「きり２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

形に切り取ったシート（１）の中央部分に折り目（２）を設け、折り目（２）から分けた片方の面に折り目（３）を設け、切断面（４）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A fold (2) is arranged at the central part of the sheet (1) cut out in a form and another fold (3) is arranged on one side divided from the fold (2) and a cutting plane (4) is arranged. - 特許庁

無機粒子２を媒体に分散させたスラリーを用いて、該スラリー中へ成長用基板１を浸漬させるか、または該スラリーを成長用基板１上に塗布や噴霧した後、乾燥させることにより、成長用基板１の表面１Ａ上に無機粒子２を配置する。例文帳に追加

The method comprises disposing inorganic particles 2 on a surface 1A of a substrate 1 for growing by using a slurry obtained by dispersing the inorganic particles 2 in a medium, and by dipping the substrate 1 for growing into the slurry or by coating or spraying the slurry onto the substrate 1 for growing and drying it. - 特許庁

マスク本体２は伸長性を有しており、且つマスク本体２とシート状発熱具３とは、マスク本体２を伸長させたときにその肌当接面２ａから起立するリンク部材７を介して接合されている。例文帳に追加

The mask body 2 is extensible and connected to the sheet shape heat generators 3 via link members 7 which are raised from the skin abutment surface 2a when the mask body 2 is extended. - 特許庁

ハウジング２は、中央部上方に延びる血液流入ポート２２と、ハウジング２の側部に設けられた血液流出ポート２３と、内部底面より、血液流入ポート方向に所定長延びる突出部２５とを備える。例文帳に追加

The housing 2 includes: a blood inflow port 22 extending upward in a central part of the housing; a blood outflow port 23 provided on a side of the housing 2; and a projecting portion 25 extending from the inside bottom by a predetermined length in the direction of the blood inflow port. - 特許庁

このため、シートバック２を瞬時にして前倒しでき、シートバック２を前倒し状態から起立した場合には、シートバック２が当初に設定した傾斜角度となるため、再びシートバック２の傾斜角度を調節する必要が全くなく、操作性が向上する。例文帳に追加

Thus, the seat back 2 can be instantaneously brought down forward, when the seat back 2 is risen from a bringing down forward state, it is entirely unnecessary to again adjust the tilt angle of the seat back 2 because the seat back 2 is at an originally established tilt angle, and therefore operation is improved. - 特許庁

２　労働保険関係法令の規定により政府が追徴金又は延滞金を徴収する場合において、その徴収について労働保険事務組合の責めに帰すべき理由があるときは、その限度で、労働保険事務組合は、政府に対して当該徴収金の納付の責めに任ずるものとする。例文帳に追加

(2) When the government collects the supplementary charges or delinquency charges pursuant to the provisions of the laws and regulations concerning labor insurance, and such collection is made due to any cause attributable to the labor insurance administration association, the labor insurance administration association shall be responsible, to such extent, for the payment of such collected money to the government.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

記入を行ったメモ用紙２を付箋として使用したい場合には、ミシン目２２を用いて、そのメモ用紙２のミシン目２２よりメモ帳背前小口側の部分を、メモ帳より切り取り、粘着層２３を用いて任意の対象に貼り付けて使用する。例文帳に追加

When the written memo paper 2 is used as a tag, a part on the front end side of the memo notebook is cut from the memo notebook through the perforation of the memo paper 2 by using the perforation 22 and it is used by sticking it on an arbitrary object by using the pressure- sensitive adhesive layer 23. - 特許庁

不良メモリセルを救済するために置き換えた冗長メモリセルが不良の場合に、冗長プログラム回路１の冗長メモリセル選択回路３への対応を新しい冗長メモリセル選択回路３へ切り替え、先に対応していた冗長メモリセル選択回路３の機能を不活性にする切り替え回路２を設ける。例文帳に追加

This memory is provided with a circuit 2 in which correspondence to a redundant memory cell selecting circuit 3 of a redundancy program circuit 1 is switched to a new redundant memory cell selecting circuit 3, a function of the redundant memory cell selecting circuit 3 previously corresponding is made inactive, in the case a redundant memory cell replaced for relieving a defective memory cell is defective. - 特許庁

