷却性能の向上化を得られる冷媒液注入装置および冷媒液注入方法を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerant liquid injection device and a refrigerant liquid injection method improving cooling performance as a cooling module by ensuring air venting in injecting a refrigerant liquid into the cooling module to secure the required quantity of refrigerant liquid. - 特許庁

圧下用ロール７によるロール幅圧下に先立ってプレス金型６による金型幅圧下を行い、金型幅圧下時の圧下荷重実績値Ｐr_1を測定し、圧下荷重実績値Ｐr_1に基づいて、ロール幅圧下条件とロール幅圧下の圧下荷重予測値Ｐc_2との関係を定め、ロール幅圧下条件を定める。例文帳に追加

The die edging with a press die 6 is performed prior to the roll edging with reduction rolls 7 and, by measuring the actual value Pr_1 of the reduction load at the die edging and determining the relationship between the roll edging conditions and the predicted value Pc_2 of reduction load in the roll edging on the basis of the actual value Pr_1 of reduction load, the roll edging conditions are determined. - 特許庁

このうち、正読に寄与した文字パターンの有効度に対し、候補順位に応じた値ΔＶａを加算し（Ｓ１０３）、加算後の有効度が初期値Ｖ０よりも小さければ（Ｓ１２０）、当該文字パターンの有効度を初期値Ｖ０に復帰させる（Ｓ１２１）。例文帳に追加

A value ▵Va corresponding to a candidate order is added to the validity of the character pattern contributing to the correct reading (S103), and when the validity to which the value ΔVa is added is smaller than an initial value V0 (S120), the validity of the character pattern is restored to the initial value V0 (S121). - 特許庁

マイコン１５０は、初期値が任意に設定され、回転角度信号の所定エッジ入力毎に前記初期値よりカウント動作するモジュラスイベントカウンタを備え、モジュラスイベントカウンタがオーバーフローする都度、割り込みを発生させる。例文帳に追加

The microcomputer 150 is provided with a modulus event counter wherein an initial value, is arbitrarily determined to perform the counting operation from the initial value every predetermined edge input of the rotating angle signal, and generates the interruption at ever overflow of the modular event counter. - 特許庁

文字板を介して、文字板の下方に位置するソーラーセルなどが透けて見える事が無く、ソーラーセルの駆動を生じせしめ、しかも通常の金属製文字板と同様のデザイン表現が可能であり、高級感の有る模様、質感と色調を含めたデザインの大幅な多様化が可能となり、外観品質が良く、商品性に優れたソーラーセル用文字板を提供する。例文帳に追加

To provide a dial for a solar cell, capable of preventing a solar cell positioned under the dial from being seen through the dial, causing the drive of the solar cell, allowed to be designed similarly to the ordinary metallic dial, capable of remarkably varying design including patterns having high class impression, texture and color tone, and having good appearance quality and a good commercial property. - 特許庁

中空糸膜モジュールに洗浄薬液を注入して膜洗浄をするにあたり、洗浄開始時に洗浄薬液注入とともに、モジュールの集水管内に残っている分離透過水をモジュールから排出しながら洗浄薬液を注入する工程を行った後、洗浄薬液をモジュールに連続注入する。例文帳に追加

In the case of washing membranes by injecting a washing chemical liquid into a hollow-fiber membrane module, after execution of a step of injecting the washing chemical liquid at the time of starting the washing while discharging the separated permeated water remaining in a water collecting pipe of the module, the washing chemical liquid is continuously injected into the module. - 特許庁

解析値ｋ_11〜ｋ_mnは、各ファイルの各文字列について算出される値であり、その文字列のファイル内における表示態様の特異さを表す第１の重み付け情報と、その文字列の表示態様を他のファイルの文字列と比較した場合の特異さを表す第２の重み付け情報とに基づいて算出される。例文帳に追加

The analysis values k_11-k_mn are calculated based on first weighting information, which represents display feature uniqueness of the character strings inside the files, and second weighting information representing uniqueness given when the display features of the character strings are compared with those of character strings in other files. - 特許庁

文字列を検索する文字列検索方法において、入力されたキーワードから音節要素を抽出するステップと、前記抽出した音節要素の表記ゆらぎを正規化するステップと、前記正規化した音節要素を含む文字列の格納場所を示す読み一致インデックスを参照し、前記入力されたキーワードの読みに一致する文字列を検索するステップとを有するものである。例文帳に追加

