「きゅうかくじょうほうでんたつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

抵抗７０が設けられているので、吸込口モータ７０が駆動していないときでも、電力が消費されて双方向性３９のオン状態を保持する保持電流が流れ、確実に制御信号を伝達できる。例文帳に追加

The resistor 70 is provided, whereby even when the suction port motor 70 is not driven, the power is consumed so that a holding current for holding the on state of the bi-directional thyristor 39 flows to surely transmit the control signal. - 特許庁

入力軸１をトルク係合部５の回転方向すきま内で回転させ、その回転によりカム機構１９を介して保持器１４を軸方向に移動させ、円すいころ１６を係合解除状態として、入力軸１の回転をトルク係合部５を介して出力軸２に伝達する。例文帳に追加

The input shaft 1 is rotated in the clearance in the direction of rotation of the torque engaging part 5 to move the holder 14 in the axial direction through a cam mechanism 19 by the rotation and put the tapered roller 16 into an engagement release condition, and the rotation of the input shaft 1 is transmitted to the output shaft 2 through the torque engaging part 5. - 特許庁

このため、駆動モータ５０の正回転時にその駆動力が加熱ローラ９２側に伝達されると共に、切換手段４０による加熱ローラ９２と加圧ローラ９３との圧着状態が維持され、一方の斜歯歯車５１Ｄは制動機構６０から外れる方向へ移動する。例文帳に追加

A driving force of the drive motor 50 is thereby transmitted to a heating roller 92 side, when the drive motor 50 is rotated normal-directionally, a press contact state between a heating roller 92 and a pressing roller 93 is maintained by a switching means 40, and a one-side helical gear 51D is moved toward a direction coming off from the braking mechanism 60. - 特許庁

本発明では、新規な試みである上に、クロック供給元システム（１）とクロック供給先システム（２−Ｊ）との間の信号線の削減に役立ち、クロック信号を電圧する信号線を使って情報を伝達していることを他者に知られずにクロック供給先システム（２−Ｊ）に伝達することが可能である。例文帳に追加

The clock transmission system is a new trial and useful for reduction of signal lines between the clock supply source system (1) and the clock supply destination system (2-J), and, transmits that information is transmitted using the signal line for transmitting the clock signal to the clock supply source system (2-J) without being known to others. - 特許庁

各消耗品の残量と必要消耗品量を消耗品量比較部１６で比較して、各消耗品のうち、未処理のプリント要求を処理するのに残量の不足している消耗品があると、情報伝達部１７から当該消耗品を特定してプリント要求元の端末に対して消耗品が不足している旨の警告情報を伝達する。例文帳に追加

Residual quantity of each consumable good is compared with required quantity of consumable good at a section 16 for comparing the quantity of consumable good and if the residual quantity of some consumable good is deficient for processing not yet processed print jobs, an information transmitting section 17 specifies that consumable good and transmits alarm information notifying deficiency of consumable good to the terminal requesting print. - 特許庁

さらに、クランクケース８５の後方でシリンダ８１とは反対側に発電機２３を配置し、クランク軸後端部のプーリ２７からベルト２８を介して発電機プーリ２９に駆動力が伝達されるようにしている。例文帳に追加

Further, a generator 23 is dispoded behind the crankcase 85 on the side opposite to the cylinder 81, with the driving force to be transmitted from a pulley 27 on the rear end of the crankshaft to a pulley of the generator via belt 28. - 特許庁

車両用動力伝達装置は、中空のピニオンシャフト７又は出力軸３の内部において軸方向に延在する軸内潤滑油路３１、３２と、各潤滑油路３１、３２の端部に潤滑油を供給する潤滑油供給手段とを備える。例文帳に追加

The power transmission device for the vehicle includes in-shaft lubricant passages 31, 32 which are extended in an axial direction inside a hollow pinion shaft 7 or an output shaft 3 and a lubricant supply means for supplying the lubricant to an end of each of the in-shaft lubricant passages 31, 32. - 特許庁

一方向クラッチ内蔵型回転伝達装置に内蔵されるローラクラッチがロック状態からオーバーラン状態に切り替わる際に生じる摩耗を防止し、耐久性に優れた一方向クラッチ内蔵型回転伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotation transmission device with a built-in one-way clutch capable of preventing abrasion from occurring when a roller clutch built in the rotation transmission device with the built-in one-way clutch is switched from a lock state to an over-run state, and excellent in durability. - 特許庁

