「きり２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

撮像機３のカメラ３ｂが撮像する範囲と、超指向性スピーカー２が可聴音を放射する領域とが重なる部分において、上記範囲の中心軸と上記領域の中心軸とを重なるようにする。例文帳に追加

In a part wherein a range imaged by the camera 3b of the imaging unit 3 is overlapped with a region to which the super-directivity speaker 2 emits an audible sound, the center axis of the range is overlapped with the center axis of the region. - 特許庁

この空気調和機は、感震装置１１が振動を感知したときに、遮断機構を構成する電動膨張弁１３,４路切替弁１７,逆止弁２１が室内機１と室外機２との間を遮断する。例文帳に追加

In this air conditioner a motor operated expansion valve 13 a four-way selector valve 17 and a check valve 21 which constitute a cut-off mechanism cut off a circuit between an indoor machine 1 and an outdoor machine 2 at the time when a seismoscope 11 senses vibrations. - 特許庁

音漏れシミュレータ４は、イヤホン２のスピーカ５の出力音量を調節するための音量調節器６と、入力された電気信号から音漏れとして聴取される可能性の高い成分の音に対応する電気信号を生成するイコライザ回路７と、モード切替器８と、を有する。例文帳に追加

The sound leakage simulator 4 includes a sound volume adjuster 6 for adjusting a sound volume of the speaker 5 of the ear phone 2, an equalizer circuit 7 which produces an electric signal corresponding to a sound of a component to be heard from an input electric signal as a sound leakage with high possibility, and a mode switch 8. - 特許庁

カメラ３ｂの撮像画角は、超指向性スピーカー２が可聴音を放射する領域が示す角度と同じ角度であり、上記領域は、この領域の中心軸から音圧レベルが−６ｄＢに低下するまでの可聴音の放射領域である。例文帳に追加

The imaging field angle of the camera 3b has an angle the same as an angle indicated by the region to which the super-directivity speaker 2 emits the audible sound, and the region is an audible sound emission region from the center axis of the region up to a region in which the sound pressure level is decreased to -6dB. - 特許庁

ループ管(2)と、ループ管(2)内に熱風(B)を吹き込む熱風吹込口(3)と、ループ管(2)内に粉体(A)を導入する粉体導入口(4)と、ループ管(2)内から熱風(B)を排出する排出口(5)とを備えた気流乾燥機(1)を用いて、ループ管(2)が目詰まりを起こすことなく、長時間に亙り、連続的に湿潤状態の粉体(A)を乾燥できる方法を提供する。例文帳に追加

To enable the long-term continuous drying of the wet powders (A) without causing the clogging of the loop tube (2). - 特許庁

本発明の鞄用把手１は、鞄に回転可能に取り付けた平面視略コ字型の把手１であり、把手部２の回転とともに回転する係止部２５と、把手部２が起立した状態で前記係止部２５に係止する係合部３３とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The handle 1 for a bag is a handle 1 of almost U-shape in a plan view, rotatably fitted to the bag, and includes a locking part 25 rotating as a handle part 2 rotates, and an engaging part 33 for locking to the locking part 25 in a state in which the grip part 2 stands. - 特許庁

冷却ブロック２内には冷却用液体の流路を備えることができ、流路の全長の８０％以上が流路断面積１ｍｍ^２以上であること、流路が形成されている部分の面積が当接面２ａの全面積の３％以上であることが好ましい。例文帳に追加

A passage for a cooling solution can be formed in the cooling block 2 and it is preferable that the cross-sectional area of the passage is ≥1 mm^2 in 80% and more of the whole length of the passage and the area of a part on which the passage is formed is ≥3% of the whole area of the abutting surface 2a. - 特許庁

建物の外壁面に複数の外装材１が貼り付けられてなる外壁構造であって、外装材１の表面に、凹凸を連続的に設けた幾何学的な立体模様２が形成されており、前記立体模様２の各面のうち少なくとも一面が他の面と異なった色調が施されている。例文帳に追加

In this exterior wall structure in which a plurality of external facing materials 1 are stuck on the exterior wall surface of the building, a geometric three-dimensional pattern 2 continuously provided with irregularities is formed on the surface of the external facing material 1, and a tone different from that of at least one of respective surfaces of the three-dimensional pattern 2 is applied onto the other surface. - 特許庁

例えば、成長の早い魚類では、生まれた当年の魚、2年目の魚、3年目の魚…が、同じ時期に漁獲されると、それぞれ体の大きさが一回り以上異なるので、それらをはっきりと大きさで区別できることがある。例文帳に追加

