「きり２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

前記流速測定部１１において、その内面を全周に亘って前記各超音波振動子２、３の中央点Ｏに関して対称に形成し、それら対称関係にある内面同士を各超音波振動子２、３の周縁部の最接近点を焦点とする楕円面の一部に構成する。例文帳に追加

A flow velocity measuring unit 11 has inner surfaces formed symmetrically about the center point O between ultrasonic transducers 2, 3 over the entire circumference, and these symmetric inner surfaces form a part of an elliptical surface with a focus at the most close point of the peripheral edges of the transducers 2, 3. - 特許庁

過給手段７により吸気通路２に吸入空気を過給すると共に、吸入空気量調整手段６により吸気通路２の開口面積を変更して燃焼室内への吸気量を調整して空燃比を希薄化して燃費の向上を図る。例文帳に追加

Intake air is supercharged into an intake path 2 by a supercharging means 7, opening area of the intake path 2 is changed by an intake air amount adjusting means 6, intake amount to a combustion room is adjusted, and then the air-fuel ratio is leaned, so as to improve fuel economy. - 特許庁

２　前項の規定による委嘱は、その委嘱をしようとする者の担当する市（特別区を含む。附則第二項において同じ。）町村の区域を定め、かつ、二年以内の期間を限つてするものとする。例文帳に追加

(2) The commission prescribed in the preceding paragraph shall be made both with a designation of the jurisdictional area of the commissioned in terms of city (inclusive of special ward. The same shall be applied in the case of paragraph (2) of supplementary provisions.), town, or village and with a specified period of less than two years during which the commission is effective.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ＣＮＧ及び空気を混合する混合器１には、混合気の吸気量を調整するための絞り弁２が設けられ、絞り弁２よりも上流側にベンチュリ部３が設けられている。例文帳に追加

A throttle valve 2 regulating the intake volume of an air-fuel mixture is disposed in a mixer 1 for mixing compressed natural gas and air, and a venturi section 3 is provided upstream of the throttle valve 2. - 特許庁

管理モジュール冗長装置（１）は、それぞれ自装置の管理を行うための現用系及び予備系のスイッチカード（２，３）で二重化され、スイッチカード（２，３）の系切り替え時にフレーム処理を行うラインカード（４）を含む。例文帳に追加

A management module redundant device (1) includes a line card (4) duplexed by active system and reserve system switch cards (2, 3) for managing the self-device, and configured to perform frame processing in the case of system switching of the switch cards (2, 3). - 特許庁

充填豆腐５を取り出すための手段として、対向する鍔部２片の各中央に、鍔部２外縁から容器１内方に向かう切り込み個所８を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

As a means of taking the filling Tofu 5 out, two incisions 8 directed from the outer edge of the flange part 2 toward inside the vessel 1 are characteristically provided at respectively the centers of the opposing two different pieces of the flange part 2. - 特許庁

筒状のスポンジ（１）の上面に、指幅ほどの間隔をおいて孔（２、３）をあけ、この孔（２、３）を連結する切り口（４）を設け、下面に縁（５）を付けた長方形型の孔（６）をあける。例文帳に追加

A disconnection preventive sponge has holes 2, 3 opened on the upper face of the cylindrical sponge 1 and spaced apart about a finger width, a cut edge 4 to link the holes 2, 3 provided, and a rectangular hole 6 with a brim 5 opened on the lower face thereof. - 特許庁

ラベル基材６に、記録媒体２とラベル１との熱膨張率の差によって生じる記録媒体２の変形を防止するための円形の切込み９を、ラベル１の外形と同心状に形成する。例文帳に追加

A circular cut 9 for preventing deformation of the recording medium 2 caused by difference of a thermal expansion coefficient of the recording medium 2 and the label 1 is formed in a concentric form with an outer shape of the label 1, for a label substrate 6. - 特許庁

折り畳みコンテナは、底壁１と、一対の短側壁２と、一対の長側壁３と、隣り合う短長側壁２，３間の係合に基づいて各側壁を起立状態にロックするためのロック機構（２０，３１）とを備える。例文帳に追加

The foldable container is equipped with a bottom wall 1, a pair of short side walls 2, a pair of long side walls 3, and a locking mechanisms (20 and 31) for locking respective side walls under a standing condition based on engagements between adjoining short and long side walls 2 and 3. - 特許庁