感情伝達システムには、生体情報計測装置を子どもに取り付け、心拍、皮膚温、呼吸の生体情報を保育園、託児所もしくは幼稚園に置かれた子どもが所有する携帯型の情報処理通信装置に無線によって伝送する。例文帳に追加

In this emotion transmission system, a biological information measuring device is mounted on the child, and the biological information on heartbeat, skin temperature and breathing is transmitted to a portable information processing communication device possessed by her child left in the nursery, day nursery or kindergarten. - 特許庁

安定した摺動荷重を実現すると共に、回転方向ガタ付きを確実に防止して、高剛性の状態でトルクを伝達し、しかも、球状転動体の圧痕の付着を防止すること。例文帳に追加

To implement stable sliding load, to prevent looseness in a direction of rotation, to transmit torque in highly rigid condition, and to prevent adhesion of an impression of a spherical rolling element. - 特許庁

安定した摺動荷重を実現すると共に、回転方向ガタ付きを確実に防止して、高剛性の状態でトルクを伝達でき、しかも、耐久性を向上し、製造コストを低減すること。例文帳に追加

To realize the stable sliding load, to transmit the torque in a state of high rigidity, while surely preventing the rattling in the rotating direction, to improve the durability and to reduce the manufacturing cost. - 特許庁

抽出部１１３は、登録要求パスコード１３４によって登録予約情報１３３から登録しようとするユーザのユーザ情報１３１を抽出し、登録部１１４に伝達する。例文帳に追加

The extraction part 113 extracts the user information 131 of the user to be registered from the registration reservation information 133 by a registration requirement pass code 134, and transmits it to the registration part 114. - 特許庁

その結果、回転操作部９が垂直軸Ｌ_V回りにＡ_1方向に回転し、回転操作部９の回転力が歯車機構部１０のウォーム軸１０ｂに伝達されて、ウォーム１０ａと噛み合いながらウォームホイール１０ｅがＢ_1方向に回転する。例文帳に追加

As a result, the rotating operation part 9 is rotated in the direction A_1 around a vertical axis L_V, and the rotational force of the rotating operation part 9 is transmitted to a worm shaft 10b of a gear mechanism part 10 to rotate a worm wheel 10e in a direction B_1 while being meshed with a worm 10a. - 特許庁

本発明は、単一通信路に於ける１周波単信方式の電波を用いた単一無線通信方式による情報収集システムに於いて、情報伝達が確実に行えるとともに、急激な事態の変化に迅速に対応できる、単一無線通信方式による情報収集方法及び情報収集システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an information collection method and information collection system, using by a single wireless communication system employing radio waves of one frequency simplex system in a single communication channel, that can surely deliver information and cope with a rapid status change quickly. - 特許庁

ＰＴＯ伝動系の制御バルブからの戻り油を、該伝動系における油圧パックの駆動軸２９に軸方向として形成した通路４０を介して各軸受、摺動部、クラッチ板等の潤滑部位に吹出させる。例文帳に追加

Return oil from a control valve in a PTO transmission system is made to blow but lubricating parts, such as bearings, slide parts, clutch discs, etc., via passages 40 formed in an axial direction in a drive shaft 29 of a hydraulic pack 10 in the transmission system. - 特許庁

トルク伝達時には、板バネ９は、弾性変形してニードルローラー７を周方向に拘束するようになっているため、雄軸１と雌軸２の間の回転方向ガタ付きを確実に防止して、高剛性の状態でトルクを伝達できる。例文帳に追加

When transmitting the torque, a plate spring 9 is elastically deformed to constrain the needle roller 7 in the circumferential direction to securely prevent the generation of looseness in the rotating direction between the male shaft 1 and the female shaft 2, and the torque can be thereby transmitted in the high rigid condition. - 特許庁

この構成によれば、衝撃荷重入力時にプレート本体部１８が水平方向に曲がることを抑制できるので、プレート本体部１８が面全体でエネルギ吸収部材１４に荷重を伝達でき、エネルギ吸収部材１４がエネルギ吸収性能を効果的に発揮できる。例文帳に追加