The character string retrieval method for retrieving a character string has a step for extracting syllable elements from an inputted keyword, a step for normalizing representation vacillation of the extracted syllable elements, and a step for retrieving a character string matching the reading of the inputted keyword by referring reading matching indexes indicating storage locations of character strings including the normalized syllable elements. - 特許庁

そして、ＡＮＤ回路１１４に、ベタ領域中文字領域信号（＿ＢＥＴＡ＿ＭＯＪＩ）と文字領域検出用内エッジ信号（＿ＩＮＥＤＧ）の否定論理信号を入力し、一方、ＡＮＤ回路１１５に、網点中文字領域信号（＿ＡＭＩ＿ＭＯＪＩ）と文字領域検出用内エッジ信号（＿ＩＮＥＤＧ）の否定論理信号を入力する。例文帳に追加

The AND circuit 114 receives an in-solid character area signal (_-BETA_-MOJI) and a NOT logic signal of a character area detecting in-edge signal (_-INEDGE), and the AND circuit 115 receives an in-dot character area signal (_-AMI_-MOJI) and the NOT logic signal of the character area detecting in-edge signal (_-INEDGE). - 特許庁

入力信号をアンダーサンプリングして低域周波数に変換するダウンコンバータ部と遅延モジュールを含む周波数変換部１７０８と、前記遅延モジュールの少なくとも一部を含む遅延モジュールで出力信号を遅延させ、スケーリングモジュールでスケーリングした後、加算器１７２０で加算してＩＦ信号またはベースバンド信号として取り出す。例文帳に追加

A frequency converter 1708 including a down-converter for undersampling an input signal and converting the undersampled input signal into a lowpass frequency and a delay module and a delay module including at least a portion of the delay module delay the output signal, a scaling module scales the delayed output signal, an adder 1720 subsequently performs addition, and the output signal is obtained as an IF signal or a baseband signal. - 特許庁

光空間通信装置は、位置が既知である特定の通信相手に光信号を送信する送信モジュール１２−１〜１２−Ｍと、不特定多数の通信相手からの光信号を受信する受信モジュール１１−１〜１１−Ｎと、送信モジュールおよび受信モジュールを制御する中央通信制御装置１３とを含む。例文帳に追加

The optical space communication device includes: transmission modules 12-1 to 12-M that transmit an optical signal to a specific communications partner with a known position; reception modules 11-1 to 11-N that receive optical signals from unspecified number of communications partners; and a central communication control unit 13 that controls the transmission modules and the reception modules. - 特許庁

フッ素樹脂製の引き裂きチューブにおいて、フッ素樹脂が種類の異なる複数の熱可塑性フッ素樹脂、例えばテトラフルオロエチレン−ヘキサフルオロプロピレン共重合体またはテトラフルオロエチレン−パーフルオロアルキルビニルエーテル共重合体のいずれかと、テトラフルオロエチレン−エチレン共重合体を混合した引き裂き性と熱収縮性を有するフッ素樹脂製の引き裂きチューブ。例文帳に追加

The fluororesin tearable tube is made by mixing a plurality of thermoplastic fluororesin having different types of fluoroplastics such as either of a tetrafluoroethylene-hexafluoropropylene copolymer or tetrafluoroethylene-perfluoroalkylvinylether copolymer, and a tetrafluoroethylene-ethylen copolymer; and has tearable and thermally contractive characteristics. - 特許庁

中空糸膜が充填された分画モジュールにより処理された溶液中のタンパク質を精製するための精製モジュールを具備するタンパク質分画デバイスであって、該精製モジュールが溶液中の特定のタンパク質を選択的に吸着させ、回収する機能を有することを特徴とするタンパク質分画デバイスである。例文帳に追加

A protein fractionation device is equipped with a purification module for purifying proteins in a solution treated by a fractionation module filled with a hollow fiber, wherein the purification module is capable of selectively adsorbing and recovering specific proteins from the solution. - 特許庁

