「きよさわぐちちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

小笠原氏の祖の小笠原長清は、滝口武者として高倉天皇に仕えた加賀美遠光の次男として甲斐国に生まれた。例文帳に追加

The ancestor of Ogasawara clan, Nagakiyo OGASAWARA was born in Kai Province as the second son of Tomitsu KAGAMI who served as an Imperial Palace Guard to Emperor Takakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

呼気弁またはそれに加えて吸気弁を廃止しても、使用態様の如何を問わず圧力調整口や呼気排出口からエアロゾルが漏れ出すことが防止された吸入器および吸入器用マウスピースを提供する。例文帳に追加

To provide an inhaler and a mouthpiece for the inhaler capable of preventing aerosol from leaking out from a pressure adjusting port or an exhaled air discharging port regardless of using conditions even eliminating an exhale valve or an inhale valve in addition to the same. - 特許庁

車体の外気取入れ口を、フィルター側吸気ダクト３８、ユニット側吸気ダクト３９を介して空調ユニット２０の外気用吸気口２８に連通させてある。例文帳に追加

The outer air intake port of the vehicle is made to communicate with the outer air suction port 28 of the air-conditioning unit 20 via a filter side suction duct 38 and a unit side suction duct 39. - 特許庁

５は整流板、６は拡張室、８は整流管、１０は吸気冷却器４の入口側タンク、１２は迷路、１３はレゾネータである。例文帳に追加

Numeral 5 is a current plate, 6 is an extending chamber, 8 is a rectifier tube, 10 is an inlet side tank of the intake air cooler 4, 12 is a labyrinth, and 13 is a resonator. - 特許庁

さらに、通路規制部２８ｂの側面に固定された熱膨張材３６が昇温時に側方に膨張して対向する側壁２６ｂに圧接することにより、天井裏口３３をその直下方で換気用通路を遮断する。例文帳に追加

A heat expansion material 36 fixed to the side of the passage control section 28b is expanded sideways in the case of temperature rising to make press-contact to an opposite side wall 26b to cut off the ventilating passage in the right below the roof space entrance 33. - 特許庁

また、筐体２２の底面側には冷気吸込口２６が設けられており、空調機４から供給される冷気を、冷気吹出口５ｇを介して導入可能に構成されている。例文帳に追加

Further a cold air suction opening 26 is formed at a bottom surface side of the housing 22, and the cold air supplied from the air conditioner 4 is introduced through a cold air supply opening 5g. - 特許庁

助手席用エアバッグ装置は、ケース内に折り畳まれて収納固定されたエアバッグ１７が、展開膨張時、ガス流入口１８から膨張用ガスを流入させて、インストルメントパネルに配置されたドアを開かせて突出し、車両の後方側へ膨張する構成とされる。例文帳に追加

This air bag device for front passenger seats is so designed that an air bag 17 folded and fixedly stored in a case is, for inflation, filled with an inflation gas via a gas inlet 18 so as to open and project from a door arranged in the instrument panel and to expand toward the rear of the vehicle. - 特許庁

本発明を適用したパチンコ機は、入賞口１６〜１８あるいは始動口１９の一定距離だけ上方に入賞割合調整機構３０を備えている。例文帳に追加

This pachinko machine has an awarding probability controlling mechanism 30 on a certain distance above awarding inlets 16-18 or a starting inlet 19. - 特許庁

空調機器３に接続された給気用ダクト４の入口側に抗菌活性分子を徐放する徐放エレメント１を設置し、給気用ダクト４の出口側に上記抗菌活性分子を捕集・除去する捕集フィルター２を設置するようにダクト内抗菌処理システムを構成する。例文帳に追加

An anti-bacterial treatment system in the duct comprises a releasing element 1 for releasing antibacterial active molecules, that is installed in the inlet side of the air supply duct 4 connected to an air conditioning appliance 3 and a collecting filter 2 for collecting and removing the anti-bacterial active molecules, that is installed in an outlet side of the duct 4. - 特許庁