According to this constitution, bending of the plate body 18 in the horizontal direction is restrained during inputting of the impact load, and the plate body part 18 transmits the load to the energy absorption member 14 by the whole surface, and the energy absorption member 14 effectively exhibits an energy absorption performance. - 特許庁

このように、回転灯９を用いれば、表示部６で「火災」等と表示するだけの場合と異なり、室内の天井或いは壁に回転灯９の回転発光が当たるため、聴覚障害者に対しても災害情報等をリアルタイムで確実に伝達できる。例文帳に追加

Thus, by using the rotary lamp 9, the ceiling or wall in the room is illuminated by the rotary lamp 9 differently from the case of displaying only 'fire' on the display part 6 so that the disaster information or the like can be surely transmitted in real time even to the person having the difficulty in hearing. - 特許庁

緊急地震速報などの安全又生活に関する情報を、外国人を含め様々な会員に対して理解し易い言語に翻訳しつつも、迅速に伝達できるようにする。例文帳に追加

To quickly transmit information related with safety or life such as earthquake early warning while translating it into a language which is easily understood by various members including foreigners. - 特許庁

トルク伝達を行うカップリング部２のゴム状弾性体７０_Ａ，７０_Ｂに、円周方向剪断ばね定数を上昇させることなく、軸方向ばね定数を上昇させてプーリ４０の軸方向挙動を抑制し、かつゴム状弾性体７０_Ａ，７０_Ｂの耐久性を向上させる。例文帳に追加

To provide a torque fluctuation absorbing damper capable of suppressing the axial direction behavior of a pulley 40 by increasing the axial direction spring constant and enhancing the durability of rubberlike resilient pieces 70_A' and 70_B of a coupling part 2 to make torque transmission, in which it is not needed to increase the shearing spring constant in the circumferential direction. - 特許庁

収容容器に向けて作用する衝撃を吸収して被収容物に対する衝撃伝達を確実に遮断した状態に保ち得る緩衝包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a shock absorbing package which maintains a state that shock transmission relative to an item stored is surely cut off by absorbing a shock working toward a storage container. - 特許庁

等速自在継手７の外側継手部材７２の端部と、複列の軌道面１，２および車輪取付けフランジ１１ａを有する内方部材３の端部に、それぞれトルク伝達方向に対して直交する平坦面９１ａ，９２ａを形成し、両平坦面９１ａ，９２ａを円周方向で係合させる。例文帳に追加

Flat surfaces 91a and 92a orthogonal to the torque transmitting direction are respectively formed in an end part of a outside joint member 72 of the constant velocity universal joint 7 and an end part of an inside member 3 having double-row raceway surfaces 1 and 2 and a wheel installing flange 11a, and both flat surfaces 91a and 92a are engaged in the circumferential direction. - 特許庁

歯車式変速機の入力軸５と出力軸６の間にトルク伝達手段を有し、少なくとも一つの変速段のトルク伝達手段を摩擦クラッチ１９とし、その他の変速段のトルク伝達手段を噛合い式クラッチ２５，２６とし、一方の変速段から他方変速段へ変速する際に摩擦クラッチ１９を制御する。例文帳に追加

A torque transmission means is provided between an input shaft 5 and an output shaft 6 of a gear type transmission, a torque transmission means at at least one gear stage is formed as a friction clutch 19, and the torque transmission means at the other gear stages are formed as meshing type clutches 25, 26 to control the friction clutch 19 when shifting from the gear stage on one side to the other gear stages. - 特許庁

走行中の車体の捩れた撓み等に起因する軸方向加重を吸収でき、かつ回転ガタの発生を防止することができて高精度の回転伝達が可能なトリポード型等速自在継手を提供する。例文帳に追加

To provide a tripod constant velocity universal joint capable of absorbing axial load caused by twisted deflection of a vehicle body during traveling, preventing generation of rotation rattling and attaining rotation transmission with high accuracy. - 特許庁

アクセスポイントは、第１電話装置から送信された通話要求を受信する（Ｓ２２）と、第２電話装置が無線通信可能領域内に存在することを条件として、第２電話装置の接続情報を第１電話装置に送信する（Ｓ３４）。例文帳に追加