Rapidly growing fishes of the same kind that differ in age can be easily distinguished from one another by size when they're caught, because the size may more than double within a year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初の交流あるいは三相電極（１０）と担体（２）との間の電解液内における電流密度が、バフ磨き領域のはじめにおける電流密度が、バフ磨き領域の内部におけるより低い値を有するように調整される。例文帳に追加

The current density in an electrolyte between a first single-phase or three-phase electrode 10 and a carrier 2 is adjusted so that the current density at the beginning of a buffing range is lower than the value inside the buffing range. - 特許庁

ブリスターパック２の爪部５を、台紙１の切込み部６に差込む際に、差込み易くする手段と、一旦差込まれた爪部５が切込み部６から抜け難くする手段とを有する事を特徴とする。例文帳に追加

The slide type blister pack has a means for facilitating insertion when a nail part 5 of the blister pack 2 is inserted into a notch part 6 of the mount 1 and a means for making the nail part 5 inserted once hardly pulled out from the notch part 6. - 特許庁

封筒Ｅ１の表面１と裏面２には、ウサギを誇張して簡易的に表現した絵柄３が、切り取る基準となる切取線４によって表されている。例文帳に追加

A pattern 3 exaggeratedly simply expressing a rabbit is indicated by cut-off lines 4 to serve as reference for cutting on the front face 1 and the rear face 2 of the envelope E1. - 特許庁

そして、この圧力調節部２により、マイクロチップ１に接触せずに、分岐流路１２ａ内の圧力を高め、微小粒子３ａを分岐流路１２ｂに流入させる。例文帳に追加

Then, the pressure in the branched flow passage 12a is increased by the pressure regulating part 2 without bringing about the contact with the microchip 1, and the microparticles 3a are allowed to flow into the branched flow passage 12b. - 特許庁

表面に印刷できるシート（Ｂ）に、印刷後容易に切り取りができるミシン目（１）を設け、切り取り後容易に組み立てができるのりしろ（３）と折れ線（２）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A perforation (1) which can be easily torn after the printing is provided in a sheet (B) printable on a surface thereof, and a tab (3) for sticking and a folding line (2) capable of easily performing the assembly after the tearing are provided. - 特許庁

建築物の仕切り部に設けられた防火区画を貫通して施工される合成樹脂配管１の外側に挿通された鞘管２と鞘管２とが接合する目地部３に、熱膨張によって耐火断熱層５を形成する熱膨張性パッキン４が挿入された配管構造。例文帳に追加

In this piping structure, a thermally expansible packing 4 which forms a fire resisting heat insulating layer 5 by thermal expansion is inserted to the joint part 3 where the sheath pipes 2 and 2 inserted onto the synthetic resin pipe 1 constructed through the fire preventive area provided on the partitioning part of the building. - 特許庁

ほぐす大きさを調整するためには、錐形の頂点の位置を回転の最外周となるようにし、かつ、ほぐす大きさに応じてサイレントカッター皿体２の表面から５ｍｍから３０ｍｍの間隙を設けるように設置する。例文帳に追加

To adjust the size of defiberized chicken pieces, a vertex of the cone is located on an outermost circumference of rotation of the device, and spaced an interval ranging from 5 to 30 mm, away from a surface of a silent cutter plate body 2, depending on the desired size to be defiberized. - 特許庁

水性塗料２を被塗装物３に向けて霧状で吹き出しするとともに、この水性塗料２の霧状体２ａに、シリコンを含有した添加剤４を霧状で吐出して混合させることにより、表面が凹凸状をなす模様塗膜５を形成することを特徴とする塗装方法である。例文帳に追加

A patterned coating film 5 having the projecting and recessed surface is formed by spraying the mist of the water based coating material 2 toward a material 3 to be coated and ejecting and mixing the mist of an additive 4 containing a silicone with the mist-like body of the water based coating material 2. - 特許庁

本発明の光反射板Ａは、光反射性を有する熱可塑性樹脂シート１上に錐体状の反射凸部２が複数個、縦横方向に形成され、上記反射凸部２の表面が光反射面21とされていると共に、上記反射凸部２、２間の上記熱可塑性樹脂シート１に光源を配設するための光源配設部４が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The light reflecting plate A is provided with a plurality of conical reflecting convex parts 2 formed on a thermoplastic resin sheet 1 with light reflectivity in longitudinal and lateral directions, with a surface of the reflecting convex parts 2 to be light reflecting surfaces 21, and with light source arrangement parts 4 for arranging light sources each formed on the thermoplastic resin sheet 1 between the reflecting convex pars 2, 2. - 特許庁