平板状のカード基材上の所定位置に、チップモジュール、及び金属線をコイル状に巻いたコイルアンテナを配置し、前記チップモジュール及び前記コイルアンテナが配置されたカード基材をプレス機内に配置し、前記プレス機で加熱加圧して前記カード基材上の前記チップモジュール及び前記アンテナを前記カード基材に埋め込むＩＣカードの製造方法である。例文帳に追加

This manufacturing method for the IC card is that the chip module and the coil antenna formed by winding a metal wire into a coil shape are disposed in prescribed positions on a planar card substrate, the card substrate disposed with the chip module and the coil antenna is disposed in a press machine, and the chip module and the antenna are embedded into the card substrate by heating and pressurizing by the press machine. - 特許庁

本発明の水処理装置１は、被処理液を処理する中空糸膜モジュール１０と、中空糸膜モジュール１０の下方に設けられた散気装置２０とを具備し、前記中空糸膜モジュール１０と前記散気装置２０との間に、被処理液中の繊維状夾雑物を捕捉する夾雑物捕捉部２１ａが設けられているものである。例文帳に追加

The water treatment equipment 1 according to this invention is provided with the hollow fiber membrane module 10 treating the liquid to be treated, an air diffuser 20 mounted beneath the membrane module 10 and an impurity capturing section 21a to capture the fibrous impurity in the liquid to be treated and mounted between the membrane module 10 and the air diffuser 20. - 特許庁

前記ファイルに加えて、前記一覧ファイルに基づいて作成され、該一覧ファイル中の前記置換対象変数とこの置換対象変数に対応づけられた置換対象文字列とが記述された置換文字列定義ファイルを入力パラメータとして、前記ソースファイル中の置換対象変数を対応する前記置換対象文字列に変換する置換プログラムを更に供給するのが望ましい。例文帳に追加

With the file and a replaced character string definition file prepared based on the list file and having the replaced variables in the list file and replaced character strings in correspondence with the replaced variables used as input parameters, a replacement program for converting the replaced variables in the source file into the corresponding replaced character strings is desirably be further supplied. - 特許庁

本発明に係るフォントサイズの動的調節システムは、閲覧者と表示画面との間の距離を測定する視距測定モジュールと、閲覧者と前記表示画面との間の距離が、一定に保たれるその持続時間が、第一所定時間を超えるかどうかを検測し、前記持続時間が、第一所定時間を超えた場合、目標文字のフォントサイズを調節する動的調節モジュールと、を備える。例文帳に追加

A font size dynamic adjustment system in this invention includes: a visual distance measurement module for measuring the distance between a viewer and a display screen, and a dynamic adjustment module for detecting whether or not a duration for which the distance between the viewer and the display screen is maintained to be constant exceeds a first specified time period and adjusting the font size of target characters when the duration exceeds the first specified time period. - 特許庁

混合気体を原料として窒素ガスを製造するための、少なくとも２以上の並列して設置された透過膜モジュールを有する膜分離方式窒素ガス発生装置であって、各透過膜モジュールに接続された弁を開閉することによって透過膜モジュールの数を制御することを特徴とする膜分離方式窒素ガス発生装置及び同装置を用いて窒素ガスを製造する方法。例文帳に追加

This membrane separation type nitrogen generating apparatus includes permeation modules which produce nitrogen gas by using mixture gas as feed gas and the permeation modules are disposed with at least not less than two of permeation modules arranged in parallel, characterized in that the number of the permeation membrane modules can be controlled by opening/closing each valve connected with each permeation membrane module, and the method of generating the nitrogen gas by using the same is also disclosed. - 特許庁

汚液貯水槽や清浄液貯水槽の容量が大きなものを使用しないで済み、濾過機にも十分な濾過能力を有しないものを使用しても問題なく、汚液貯水槽や清浄液貯水槽を工作機械と同じ床上等に配置しても切削液の循環が円滑に行えるようにする。例文帳に追加

To smoothly circulate a cutting fluid even if a dirty liquid tank and a purified liquid tank are disposed on the same floor as a machine tool without using the dirty liquid tank or the purified liquid tank having a large capacity, while not causing a problem arises even if a filter having no sufficient filtering capacity is used. - 特許庁

