「きり２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

映像・音声制御部は、頭部位置検出器からの信号により、表示する映像と出力する音声を、右眼使用時、左眼使用時のものに切り換えると共に、支持部２が頭頂部方向にあるときは、表示部１に表示する映像の表示を停止する。例文帳に追加

A video/audio control section switches displayed video image and output audio for those of right eye and left eye use depending on a signal from the head position detector, and stops display of the video image displayed on a display section 1 when the support part 2 is present in the head top direction. - 特許庁

ヘルメット の周囲に、フレキシブル大陽電池セル を貼り付け、頭頂部にクッション で密着性を保った直流モーターによるファン を設け、その回転方向をトグルスイッチ で極性を切り換えて換気を行うヘルメット。例文帳に追加

This helmet comprises pasting a flexible solar battery (2) around a helmet (1), setting a fan (3) driven by a DC motor and fitted to the top of the head through a cushion (6), ventilating by switching polarity and the direction of rotation with a toggle switch (4). - 特許庁

階調数に応じて、アンプイネーブル回路２５内のフリップフロップとデータラッチ回路２におけるラッチ部の駆動数を切り替えるため、不要なフリップフロップ等で電力を消費しなくなり、消費電力の低減が図れる。例文帳に追加

According to the number of gradations, the number of drivings of flip-flops in an amplifier enable circuit 25 and a latch part in the data latch circuit 2 are switched, so unnecessary flip-flops, etc., do not consume electric power, so that the power consumption is reduced. - 特許庁

自動車の空調装置内の空気流のための制御装置において、揺動可能な薄板（２）を有する組み込みフレーム（１）が設けられており、その薄板はフレームの外側に配置されたトランスミッションを介して電動機によって駆動可能である。例文帳に追加

A control unit for the airflow in an automobile air conditioner is provided with a built-in flame (1) having movable thin plate (2), which can be driven by a motor via a transmission provided outside of the flame. - 特許庁

そして、請求項２に係る発明は、請求項１に記載の魚釣用リールに於て、前記リール本体上部の側板間に形成されたサムレストの裏面側に、バックラッシュ発生時に於ける釣糸の膨出を抑制する膨出抑制部材を配設したことを特徴とする。例文帳に追加

The invention related to the claim 2 provides a method characterized by disposing an expansion-preventing member for preventing expansion of the line at the occurrence of backlash, on the back side of a sum rest formed between the side plates in the upper portion of the reel body, in the spinning reel. - 特許庁

高波動セラミック（１）を詰めた燃料を通す加熱槽（２）を内部に設けた熱交換槽（３）へ蒸気流入管（４）より蒸気を送り込み、熱交換槽内の通過燃料の温度制御する事を特徴とする燃焼効率増幅装置例文帳に追加

Steam is fed from a steam flow pipe (4) into a heat exchanger tank (3) provided in a heating tank (2) for passing a fuel packed with ceramic (1) and having energy raised by transferring high waves to the fuel molecules, and the temperature of the passing fuel in the tank is controlled. - 特許庁

すると、自動選局切替手段３は、系列局メモリ３１に格納していた系列局データを呼び出し、現在聴いているラジオ局の周囲の系列局から新たなラジオ局を選定するように、自動同調手段２に選局命令を出す。例文帳に追加

Then the automatic channel selection changeover means 3 calls network affiliates data stored in a network affiliates memory 31 and gives a channel selection instruction to the automatic tuning means 2 so as to select a new radio station from the network affiliates around the radio station listened to at present. - 特許庁

ブラシ掛けを行うボンベ１を起立した姿勢を保ってターンテーブル２に載置して回転ローラ３を用いて回動させ、該ボンベ１の側面に転倒を防止する押さえローラ５を当接するとともに、ボンベ１の側面全長に縦長の回転ブラシ４を衝接させてブラッシングを行う。例文帳に追加

