「くうかんてきはつげん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

差動伝送ケーブルに簡単な加工を施すことで実現でき、しかも、空間的配置に制約がない差動ケーブルアセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a differential cable assembly which can be achieved by applying simple processing to a differential transmission cable and further has no limitation in spatial arrangement. - 特許庁

空間的に離れた位置において、臨場感をもって音情報や映像情報のコミュニケーションを容易に行える装置を実現する。例文帳に追加

To provide a device capable of easily performing the communication of sound information or video information while having presence at a spatially separated position. - 特許庁

画像処理装置は、大きくは、画面内（空間的）相関関係による圧縮を行う空間的圧縮部１０、画面間（時間的）相関関係による圧縮を行う時間的圧縮部２０、及び符号の出現確率の偏りによる圧縮を行う偏り圧縮部３０から構成され、これらは同一半導体チップ上に形成されている。例文帳に追加

This image processor is roughly composed of a spatial compressing part 10 for performing compression based on an intra-picture (spatial) relative relation, time compressing part 20 for performing compression based on an intra-picture (time) correlative relation and eccentric compressing part 30 for performing compression based on eccentricity in the appearance probability of codes and these components are formed on the same semiconductor chip. - 特許庁

この析出物付着手段１０は、熱現像シートＡを現像温度から冷却する冷却領域８内を空間的に連通した状態で上下で仕切ったうちの上方空間８Ａに配置される。例文帳に追加

This deposit sticking means 10 is disposed on the upper space 8A between the spaces partitioned up and down in the state of spatially communicating the inside of a cooling region 8 which cools the heat developing sheet A from developing temperature. - 特許庁

磁気光学効果を利用して入射光を空間的に変調する空間光変調器であって、消費電力、発熱および必要な電圧が小さい空間光変調器を実現する。例文帳に追加

To realize a spatial light modulator which spatially modulates incident light by using a magneto-optical effect, and of which the power consumption, heat generation, and voltage are small. - 特許庁

本発明によれば、宿主細胞または細胞集団またはトランスジェニック生物の生存中に所望の時間的および／または空間的特性をともなう発現が提供される。例文帳に追加

According to the invention, expression according to a desired time and/or spatial expression profile during the existence of host cells, cell populations or transgenic organisms is provided. - 特許庁

本発明の課題は、所望の空間的方向、所望の偏光方向または所望の波長で、比較的高い輝度を実現する放射放出素子を提供することである。例文帳に追加

To provide a radiation emission element which can actualize relatively high luminance in a desired spatial direction, in a desired polarization direction or at a desired wavelength. - 特許庁

レーザ光はコヒーレント性（空間的コヒーレンシ）が高いので、発光部を小さくしても、その発光部に対する励起光の照射効率を高くすることができ、高輝度な照明装置を実現できる。例文帳に追加

Since the laser beams have high coherency (spatial coherency), even if the light-emitting part is made small, illumination efficiency of excited light to its light-emitting part can be set high, thus a lighting device with high luminance can be realized. - 特許庁

ケース内の急激かつ瞬間的な圧力上昇に際し、密閉空間６は、緩衝作用を発現するので、防爆弁の不要な作動を防止することができる。例文帳に追加

When sudden instantaneous pressure rising arises inside the case, the sealed space 6 causes a buffer action to prevent unnecessary operation of the explosion-proof valve. - 特許庁

先行技術の欠点を克服し、単純かつコスト効率の良い設計にもかかわらず、困難な状況および／または空間的に制約のある状況でも使いやすさを向上し、最適な封止を実現する感圧テープを提供する。例文帳に追加

To prepare a pressure sensitive tape eliminating defects of conventional technology, increasing usability even under difficult conditions and/or spatially restricted conditions and regardless of simple design of good cost efficiency, and realizing the most suitable sealing. - 特許庁

スリンガ１３ａを構成する円筒部１５ａと内輪２２との嵌合部のシール性確保を、空間的な制約を受けず、しかも長期間に亙り十分に図れる構造を、低コストで実現する。例文帳に追加

To realize a structure capable of sufficiently securing sealability in a fitting part of a cylinder part 15a and an inner ring 22, which structure a slinger 13a, over a long time without receiving restriction in space at low costs. - 特許庁