さらに、冬嗣の息子である藤原良房が嵯峨上皇の皇女源潔姫を降嫁されるなど、父同様上皇と皇太后に深く信任されたのに対し、緒嗣は長男の藤原家緒に先立たれる等、式家はその後有力な人材を出すことができなかった。例文帳に追加

In addition, Hokke family won deep trust of the Retired Emperor Saga and Empress Dowager, shown by the fact that Fuyutsugu's son, FUJIWARA no Yoshifusa, got married with MINAMOTO no Kiyohime, Imperial princess of the Retired Emperor Saga, while Shikike family failed to produce influential figures due to incidents such as the death of FUJIWARA no Ieo, the eldest son of Otsugu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

助手席用エアバッグ装置のエアバッグ１７は、展開膨張時、ガス流入口１８から膨張用ガスを流入させて、インストルメントパネルの上面に配置されたドアを開かせて突出し、ウインドシールドに沿って車両の後方側へ膨張する構成とされる。例文帳に追加

This air bag device for front passenger seats is so designed that an air bag 17 is, for inflation, filled with an inflation gas via a gas inlet 18 so as to open and project from a door arranged on the top of the instrument panel and to expand toward the rear of the vehicle along the windshield. - 特許庁

炉本体の入口側に設置された排気エキストラクタ１０により、炉本体の内部の入口側で発生した有機溶剤のガスを吸引することにより、有機溶剤のガスに含まれている結合材の微粒子を、炉長の初期の段階で吸引するようにしている。例文帳に追加

In the atmospheric furnace apparatus, fine particles of a binder contained in a gas of an organic solvent are sucked at the initial stage in the length of furnace by sucking the gas in the organic solvent generated at the inlet side in the furnace body an exhaust gas extractor 10 disposed at the inlet side of the furnace body. - 特許庁

空調ユニット１３には、キャブ５内に調和空気を供給するダクト２５，２６，２７と、その一部を運転席６の吹出口１１，１２に供給する運転席用ダクト２８とを設ける。例文帳に追加

Ducts 25, 26, 27 supplying the conditioned air into a cab 5 and a driver seat duct 28 supplying a part of the air to blowout ports 11, 12 of the driver seat 6 are installed on an air-conditioning unit 13. - 特許庁

噴霧用圧縮空気用吐出口と潤滑剤用吐出口が同心的に配置された潤滑剤塗布用ノズルまたは噴霧用圧縮空気用吐出口を潤滑剤用吐出口の外側に配置することを特徴とする潤滑剤塗布用ノズル、該ノズルを有する潤滑剤塗布装置、鍛造装置および該装置を用いる潤滑剤塗布方法、鍛造方法によって解決される。例文帳に追加

A lubricant coating nozzle which has an outlet of atomizing compressed air and an outlet of the lubricant arranged in a concentric circle, or a lubricant coating nozzle characterized in arranging the outlet of atomizing compressed air outside the outlet of the lubricant, a lubricant coating device and a forging machine applying the nozzle, and a lubricant coating method and a forging method applying the nozzle can solve the problems. - 特許庁

加えて、発射装置３１の発射口３５を、横打ちされた遊技球２０が遊技領域４内に側方から打ち込まれる方向に向けることで、発射通路長を短縮して、発射精度を向上しファール球をなくす。例文帳に追加

In addition, the shooting port 35 of the shooter 31 is oriented in the direction that allows the game balls 20 shot laterally to be struck into the playing area 4 from sideways so as to shorten the length of the shooting path, thereby eliminating foul balls with a higher shooting precision. - 特許庁

加えて、発射装置３１の発射口３５を、横打ちされた遊技球２０が遊技領域４内に側方から打ち込まれる方向に向けることで、発射通路長を短縮し、発射精度を向上してファール球をなくす。例文帳に追加

In addition, the shooting port 35 of the shootor 31 is oriented in the direction that allows the game balls 20 shot laterally to be struck into the playing area 4 from sideways so as to shorten the length of the shooting path, thereby eliminating foul balls with a higher shooting precision. - 特許庁