A bomb 1 to be brushed is mounted on a turntable 2 in an erect posture and rotated by a rotary roller 3, a press roller 5 for preventing the bomb 1 from tumbling is contacted with the side of the bomb 1, and an oblong rotary brush 4 is contacted with the entire side of the bomb 1 for brushing. - 特許庁

標準的な寸法形状である短辺１ｙが約１９ｃｍ・長辺１ｘが約２１ｃｍの長方形の全形海苔１を、短辺１ｙ側は略５等分し且つ長辺１ｘ側は略３等分するように、非回転式の刃で押し切りして１５枚切りの海苔片２にする。例文帳に追加

The laver fragment 2 as one of cut 15 fragments is obtained by cutting a rectangular whole-shaped laver 1 having a standard size of about 19 cm narrow side 1y × about 21 cm wide side 1x so as to equally divide the narrow side 1y to about five, and the wide side 1x to about three by pressing and cutting the laver with a nonrotating blade. - 特許庁

本発明は、可変翼１、タービンフレーム２、可変機構３等の排気ガイドアッセンブリＡの構成部材を、０．１％以下（清浄度；面積率）且つ１０μｍ以下の非金属介在物を含有した耐熱金属材で構成したことを特徴とする。例文帳に追加

A constituent member of the exhaust guide assembly A, such as a variable blade 1, a turbine frame 2, or a varying mechanism 3 is composed of a heat resisting metal material, containing non-metallic inclusions of ≤0.1% (cleanliness factor; an area ratio) and ≤10 μm. - 特許庁

柔軟性可動体２の蓄積量はゲート２０の降下量に比例するため、梁４の撓みによる歪みをファイバブラッググレーティング６ａ、６ｂを用いて反射光の波長の変化として信号処理部で処理することにより、ゲート２０の開度を表示することができる。例文帳に追加

Since the accumulated amount of the material 2 is proportional to the descending amount of the gate 20, the opening degree of the gate 20 can be indicated by processing the strain caused by the bending of the beam 4 as the change of the wavelength of reflected light by using fiber Bragg gratings 6a and 6b by means of a signal processing section. - 特許庁

中腹部が外方へ膨らんだ円筒形状の接触バネ１に所定幅の切り込み２を縦に設け、上端部にプレス等の手段によってチューブの食い込みを防止するための鍔部４を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The contact spring of this invention is characterized in that a longitudinal cut 2 with a prescribed width is provided on the contact spring of a cylinder shape whose hoop is externally swollen and the color 4 for preventing the tube from being caught by the contact spring is placed to the upper end of the contact spring by means of a press or the like. - 特許庁

またIMFによれば、当初（2009年第2四半期）は、投資家のリスク選好の回復に基づき、利回りを求めて新興国への資金シフトが発生したと考えられるが、この後の新興国への流入持続は、アジアと中南米の成長見通しの好転、為替上昇への期待等によるとみられている。例文帳に追加

According to the IMF, it was thought that the shift in funds to emerging countries at the time (2nd quarter 2009) was based on a recovery in the risk preferences of investors desiring higher returns but the inflow of funds to emerging countries after this was due to expectations in a projected turnaround for growth in Asia and Latin America and to rising exchange rates. - 経済産業省

管伸長方向にみて、冷却媒体導入管６と冷却媒体排出管７との間に、各凸部１１に当接しつつ伝熱管３を囲繞して外側流路を管直径方向に仕切る囲繞部１４と、シェル２の内周面と各凸部１１とに当接して凸部１１よりも外側の外側流路を管伸長方向に仕切る仕切部１５、１６とを有する仕切部材１３が設けられている。例文帳に追加

A partitioning member 13 having an enclosure part 14 enclosing the tube 3 in contact with each projection 11 to divide the outer passage along the diameter, and partitioning parts 15 and 16 contacting with the inside surface of the shell 2 and each projection 11 to longitudinally divide the outer passage outside the projections 11 is provided longitudinally between the inlet pipe 6 and the discharge pipe 7. - 特許庁