基本モード出力を実現し、かつ、高利得・高出力を達成することができ、ＣＯＤレベルと空間的ホールバーニングとを改善するとともに、原理上モード変換損失を生じない半導体レーザーを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser which can realize a fundamental- mode output, can attain a high gain and a high output, and can be improved in COD level and spatial hall burning and, at the same time, does not cause mode conversion losses in principle. - 特許庁

異なる複数の空間的インデックスを照射する光投影部の機構の小型化をはかり、３次元形状情報取得システムの小型化を実現する。例文帳に追加

To miniaturize a mechanism of a light projection part irradiating a plurality of different spatial indexes and to miniaturize a three-dimensional shape information acquisition system. - 特許庁

ＣＮＮ演算等の、空間的な配置関係に基く階層的な演算処理を、入力データの分割を行うことなく、少ないメモリで実現可能にする。例文帳に追加

To achieve hierarchical arithmetic processing based on a spatial arrangement relationship such as CNN operation with a small memory without dividing input data. - 特許庁

蛍光ランプの光色と異なる光源を組み合わせた照明であって、両者の配光特性が一致した、空間的に光の色むらが発生しない照明を実現する。例文帳に追加

To provide an illumination, in which a light source with a light color different from that of a fluorescent lamp is combined with the fluorescent lamp, with the light distribution characteristics of the both matching so that no spatial light unevenness results. - 特許庁

複数の光周波数成分を持つ入力信号光に対する、ナノメートル領域の光信号の空間的な分配、分岐、合成、空間変調、時間変調、あるいは配線などに利用される導波路素子と、その導波路素子で構成される空間変調素子および時間変調素子を実現する。例文帳に追加

To provide a waveguide element used for spatial distribution, branching, multiplexing, spatial modulation, temporal modulation, wiring, etc., for a light signal of the nanometer range of input signal light having a plurality of optical frequency components, and a spatial modulating element and a time modulating element composed of the waveguide element. - 特許庁

パワー用導線（４）とデータ導線（７）とが空間的に一緒に配線され、即ち合体されているので、軽量で少数の個別のケーブルを含む接続・供給ラインが実現される。例文帳に追加

A conductor for power 4 and a conductor for data 7 are wired spatially together, that means, united, so that a lightweight connection and supply line including a small number of individual cables is realized. - 特許庁

複雑な形状で、時間と共にその形状が変化する撮像対象についても、撮像位置を空間的に把握可能で、撮像時間の短縮化が可能なＭＲＩ装置を実現する。例文帳に追加

To provide an MRI apparatus capable of spatially recognizing an image pickup position even for an image pickup object in a complicated shape which is changed with time and shortening image pickup time. - 特許庁

処理時間が短くて高い作業能率を実現できると共に、反応溶液の消費量が少なくて経済的であり、しかも空間的に均一な成膜の形成が可能なＣＢＤ成膜方法を提供する。例文帳に追加

To provide an economical CBD film formation method in which superior workability can be achieved in a short treatment time, at the same time, the consumption amount of reaction solution is small, and moreover a spatially uniform film can be formed furthermore. - 特許庁

リハビリテーションを行う歩行者に負荷を与えることなく、歩行者の足の動きを３次元的に計測し、遊脚の空間的な動きを測定、解析することができる歩行解析システムを実現する。例文帳に追加

To provide a gait analysis system for three-dimensionally measuring the movement of the legs of a walker and measuring and analyzing the spatial movement of a swinging leg without putting loads on the walker undergoing rehabilitation. - 特許庁

結晶成長用の基体として上記のものを選択することによりＱＣＳＥ効果に基づく発光に寄与する電子とホールの空間的分離が抑制され、効率的な輻射が実現される。例文帳に追加

Spacial separation of electrons and holes contributing to emitting light based on QCSE is suppressed by selecting the above-described material as the base for crystal growing, and, then, efficient light emitting is realized. - 特許庁

２つの隣接画素が同色でない場合、空間的に該当する画素に、隣接画素の色を有する画素と共に出現する可能性が最も高い色を割り当てる（ステップ１０８）。例文帳に追加

If two adjacent pixels are different in color, a color most possibly appearing with pixels having the colors of the adjacent pixels is allotted to spatially corresponding pixels (step 108). - 特許庁