又、エアーノズル３４・３４・・・の出口３５・３５・・・の各々の全体は、上記長さＨの範囲において、内周壁４４の糸送り方向上流側に形成されている。例文帳に追加

The whole of each outlet 35, 35,... of air nozzles 34, 34,... are formed on an upstream side of the yarn feeding direction of the inner circumference wall 44 in the range of the above described H. - 特許庁

変動入賞装置４０の第１動作状態では、各ベルト部材４８ａ，４８ｂが緊張した状態で張り渡され、大入賞口４１を構成する全領域４２，４３ａ〜４３ｃが各ベルト部材によって閉鎖され、大入賞口４１に遊技球が入賞することが不能になる（図３（Ａ））。例文帳に追加

When a variable prize-awarding device 40 is in its first operating condition, each of belt members 48a and 48b is extended in a tense condition and all of areas 42 and 43a to 43c constituting a large prize hole 41 are closed by the belt members so that no game balls are allowed into the large prize hole 41 (Figure 3 (A)). - 特許庁

内部にインクが収容される容器１０と，上記容器の内部に設けられ，インクを充填させる多孔質体２０と，インクを供給するためのインク供給口１３と，上記容器の下側に突出し，上記インク供給口を取り囲んで形成されるヘッド部３０とを含み，上記インク供給口は，スライドコアＣ１，Ｃ２を用いて形成されることを特徴とする，インクカートリッジが提供される。例文帳に追加

The ink cartridge comprises the container 10 holding ink inside, a porous body 20 provided inside the container and filled with the ink, an ink supply port 13 for supplying the ink and a head part 30 projecting from the lower side of the container and so formed as to surround the ink supply port, and this port is formed by using slide cores C1 and C2. - 特許庁

即ち、冷却器３→加熱器４→複数のダクト８→複数の送風機１０→複数の吹出口９となるように構成することで、空調ユニットの上流側に配置されていた容積の大きな送風機２を廃止している。例文帳に追加

In other words, a fan 2 having a large volume conventionally arranged on the upstream side of the air-conditioning unit is omitted by the configuration of a cooler 3 → a heater 4 → the plurality of ducts 8 → the plurality of fans 10 → the plurality of outlets 9. - 特許庁

熱交換器を水平方向に通過した空気が下方に向きを変えて吹出口まで案内される吹出流路を有し、下面がフラット化された風向調節部材が吹出口に配置された空気調和機用室内機において、冷房運転時に風向調節部材の下面に結露が生じるのを抑制する。例文帳に追加

To provide an indoor unit for air conditioner, having a blowout flow passage through which air having passed through a heat exchanger in the horizontal direction is led to a blowout opening while turning downward, arranging a wind direction adjusting member which has an under surface flatted, in the blowout opening, and inhibiting the generation of dew condensation on the under surface of the wind direction adjusting member during cooling operation. - 特許庁

シャッタ33により集泥口４の開口高さを調整することにより、浚渫する泥土厚に合わせた浚渫ができ、余分は水を吸い込むことがない。例文帳に追加

Dredging work corresponding to sludge depth can be carried out by adjusting the height of the sludge-collecting opening 4 with the shutter 33 and hence, excessive water is not sucked. - 特許庁

後席用膨張室１６の流入口１７は、ガス流路２７の軸方向Ｘ１に対して略直交方向に開口して、前方側周縁１８を、後方側周縁１９より、上方に配置させている。例文帳に追加

The inlet port 17 of the rear seat expansion chamber 16 opens approximately perpendicular to an axial direction X1 of the gas flow passage 27, and of which front side limb 18 is arranged above a rear side limb 19. - 特許庁

含油廃水の導入口と排出口を備えた蓋付き容器内に、含油廃水の通路を備えた固形分貯留槽と、固形分貯留槽の内側に配置される水流調整筒と、水流調整筒の上側に配置される含油廃水の通路を備えた油吸着槽と、更に場合により、油吸着槽支持部材とからなる含油廃水処理装置である。例文帳に追加