圃場の表面に略直線方向に植え付けた葉野菜であって、収穫前の葉野菜１の上方と左右両側方をマルチ用のシート２で連続して覆い、外気を葉野菜１に直接当てないようにしたことを特徴とする葉野菜のマルチ被覆装置や、更に、この葉野菜１，１株間部のマルチ用のシート２を仕切具３で仕切り、各葉野菜１，１．．を独立して覆うことを特徴とする請求項１記載の葉野菜のマルチ被覆装置とする。例文帳に追加

The covering mulch sheet 2 is preferably further partitioned with partition tools 3 between the leaf vegetables 1, respectively, to independently cover the leaf vegetables. - 特許庁

本発明は、全輪駆動車のためのメインギヤ内に設けられた分配ギヤを切り換えるための切換システムであって、少なくとも一つの操作可能な切換装置を備えており、当該切換装置は、異なる切換位置（２ＷＤ／ｈｉｇｈ、４ＷＤ／ｈｉｇｈ、４ＷＤ／ｌｏｗ）の投入のために、シリンダ（２）内で移動可能な少なくとも一つのピストン（１）を介して、油圧式に作動可能であることを特徴とする切換システムである。例文帳に追加

The switching system for switching the distribution gear installed inside the main gear for the all-wheel drive vehicle is provided with at least one operable switching device which is hydraulically operable via at least one piston (1) movable inside a cylinder (2), for shifting different switching positions (2WD/high, 4WD/high, 4WD/low). - 特許庁

金属からなる芯材１６と、前記芯材より外側に配置された安定化材からなるマトリックス２２と、前記マトリックス中に多数埋め込んだ酸化物超電導体からなるフィラメント２１とを備えた酸化物超電導線材において、前記フィラメントが、線材断面において扁平状となり前記芯材周辺に層状分布し、線材長手方向においてはらせん状に延伸して形成されるものであり、かつ、液体窒素温度下自己磁場において１５０００Ａ／ｃｍ^２以上の工学的臨界電流密度を示すことを特徴とする。例文帳に追加

The filament is formed so as to be flat-shaped and distributed around the core material in a layered form in the cross section of the wire and to be spirally drawn in the longitudinal direction of the wire, and the engineering critical current density of 15,000 A/cm^2 or higher is obtained at temperatures of liquid nitrogen in a self magnetic field. - 特許庁

圧電セラミックスからなる板状体２と他の板状体３とを熱硬化性接着剤からなる接着層を介して貼り付けた貼付構造体１において、上記圧電セラミックスからなる板状体２の接着面２ａに存在する気孔や脱粒部等の凹部開口部の占有面積率を５０％以上とする。例文帳に追加

In the stuck structure 1 comprising a planar body 2 of piezoceramics and another planar body 3 stuck through an adhesive layer of thermosetting adhesive, occupation area rate of recesses and openings, e.g. voids and degranulation parts, existing on the adhesion plane 2a of the planar body 2 of piezoceramics is set at 50% or above. - 特許庁

超音波振動により霧化された水分を溜めて雲２を形成可能な第１の容器１１と、その雲２に沈むように第１の容器１１の内部に配置された第２の容器１３および１４と、これらの第２の容器１３および１４の内圧を変動させる圧力制御ユニット１５とを有する放出装置１を提供する。例文帳に追加

The emitting device 1 has a first vessel 11 in which water atomized by ultrasonic vibration is stored to form a cloud 2, second vessels 13 and 14 arranged inside the first vessel 11 to be sunken in the cloud 2 and a pressure control unit 15 for changing the inside pressure of the second vessels 13 and 14. - 特許庁

検査装置の支持体部１と、検査対象物を上から押さえつける両ロッドエアーシリンダー部２と、変位量計測用の金属板部４とを備えており、さらに、前記両ロッドエアーシリンダー部２の上端と金属板部４との間の距離を計測するための高精度デジタル変位センサー３を備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The residue inspecting device includes a support 1 for the inspecting device, both rod air cylinders 2 for pressing an object to be inspected from upward, and a metallic plate 4 for displacement quantity measurement, and it further includes a high precision digital displacement sensor 3 for measuring a distance between an upper end of both rod air cylinders 2 and the metallic plate 4. - 特許庁