ボーダー部のコーナー部の一部を切り欠いた下地面Ｄに対して支持材２の水平部２ａを調整ボルトで上下方向に高さ調整することにより、その起立部２ｂ及び見切り材１の高さ位置が、床パネルＡ１のレベルと正確に位置合わせされる。例文帳に追加

Height of an erection part 2b and the corner material 1 are accurately aligned with a level of a floor panel A1 by vertically adjusting a horizontal part 2a of a support material 2 to a substrate face D cutting a part of a corner part of the border part by an adjusting bolt. - 特許庁

芯材２を合成ゴム３で被覆して成型した矩形の床板材１であって、側縁に合成ゴム製の起立壁１０を当該側縁の全長に亘って一体成型し、この起立壁の外面に、起立壁の全長に亘って連続する突条１１を３段形成した。例文帳に追加

In the rectangular floor plate material 1 molded to cover a core material 2 with synthetic rubber 3, a synthetic rubber-made erection wall 10 is integrally molded on a side edge over the entire length of the side edge, and three stages of projections 11 continued over the entire length of the erection wall are formed on the outer face of the erection wall. - 特許庁

前記抵抗体２のうち前記両端子電極３，４の間の部分に，少なくとも一つの調節孔９を穿設して，この調節孔内に，当該調節孔における内面に密接するように構成した導電体製の調節棒１０を，当該調節孔における軸線方向に差し込み調節可能に挿入する。例文帳に追加

In the variable chip resistor 1, at least one adjusting hole 9 is drilled on a portion between both terminal electrodes 3, 4 in the resistor 2, and an adjusting rod 10 made of a conductor constituted so as to closely contact to the inside of the adjusting hole is put into the adjusting hole 9 in an axial direction of the adjusting hole and adjustably inserted thereinto. - 特許庁

２　農林水産大臣は、前項の規定による農林水産省令を定めようとするときは、あらかじめ公聴会を開き、利害関係人及び学識経験がある者の意見を聴かなければならない。例文帳に追加

(2) In the event that the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries intends to provide an Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries pursuant to the provision of the preceding paragraph, he/she shall hold a public hearing in advance and hear the opinion of interested persons and persons with relevant knowledge and experience.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

焼き嵌めチャック−工具収容部は、プレ位置決め部分（２０；１２０）が、内側切り欠き部（１６；１１６）に対して偏心（Ｅ／２；（Ｅ２−Ｅ１）／２）していることを特徴とする。例文帳に追加

The shrink-fit chuck tool holder is disposed eccentrically E/2;(E2-E1)/2 to the inside recess 16;116. - 特許庁

本発明による太陽電池セル１は、その裏面、表面または側面の少なくともいずれかの少なくとも部分的領域に補強材２と緩衝材の少なくともいずれかが付与されていることを特徴としている。例文帳に追加

The solar battery cell 1 is provided with at least either a reinforcing material 2 or a cushioning material in at least a partial area of at least either the rear face, the front face, or the side face. - 特許庁

皿状のアルミ箔の容器本体（１）に無数の蒸気孔（２）を設け、皿状のアルミ箔の容器本体（１）の底部に台座（４）をはめ込むための切り込み（３）を設けたことを特徴とした蒸し器。例文帳に追加

The steamer includes numerous steam holes (2) provided in the container body (1) of plate-like aluminum foil, and notches (3) provided at the bottom part of the container body (1) of plate-like aluminum foil to fit the pedestal (4). - 特許庁

紙の表面に、縦の縮み（１）を設け、頭がすっぽり入る穴（２）と、肩の部分に、ちぎれるための切り込み（３）を設け、側面に粘着テープ（４）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This sheet of disposable sweat-removing paper is set with a lengthwise shrinkage (1) on the surface, a hole (2) to entirely insert the head into and an incision (3) to be torn off at the shoulder, and an adhesive tape (4) on the side. - 特許庁

用紙（５）の片隅に応力を逃がすための小穴（２）と応力を逃がすための小穴（３）を設け、それを結ぶ切り込み（１）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A small hole (2) for releasing stress and a small hole (3) for releasing stress are provided in one corner of a sheet (5), and a cutout (1) connecting the holes are provided. - 特許庁

掘削用エレメント２の先端部内に、切羽１に対し膨張状態で接触するバッグ５を背面から押えるための押え部材６を備える。例文帳に追加

A holding member 6 for holding a bag 5, brought into contact with the cutting face 1 in a swollen state, from a backside is provided in the leading end of the excavating element 2. - 特許庁