該構成および管理システムはハンドヘルドデバイスで実現されてもよく、またこれは、該ハンドヘルドデバイスと、該施設の該空間的レイアウトに関連する種々のデバイスとに関する地理的位置決めデータを提供する地理的位置決めシステムを含んでもよい。例文帳に追加

The configuration and management system may be implemented on a handheld device and it can include a geographic positioning system providing geographic positioning data related to the handheld device and various devices in relation to the spatial layout of the facility. - 特許庁

選択肢可変順位絞込み検索エンジン付データベースシステムを使い、販売者もメーカーもきわめて低いリスクの流通システムで、商品等の選択、発注を改善して時間的・空間的制約なしに多数の商品等から客が最も欲しいと思う組み合わせを選び発注できるシステムを実現する。例文帳に追加

To actualize a system which enables a customer to select and order the most desired combination of articles among many articles, etc. without temporal nor spatial restrictions by using a database system with a choice changeable-order narrowing-down search engine and improving the selection and ordering of articles, etc., by a distribution system which is less risky to both sellers and makers. - 特許庁

入射する光信号からある範囲の波長を含む光束を空間的に分離して取り出す、あるいは、ある範囲の波長を含む複数の入射光信号を一つの光束にまとめることを、可能な限り少ない数の光信号分別器によって実現する。例文帳に追加

To spatially separate and extract luminous flux including wavelengths in a certain range from an incident optical signal or put a plurality of incident optical signals including signals having wavelengths in the certain range together into one piece of luminous flux by as a small number of optical signal discriminators as possible. - 特許庁

良好な通信を得るための理想的な基地局装置，端末装置の配置を実現するために，マルチパス干渉等により空間的，時間的に変化する無線信号の受信状態の評価を正確に行うことが可能な無線信号伝送状態評価装置，該無線信号伝送状態端末装置に前記伝送状態の実測情報を送信する端末装置及び無線信号伝送状態評価方法を提供すること。例文帳に追加

To estimate accurately a receive state of a radio signal which changes specially and in time caused by multi-path interference and the like, for realizing ideal arrangement in location of a base station device and a terminal device and obtaining superior communication. - 特許庁

該半導体スイッチは、可変コンデンサの空間的に配置された固定プレートと可動プレートとのうちの選択された一方に関連付けられ、且つ、該固定プレートと該可動プレートとのうちの該選択された一方を電圧源に選択的に接続するように構成される。例文帳に追加

The semiconductor switch is related to either one selected from a fixed plate and movable plate spatially arranged in the variable capacitor, and the either one selected from the fixed plate and movable plate is selectively connected to a voltage supply. - 特許庁

平面的構造の共振器を増幅素子として一体化し、同時に該共振器に空間への電磁波放射器としての機能を兼ね備え、より広い同期可能周波数帯域とより強い空間的な相互結合とを必要に応じて実現させる。例文帳に追加

To realize stronger spatial mutual coupling to a wider synchronizable frequency band on demand by integrating a resonator having a plane structure as an amplification element and giving this resonator the function of an electromagnetic wave radiator to the space. - 特許庁

発展段階の面でも空間的位置の面でも恵まれた地位にある我が国は、今後、東アジアにおける地域間関係の深化が一層進むであろうことを踏まえ、多様性の利益を重視した魅力ある経済集積を実現し、東アジアの経済集積と連携を図ることが求められている。例文帳に追加

Given Japan’s privileged status in regard to stage of development and spatial location, and the strong possibility of regional linkages with East Asia deepening, we must aim to realize attractive economic agglomerations at home with an emphasis on the benefits of diversity, and to build ties with economic agglomerations in East Asia. - 経済産業省

射出成形機同士間における空間的なゆとりを確保し、かつ邪魔な存在を排除することにより、作業性の向上、さらには製品ストッカ（部品ストッカ）に対する回収性（設置性）の向上を実現するとともに、作業者に対する安全性の向上を図る。例文帳に追加

To realize the enhancement of workability and the enhancement of the recovery properties (establishment properties) to an article stocker (parts stoker) while achieving the enhancement of the safety to a worker by ensuring the spatial allowance between injection molding machines and excluding obstructive presence. - 特許庁

ほぼ平坦なミニバンドを備えるのみならず、ほぼ空間的に対称な波動関数を備え、印加電界、所望の動作波長、波動関数の形状、および、ミニバンド内の残りの状態のエネルギー位置の独立制御が可能なＩＳＢ（サブバンド間）ＳＬ（超格子）エミッタを実現する。例文帳に追加