浴槽１の上方の浴室壁面３に、枕又は背凭れとして機能するバックサポート部２を設けたバックサポート機能付き浴室であって、上記のバックサポート部２を浴槽１の短幅方向の全長にわたって形成すると共に、上面２ａを浴槽１側への水切り勾配を有して略水平状に形成する。例文帳に追加

In the bathroom with a back support function providing a back support function 2 functioned as a headrest or a back support on a bathroom wall face 3 upward of a bathtub 1, the back support part 2 is formed over the entire length of the short width direction of the bathtub 1, an upper face 2a has a throating slope to the side of the bathtub 1 to be formed substantially horizontally. - 特許庁

エンジン１と関連する排気再循環装置用の排気ガス冷却器５は、電子制御式流量制御弁２、２０が、エンジン１の中を通る冷却液の流れを制限するために閉じられた時にはいつでも、排気ガス冷却器５の中を通る冷却液の流量を自動的に増大するよう、流量調節電磁弁２、２０の上流位置から冷却液供給を受けるように構成される。例文帳に追加

An exhaust gas cooler 5 for an exhaust recirculation device related to the engine 1 is adapted to receive a supply of the coolant from a position located upstream of an electronically controlled flow control valve 2, 20 so that, when the electronically controlled flow control valve 2, 20 is closed to restrict the flow of the coolant through the engine 1, a flow rate through the exhaust gas cooler is automatically increased. - 特許庁

走行する磁気テープＭＴに対して書き込みヘッドでサーボ信号を書き込むサーボライタ１０において、種類が異なる磁気テープＭＴに対してサーボ信号を書き込むために、種類が異なる磁気テープＭＴにそれぞれ対応した書き込みヘッドを含むヘッドブロック１をターレット２上に複数個載置し、このターレット２の回転によりヘッドブロック１を切り換え可能にしたことを特徴とする。例文帳に追加

In a servo writer 10 to write the servo signal on a running magnetic tape MT with a write head, a plurality of head blocks 1 with the write head included corresponding to each of the magnetic tape MT of the different kinds are arranged on a turret 2 in order to write the servo signal on the magnetic tape MT of the different kinds, and the head block 1 can be switched by rotating this turret 2. - 特許庁

内視鏡システム２は、通常照明光（白色光）を照射する通常照明光照射モード、通常照明光とは波長域の異なる特殊照明光を照射する特殊照明光照射モード、および通常、特殊照明光をイメージガイド３１の入射端のシフト動作の周期毎に切り替えて照射する同時観察モードを選択可能である。例文帳に追加

The endoscope system 2 is capable of selecting a normal illumination light irradiation mode of radiating normal illumination light (white light), a special illumination light irradiation mode of radiating the special illumination light of a wavelength region different from that of the normal illumination light, and a simultaneous observation mode of switching the normal and special illumination light from each other at each cycle of the shifting operation of the incidence end of an image guide 31 and irradiating it. - 特許庁

本発明のプロジェクター用冷却装置（１）は、冷却用の空気流を発生させるファン（２）と、このファンによって発生された冷却用の空気流の中にイオンを混入させることにより、空気流の通路、又は、空気流によって冷却すべき対象物の帯電を防止するイオン発生手段（４）と、を有することを特徴としている。例文帳に追加

The cooling device (1) for a projector is provided with the fan (2) for generating a cooling air flow and an ion generation means (4) for mixing ions into the cooling air flow generated by the fan (4) to prevent electrification of an object to be generated by an air flow passage or the air flow. - 特許庁

全熱交換素子３は、シート状を呈して伝熱性と通湿性を有する材料からなる複数の仕切部材１と、仕切部材１同士の間に設けられて、仕切部材１同士の相対向する２辺の側縁に取り付けられる間隔保持部材２と、仕切部材の面内に引張力を付与する張力付与部と、を備える。例文帳に追加

