「きゅうかくじょうほうでんたつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

即時性を要求する情報通信を行っている場合には無線システムを不用意に切替えずに、同じ無線システム内でパラメータ変更により伝送速度を高速化するため、情報が途中で途切れるおそれがなくなり、安定した通信を行うことができる。例文帳に追加

When information communication requiring immediacy is being performed, a transmission speed is increased by parameter alteration within the same radio system without switching the radio system soon, so that there is no risk that the information is disconnected halfway and stable communication becomes possible. - 特許庁

フィードフォワード制御的なサービスとフィードバック制御的なサービスの両方を実現でき、情報提供の信頼性を高めることができ、ドライバへの訴求効果が高く、情報の有効期限を伝達でき、過度の車線変更を検知でき、情報提供装置やセンサの設置位置を適正化できる、円滑走行支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a smooth traveling support system, can achieve both feedforward control-like services and feedback control-like services, enhance the reliability of information providing with an increased appealing effect to a driver, transmit an expiration date of information to the driver, detect an excessive lane change, and adjust an information providing device or a setting position of sensor. - 特許庁

精算処理センタ１３内のホストコンピュータ１３ａは、積み増し要求信号を受信したときに、銀行２５或いはクレジット会社２６の契約口座から積み増し要求信号により要求された積み増し金額を引き落とすと共に、その引き落とし金額情報を含む残高更新指令信号を携帯電話回線を通じてアンサバックする。例文帳に追加

When the addition request signal is received, a host computer 13a inside an account settling processing center 13 transfers the additional amount requested by the addition request signal from the contract account of a bank 25 or credit company 26 and answers back a remainder updating command signal containing that transferred amount information through the portable telephone line. - 特許庁

ＩＣカード２０は、アンテナ４１，４２を介して供給される電力により作動しアンテナ４１，４２を介して記憶情報の無線送信処理を行う２つのＩＣチップ３１，３２と、外力が加えられることにより配置が変化し、その配置に応じて２つのＩＣチップ３１，３２のうちの１つによる記憶情報の送信処理を禁止するスライドスイッチ２１とを備えている。例文帳に追加

An IC card 20 has two IC chips 31, 32 operated on electric power supplied via antennas 41, 42 to perform the process of sending stored information by radio via the antennas 41, 42, and a slide switch 21 whose location is changed by the application of an external force to inhibit one of the two IC chips 31, 32 from performing the process of sending the stored information according to its location. - 特許庁

遠隔地で暮らしている人同士の状況を、お互いのプライバシや生活リズムを乱すことなく、伝え合い、状況に応じて、単身者の情報の伝達先を選択し、病院に通報する遠隔地間コミュニケーションを支援する場合、確実に緊急通報することができる双方向通信装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide two-way communication equipment capable of surely performing emergency notification in the case of transmitting situations of persons living at remote places to one another without disturbing privacy and life rhythm of the persons to one another, selecting a transmission destination of information of a single person to notify a hospital of the information, supporting communication among remote places. - 特許庁

通信装置の接続状態により通信装置と他の通信端末との間で会話が可能でない状態において通信装置が他の通信端末から会話要求を受信した場合でも、他の通信端末の使用者が通信装置に情報を伝達することを可能にする。例文帳に追加

To allow a user of another communication terminal to transmit information to a communication apparatus even when the communication apparatus receives a conversation request from the other communication terminal in a state where conversation cannot be performed between the communication apparatus and the other communication terminal according to the connection state of the communication apparatus. - 特許庁

直流電圧を出力するように構成された第１のエネルギー蓄積デバイス１２、１００、第１のエネルギー蓄積デバイス１２、１００に結合された第１の双方向電圧修正アセンブリ１４、１０２、１０４、１０６、充電バス１６に結合可能な高インピーダンス電圧源６２から供給された充電エネルギーの伝達を監視するように構成されたコントローラ５６を備える。例文帳に追加

This device includes: first energy storage devices 12 and 100 configured to output a DC voltage; first bi-directional voltage modification assemblies 14, 102, 104, and 106 connected with the first energy storage devices 12 and 100; and a controller 56 configured to monitor the transfer of charging energy supplied from a high-impedance voltage source 62 connectable with a charging bus 16. - 特許庁