To provide an ISB(inter-subband) SL(superlattice) emitter which comprises an almost flat mini band as well as a wave function which is spatially symmetric, and permits independent control of an applied electric field, derred operating wavelength, shape of the wave function, and energy position of the remaining state the mini band. - 特許庁

振動子を駆動する駆動パルス信号を任意の波形にエンベロープ制御して不要波成分の発生を抑制するとともに、振幅変調を行って超音波の空間的ウェイトを任意に実現することができる超音波送信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic transmitter capable of optionally realizing a spatial weight of the ultrasonic wave by an amplitude modulation while restricting generation of undesired wave component by envelope controlling a driving pulse signal driving an oscillator into an optional wave form. - 特許庁

また加重行列には，従来から利用されていた個々の対象点座標の信頼度に限らず，それらの間の相関も同時に計算することにより，実際の撮影画像に現れる非線形な歪成分の空間的な相関関係も考慮に入れた計算精度の改善を実現することが可能になった。例文帳に追加

The calculation accuracy is improved, by taking the spatial relation of linear distortion components appearing in the image which is actually imaged, by having the relationship calculated at the same time, and also without relying on the object coordinates which have been used before for the weighted matrix. - 特許庁

吐出流路抵抗低減、弁体受部の強度信頼性確保、再膨張空間適正化及び吐出弁の異常開弁抑制を実現して、広範な運転範囲において高いエネルギー効率の確保ができる吐出弁を具備したスクロール流体機械を提供すること例文帳に追加

To provide a scroll fluid machine equipped with a discharge valve capable of securing a high energy efficiency over a wide operating range, while it is possible to achieve a reduction of the discharge passage resistance, securing of the strength and reliability of a valve element receptacle part, optimization of the reexpansion space, and suppression of abnormal opening of the discharge valve. - 特許庁

ビームハードニングの発生を抑制しつつ、フラックスの空間的な強度分布を改善し、中央部と周辺強度のフラックスのエネルギー分布と線量を揃え、測定位置に起因する測定誤差を低減することを可能とするＸ線測定装置を実現する。例文帳に追加

To obtain an X-ray measurement apparatus which attain improvement in the spatial intensity distribution of the flux, alignment of an energy distribution and radiation doses of flux of the intensities in peripheral sections, with those in the center section and the decrease in measurement errors caused by measurement positions, while restraining occurrence of beam hardening. - 特許庁

大量の端末からのアクセス要求が本接続サーバに集中する場合に、適応的で且つ空間的及び／又は時間的な負荷分散を実現し、本接続サーバの輻輳状態を回避することができる、仮接続方法、サーバ及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a temporarily connecting method which achieves adaptive and spatial and/or temporal load distribution when access requests from a number of terminals concentrate on this connection server, and can avoid a congested state of this connection server, and to provide a server and a program. - 特許庁

主光源と副光源を有する照明装置において、空間的開放感、奥行き感、明るさ感などに係わる照明演出効果を有し、かつ、所望の照度分布を実現可能な意匠性に優れ発光効率のよい照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination device which, as one having a main light source and a secondary light source, has illumination performance effect related to a sense of spatial openness, a sense of depth, and a sense of brightness, is capable of achieving a prescribed illuminance distribution, and is superior in design and luminous efficiency. - 特許庁

既設の冷媒を新設の冷媒に置換する際に、熱源機と室内機とを接続する既設の第１配管及び第２配管を取り外すことなく、第１配管及び第２配管の中の異物を確実かつ不具合なく除去するとともに、経済的、時間的な損失の少ない空気調和装置の冷媒置換方法、洗浄機、空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerant replacement method for an air conditioner, a cleaner, and an air conditioner that reliably and indefectibly remove a foreign matter in existing first piping and second piping connecting a heat source unit and an indoor unit, without removing the first piping and the second piping, and reduce economic and time losses, when an existing refrigerant is replaced with a new refrigerant. - 特許庁

フォトダイオードアレイの出力部がこのアレイに対して空間的に近くに配置された第１検査抵抗を介して接地電位又は電源電位に接続されていること、及び信号入力部に対して設けられているマイクロプロセッサのアナログ・デジタル変換器の入力部がこの入力部に対して空間的に近くに配置された第２検査抵抗を介して接地電位又は電源電位に選択的に接続可能なマイクロプロセッサのポート出力部に接続されていることによって実現される。例文帳に追加