この場合、連結器９を切り離すための力は、連結器９の切離しをユーザの可能な手動的動作に適応させることができるように、調整アーム２の位置に応じて調整可能である。例文帳に追加

In this case, the force for separating the coupler 9 can be adjusted corresponding to the position of the adjustment arm 2 so as to enable the separation of the coupler 9 to be adapted to user's manual operation. - 特許庁

キャビネット２の上部に設けた電磁式加熱調理器３を配置するための調理器収納空間６を、キャビネット２内における調理器収納空間６の下方空間であるキャビネット収納空間８と仕切板７で仕切るように形成する。例文帳に追加

A cooker storage space 6 for disposing the electromagnetic cooker 3 in the upper part of the cabinet 2 is divided by the cabinet storage space 8, the lower space of the cooker storage space 6 inside the cabinet 2, and a partition board 7. - 特許庁

このような電気化学的粗面化処理装置において、超音波発振素子５で周波数が２０ｋＨｚ〜５０ｋＨｚの超音波を照射しつつ、電気量が、５０ｃ／ｄｍ^2以上３００ｃ／ｄｍ^2以下の範囲に調整してアルミニウム板４を粗面化する。例文帳に追加

In such an electrochemical surface roughening device, the power amount is adjusted to be in the range of 50-300 c/dm2 while emitting ultrasonic waves of 20-50 kHz frequency by the ultrasonic oscillating element 5 to surface-roughen the aluminum plate 4. - 特許庁

浴槽本体１の湯溜め部６の短辺幅と略同じ幅を有する風呂蓋４ａの両側端部を前記両傾斜溝２、２の全長に亘って着脱自在に嵌め込む。例文帳に追加

Both side end sections of the bathtub lid 4a having approximately the same width as the shorter edge width of the hot water reservoir section 6 of the bathtub main body 1 are freely detachably fitted in both tilted grooves 2 and 2 extending to the total length. - 特許庁

試料の分析を行うためのマイクロ流路素子１であって、基板部２と、この基板部２に設けられ、前記試料を輸送するための流路と、を備え、前記流路が、脂質二分子膜の単一膜により構成されることを特徴とする。例文帳に追加

This microchannel element 1 for analyzing a sample is equipped with a substrate part 2 and a channel provided on the substrate part 2, for transferring the sample, and has characteristics wherein the channel is constituted of a single membrane of a lipid bimolecular membrane. - 特許庁

洗濯乾燥機１は、繊維構造体２を収容するための回転ドラム１２０と、超音波によって水を霧状にして回転ドラム１２０内に供給するための超音波ユニット２００とを備える。例文帳に追加

A washing and drying machine 1 is provided with a rotary drum 120 for housing a fiber structure 2; and an ultrasonic unit 200 for turning water to a mist shape by ultrasonic waves and supplying it into the rotary drum 120. - 特許庁

この時、制御部１４２は、切替先のブランチ（＃２）の信号強度を予め定めた信号レベルに低下させるレベル調整信号をレベル調整部１４５—２に出力する。例文帳に追加

The control unit 142 outputs to a level adjusting unit 145-2 a level adjusting signal for reducing a signal strength of the switching destination branch (#2) to a predetermined signal level. - 特許庁

この静電霧化装置において、放電電極２の基端部の近傍には、放電電極２の表面に生成された結露水Ｗを介して放電電極２と熱交換可能となる熱容量調節部材５が設けられている。例文帳に追加

In a vicinity of the base end part of the discharge electrode 2, a heat capacity adjusting member 5 capable of exchanging heat with the discharge electrode 2 through the condensation water W generated on the surface of the discharge electrode 2. - 特許庁

バッグ（１）において、バッグの側面に小物入れ（２）を設け、小物入れ（２）に切り込み（３）を設け、小物入れ（２）にカバー（４）を設けたことを特徴とする小物入れ付きバッグ。例文帳に追加