The access point sends connection information of the second telephone device to the first telephone device (S34), on the condition that the second telephone device be located within the wireless communication area, when a call request transmitted from the first telephone device is received (S22). - 特許庁

弁軸との間で動力の伝達を行うアーマチャ軸に連結されたアーマチャを弁体の閉弁方向へ吸引する電磁石に対して消費電力の増大等を抑制しながら確実に引き付けることのできる電磁駆動弁の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control apparatus for an electromagnetically driven valve, in which an electromagnet surely attracts an armature connected to an armature shaft transmitting power between valve stems to pull the armature in the direction closing a valve element, while suppressing increase in power consumption or the like. - 特許庁

画像濃度に関わらず形成した画像の光沢均一性に優れ、高温高湿下で長期間にわたり保存した際にも、べたつきやくっつきがなく、インク吸収性の低い記録媒体へ適用しても、ブリーデングを起こさないインクジェット記録方法とインクセットを提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recording method, the gloss uniformity of an image formed by which is excellent irrespective of image density, in which neither surface tackiness nor blocking develops during long term storage at a high temperature and humidity and no bleeding develops even if being applied to a recording medium with low ink absorbency, and an ink set. - 特許庁

互いにミラー配置の関係を満たすリフト量可変動弁機構を吸気系と排気系とに有する内燃機関は、クランク軸２の駆動力が伝達され、クランク軸２の回転方向と同一方向に駆動されるプーリ８を備えている。例文帳に追加

The internal combustion engine including the variable lift valve gear mutually satisfying a relation of mirror arrangement is provided with a pulley 8 to which drive force of a crank shaft 2 is transmitted and which is driven in a same direction as a rotation direction of the crank shaft 2. - 特許庁

第百条の二　法第二百十三条の二各項の主務省令で定める行為は、郵便、信書便（民間事業者による信書便の送達に関する法律（平成十四年法律第九十九号）第二条第六項に規定する一般信書便事業者又は同条第九項に規定する特定信書便事業者の提供する同条第二項に規定する信書便をいう。）、ファクシミリ装置を用いて送信する方法、電子メール（特定電子メールの送信の適正化等に関する法律（平成十四年法律第二十六号）第二条第一号に規定する電子メールをいう。）を送信する方法、ビラ又はパンフレットを配布する方法その他の方法（次に掲げるものを除く。）により多数の者に対して同様の内容で行う情報の提供とする。例文帳に追加

Article 100-2 The acts specified by an ordinance of the competent ministry as set forth in the paragraphs of Article 213-2 of the Act shall be the provision of information with the same contents to a large number of persons by postal mail, Correspondence Delivery (which means the Correspondence Delivery prescribed in Article 2, paragraph (2) of the Act on Correspondence Delivery by Private Business Operators [Act No. 99 of 2002] made by a general correspondence delivery operator prescribed in paragraph (6) of the same Article or by a specified correspondence delivery operator prescribed in paragraph (9) of the same Article), the method of transmission using a facsimile, the method of transmission of Electronic Mail (which means electronic mail prescribed in Article 2, item (i) of the Act on Regulation of Transmission of Specified Electronic Mail [Act No. 26 of 2002]), the method of distribution of fliers or pamphlets or any other method (excluding the following):  - 日本法令外国語訳データベースシステム

超臨界状態のアルゴン、二酸化炭素または窒素を雰囲気流体とする密閉容器内に炭素源となる原料化合物を供給しつつ、前記密閉容器内に設けられた２つの電極に電圧を印加することで前記２つの電極間に生起させた放電プラズマによって前記原料化合物を分解し、前記２つの電極のうちの少なくとも一方の電極上に膜状の炭素材料を形成する炭素材料の製造方法。例文帳に追加

In this method of manufacturing a carbon material, while a feed compound as carbon source is supplied in a closed vessel in which argon, carbon dioxide or nitrogen in supercritical state is contained as an ambient fluid, discharge plasma is generated by applying a voltage between the two electrodes set in the closed vessel and the feed compound is decomposed by the discharge plasma and a membranal carbon material is formed at least on one of the two electrodes. - 特許庁