内燃機関１のクランク軸２に内燃機関用ウォータポンプ５などの補機とともにモータ・ジェネレータ４が共通のベルト９で連結された内燃機関１の始動方法において、モータ・ジェネレータ４の駆動力をクランク軸２、補機の順に伝達するようにした内燃機関１の始動装置およびその方法である。例文帳に追加

In a method for starting an internal combustion engine 1 to which a motor generator 4 is coupled to the crank shaft 2 of the internal combustion engine 1 through a common belt 9 together with an auxiliary machine, such as a water pump 5 for the internal combustion engine, the drive force of the motor generator 4 is transmitted, in order, to the crank shaft 2 and the auxiliary machine. - 特許庁

科学用，航海用，測量用，電気式，写真式，映画式，光学式，重量計測用，寸法計測用，信号用，検査用(監視用)，救命用，教育用の機械器具。音響又は映像の収録，伝達又は複製用の器具。磁気的データ媒体，録音用ディスク，自動販売機及び硬貨使用方式器具の機構。金銭登録機，計算機，情報処理器具及びコンピュータ。消火器具例文帳に追加

Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signaling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus.  - 特許庁

エネルギー吸収材によって建物の浮き上がり量を抑制及び調整することができ、したがって復元時に生じる落下衝撃力を軽減でき、建物の水平方向変位を確実に拘束して、水平せん断力を伝達することができる構造架構を提供する。例文帳に追加

To provide a structural frame capable of suppressing and adjusting an uplift amount of a building by an energy absorbing member, reducing a drop impact force generated when restored, restraining the displacement in the horizontal direction of the building securely, and transmitting a horizontal shearing force. - 特許庁

上面に原動機（Ｅ）を立設した車両フレーム（７９）の下方に、単一の車軸（４）をそれぞれに有する左右一対の車軸駆動装置（ＴＬ・ＴＲ）を並設しており、該車両フレーム（７９）の下方に延設した該原動機（Ｅ）の出力軸（２０）より、該左右一対の車軸駆動装置（ＴＬ・ＴＲ）への走行用ベルト伝動機構を配設する。例文帳に追加

In the working vehicle, a pair of right and left axle driving devices TL, TR having a single axle 4 respectively are juxtaposed below a vehicle frame 79 with a prime mover E erected on its top face, and a traveling belt transmission mechanisms to the pair of right and left axle driving devices TL, TR is arranged from an output shaft 20 of the prime mover E extending below the vehicle frame 79. - 特許庁

更に、エンジン８に入力された衝突荷重が、エンジン取付部１６、補強部材１２、ショックアブソーバ１１及び前輪９を介してロッカ６やフロントピラー４等の比較的強度の高い構造部材に伝達されるため、エンジン８の後方移動を確実に抑制することができる。例文帳に追加

In addition, the collision load input in the engine 8 is transmitted to a structural member having relatively high strength such as a rocker 6 and a front pillar 4 via the engine mounting part 16, the reinforcing member 12, the shock absorber 11 and front wheels 9, and the backward movement of the engine 8 can be reliably suppressed. - 特許庁

エネルギー吸収材によって建物の浮き上がり量を抑制及び調整することができ、したがって基礎杭の頭部に生じる落下衝撃力を軽減でき、建物の水平方向変位を確実に拘束して、水平せん断力を伝達することができる基礎構造を提供する。例文帳に追加

To provide a foundation structure capable of restricting and regulating uplift quantity of a building by use of an energy absorbing member, thus reducing fall impact generated at a head part of a foundation pile, securely restraining horizontal displacement of the building, and transmitting horizontal shearing force. - 特許庁

航空機の自走式車輪装置１では、車輪６の車軸７に、ワンウェイクラッチ５を介して、波動歯車減速機４およびモータ９からなる駆動機構が同軸状態に連結されており、ワンウェイクラッチ５を介して、車軸７に対して航空機後退方向の回転力が伝達される。例文帳に追加