In the bag with the small article case, the small article case (2) is installed on the side face of the bag, the incision (3) is cut in the small article case (2), and the cover (4) is fitted on the small article case (2) in the bag (1). - 特許庁

埋葬部：2段目に切石造りの羨道部・前室・玄室を持つ凝灰岩の複室横穴式石室(全長約7.7m)例文帳に追加

Interior: The interior has the Yokoana-shiki sekishitsu, which was constructed of cut tuff stones, with the Sendo-bu passageway and the zenshitsu and genshitsu rooms, all which are located on the second tier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋼板製外筒１内を、表面に凹凸を有する発泡鋳鉄製の仕切板２によって５個の膨張室３、４、５、６、７に区画する。例文帳に追加

The inside of a steel plate made outside cylinder 1 is partitioned into five pieces of expansion chambers 3, 4, 5, 6, 7 by foaming cast iron made partition plates 2 having irregularities on their surfaces. - 特許庁

このとき、裏面側の中央部２とリブ部３との境界付近では、ダイシングテープ４の貼付されていない領域６が形成される。例文帳に追加

Then, a region 6 where the dicing tape 4 is not stuck is formed in the vicinity of the boundary between the central part 2 on the back face side and a rib part 3. - 特許庁

リンクピン９は、起立姿勢では支持壁面６のデフォルト位置で演出部材２を支持し自重による倒動を抑止する。例文帳に追加

When the link pin 9 is in the raised attitude, the link pin supports the presentation member 2 at a default position of the support wall surface 6 to restrain the tilting by its own weight. - 特許庁

また、多用途紙１をミシン目２で切り離して分割すれば、多用途紙１の長さを簡単に調整することができる。例文帳に追加

When the multiple use sheet 1 is separated at the perforation 2, the length thereof can be adjusted readily. - 特許庁

道路縦断方向の仕切り壁ユニット２間は水平方向のＰＣ鋼材で緊張して、多径間ラーメンとして構成する。例文帳に追加

The partition wall units 2 along a road are tensioned with horizontal PC steel to constitute a multi-span rigid frame. - 特許庁

本体（１）の表面に突起（３）を設け、本体（１）の一部に切り込み（２）を１カ所又は２カ所、設けたことを特徴とする。例文帳に追加

Projections (3) are formed on the surface of a body (1), and one or two cuts (2) are formed in a part of the body (1). - 特許庁

算出した機関吸入空気流量に基づいて内燃機関２の出力に係わる制御パラメータを調整する。例文帳に追加

Control parameters related to output of the internal combustion engine 2 are adjusted based on the computed engine intake air flow. - 特許庁

命令は、入力選択・タイミング調整部にも伝えられ、これに応じて、ＴＶへの入力を入力１と入力２とで切換える。例文帳に追加

The instructions are also sent to the input selector/the timing regulator and the input to the TV is switched to input 1 or input 2. - 特許庁

係合金具３は、タイル２の裏面に固着された底板部３ａと、起立片３ｂと、張出片３ｃと、垂下片３ｄとを備えている。例文帳に追加

The engagement fitting 3 includes a bottom plate part 3a fixed to the back of the tile 2, an upright piece 3b, an overhanging piece 3c, and a hanging piece 3d. - 特許庁

軒樋の端部を止水するための軒樋止まりであって、上部が解放された切り欠き部１２が設けられた本体１に、該切り欠き部１２を閉塞するための止水板２が着脱可能に取着されてなることを特徴とする。例文帳に追加

The eaves gutter end for cutting off the end of the eaves gutter is so constituted that a cut-off board 2 for closing a notch section 12 is mounted to a body 1 having the notch section 12 with an opened upper part in a detachable manner. - 特許庁

(2) 図面又は写真による図はすべて，次のものでなければならない。 (a) 意匠の特徴をはっきりと正確に確認することができる のに十分な品質のものであること (b) 意匠が適用される物品をはっきりと正確に示していること，及び (c) 物品を単独で示していること例文帳に追加

(2) All views on a drawing or photograph must (a) be of sufficient quality to permit the features of the design to be identified clearly and accurately; (b) clearly and accurately show the article to which the design is applied; and (c) show the article in isolation.  - 特許庁