容器口部２の先端開口面に改ざん防止用の盲部材４が捻じり切り可能に形成され、キャップ３の天頂部外面には盲部材４が嵌まり込む嵌合凹部１２を形成する。例文帳に追加

A tamper-proof blind member 4 is formed on an open surface of a tip of the vessel mouth 2 in a twisting-off manner, and a fitting recess 12 for allowing the blind member 4 to be fitted in is formed in an outer surface of a top part of the cap 3. - 特許庁

一定の間隔に複数枚の短冊状の仕切り材（２）を設け、該仕切り材（２）の各々の間にセルローズファイバー（１）を挿着した構成とすることを特徴とし、表面に下地材や仕上げ材などの表面材（３）を接着し、パネル化する。例文帳に追加

A plurality of strip-like partition materials (2) are provided at regular intervals, cellulose fibers (1) are inserted between each of the partition materials (2), and surface materials (3) such as a substrate material and a finishing material are adhered to make panels. - 特許庁

この装置は、過給機５とエンジン１との間にて吸気通路２に設けられたバイパス通路９と、バイパス通路９を流れる空気により負圧を発生させるエゼクタ１０と、吸気通路２の空気流量を調整するための第１の弁１２と、バイパス通路９の空気流量を調整するための第２の弁１３とを備える。例文帳に追加

This generator comprises a bypass passage 9 provided in the intake passage 2 between the supercharger 5 and the engine 1, an ejector 10 generating the negative pressure by the air flowing in the bypass passage 9, a first valve 12 for adjusting an air flow rate of the intake passage 2, and a second valve 13 for adjusting an air flow rate of the bypass passage 9. - 特許庁

モード認識部２で階調補正モードを認識した場合は、メモリ切り替え部５で画像メモリを階調補正用濃度保持部のパスに切り替え、通常の画像処理部４での処理を行わず、読み取りデータ平均化処理部３で平均化処理を行う。例文帳に追加

When a mode recognition section 2 recognizes a gradation correction mode, the image memory is switched to the path of a density holding section for correcting gradation by a memory switching section 5, and ordinary processing by an image processing section 4 is not performed but averaging processing is performed by a read data averaging processing section 3. - 特許庁

発泡剤１３は、流量調整弁７及び圧力調整弁１０により流量及び圧力を一定に保持された状態で、流路切り替え手段９による流路切り替えにより、ガス流路２からガス供給流路４又はガス循環流路５に流動せしめられる。例文帳に追加

The flow and pressure of the foaming agent 13 is kept constant by the control valve 7 and a pressure regulating valve 10, and allowed to flow from the flow passage 2 to the feeding passage 4 or the circulating passage 5 by the switching means 9. - 特許庁

本発明にかかるアナログデジタル変換回路は、入力極性切替部１と、入力信号を積分する積分器２と、積分器２の出力電圧を調整する積分器出力調整回路５と、ウィンドコンパレータ３と、入力極性切替部１と積分器出力調整回路５とウィンドコンパレータ３を制御すると共に、デジタル信号を生成する制御回路４を有する。例文帳に追加

The analog/digital conversion circuit includes an input polarity change section 1, an integrator 2 for integrating an input signal, an integrator output adjustment circuit 5 for adjusting an output voltage of the integrator 2, a window comparator 3, and a control circuit 4 for controlling the input polarity change section 1, the integrator output adjustment circuit 5, and the window comparator 3 and generating a digital signal. - 特許庁

口腔内に挿入し且つ上顎８ａと下顎８ｂに介在させて開口状態を維持するための前後に屈曲可能な支持板２と、該支持板２の起立状態を保つための保持部材５と、から構成してあることを特徴とする。例文帳に追加

The oral cavity opening auxiliary tool is composed of a supporting plate 2 that is inserted into the oral cavity and interposed between the maxillary 8a and the mandibule 8b to keep the opened state and that can be bent back and forth and a holding member 5 to hold the supporting plate 2 in a raised state. - 特許庁

ハンドル１を一体に備えた蓋体２を容器３の口部に螺合してなる冷水筒において、前記ハンドル１の下端部を係止する係止部57を、蓋体２の螺合締め切り時のハンドル１下端対応位置にて、前記容器３に設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the cold water bottle in which a lid body 2 integrally equipped with the handle 1 is threadedly engaged with the opening part of the container 3, a locking part 57 for locking the lower end part of the handle 1 is provided at the container 3 at a position corresponding to the lower end of the handle 1 when the lid body 2 is threadedly engaged and closed. - 特許庁