In the self-propelled wheel device 1 for an aircraft, a driving mechanism consisting of a wave gear reducer 4 and a motor 9 is coaxially jointed to an axle 7 of a wheel 6 through a one-way clutch 5, and rotational force in an aircraft reversing direction is transmitted to the axle 7 through the one-way clutch 5. - 特許庁

２つのスイッチング素子が直列に接続された上下アームを並列に接続してなる主回路と、該各スイッチング素子を駆動させるためのゲート駆動回路と、を備えた電力変換装置において、上アームのスイッチング素子におけるゲート駆動回路の電源を構成するコンデンサに対し、急速充電及び放電を抑制できるような構成を得る。例文帳に追加

To suppress rapid charge and discharge to a capacitor constituting a power supply of a gate drive circuit in a switching element of an upper arm in a power conversion apparatus having a main circuit where upper and lower arms with two switching elements connected in series are connected in parallel and a gate drive circuit for driving each switching element. - 特許庁

自動車の減速時、タービンシャフト９の回転速度（タービン回転速度）がクランクシャフト１ａの回転速度（エンジン回転速度）よりも低い状態にあっては、トルクコンバータ２の流体を通じてのクランクシャフト１ａとタービンシャフト９との間の回転伝達により、クランクシャフト１ａには回転方向と逆方向のトルクが作用する。例文帳に追加

At the time of decelerating of the vehicle, when the rotational speed of a turbine shaft 9 (turbine rotational speed) is lower than the rotational speed of the crankshaft 1a (engine rotational speed), torque whose direction is opposed to the rotational direction acts on the crankshaft 1a by the rotational transmission between the crankshaft 1a and the turbine shaft 9 via fluid of the torque converter 2. - 特許庁

また、誤り訂正符号のＡＰＰ復号器４９との間で主変調データに関する事前情報を繰り返し受け渡して反復復号を行うＰＲチャネルのＡＰＰ検出器４４によって、ＰＲ伝達特性に関する拘束条件に基づく復号が行われる。例文帳に追加

Also, decoding based on restriction conditions about a PR transmission property is performed by an APP detector 44 of a PR channel which performs repetition decoding by delivery repeatedly prior information about the main modulation data. - 特許庁

円周方向成分を有する揺動運動を搬送部７０に伝達することにより当該搬送部７０に振動を与えて物品を搬送する際に、前記振動を与えるためのカム機構の入力軸３０に作用する力を抑制させるためのバランサ９０を、物品搬送装置１に備える。例文帳に追加

The article conveyor 1 has a balancer 90 to suppress the force applied to an input shaft 30 of a cam mechanism to provide the vibration when conveying an article by providing the vibration to a conveying unit 70 by transmitting the rocking motion having the circumferential component to the conveying unit 70. - 特許庁

人力駆動部２０を用いて、ペダル１８に加えられた人力踏力は、クランクアーム２１から二方向動力伝達手段９０を介することで前進、後退の二方向の回転力としてクランク軸２３に伝えられるため、行き止まりなどに遭遇しても電動アシスト車両から降りることなくその場を脱出できるというものである。例文帳に追加

Since human power stepping force applied to a pedal 18 using a human power drive part 20 is transmitted from a crank arm 21 to a crank shaft 23 as rotation forces in two directions of advancement and retreating through a two direction motive power transmission means 90, even if the person encounter to a dead end or the like, the person can escape from the place without getting off from the electric assistant vehicle. - 特許庁

本発明は、デジタルカメラ等の電子機器との情報の伝達、あるいは電子機器への電力の供給に使用されるクレードル、および、このクレードルを用いたカメラシステムに関し、使用時の安定性を確実に維持することができるとともに小型で収納性が良いクレードルおよびこのクレードルを用いたカメラシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cradle and a camera system using the same which can surely maintain stability in use, are small-sized, and are excellent in storage with regard to the transmission of information to and from an electronic apparatus such as a digital camera, or the cradle to be used for supplying an electric power to the electronic apparatus. - 特許庁

この点、電子メールなどの電子的な方式による契約の承諾通知は、原則として極めて短時間で相手に到達するため、隔地者間の契約において承諾通知が電子メール等の電子的方式で行われる場合には、民法第５２６条第１項及び第５２７条（発信主義）が適用されず、当該契約は、承諾通知が申込者（購入希望者）に到達したときに成立する（電子契約法第４条、民法第９７条第１項）。例文帳に追加