タンク１の内壁には超純水２の水面近傍の水中に没して超音波振動子６を設置し、この超音波振動子の作動により霧化した超純水と空気と混合させて超純水の中に空気を溶け込ませ、抵抗値を下げる。例文帳に追加

An ultrasonic vibrator 6 is placed on the inside wall of a tank 1 in ultrapure water 2 near the surface thereof, and the ultrapure water atomized by the vibrations of the ultrasonic vibrator 6 is mixed with air to dissolve air into the ultrapure water to reduce the resistance of the ultrapure water. - 特許庁

面光源１からの光を切替素子６により拡散光又はコリメート光に切り替えた後、表示パネル２に入射して画像を表示する際に、面光源１の輝度調整及び表示パネル２の階調電圧の再設定を行い、切替の前後で、正面画像の輝度及び色相が変化しないように調整する。例文帳に追加

After the light from a surface light source 1 is switched into diffused light or collimated light by a switching element 6 and made incident on a display panel 2 to display an image, luminance control of the surface light source 1 and a grayscale voltage of the display panel 2 are again set so as to prevent changes in the luminance and hue in a front face image before and after switching. - 特許庁

パネル等の成形用型枠１内に配置される仕切板２を所定の位置に移動させて位置決め固定する装置であって、上記仕切板２の両端部を把持する一対のホルダ１７を備え、その両ホルダ１７を同調して水平移動させる駆動手段を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The apparatus for moving and positioning a partition plate 2 disposed in a form 1 for molding a panel or the like comprises a pair of holders 17 for holding both ends of the plate 2, and a drive means for horizontally moving both the holders 17 synchronously. - 特許庁

センサ装置2は、超音波センサと、超音波センサの出力に基づいてタイヤ接地荷重の前後方向成分を求める前後荷重演算手段32と、タイヤ接地荷重の前後方向成分に基づいて車輪に与えるべきブレーキ力を演算するブレーキ力演算手段34とを備えている。例文帳に追加

A sensor device 2 is provided with an ultrasonic sensor, a forward/rearward load calculating means 32 for determining longitudinal direction components of tire vertical load based on output of the ultrasonic sensor, and a brake force calculating means 34 for calculating brake force to be applied to wheels based on the longitudinal direction components of the tire vertical load. - 特許庁

繊維表面に凹凸を有し、当該繊維表面のＡＦＭ観察視野範囲１×１μｍ^2における表面積率が１．０３以上であることを特徴とするポリベンザゾール繊維。例文帳に追加

This polybenzazole fiber is characterized by having an uneven fiber surface and having a fiber surface area rate of ≥1.03 in an AFM (atomic force microscope) observation visual field range of 1×1 μm^2. - 特許庁

最小の差渡しの長さが１５ｍｍ以上、かつ面積１７５ｍｍ^2以上のフィルム製剤であって、周縁にかからない弁用切り込みを設けたことを特徴とする安全弁を有する経口フィルム製剤。例文帳に追加

The film formulation with a safety valve has a minimum span length of 15 mm or more and an area of 175 mm^2 or more, and is provided with a valve cut that does not reach the rim. - 特許庁

たるみ改善用具１Ａの前記隣接領域Ｑ１ に貼付又は載置される部位の単位面積当たりの重量を０．７ｇ／ｃｍ^２以上、好ましくは０．７〜３０ｇ／ｃｍ^２とする。例文帳に追加

The weight per unit area of the part of the pouch remedy implement 1A stuck or mounted on the adjacent area Q1 is at least 0.7 g/cm^2, or preferably, 0.7-30 g/cm^2. - 特許庁

内周面及び外周面にネジ山を有する長ナット２の内周面に、緊張材1の端部に設けられたねじ切り部を、長ナット２の長さの約半分までねじ込む。例文帳に追加

A threaded part formed at the end of the tensional material 1 is screwed in up to about a half of the length of a long nut 2 on the inner peripheral surface of the long nut 2 having a thread on the inner peripheral surface and the outer peripheral surface. - 特許庁