This oily wastewater treating device consists of a solid storing tank with a passage of the oily wastewater, a water flow adjusting cylinder arranged in the inside of the solid storing tank, an oil adsorbing tank arranged on the upper side of the water flow adjusting cylinder and provided with a passage of the oily wastewater and, if necessary, an oil adsorbing tank supporting member. - 特許庁

ＤＣブラシレスモータ７によって駆動される圧縮機４を有する空気調和機１において、冷媒流路２に、圧縮機入口側と圧縮機出口側とを接続するバイパス管路１１と、圧縮機入口側の冷媒圧力を測定する圧力測定装置１３とを設け、バイパス管路１１に均圧弁１２を設ける。例文帳に追加

In this air conditioner 1 having the compressor 4 driven by the DC brushless motor 7, a refrigerant passage 2 is provided with a bypass pipeline 11 connecting the inlet side of the compressor and the outlet side of the compressor, and a pressure measuring device 13 for measuring the refrigerant pressure on the inlet side of the compressor, and an equalizer valve 12 is provided in the bypass pipeline 11. - 特許庁

長男は早世し、樋口信康、中条信慶、中条信久（信斎）、梅（徳川家光上臈）、清雲院、勘解由小路（松寿院、徳川光友側室）。例文帳に追加

His first son died at an early age; among his children, Nobuyasu HIGUCHI, Nobuyoshi CHUJO, Nobuhisa CHUJO (Shinsai), Ume who served Iemitsu TOKUGAWA as Joro (high rank female housekeeper in the inner Edo-jo Castle), Seiunin, and Kadenokoji (Shojuin) who became a concubine of Mitsutomo TOKUGAWA, are known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過冷却度関連値導出部９ｂは、配管長推定制御において、熱源側熱交換器２３または利用側熱交換器４１の出口における過冷却度に関連する過冷却度関連値を導出する。例文帳に追加

In the pipe length estimation control, the supercooling degree related value derivation section 9b derives a supercooling degree related value with respect to a supercooling degree at the exit of a heat source-side heat exchanger 23 or a user-side heat exchanger 41. - 特許庁

口枠１１の投影面積より小さい形状に定められた環状のホットメルト接着剤３４を用いて、裏面層１７に前記入口１２ａの周部を接着したことを特徴としている。例文帳に追加

The surrounding part of the inlet 12a is bonded to a rear face layer 17 by using an annular hot melt adhesive 34 determined to be smaller than the projection area of the port frame 11. - 特許庁

遺体を洗い清める際に用いる湯灌槽１であって、略長方形の底壁２と、底壁２の周囲に立設された周壁３とを備え、底壁２の後方側に排水口４が設けられている。例文帳に追加

The dead body washing vessel 1 for use in washing and purifying the dead body includes a substantially rectangular bottom wall 2 and a peripheral wall 3 erected around the bottom wall 2, and also a drain port 4 provided on the rear side of the bottom wall 2. - 特許庁

吐水時に吐水口から空気が出にくく、また止水中、電気温水器の沸き上げ時に膨張水を排水器具側へ良好に排水でき、さらに内部に溜まる水中の塩素を抜けにくくできる元止め式電気温水器用膨張水排水機構を提供する。例文帳に追加

To provide an expanded water draining mechanism for a main stop system electric water heater where the air is hardly released from a spout in discharging the water, the expanded water can be properly drained to a draining apparatus side in boiling-up of the electric water heater during water stop, and further chlorine in the water stored inside is hardly emitted. - 特許庁

制御装置２０は、過熱度演算部２２によって演算された現在の内部熱交換器４ａの出口側の冷媒過熱度ＳＨａが、目標過熱度演算部２３によって演算された目標過熱度になるように膨張装置５ａの流量調整を実施する。例文帳に追加