The total heat exchange element 3 includes: a plurality of partition members 1 having a sheet-like shape and made of a heat conductive and moisture permeable material; space retaining members 2 provided between the partition members 1, and disposed on two opposite side edges of the partition members 1; and a tensile force applying part for applying a tensile force to surfaces of the partition members. - 特許庁

記録素子基板１ａ、１ｂの電極パッド２を各インナーリード２３にシングルポイントボンディング方式等によって接続する工程において、ベースフィルム２１が加熱されて熱膨張し、各インナーリード２３が曲がった状態で接続されるのを防ぐため、熱膨張によるベースフィルム２１の変形を分散緩和するハーフカット状の切り込み２４をインナーリード列の周囲に設ける。例文帳に追加

In a process for connecting an electrode pad 2 of the recording element substrate 1a, 1b to each inner lead 23 by single point bonding system, a half-cut 24 for distributing/relaxing deformation of the base film 21 due to thermal expansion is provided in the periphery of the inner lead array in order to prevent each inner lead 23 from being connected under bending state. - 特許庁

そして、請求項２に係る発明は、請求項１記載の魚釣用電動リールに於て、コード接続部は、リール本体内部で直列接続されていることを特徴とし、請求項３に係る発明は、請求項１記載の魚釣用電動リールに於て、リール本体に、コード接続部を直列接続と並列接続とに切り換える切換手段を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The above connector parts for the cord are serially-connected in the reel body in the invention described in the claim 2, and the invention described in the claim 3 installs a switching means which switches the connecting parts between serial-connection and parallel-connection, on the reel body. - 特許庁

放電電極１１及びこれに対向するとともに放電電極との間に高圧が印加される対向電極１２と、上記放電電極を冷却して放電電極部分に空気中の水分を基に静電霧化させるための水を生成させる冷却手段１３と、静電霧化したミストを放出する放出口とを備える静電霧化装置１が設けられた空調装置２である。例文帳に追加

The air conditioner 2 is provided with the electrostatic atomization device 1 provided with a discharge electrode 11 and a counter electrode 12 opposed to this and applied with a high voltage between the discharge electrode and it; a cooling means 13 for producing water for electrostatic atomization based on a moisture content in air on a discharge electrode portion by cooling the discharge electrode; and a release port for releasing the electrostatically atomized mist. - 特許庁

放電電極１１及びこれに対向するとともに放電電極との間に高圧が印加される対向電極１２と、上記放電電極を冷却して放電電極部分に空気中の水分を基に静電霧化させるための水を生成させる冷却手段１３と、静電霧化したミストを放出する放出口とを備える静電霧化装置１が設けられた空調装置２である。例文帳に追加

The air conditioner 2 comprises an electrostatic atomization device 11, including a discharge electrode 11 and a counter electrode 12 opposite thereto, high voltage being applied between both, a cooling means 13 for cooling the discharge electrode and generating water for electrostatic atomization, based on the moisture in air in the discharge electrode part, and a release port for releasing electrostatically atomized mist. - 特許庁

第十七条　第十九条の規定により聴聞を主宰する者（以下「主宰者」という。）は、必要があると認めるときは、当事者以外の者であって当該不利益処分の根拠となる法令に照らし当該不利益処分につき利害関係を有するものと認められる者（同条第二項第六号において「関係人」という。）に対し、当該聴聞に関する手続に参加することを求め、又は当該聴聞に関する手続に参加することを許可することができる。例文帳に追加

Article 17 (1) Persons who preside over hearings pursuant to the provisions of Article 19 (hereinafter referred to as "presiding officials") may, when they find necessary, request persons who are not parties, but who are recognized, in light of laws and regulations on which anticipated Adverse Disposition is pursuant to, as having an interest in the anticipated Adverse Disposition (referred to in paragraph 2, item 6 of the same Article as "interested parties") to intervene in the hearing process or may permit such interested parties' intervention in the hearing process.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