電話機能付きの光学情報読取装置において、外部からのデータ通信要求があった場合に、自動的に適切な対応を実行できるようにする。例文帳に追加

To allow an optical information reader with telephone function to automatically execute proper countermeasures in the case of receiving an external data communication request. - 特許庁

歯車減速装置が介装された軸系の入力軸と出力軸との間に軸継手を備えた動力伝達装置の軸系に発生する軸方向変位を軸継手にて吸収可能として、かかる軸方向変位による歯車減速装置の局部的な強い歯当たりの発生を防止した、歯部の破損を回避した軸継手を備えた動力伝達装置及び船舶用減速装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmission gear and a reduction gear for shipping, including a shaft coupling, absorbing an axial displacement caused in shafting of the power transmission gear including the shaft coupling between an input shaft and an output shaft of the shafting where a mechanical reduction gear is interposed, and preventing the occurrence of local strong tooth bearing due to such axial displacement to avoid breakage of the tooth part. - 特許庁

アクチュエータの出力軸３０をハウジング部材４０に支持する第一出力軸支持部材６１は、軸力伝達要素５１及び回転力伝達要素５３を覆うように空所５９と軸方向略同位置に配されており、第二出力軸支持部材６３はハウジング部材４０の軸方向端部に配されている。例文帳に追加

A first output shaft supporting member 61 for supporting an output shaft 30 of the actuator to a housing member 40 is axially arranged at almost the same position as a vacant part 59 so as to cover an axial force transmission element 51 and a rotational force transmission element 53, and a second output shaft supporting member 63 is axially arranged at the end of the housing member 40. - 特許庁

制御ソフトが連続して書き換えられる２つのマイコンＡ，Ｂのうち、少なくとも後で書き換えが実施される方のマイコンＡは常時電源供給される電子制御装置において、各マイコンＡ、Ｂの制御ソフトを確実に書き換え可能にする。例文帳に追加

To ensure rewrite of control software in each of microcomputers A and B in an electronic control device adapted to regularly supply power to the microcomputer A in which at least the rewrite of control software is implemented later of the two microcomputers A and B the control software of which are continuously written. - 特許庁

エンジンの出力軸１８の回転動力は、ベルト５０を介して一旦上方のカウンタ軸３７に伝わり、該カウンタ軸３７からベルト式無段変速機構１９を介して、下方のトランスミッション２０の走行入力軸へ伝達される。例文帳に追加

Rotating power of the engine output shaft 18 is once transmitted to the upper counter shaft 37 through a belt 50 and then transmitted from the counter shaft 37 to the travel input shaft of the lower transmission 20 through the belt-type continuously variable transmission mechanism 19. - 特許庁

装置（６）は、アクチュエータ手段（２２）の電力供給制御によって生ずる駆動素子（２３）の移動と、ハウジング本体（３０）を機械的伝達要素として用いた手動駆動の両方によって、ドアブロック状態からドアリリース状態へ移行可能である。例文帳に追加

The device (6) is capable of passing from the condition of blocking to that of releasing the door both by means of a movement of the actuation element (23) caused by the electrical power supply control of the actuator means (22) and by means of a manual actuation, using the housing body (30) as an element of manual mechanical transmission. - 特許庁

後者（２）は、緊急地震速報に基づく評価対象ダムサイトの地震動の推定、三次元動的解析結果を集約した地震時損傷チャートに基づく即時的評価、保守現場への情報伝達によって構成する。例文帳に追加

The second stage (2) comprises; estimating a seismic motion of a dam site being an object to be evaluated, based on the emergency earthquake flash report; carrying out an immediate evaluation based on the seismic damage chart representing summarized results of the three-dimensional dynamic analysis; and communicating information to a maintenance site. - 特許庁

キャッピング時、回転するチャック７と出力軸３１とのストロークがねじ機構４による降下ストロークと異なっていても、ストローク差吸収部５は、回転を伝達するスプラインと組み合わされたスプリング２３が軸方向に撓むことによって、そのストローク差を吸収する。例文帳に追加

In capping, even when the stroke of a rotating chuck 7 and an output shaft 31 is different from the descending stroke by the screw mechanism 4, a stroke difference absorbing section 5 absorbs the stroke difference by bending in the axial direction a spring 23 combined with a spline for transmitting the rotation. - 特許庁