円形に形成されたつば（１）の内側円内に、受け口（２）と小物置き場（３）を設け、その間に、下方へ仕切板（４）を垂設し、受け口（２）下方には、曲面からなる受け口面（５）を設けることを特徴とする。例文帳に追加

This aiding tool is provided with a receiving port (2) and a small object storing table (3) inside a flange (1) of circular form, and between them a partition plate (4) is arranged perpendicularly extending below, while in the lower part of the receiving port (2), a receiving surface (5) are installed forming a curved surface. - 特許庁

角形基板(1)を回転させてその表面に薬液(2)を塗布する薬液塗布方法であって、薬液塗布表面(3)に沿って、角形基板(1)の中心(P)側から周縁方向(S)に気流(4)を流す事を特徴とする。例文帳に追加

In the liquid chemical applying method for applying a liquid chemical 2 on the surface while rotating a square substrate 1, air current 4 flows from the center P of the square substrate 1 to the peripheral direction S along the liquid chemical coating surface 3. - 特許庁

内挿管２とセグメント１との空隙部は所定長さごとに間仕切壁４によって区切り、この区切った区間に位置する内挿管２の接合部とセグメント１との空隙部にグラウト材５を充填する。例文帳に追加

A cavity portion between the internally inserted pipe 2 and the segment 1 is partitioned in predetermined lengths with a partition wall 4, and a grout material 5 is filled in a cavity portion between the joint portion of the internally inserted pipe 2 located in the partitioned section and the segment 1. - 特許庁

電極１〜電極２間の放電が、仕切り３に沿って迷路状に誘導することにより、放電回路５の延長と発光体４への全面接触を図り、励起光を与えることを特徴とする。例文帳に追加

By inducing the discharge between the electrode 1 and electrode 2 along the partition 3 in a maze form, extension of the discharge circuit 5 and whole area contact with the luminous body 4 are made and excitation light is brought about. - 特許庁

液晶表示装置１は、右眼用映像および左眼用映像を時分割で切り替えて表示する液晶表示パネル２と、各映像の階調表現を拡張するディザリング処理部４２とを備える。例文帳に追加

A liquid crystal display device 1 is equipped with: a liquid crystal display panel 2 which can switch a video for a right eye and a video for a left eye by time division; and a dithering processing part 42 which extends gradation expression of each video. - 特許庁

タテ方向またはヨコ方向いずれかの伸長率が５０％以上、伸長回復率が６０％以上、かつ、厚さが１．５mm以下、通気量が１５０ｃｍ^3／ｃｍ^2・ｓ以上の編地を用いてなる下着。例文帳に追加

The underwear uses a knitting fabric having ≥50% of the ratio of the elongation in either one of vertical direction or horizontal direction, ≥60% of elongation recovery ratio and ≤1.5 mm of thickness and ≥150 cm^3/ cm^2/sec of ventilation volume. - 特許庁

板状に成形される繊維成形体より成る吸音体であって、一方の面側において、一端側１ａから他端側１ｂに延長するとともに他方の面側に延長する切り込み２を設けた。例文帳に追加

A notch 2 extended from one end side 1a to the other end side 1b and extended to the other face side is provided on one face side. - 特許庁

この空気調和機は、制御部１７でもって、室外温度と室内温度とに基づいて閉鎖機構を構成する電動膨張弁２と４路切替弁５を制御して、大部分の冷媒を室外機１３に溜める。例文帳に追加

In the present air conditioner, a control section 17 controls a motor driven expansion valve 2 and a 4-way changeover valve 5 that constitute a closing mechanism based upon outdoor temperature and indoor temperature, whereby a most part of a refrigerant is stored in an outdoor machine 13. - 特許庁

上記（１）式で示されることを特徴とする６−ヒドロキシスタウロスポリノンおよび上記（２）式で示されることを特徴とする５，６−ジヒドロキシアルキリアフラビンＡとする。例文帳に追加

The new chemical components, i.e. 6-hydroxystaurosporine of formula(1) and 5,6-dihydroxyarcyriaflavin A of formula(2), are provided. - 特許庁

特徴量演算部３は、平均勾配演算部１の演算結果と勾配積演算部２の演算結果とに基づいて、前記領域単位における画像の特徴量を求める。例文帳に追加

The characteristic quantity arithmetic unit 3 determines a characteristic quantity of image in the area unit based on the arithmetic result of the arithmetic unit 1 and the arithmetic result of the arithmetic unit 2. - 特許庁