In this regard, a notice of acceptance that is delivered by electronic means such as by an e-mail would basically reach the counterparty almost instantly and thus, if a notice of acceptance is delivered electronically such as by e-mail to a counterparty not physically present, Article 526, Paragraph 1 and Article 527 of the Civil Code (hasshin shugi) will not be applicable. Instead, such contract shall be concluded at the time the notice of acceptance reaches the offer or, i.e., the potential purchaser (Article 4 of the Electronic Contract Law and Article 9, Paragraph 1 of the Civil Code).  - 経済産業省

高温高湿下で長期間にわたり保存した際にも、べたつきやくっつきがなく、インク吸収性の低い記録媒体へ適用しても、インクジェット記録インクのブリーデングを起こさず、かつコート層の形成により光沢性やオゾン退色耐性を向上したコート液とそれを用いた画像記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating liquid in which neither surface tackiness nor blocking develops during long term storage at a high temperature and humidity, no bleeding of an ink jet recording ink develops even if being applied to a recording medium with low ink absorbency and by the formation of which the improvement of lustrous properties and ozone fading resistance result, and an image recording method employing the coating liquid. - 特許庁

モータ３ａの出力軸３５やアーマチュアシャフト３３など、モータ３ａとワイパアームとの間に、モータ３ａについて予め設定された所定回転方向の回転をワイパブレード側に伝達し、ワイパブレード側から入力される所定回転方向とは逆方向の回転によりモータ３ａが逆転するのを防止するワンウェイクラッチ３９を設ける。例文帳に追加

Output shaft 35 of a motor 3a or an armature shaft 33 is provided, between the motor 3a and the wiper arm, with a one-way clutch 39 for transmitting rotation in a predetermined rotational direction preset for the motor 3a and preventing reverse rotation of the motor 3a due to rotation reverse to rotation in the predetermined rotational direction being inputted from the wiper blade side. - 特許庁

端面が研削加工仕上げされた軸状ワークを研削加工する際、ワークの端面を２つのセンタで支持するとともに、ワークの片方の端面を、その端面側に設けられた端面部材に圧接させ、且つ電磁チャックによって吸着させた。例文帳に追加

When a shaft-like workpiece with its end surfaces grinding-finished, is ground, the workpiece is supported by two centers, and one end of the workpiece is brought into press-contact with an end surface member equipped on the end side, and is also attracted by an electromagnetic chuck. - 特許庁

本発明のビカルボネート含有溶液は、ビカルボネート濃縮物および電解質濃縮物を含む、少なくとも２つの別々の成分を含み、これらは、容易かつ無菌的に混合されて、患者投与（特に、集中治療環境で危篤状態にある患者に関連する急性腎不全の処置に適用される場合）のために即時使用可能な処方物を形成し得る。例文帳に追加

This bicarbonate containing solution includes at least two separate components including a bicarbonate concentrate and an electrolyte concentrate which can be readily and sterilely mixed to form a ready-to-use formulation for patient administration (particularly as applied to the treatment of acute renal failure associated with critically ill patients in an intensive care setting). - 特許庁

アーム部材１９から一対の磁歪材２５Ｌ，２５Ｒに伝達される２つの荷重は、ハンドルを左右何れの方向に操作した場合でも、そのときにアウターチューブから入力される反力に応じて相互に関連を持って変化するため、これら２つの荷重の検出値を比較することにより検出部の異常を確実に判定することができる。例文帳に追加

Two loads transmitted from the arm member 19 to a pair of magnetostrictive materials 25L, 25R are varied correlatively to each other according to a reaction force inputted from the outer tube when a steering wheel is operated to either of left or right side, and consequently, an abnormal condition can surely be determined by comparing detection values of the two loads with each other. - 特許庁

警察犬や救助犬が、追跡中や捜索中等に、人の声の届かない場所に至ってしまった場合や騒音状況下に至った場合において、当該動物に確実に指示を伝達して適切な行動をとらせることが可能な、動物に対する通信方法及び通信装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide both a method and an apparatus for communicating with an animal capable of surely transmitting an order to the animal and making the animal properly act when a police dog or a rescue dog goes to a place which a human voice does not reach during a pursuit, a search, etc., or in a noisy situation. - 特許庁