スイッチが、ＤＰＩ機能を用いてメディア解像度、端末の解像度、ユーザの要求事項を把握して、端末機能とともにネットワーク状況を考慮した最適の解像度でメディアを伝達することができるシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method, in which a switch obtains a resolution of media, a terminal resolution and a user requirement item using a DPI (Deep Packet Inspection) function to transmit the media of an optimal resolution while considering a network situation together with a terminal function. - 特許庁

歯車は製作時の誤差によって、歯車装置の運転中に起こる振動・騒音を吸収する為にバッククラッシが必要である、本発明は歯車製作を簡素化するためにバッククラッシを排除する事をテーマーに、歯車の形状を変え、回転駆動力の新しい伝達方法を発明した。例文帳に追加

In this gear device, the shape of the gear is changed to transmit the rotational driving force under the theme of dispensing with backlash, and the manufacturing of the gear is simplified. - 特許庁

車両のボンネットフード２８の下方に設けられ、フロントウィンドウ４６上に展開可能なエアバッグ２４と、エアバッグ２４内部にガスを供給するガス供給手段３５と、エアバッグ２４の展開力を、ボンネットフード２８下面に伝達し、ボンネットフードを上方に変位させるフード変位手段２９と、を備える。例文帳に追加

The airbag device is equipped with the airbag 24 installed under the hood 28 of a vehicle and deployable onto the windshield 46, a gas supplying means 35 to supply gas into the airbag 24, and a hood displacing means 29 to transmit the deploying force of the airbag 24 to the undersurface of the hood 28 for displacing the hood upward. - 特許庁

ペルチェユニットの冷却板に放電極を立設した構造にすることで、水補給や付着物除去の手間を不要にするとともに帯電微粒子水を素早く発生させることが可能であり、しかも、水の侵入により放電極とペルチェユニットとの間の絶縁性が破壊されることやペルチェユニット内の回路で短絡を生じることが確実に防止された静電霧化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic atomizing device which saves the time and effort for water supply and deposits removal and quickly generates charged particulate water by adopting such a structure that a discharge electrode is vertically installed on a cooling plate of a Peltier unit, and which certainly prevents insulation between the discharge electrode and the Peltier unit from being destroyed by invasion of water and saves the Peltier unit from a short circuit. - 特許庁

ＪＮＫ（ｃ−Ｊｕｎ Ｎ−Ｔｅｒｍｉｎａｌ Ｋｉｎａｓｅ）、ｐ３８及びＮＦ−κＢ（Ｎｕｃｌｅａｒ Ｆａｃｔｏｒ−κＢ）からなる群から選ばれる少なくとも１つのシグナル伝達分子を指標とした、Ｓ１００Ａ８／Ａ９に起因する持続性皮膚炎症性疾患の改善剤をスクリーニングする方法。例文帳に追加

The screening method of the improving agent for persistent skin inflammatory diseases caused by S100A8/A9 uses, as an indicator, at least one signal transmission molecule selected from the group consisting of JNK (c-Jun N-Terminal Kinase), p38, and NF-κB (Nuclear Factor-κB). - 特許庁

記録装置において駆動モータの駆動力を、ギア部材を介してローラなどの被駆動部材に伝達する際に、ギア部材の振動、騒音、発熱、焼き付きなどを簡単な構成で確実に防止できる、潤滑剤の供給方法を実現する。例文帳に追加

To realize a method for supplying a lubricant whereby vibration, noise, heating, seizure or the like of a gear member can be prevented surely by a simple constitution when a driving force of a driving motor in a recorder is transmitted to a member to be driven such as a roller or the like via the gear member. - 特許庁

出力伝達機構ｂは、内歯車２４の内歯１９に噛み合うように独立して配設され、筒状回転体２４の軸方向にずらされて配置された第１出力軸１２の歯車２５と第２出力軸１３の歯車２６とを有して構成される。例文帳に追加

The output power transmitting mechanism (b) is arranged independently so as to mesh with the inner teeth 19 of the inner gear 24 and has the gear 25 of the first output shaft 12 arranged shifted in the axial direction of the cylindrical rotor 24 and the gear 26 of the second output shaft 13. - 特許庁