天井構造部材4の側面に取着される垂直片2と、前記垂直片2の下縁から水平に延出され、天井材8の端部を載置すると共に移動間仕切り5の走行具6が嵌まり込む走行レール7を有する水平片3とで構成されている事を特徴とする。例文帳に追加

The metal fittings for the ceiling are composed of a vertical piece 2 installed onto the side face of a ceiling structure member 4 and a horizontal piece 3, which is extended horizontally from the lower edge of the vertical piece 2 and on which the end section of a ceiling material 8 is placed and which has a traveling rail 7, to which a traveling tool 6 for the movable partition 5 is fitted. - 特許庁

胴部２の噴霧部３とは反対側にニードル弁５の位置を調節する液量調節機構６を設け、支持リング４７に、ニードル弁５の位置を調整するキャップ４８の移動範囲内に調節量が一目でわかる目盛り５０を設けたものである。例文帳に追加

A liquid quantity adjusting mechanism 6 for adjusting the position of a needle valve 5 is provided at an opposed side to a spray part 3 of a drum part 2 and a scale 50 to know the adjusting quantity at a glance is provided in a moving range of the cap 48 for adjusting the position of the needle valve 5. - 特許庁

本発明の呼吸筋活動による残気量改善装置１は、口内にくわえるマウスピース部２と、マウスピース部２内を通過する空気の空気圧を検出するための検出筒部３と、マウスピース部２内を通過する空気に応じて作動する弁体６及び空気量を調整し遮断するシャッター部７を備えた調整筒部４とを一体的に有するものである。例文帳に追加

The remained air quantity enhancing device 1 has a mouthpiece 2, a cylinder 3 for detecting the air pressure of passing inside the mouthpiece part 2 and a control cylinder part 4 with a valve 6 to be operated by air pass inside the mouthpiece 2 and a shutter 7 for controlling the air quantity. - 特許庁

そして肉逃げ凹部３ｂの凹面に基材シート２の延長部２ａが固着するため、樹脂キートップ３と基材シート２との固着部分を樹脂キートップ３の裏面３ａと凹面とに増やすことができ、両者間の密着力を高めることができる。例文帳に追加

Because the extended part 2a of the substrate sheet 2 is adhered to the concave surface of the solid escape concave part 3b, the adhered portion between the resin key top 3 and the substrate sheet 2 can be expanded over the back surface 3a of the resin key top 3 and the concave surface, resulting in enhanced adhesion between them. - 特許庁

平面形状が長方形の平板状の基板２の両側端２１，２１から基板２の表面２４から裏面２３に達する複数の切込み３，３…を左右交互に互いに略平行に設けたことを特徴とする幣束作成補助具１。例文帳に追加

The Heisoku making aid has the plurality of cuttings 3, 3, ... extending from front face 24 to a back face 23 of a substrate 2, provided by being cut alternatively from the left end and right end substantially parallel to each other from both side ends 21, 21 of the flat substrate 2 having a rectangular planar shape. - 特許庁

制御装置７は、調圧弁１６及びバイパス弁１８のどちらかの異常時に、調圧弁１６を制御することによる燃料電池２の出力電流の制御を止めて、供給機１４を制御することによる燃料電池２の出力電流の制御に切り替える。例文帳に追加

A control device 7, when either one of the pressure regulating valve 16 and the bypass valve 18 is abnormal, stops control of output current of the fuel cell 2 by controlling the pressure regulating valve 16, and changes over to control of the output current of the fuel cell 2 by controlling the supply device 14. - 特許庁

ピペットは、吸入室を有するハウジング（1）と、前記吸入室内で移動可能なピストン（2）と、レンジ用調整ねじを備えるとともに前記ピストンの移動を保持する、調整可能な第１のねじ付きリテーナ機構（5,6,8）と、ピペットの動きを校正するための校正機構とを備える。例文帳に追加

This pipette has a housing (1) with an inhalation chamber, a piston (2) movable in the inhalation chamber, and a range adjustment screw and also has an adjustable first screwed retainer mechanism (5, 6, 8) for holding the movement of the piston and a calibration mechanism for calibrating the movement of the pipette. - 特許庁

これにより、研削砥石車１の切込み送り位置と、調整車２とワークＷの接する位置との関係が常時一定となり、調整車２の外周面２ａに回転振れがあっても、高い加工精度をもってワークの円筒外周面を研削することができる。例文帳に追加