振動軸５とケーシング１の支柱部分とにより画定される隙間に介装される振動軸保持用Ｏリング３１、３３により、横方向のガタツキを防止された状態で、振動発生部３からの音響振動が振動軸５、及び音響発生用自在継手固定キャップ９を通じて音響発生葉用自在継手１１に確実に伝達される。例文帳に追加

Sound vibrations from the vibration generating part 3 are surely transmitted to a universal joint 11 for sound generation leaf through the vibration shaft 5 and a universal joint fixed cap 9 for sound generation leaf while horizontal backlashing is prevented by O rings 31 and 33 for holding the vibration shaft provided in a gap defined by the vibration shaft 5 and a column part of the casing 1. - 特許庁

上記回路１１は、テレビ１３、受信情報を伝達するデジタル受信端末１５、上記テレビのための受信操作をするリモートコントローラ１７、上記デジタル受信端末に通信ネットワーク７を介して接続される受信端末用サーバ１９及び該受信端末用サーバに接続する登録情報保存用データベース２１とからなる。例文帳に追加

The circuit 11 comprises the television receiver 13, a digital reception terminal 15 for transmitting received information, a remote controller 17 used for carrying out reception operations for the television receiver, a reception terminal server 19 connected to the digital reception terminal via the communication network 7, and a registration information storage database 21 connected to the reception terminal server 19. - 特許庁

一方のバンク１２Ｌのノッキングの振動は剛性の高い締結ボルトボス部１９Ｌｂを介してノックセンサ２１に伝達され、また他方のバンク１２Ｒのノッキングの振動はリブ２２ｂを介してノックセンサ２１に伝達されることで、単一のノックセンサ２１で両バンク１２Ｌ，１２Ｒのノッキングを確実に検出することができる。例文帳に追加

Vibration of knocking of the one bank 12L is transmitted to the knock sensor 21 via the fastening bolt boss part 19Lb having high rigidity, and vibration of knocking of the other bank 12R is transmitted to the knock sensor 21 via the rib 22b, whereby the knocking of each of the banks 12L, 12R is surely detected by the single knock sensor 21. - 特許庁

主機関３で駆動軸４を回転駆動させて、プロペラトレイン７の各プロペラブレード９を循環ベルト８と共に各軸４，６の外側で上下に扁平で左右方向に延びる長円軌道で循環移動させ、発生するスラストを、各軸４，６を介して船体１へ推力として伝達させる。例文帳に追加

The drive shafts 4 are rotated and driven by the main engine 3, each propeller blade 9 of the propeller train 7 are circulated and moved with the circulating belt 8 in the elliptical orbit that is flat vertically and extends in the right and left directions outside each shaft 4, 6, and generated thrust is transmitted as thrust to the hull 1 via each shaft 4, 6. - 特許庁

内径面６３にトルク伝達部材である転動体６９が転動する転動溝６４を周方向に沿って所定ピッチで複数個形成し、転動溝６４間の内径面６３を内側継手部材６８の外径面６６が摺接する摺接面９５とした等速自在継手の外側継手部材である。例文帳に追加

In this outer joint member of a constant velocity universal joint, a plurality of rolling grooves 64 in which rolling elements 69 as torque transmission members roll are formed in an inner diameter surface 63 at predetermined pitches in the circumferential direction, and the inner diameter surfaces 63 between the rolling grooves 64 form slidable contact surfaces 95 with which the outer diameter surface 66 of an inner joint member 68 comes into slidable contact. - 特許庁

基地局変更要求を受けた基地局１０２のデータリンク伝送制御部は、到達確認がされていないパケット番号及び最新のパケット番号を含むデータリンク伝送制御情報を変更先基地局１１２に送信し(S8)、記憶していた移動局１３１に対するパケットを削除してパケット送信を停止する。例文帳に追加

Receiving the request for change of the base station, the data link transmission control unit of the base station 102 transmits data link transmission control information including a packet number whose arrival is not confirmed and a newest packet number to the base station 112 (S8), then the data link transmission control unit deletes stored packets for the mobile station 131 and terminates the packet transmission. - 特許庁