A control device 20 of the refrigeration air conditioner controls a flow rate of an expansion device 5a so that a refrigerant superheat degree SHa at an outlet side of the present internal heat exchanger 4a calculated by a superheat degree calculation part 22 becomes a target superheat degree calculated by a target superheat degree calculation part 23. - 特許庁

制御装置２０は、過熱度演算部２２によって演算された現在の各内部熱交換器４ａ，４ｂの出口側の冷媒過熱度ＳＨａ，ＳＨｂが、目標過熱度演算部２３によって演算された目標過熱度になるように各膨張装置５ａ，５ｂの流量調整を実施する。例文帳に追加

A control device 20 controls a flow rate of each of expansion devices 5a, 5b such that refrigerant superheat degrees SHa, SHb at an outlet side of each of internal heat exchangers 4a, 4b at present, which are calculated by a superheat degree calculation unit 22, may become a target superheat degree calculated by a target superheat degree calculation unit 23. - 特許庁

空気調和機用室外機は、ファン２を収納するケースと、ケースに収納されるファンによって生じる気流の吹出口を形成するベルマウス３と、ベルマウスによって形成された吹出口を覆う吹出グリルと、吹出口の上方にケースと密着して吹出グリル４側へ突出した庇部材５を備える。例文帳に追加

The outdoor unit for an air conditioner includes a case housing the fan 2, the bell mouth 3 forming an outlet of an air flow caused by the fan housed in the case, a blow-off grille covering the outlet formed by the bell mouth, and an eaves member 5 adhered to the case above the outlet and projecting to a side of the blow-off grille 4. - 特許庁

圧力容器４−１と、圧力逃し弁ＳＶ０１を備える使用済み脱硫器４の運搬装置であって、圧力逃し弁ＳＶ０１の入口側は、使用済み脱硫器４の燃料入口及び燃料出口に設けられている開閉弁のうち一方が接続され、圧力逃し弁ＳＶ０１の出口側は、前記圧力容器４−１に接続されることを特徴とする使用済み脱硫器４の運搬装置により課題を解決できる。例文帳に追加

The problem is solved by the transporting device of the spent desulfurizer 4 which includes a pressure vessel 4-1, and a pressure relief valve SV01, wherein the inlet side of the pressure relief value SV01 is connected with one of switch valves disposed in a fuel inlet and a fuel outlet of the spent desulfurizer 4, and the outlet side of the pressure relief valve SV01 is connected with the pressure vessel 4-1. - 特許庁

菅原道真から「宮中要須之人也、聖主所照不更具陳」（『菅家文章』）と評価された季長の死は、前月の源能有の死に続くもので、宇多天皇（上皇）に大きな打撃を与えた。例文帳に追加

SUGAWARA no Michizane praised Suenaga as he said in the "Kanke Bunso" (an anthology of Chinese-style poetry written by SUGAWARA no Michizane) that Suenaga was an irreplaceable person not only for the Imperial Court but also for this country, and Emperor Uda was severely shocked because he lost such an important person in addition to MINAMOTO no Yoshiari, who had passed away in the previous month.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空気調和機用熱交換器において、熱交換器を凝縮器として作用させた場合の入口部で冷媒を分配した場合に、各パスの熱交換を効率よく行い、熱交換性能の向上を図る。例文帳に追加

To efficiently improve heat exchange performance by conducting heat exchange of each path, in the case of distributing a refrigerant at an inlet part when a heat exchanger is allowed to function as a condenser. - 特許庁

灰皿の本体（７）の内側にざる容器（４）を重なるように差し込む、そして吸い殻の投入口（２）を設け、周囲に縁（３）を有する着脱自在な上蓋（１）によりフタをすることを特徴とする。例文帳に追加

This ashtray is composed of a main body (7) to which a basket (4) is inserted into the inside so that the basket is superposed on the main body, wherein the main body is covered with a freely attachable and detachable top cover (1) which is equipped with cigarette inlets (2) and has edges (3) in its periphery. - 特許庁