洗濯乾燥機１は、繊維構造体２を収容するための回転ドラム１２０と、回転ドラム１２０から排出された水を流通させて回転ドラム１２０に戻すための循環水路と、循環水路を流通する水を霧状にして回転ドラム１２０内に供給するための超音波ユニット２００とを備える。例文帳に追加

A washing and drying machine 1 is provided with: a rotary drum 120 for housing a fiber structure 2; a circulation water path for distributing the water discharged from the rotary drum 120 and returning it to the rotary drum 120; and an ultrasonic unit 200 for turning the water distributed through the circulation water path to a mist shape and supplying it into the rotary drum 120. - 特許庁

当初は燈燭料・月料とも呼ばれ、元慶4年（880年）に小野美材が受けた（『古今和歌集目録』）とも、承平(日本)2年（932年）に橘敏通、その3年後に菅原文時が受けた（『朝野群載』所収藤原為兼申文）のを最古であると言われている。例文帳に追加

It was initially called toshokuryo/tsukiryo and it is said that either ONO no Yoshiki (880) ("Kokin Wakashu Mokuroku" (a list of Kokin Wakashu - A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry), TACHIBANA no Toshimichi (932) or SUGAWARA no Fumitoki (three year later) (Fujiwara no Tamekane's letter compiled in "Choya gunsai" - Collected Official and Unofficial Writings) was the first recipient.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抗原提示細胞由来のレクチンに結合することができ、かつ２〜１１個の糖残基から成るオリゴ糖を表面に有するリポソームを含む治療剤であって、前記リポソームにアレルゲンが内封されてなることを特徴とするアレルギー治療剤。例文帳に追加

The allergic treatment agent that can bond to the lectin originating from the antigen-presenting cell, and includes the liposome having the oligosaccharide comprising 2 to 11 saccharide residue wherein the allergen is enclosed into the liposome is provided. - 特許庁

また、通常マップ１から予防マップ２への切替えを気筒間の回転数のバラツキによる目詰まり現象の検知によって自動的に判断する判断制御手段１８とを設けたことを特徴とするディーゼルエンジンの構成とする。例文帳に追加

The diesel engine is characterized by providing the determination control means 18 for automatically determining a switch from the ordinary map 1 to the prevention map 2 by detecting a clogging phenomenon based on unevenness of the number of revolution between cylinders. - 特許庁

台金３に形成した切り欠き溝部４の刃材接合面４ａ，４ｂに、ろう付けの時のろう材溶融温度で、台金３の長手方向に縮小して刃材２と台金３との長手方向の熱膨張差を吸収可能な幅を有するスリット９を少なくとも１箇所以上形成する。例文帳に追加

At least one or more slits 9 having a width capable of absorbing the thermal expansion difference in the longitudinal direction of the edge material 2 and the base metal 3 by shrinking in the longitudinal direction of the base metal 3 at brazing filler metal melting temperature in brazing are formed on edge material joining surfaces 4a, 4b of a notched groove part 4 formed on the base metal 3. - 特許庁

化粧胴水切り５が、下階の外壁パネル１の上部の屋外側の面部において丁番６で枢着され、屋外側に開いた位置と、上下階の外壁パネル１，２に跨る閉じた位置とを回動できるようになされている。例文帳に追加

A decorative girth flashing 5 is pivotally attached with a hinge 6 at a surface portion at the outdoor side above an exterior wall panel 1 downstairs, and its position opened to the outdoor side and the position closed straddling from the exterior wall panels 1 and 2 at upstairs and downstairs can be turned as required. - 特許庁

電子レンジ加熱用包装体において、積層フィルムの最内層を除いた層に、先端角度が１５°ないし１００°で、２ｍｍ以下の間隔を有して先端同士が対峙する∨字状切込みが形成されてなることを特徴とする電子レンジ加熱用包装体。例文帳に追加