原動機２の回転速度を変速部４で変速した後に、車両２０の前進時と後進時とで出力軸１０に対する駆動軸１７の回転速度比が異なる２対のギヤによって構成される経路に、締結方向が異なる２つのワンウエイクラッチを介して駆動力を駆動輪１９へと伝達する。例文帳に追加

Driving force is transmitted to a driving wheel 19 through two one-way clutches having different directions of tightening in a path constituted by two pairs of gears having different ratios of rotational speed of a driving shaft 17 for an output shaft 10 at advance time and backing time of the vehicle 20. - 特許庁

２本の回転軸を連結させて回転トルクを確実に伝達することができ、回転軸の一方又は両方の熱膨張を吸収することができ、衝突による異音（衝突音）やバックラッシュによる歯打ち音を効果的に抑制することができ、軸心合せおよび軸心合せのための加工が容易であるスプライン軸継手を提供する。例文帳に追加

To provide a spline shaft coupling capable of surely transmitting rotation torque by connecting two rotating shafts, absorbing the thermal expansion of one or both the rotating shafts, and effectively suppressing abnormal noise (impact sound) by a collision or gear rattle by backlash, and facilitating axial alignment and processing for axial alignment. - 特許庁

受信機制御部１０は、受信認可信号を受けると、記録媒体着脱部２４にＭＤが装填されたことを確認し、回線ユニット１６，５を介して発信局へ選局情報を伝達し、付加データと共に音楽データを、ＣＳ受信部８で受信し、復調部９で復調されたデータを媒体記録／再生部２０で記録するように制御する。例文帳に追加

A receiver control part 10, receiving the reception acknowledgment signal, a confirms that the MD is loaded in a recording medium loading/unloading part 24 and sends channel selection information to the sending station through line units 16 and 5, a CS deception part 8 receives music data together with additional data, and data demodulated by a demodulation part 9 are recorded on a medium recording/reproduction part 20. - 特許庁

遊星ローラ式変速機内に、その回転角速度変動を吸収する手段（一方向クラッチ１１等）を備えることにより、ステッピングモータ２０等の角速度変動の大きいモータを駆動源とした場合でも、その回転角速度変動が出力軸５へ伝達されることを抑制し、滑らかな出力回転を得ることができる。例文帳に追加

A means (such as one way clutch 11) for absorbing the variation of rotation angular velocity is provided in the planetary roller speed changer, whereby the variation of rotation angular velocity is prevented from being transmitted to an output shaft 5 so as to obtain smooth output rotation, even when a motor with a large variation of angular velocity such as a stepping motor 20 is employed as a driving source. - 特許庁

また、この車両後部構造１では、リアサイドメンバ２の後端部２ａにロアバックパネルＲ／Ｆ３が溶接固定されているので、ロアバックパネルＲ／Ｆ３が受け止めた衝突荷重は確実にリアサイドメンバ２に伝達され、リアサイドメンバ２の前後方向の座屈による衝突荷重の吸収効果が十分に発揮される。例文帳に追加

Additionally, since the lower back panel R/F3 is weld-fixed to the rear end part 2a of a rear side member 2, the collision load received by the lower back panel R/F3 is surely transmitted to the rear side member 2, and the absorption effect of the collision load is sufficiently exhibited by the buckling in the longitudinal direction of the rear side member 2. - 特許庁

これにより、第２の板ばね１１の板厚方向の振動がリターン用トラフ１０に伝達されるようになるので、その剛性の調整により振幅を大きくしてリターン用トラフ１０の部品搬送速度を整列供給用トラフ１よりも大きく設定することができ、リターン用トラフ１０での部品の停滞を確実に防止できる。例文帳に追加

Thus, vibration of the second plate spring 11 in the thickness direction is transmitted to the returning trough 10, and thereby, parts conveying speed of the returning trough 10 can be set higher than that of the aligning and supplying trough 1 by enlarging the amplitude by adjustment of the rigidity, and stopping of the parts in the returning trough 10 can be surely prevented. - 特許庁