屋根面上で瓦本体に太陽電池モジュールＭを備えた太陽電池モジュール瓦Ｋａを敷設した領域と敷設されていない領域とを含む屋根構造体であって、前記太陽電池モジュール瓦が敷設されていない領域の少なくとも一部に前記太陽電池モジュール瓦の表面色調と同様の色調を有するダミー太陽電池モジュール瓦Ｋｂ，Ｋｃを敷設したことを特徴とする。例文帳に追加

This is a roof structure containing a region where solar cell module tiles Ka having solar cell modules M are layed on a roof surface and a region where they are not layed thereon, wherein dammy solar cell module tiles Kb, Kc having the similar color tone with that of the surfaces of the solar cell module tiles are layed on at least a part of the region where the solar cell module tiles are not layed. - 特許庁

一つまたは複数の蓄電器を備えた蓄電器モジュールと、複数の温度検出手段と、前記蓄電器モジュールを冷却する冷却手段と、を有する蓄電装置において、前記温度検出手段が、少なくとも、冷却媒体の前記蓄電装置への流入温度及び前記蓄電装置からの流出温度と、前記蓄電器又は前記蓄電器モジュールの少なくとも一方の温度と、を検出することを特徴とする。例文帳に追加

The power storage device is equipped with a capacitor module having one or two or more capacitors; two or more temperature detecting means; and a cooling means for cooling the capacitor module, and the temperature detecting means detects at least the inflow temperature of a cooling medium into the capacitor and the outflow temperature from the capacitor, and the temperature of at least one of the capacitor and the capacitor module. - 特許庁

移動無線端末装置ＰＳが、周辺基地局を探索した後、この探索で検出した基地局にそれぞれリンクチャネル割当要求を送信して、基地局に信号が伝達するかを確認し、伝達の確認が行えた基地局のうち、最も受信レベルの高い基地局を待ち受けに用いる基地局とするようにしたものである。例文帳に追加

The mobile radio terminal device PS searches for a peripheral base station, transmits a link channel allocation request to each of base stations detected by the search thereafter, confirms whether to deliver a signal to the base station and selects a base station having a highest reception level, among delivery confirmed base stations, as a base station to be used for awaiting call arrival. - 特許庁

また、伊勢神宮にて延暦23年（804年）に作成とされている『皇太神宮儀式帳』（『延暦儀式帳』）も神社における治教権の反映であると考えられている。例文帳に追加

"Kotai jingu gishikicho" (register of the Ceremony of Kotai-jingu Shrine) (also called "Enryaku gishikicho") was believed to be set at Ise Jingu Shrine in 804 and it is also considered as a reflection of chikyo-ken at shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝時代の初期において右筆、公事奉行人、供奉人などを務め、元暦元年（1184年）10月6日条には新造の公文所の吉書始（始業式のようなもの）で吉書（最初の行政文書）を書く。例文帳に追加

In the early Yoritomo's age, he served as Yuhitsu (amanuensis), bugyonin (a magistrate for political operations and ceremonies of the Imperial Court), cortege and others, wrote the first public administration documents at Mandokoro-kissho-hajime (the ceremony announcing the start of new official works) in the article dated October 6, 1184.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やっぱり法治国家ですから、少なくとも自由主義社会の経済においては、明らかな法律違反があれば別ですけれども、こういったことについては、きちっと原則を私は守っていきたいというふうに思っています。例文帳に追加

As Japan is a constitutional country, I would like to abide by the economic principles of liberal society unless there is a clear violation of law.  - 金融庁

それが一昨年破綻しまして、今大きな行き詰まりになり、金融というのは、実体経済が横から縦からきちっと助けるということで、これは何も自由主義経済、資本主義経済では変わらないことであります。例文帳に追加

Trade involves physical goods, and countries around the world have achieved growth through mutual trade. I believe that for any country, it is very important to promote trade. Therefore, basically, I do not think at all that the spirit of the TPP is the same as neo-conservatism, although Japan has not yet decided to participate in it.  - 金融庁

下記一般式（式中、Ｒは縮合多環式炭化水素基を示す。）と下記一般式（式中、Ａは芳香族炭化水素基を示す。）で示される、シルセスキオキサン単位をもつシリコーン共重合体。例文帳に追加

The silicone copolymer has a silsesquioxane unit expressed by general formula α (wherein R represents a fused polycyclic hydrocarbon group) and general formula β (wherein A represents an aromatic hydrocarbon group). - 特許庁