空調風案内装置３０は、前席用吹出口２０側を向く第１開口３６Ａと前席３２側を向く第２開口３６Ｂとを有するハウジング３６内に、作動して第１開口３６Ａから第２開口３６Ｂに向かう空気流を生成するファン３８を配設して構成されている。例文帳に追加

The air-conditioning guiding device 30 is structured by arranging a fan 38 actuated to generate an air flow from a first opening 36A toward a second opening 36B in a housing 36 having the first opening 36A facing the front seat blow out port 20 side and the second opening 36B facing a front seat 32 side. - 特許庁

そして、搬送路Ｒ１は、搬送路Ｒ１を全長に亘って包含する断面内において定着器４の定着位置と排出口１ａとの間に二次転写ベルト４ｄによる二次転写位置があるように配設されている。例文帳に追加

The conveying path R1 is disposed so that the secondary transfer position by the secondary transfer belt 4d is located between the fixing position by the fixing device 4 and the discharge port 1a in a section including entire length of the conveying path R1. - 特許庁

化粧パネルに設けられたオプション機器用の配線口に、表示部用の配線が誤配線されるのを防止できるようにした天井埋込形の空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a ceiling-embedded air conditioner can prevent a wire for a display section from being wrongly wired at a wiring port for an optional device formed on a decoration panel. - 特許庁

ケース内に折り畳まれて収納されたエアバッグ１１が、展開膨張時、ガス流入口から膨張用ガスを流入させて、インストルメントパネル１の上面１ａ側に配置されたドア４７ａを開かせて突出し、車両の後方側へ膨張する構成の助手席用エアバッグ装置。例文帳に追加

This air bag device for the front passenger seat is constituted so that when unfolding and inflating the air bag 11 folded up and housed in a case, inflating gas is made to flow in from a gas inflow port, the air bag projects by opening a door 47a arranged on the upper surface 1a side of an instrument panel 1, and inflates to the rear side of a vehicle. - 特許庁

携帯電話機Ｙの背面に着脱自在に装着される基板部にカード状印刷物又は小型で薄い鏡或いはレンズを差込むことができる差込口を有する偏平状収納部を１又は２個形成したことを特徴とする携帯電話機用小物収納具。例文帳に追加

Each pocket has an insertion opening capable of inserting a card-like prints or a small and a thin mirror or a lens. - 特許庁

携帯電話（１）のアンテナ収納口（２）の口元内径（３）に接触する外径を持つ銅製の環（４）の一部を縦割り（５）にして上端を曲げ差込止め環（６）とした事を特徴とする携帯電話発生電磁波軽減装置例文帳に追加

In a reducing device for electromagnetic wave generated from a portable telephone set, a part of a copper ring (4) having an outer diameter which is brought into contact with the master inner diameter (3) of an antenna storage port (2) in the portable telephone set (1) is longitudinally split (5) and the upper end is made to be a bent insertion stop ring (6). - 特許庁

同年7月、黒田清隆らと山口に赴いた村田は、長州藩主毛利敬親に謁し、黒田と別れた後の29日、伊藤博文らとともに長崎を出航して上海市を訪問し、帰国後に帰藩した。例文帳に追加

In August or September of that year, Murata went to Yamaguchi together with Kiyotaka KURODA and saw Takachika MORI, a feudal lord of the Choshu clan, and on September 7, after seeing Kuroda off, Murata left Nagasaki on a ship to Shanghai City with Hirobumi ITO and went back to his domain after his return home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、バイパス路２５にエジェクタ３の吸引部に吸引する冷媒流量の調整が可能な減圧手段８を設け、主蒸発器４の冷媒の出口乾き度を適正に制御する。例文帳に追加

Further a pressure reducing means 8 capable of adjusting a flow rate of the refrigerant sucked to the sucking portion of the ejector 3 is disposed in the bypass passage 25, and outlet dryness of the refrigerant of the main evaporator 4 can be properly controlled. - 特許庁