The relation between the in-feed position of the grinding wheel 1 and the abutting position of the regulating wheel 2 and workpiece W is thereby always constant, and the cylindrical outer peripheral surface of the workpiece W can be ground with high machining accuracy even with rotational deviation on the outer peripheral surface 2a of the regulating wheel 2. - 特許庁

可動間仕切り壁（２）の木口面（３）に化粧クロス（４）を巻き込み、化粧クロス（４）の巻き込み部（１４）を木口面（３）内に納まるクロス押え（５）で押え込み、可動間仕切り壁（２）を連続して並べたことを特徴とする可動間仕切り壁施工構造（１）。例文帳に追加

This movable partition wall construction structure 1 is formed by winding the decorative cloth 4 into the cross section 3 of a movable partition wall 2, retaining the wound part 14 of the decorative cloth 4 by a cloth retainer 5 stored in the cross section 3, and continuously disposing the movable partition walls 2. - 特許庁

ペルチェ素子３への極性を反転可能な切替スイッチ４を切り替えることにより加熱又は冷却される載置面２と、調理面８とを面一とする。例文帳に追加

In the kitchen floor cabinet, a mounting surface 2 to be heated or cooled by turning a selector switch 4 capable of reversing the polarity to a Peltier element 3 and a counter top 8 are in the same plane level. - 特許庁

ケース２における熱交換器４の空気流入面４０に対向する内壁面２０に、空気流入面４０側に向かって突出して空調空気の流れ向きを変える障壁板５を多数設ける。例文帳に追加

A number of barrier plates 5 projecting toward the air inflow face 40 side to change the direction of flow of conditioning air are mounted on an inner wall surface 20 facing the air inflow face 40 of the heat exchanger 4 in a case 2. - 特許庁

この場合、背面部３２ｄが調理台ユニット２の胴部２３の外形形状と平行に位置するため、無駄な空間を生じさせることなく、すっきりと格納することができる。例文帳に追加

In this case, since a back surface part 32d is positioned in parallel to an outer shape of a body part 23 of the worktop unit 2, objects are neatly stored without generating a useless space. - 特許庁

(2) 団体標章の登録出願には，その標章の使用，管理及び適切な制裁を規律する規約を添付しなければならない。規約の修正は，出願の添付書面に含められるように，標章の所有者が第 52条に規定するイタリア特許商標庁に通知しなければならない。例文帳に追加

2. The regulations governing the use of collective marks, their supervision and the relevant sanctions shall be attached to the application for registration; any amendment to such regulations shall be communicated by the proprietors to the Italian Patent and Trademark Office referred to in Article 52, below, for inclusion in the documents attached to the application. - 特許庁

基板の表面及び裏面の洗浄のために供給される洗浄用流体１２は、切り欠き凹部２ａから超音波タンク２の内部に流入して貯留されるとともに、振動子４からの超音波振動により励振され、基板の端面及び端面近傍を非接触で洗浄する。例文帳に追加

A washing fluid 12 supplied for washing the surface and the back surface of the substrate is made to flow into the ultrasonic tank 2 from the notched recessed part 2a, stored and excited by the ultrasonic vibrations from the vibrator 4 and washes the end surface and the vicinity of the end surface of the substrate in a non-contact state. - 特許庁

聴診補助具１は、中空の本体部２と、呼気により本体部２内に空気を吹き込むための吹き込みパイプ４と、円筒状の気流パイプ７と、気流パイプ７よりも通路断面積が小さい連通チューブ９と、輪状の吹き上げ糸１０とを備えている。例文帳に追加

A stethoscopic auxiliary tool 1 includes: a hollow body part 2; a blow pipe 4 for blowing air to the body part 2 by exhalation; a cylindrical airstream pipe 7; a communication tube 9 where the passage cross sectional area is smaller than that of the airstream pipe 7; and a ring shape blow-up string 10. - 特許庁

特徴的輪郭の接続要素は、中央ストリップ12と、その中央ストリップ12の2つの平らな側面から互いに反対方向に延びている2つのフックストリップ20、22とを有している。例文帳に追加

The connection element with the characteristic contour has a central strip 12 and two hook strips 20, 22 extending in opposite directions to each other from two flat side faces of the central strip 12. - 特許庁

蒸気弁１は、弁体２を弁座４に対して相対移動させることで、弁座４と弁体２との間の流路の面積を変化させて該流路を流れる蒸気量を調節するようになっている。例文帳に追加

The steam valve 1 adjusts the amount of steam flowing in a flow passage by changing the area of the flow passage between a valve seat 4 and a valve element 2 by relatively moving the valve element 2 to the valve seat 4. - 特許庁