The output part of the photodiode array is connected to the ground potential or the supply potential via a first inspection resistance spatially arranged close to the array, and an input part of an analog/digital converter of the microprocessor provided for a signal input part is connected to a port output part of the microprocessor, which is selectively connectable to the ground potential or the supply potential via a second inspection resistance spatially arranged close to the input part. - 特許庁

本発明の燃料電池システムは、カソード極と電解質膜とアノード極とをこの順で含む単位電池を２以上備える燃料電池スタックと、上記のカソード極と空間的に連通するように燃料電池スタックの外表面に配置され、カソード極から発生する水を吸収する吸水部材と、吸水部材を加熱する発熱源とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The fuel cell system is provided with a fuel cell stack equipped with two or more unit cells each containing a cathode electrode, an electrolyte membrane and an anode electrode in this order, a water absorbing member arranged on an outer surface of the fuel cell stack so as to communicate with the cathode electrode spatially, and absorbing water generated from the cathode electrode, and a heat generating source heating the water absorbing member. - 特許庁

光源としてスペクトル幅の広い白色光による光波の干渉法において、ヘテロダイン干渉を実現するために白色光に一様な周波数シフトを与えたり干渉縞を走査する干渉計と、実際に計測する計測用干渉計とを別々に設けることによって、被測定物体からの弱い反射光を高感度で検出し、空間的位置決めなどを高感度で可能とする。例文帳に追加

To enable spatial positioning with high sensitivity by detecting weak reflected light from a body to be measured with high sensitivity by providing an interferometer which gives a uniform frequency shift to white light and scans interference fringes so as to actualize heterodyne interference and an interferometer which takes actual measurement separately in an interference method for a light wave by white light with wide spectrum width as a light source. - 特許庁

本発明は、住宅のような小規模な免震建物で、床下空間が狭い場合においても、プラン等の設計自由度を高めながら、配管類を確実にメンテナンス出来、リフォームもし易く、且つ、外観的にも優れた免震建物を実現出来る免震建物の配管構造を提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide a piping structure of a base-isolated building, which can realize the base-isolated building with an excellent appearance, and which enables the sure maintenance of piping and the like and facilitates alteration, while enhancing the degree of freedom of design such as a plan, even if an underfloor space is narrow in the small-scale base-isolated building such as a house. - 特許庁

発作状に発現する疾患の不明な多因子性誘因を検出するため、患者の電子カルテおよび／もしくは空間的に分散しているデータベースと接続され、記憶されているデータエレメントの継時的発生における典型的パターンを検出するための相関解析を発作後に行う比較評価装置が設けられる。例文帳に追加

The apparatus for detecting the incentive of the disease developing in the seizure state comprises a comparing and evaluating unit connected to a database dispersed in a patient's electronic chart and/or in a space to detect an unclear multiple factor incentive of the disease developing in the seizure state to execute a correlation analysis to detect a typical pattern in an aging occurrence of a stored data element after a seizure. - 特許庁

本発明の光学素子は、少なくとも一部の構造体２の高さを空間的に変調させることにより透過光の位相を変化せしめるものであり、使用する光の波長よりも微細な構造を有するので、高さの異なる入射波長よりも周期の狭い微細構造により、透過光の位相変調を実現することができる。例文帳に追加

The optical element changes the phase of transmission light by spatially modulating the height of at least a part of structures 2, has a finer structure than the wavelength of usage light and, therefore, attains the phase modulation of transmission light by using a fine structure having a narrower period than incident wavelength with different heights. - 特許庁

前記露光関数を、制御可能減衰セルアレイを使用して実現した場合、前記露光関数を調節して、あるセルを経て露光される画素アレイの領域内の飽和画素又は黒画素の数を最小にし、平均画素値の信号対雑音比を最大にし、前記露光関数の空間的平滑さを最大にする。例文帳に追加

Where the exposure function is implemented using a controllable attenuation cell array, the exposure function is adjusted to minimize the number of saturated or blackened pixels, within an area of pixel array exposed through a cell, to maximize the signal-to-noise ratio of the average pixel value, and to maximize the spatial smoothness of the exposure function. - 特許庁