本発明のベインの特徴は、ベイン２の上部ポールピース９及び下部ポールピース１０と対面するそれぞれの面２７の中間部分を残し両側部２９を切り落したことである。例文帳に追加

An intermediate portion of a face 27 facing to an upper pole piece 9 and lower pole piece 10 of a vane 2 is remained and its both faces 29 are cut out, as a feature of the vane 2. - 特許庁

観応の擾乱には直義方として尊氏方の畠山氏と対立、観応2年2月（1351年3月）畠山高国・国氏父子を陸奥岩切城（現宮城県利府町）に攻めて自刃させたが、北朝方の内訌の機に乗じた南朝方北畠顕信に攻められ一時、多賀城を退去。例文帳に追加

At the Kanno Disturbance, on Tadayoshi's side, he confronted the Hatakeyama clan who was on Takauji's side, in March 1351, he attacked Kuniuji HATAKEYAMA and his father Takakuni HATAKEYAMA at Iwakiri-jo Castle in Mutsu Province (present-day Rifu-cho, Miyagi Prefecture) and made them commit suicide, but he was temporarily forced to leave Taga-jo Castle when he was attacked by Akinobu KITABATAKE of the Southern Court who took advantage of infighting in the Northern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして､2回目の慶長の役では､諸将が､真面目に戦闘を遂行している証として､討ち取った李氏朝鮮・明兵の鼻を切り取り､日本に送るように命じた。例文帳に追加

In the second invasion called the Keicho War, he ordered the severed noses of killed soldiers of Joseon Korea and the Ming Dynasty to be sent to Japan as proof of his army's bravery in battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物体接触面Ｐの摩擦係数を元に戻す場合には、可動部２の物体接触面Ｐに超音波振動を発生させ、この超音波振動によって物体接触面Ｐに残った水分を霧化蒸発させる。例文帳に追加

When returning the friction coefficient of the object contact surface P to an original state, ultrasonic vibration is generated on the object contact surface P of the movable part 2, and moisture remaining on the object contact surface P is atomized and evaporated by this ultrasonic vibration. - 特許庁

物体接触面Ｐの摩擦係数を元に戻す場合には、可動部２の物体接触面Ｐに超音波振動を発生させ、この超音波振動によって物体接触面Ｐに残った水分を霧化蒸発させる。例文帳に追加

When returning the coefficient of friction of the object contacting face P, ultrasonic vibration is generated in the object contacting face P of the movable part 2, and moisture left on the object contacting face P is atomized and evaporated by the ultrasonic vibration. - 特許庁

中空の箱状に形成されて底面に２００ｋＨｚ以上の超音波振動を発生する振動子４を備える超音波タンク２に、基板の端面及び端面近傍が遊挿される切り欠き凹部２ａを形成する。例文帳に追加

In the device, a notched recess 2a to which the end surface, or the vicinity of the end surface, of a substrate is inserted is formed in an ultrasonic tank 2 formed in a form like a hollow box and provided with a vibrator 4 generating ultrasonic vibrations of ≥200 kHz at the bottom surface. - 特許庁

超臨界あるいは亜臨界状態の流体を用いて被処理体２に高圧処理をする高圧処理方法において、前記流体を、高圧処理室９に配置された被処理体２の表面２ａに衝突させた後、被処理体２の表面２ａに沿って被処理体２の外方に向けて流通させる。例文帳に追加

In the method of performing high-pressure processing on a work 2 by the use of supercritical or subcritical fluid, the fluid is made to impinge on the surface 2a of the work 2 arranged in a high-pressure processing chamber 9 and then to flow outward from the work 2 along the surface 2a of the work 2. - 特許庁

延ばしたクッション材２の上面２ａに等間隔のＶ字型の切り込み６を彫り、底部２の長さを調整する場合、切り込み線６ａで切除する。例文帳に追加

The upper surface 2a of the extended cushioning material 2 is engraved with equally-spaced notches 6 and the bottom 2 is cut at a notched line 6a for adjusting the length. - 特許庁