本発明の床材は、所定の形状に圧縮成形したコルク１と、該コルク１の表面に被着した柔軟な被覆体２と、該被覆体２の表面に被着した厚さ０．１〜１ｍｍ程度の極薄の桐製シート３と、を備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The floor material is equipped with a cork formed by compression in a specific shape, a pliable coated body 2 coated on a surface of the cork 1, and a very thin paulownia-made sheet 3 of about 0.1-1 mm thickness coated on a surface of the coated body 2. - 特許庁

インテーク部Ｉとノズル部の流路の中央に配置された可動壁２，４，１０の角度を変化させることで、超音速気流の減速や加速に必要な壁面角度を維持し、流量調整のためインテークスロート１７とノズルスロート１９の面積を大きく変化させることができる。例文帳に追加

Angles of movable walls 2, 4, and 10 disposed at the center of a passage of an intake part I and a nozzle part are changed to maintain a wall surface angle necessary for the deceleration or acceleration of hypersonic air currents, or to largely change area of an intake throat 17 and a nozzle throat 19 for regulating flow. - 特許庁

文字枠線除去部３は、帳票読み取り部２で得た帳票イメージからフィールドイメージを切り出し、フィールドイメージ回転補正部３２でフィールドイメージの傾きを補正し、文字枠線検出部３３でフィールドを構成する文字枠線の位置を検出する。例文帳に追加

A character box line erasing part 3 segments a field image from a slip image which is obtained by a slip reading part 2, corrects the inclination of the field image by a field image rotation correcting part 32 and detects the position of the character box line constituting a field by a character box line detecting part 33. - 特許庁

発電機２の回転周期が基準信号周期から大きく外れた場合には、回転周期に応じてブレーキ時間を調整するため、最適なブレーキ制御を行うことができ、確実かつ十分なブレーキ量を与えることができ、調速制御の応答性も高めることができる。例文帳に追加

Since the brake time is regulated, depending on the rotational period when the rotational period of the generator 2 deviates greatly from the period of the reference signal, optimal brake control can be carried out and a reliable and sufficient brake amount can be provided, while the response of governing control is enhanced. - 特許庁

間仕切り部材２は、収納家具５の少なくとも前面５ａ、側面５ｂ、及び背面５ｃのいずれかを覆う間仕切り部材であって、山面２ｄおよび谷面２ｅを形成する屏風形の正面部２ａと、正面部２ａに隣接して設けられたサイド部２ｂ、２ｃと、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

This partition member 2 for covering at least either one of a front face 5a, a side face 5b and a back face 5c of storage furniture 5, is provided with a front face part 2a of folding screen shape forming crest faces 2d and valley faces 2e, and side parts 2b, 2c provided adjoining the front face part 2a. - 特許庁

このため、前記液晶パネル２を起立回動させるための第１の回動軸１１と、同パネル２を旋回回動させるための第２の回転軸１２とを、互いに直交するように配置し、前記第１と第２との各回転軸１１，１２の延長線が互いの軸の延長線上で最も近接するか、あるいは変るように前記ヒンジ機構３を構成した。例文帳に追加

A hinge mechanism 3 is formed such that extended lines of a first turning shaft 11 to raise and turn a liquid crystal panel 2 and a second turning shaft 12 to slue and turn the panel 2 most closely approach or intersect on the extended lines of both shafts by placing the first and second turning shafts 11, 12 so as to be perpendicular to each other. - 特許庁

明治14年（1881年）2月、陸軍少将・仙台鎮台司令官に進み、明治18年（1885年）5月には歩兵第10旅団長、明治19年（1886年）陸軍中将に進み翌年男爵に叙せられる。例文帳に追加

In February, 1881, he was raised to Army Major General and Commander at Sendai Chindai, to the Tenth Infantry Brigade Commander in May 1885, and to Army Lieutenant General in 1886, and was bestowed with the Baronage the next year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の自動車用白熱電球は、内部にタングステン製のフィラメント２を有するバルブ１表面にＮｉＴｉＯ_３化合物を有する黄緑色膜３が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The incandescent lamp for the automobile is characterized by a yellow-green film 3 including a NiTiO_3 compound formed on the surface of a bulb 1 with a tungsten filament 2 inside. - 特許庁

なお容器の開閉は、容器本体（１）に上蓋（２）を付着させておこない、上蓋（２）にはラップを切断するための切り取り部分（７）と、ラップを容易に取り出す為の、取り出し口（３）を設けることを特徴とする。例文帳に追加

The upper lid (2) is equipped with a cutting portion (7) for cutting the wrap and a takeout port (3) for easily taking out the wrap. - 特許庁