本発明の排水処理方法は、中心粒子径１００μｍ以下、比重１．２〜３．５の無機粒子が高分子凝集剤溶液に懸濁された懸濁液を生物学的排水処理槽(2、3)に添加することを特徴とする。例文帳に追加

In this wastewater treatment method, a suspension, wherein inorganic particles with a center particle size of 100 μm or below and a specific gravity of 1.2-3.5 are suspended in a polymeric flocculant solution, is added to the biological wastewater treatment tanks (2 and 3). - 特許庁

本発明は、粉砕室２内に複数組のノズル組８を設けることによって、粉砕室内においてジェット気流が衝突する衝突箇所を複数Ｘ１〜Ｘ４形成させたことを特徴とする。例文帳に追加

A plurality of collision portions X1 to X4 where jet streams are collided in the pulverizing chamber 2 are formed by providing a plurality of nozzle sets 8 in the pulverizing chamber 2. - 特許庁

車体２に与えられた衝撃力に基づき、上記エアバッグ３５が膨張してこのエアバッグ３５の他の部分４１が車体２の側面視で上記ドア開口１０の中央側に向って展開するようにする。例文帳に追加

By an impact force given to the vehicle body 2, the air bag 35 is expanded, and other parts of the air bag 35 are developed toward the central side of the door opening 10 in the lateral view of the vehicle body 2. - 特許庁

基礎構造２と縁切りした上部構造３との間に免震装置４が設置されるとともに、前記基礎構造２と上部構造３とにわたってＰＣ鋼材５を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A seismic isolator 4 is installed with the upper structure 3 isolated from the foundation structure 2, and a PC steel material 5 is provided over the foundation structure 2 and the upper structure 3. - 特許庁

蓋に（４）（５）の切り込みを入れて、（３）の折り目をつけて（２）部分を折曲げ、（４）にタブを差込み、（２）部分を摘んで後ろに引き（５）部分の凸形状の上部を（ウ）周囲の小穴に調整する。例文帳に追加

Cuts (4) and (5) are formed in the lid, a folding (4) is formed to fold a portion (2), a tab is inserted in the cut 4, and the portion (2) is picked and drawn backward to adjust an upper projecting portion of the cut (5) to a small hole therearound. - 特許庁

耐火間仕切り壁として、防耐火被覆材３，３間に、熱膨張性耐火シート１の両面に無機系断熱材２，２が積層された積層体４が配置され一体化されたものを使用する。例文帳に追加

A laminated body 4 laminating inorganic heat insulating materials 2 and 2 on both sides of the thermal expansion fire resistive sheet 1 is placed between fire resisting coated materials 3 and 3 to use an integral forming one for the fire resistive partition wall. - 特許庁

床面上に起立させる複数の支柱１と、対をなす支柱１、１の下端部間を接続する下横架材２と、この下横架材２に、該下横架材２の長手方向に沿って位置変更可能に取り付けられ、床面に接する脚４とを具備することを特徴とする家具Ｆを用いる。例文帳に追加

This furniture F has a plurality of supports 1 raised on a floor, lower horizontal members 2 connecting the lower end parts of the paired supports 1 and 1, and the legs 4 attached to the lower horizontal members 2 displaceably in the longitudinal direction of the lower horizontal members 2 and making contact with the floor. - 特許庁

振動板２が平面であるスピーカーであって、前記振動板２のエッジ３が、断面半円状のものを一対、前記振動板２を挟んで対向させたものとし、前記エッジ３のうち外側のエッジ３ｂの四個所に対称的に切り欠き孔７を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The speaker is characterized in that the diaphragm 2 is formed flat, a pair of edge parts 3a, 3b of an edge 3 of the diaphragm 2 whose cross section is semi-circular are opposed to each other by sandwiching the diaphragm 2, and a notch hole 7 is provided symmetrically to four positions of the outer edge part 3b of the edge 3. - 特許庁

表示ディスプレイ４が封入される筐体２内の表示ディスプレイ４の前面と透明カバー部２１との間のディスプレイ前面隙間６に、空調気流供給部２３を介して、吹出ダクト５内の空調気流ＷＤを直接供給する。例文帳に追加

An air conditioning air flow WD in a blowout duct 5 is directly supplied to a display front gap 6 between a front face of the display 4 in a case 2 enclosing the display 4 and the transparent cover 21 through an air conditioning air flow supply part 23. - 特許庁