The package to be heated in a microwave oven is formed with chevron-shaped cuts whose tips are opposite to each other at a distance of 2 mm or less with a tip angle of 15 to 100° on a layer except an innermost layer of a laminate film. - 特許庁

流体が流通する流体通路１０を、長手方向に沿って複数本有する熱交換器用チューブ２であって、前記流体通路１０を形成する内壁面１１から流体通路１０中央領域に向かって延設される壁部材１２を有することを特徴とする。例文帳に追加

This tube 2 for the heat exchanger has a plurality of fluid passages 10 for flowing fluid in the longitudinal direction; and is characterized by having a wall member 12 extended toward a central area of the fluid passages 10 from an inner wall surface 11 for forming the fluid passages 10. - 特許庁

支軸１に、回転自在且つ支軸１の軸線に対して直交する方向に移動自在に支持され、矩形状の本体３と、本体３の側面に設けられ本体３の長さ方向に移動自在のパネル部材４とからなる仕切体２を設けることを特徴とする。例文帳に追加

A partition body 2 comprising a rectangular main body 3 supported in a freely movable manner by the support shaft 1 in a direction perpendicular to the axis line in a freely rotatable manner and a panel member 4 freely movable in the length direction of the main body 3 provided at the side surface of the main body 3 is provided as the feature of this partition device. - 特許庁

上面が開口する略扁平箱状のトレー本体１内を仕切１１により複数個の小室１０に区画し、その各小室１０内に吸水性樹脂もしくは吸水性樹脂を含む粉粒体２を収容したことを特徴とする。例文帳に追加

This tray for planting is characterized by having such a construction that a tray body 1 of approximately flat box shape with the top face opened is divided into a plurality of small chambers 10 by partitions 11 and the chambers 10 are respectively packed with a water-absorbing resin or powdery granules 2 comprising the resin. - 特許庁

この場合、左右のクリーム半田３の溶融速度がばらついても、モールド体５はクリーム半田３によりランド２上に接着されているので、先きに溶融したクリーム半田３の表面張力によりチップ４が起立することはない。例文帳に追加

In this case, even if the melting speeds of the portions of the solder 3 on both right and left are different since the body 5 is adhered onto the land 2 by the solder 3, it does not occur that the chip 4 rises due to the surface tension of the previously melted solder 3. - 特許庁

位置固定のメスコネクタハウジング１に嵌合されている状態のオスコネクタハウジング２を、プローブ部材１０により所定の引張り力で、コネクタハウジングの嵌合解除方向に引き、両コネクタハウジングの嵌合状態の良否を検査することを特徴とする。例文帳に追加

A male connector housing 2 in a state fitted into a female connector housing 1 with a fixed position is pulled toward a fitting releasing direction of the connector housings by a given tensile force with a probe member 10, and quality of the fitting state of the both connector housings is inspected. - 特許庁

浄水器用の水栓本体２の吐水用接続ネジ部１４に取付けられる流入口２３と、上記流入口２３に連通し、水処理器に対する接続ポート３４とを備えた給水アタッチメントであることを特徴とする。例文帳に追加

Characteristically, this water supply attachment is equipped with an inflow port 23 which is attached to a water-ejecting connection screw part 14 of a faucet body 2 for the water purifier, and a connection port 34 for the water purifier, which communicates with the inflow port 23. - 特許庁

遠赤外線及びイオンを放出するセラミック球１を外周に多数の小孔を設けたポリアセタール製の８角円筒状の濾器２に適量充填し、燃料タンク３内に投入、燃料に浸漬させることを特徴とするエンジン燃料効率向上燃料改質器。例文帳に追加

The fuel reformer of an engine for improvement of fuel efficiency comprises an octagonal cylindrical filter 2 filled with a proper amount of ceramic balls 1 which emit far infrared rays and ions, made of polyacetal, and having a large number of small holes in the outer circumference and is thrown to a fuel tank 3 and immersed in the fuel. - 特許庁