「くうきすらいど」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の船舶は、隔壁甲板４上に設けられた荷積み空間３であって、所与の高さｈ、所与の幅および所与の長さを有する少なくとも１つの荷積み空間３によって規定される少なくとも１つの積荷搬送設備を含む船体と、シャフト装置７によって駆動手段６に接続された少なくとも１つの操舵可能スラスタ・ユニット８を含む推進装置５とを有している。例文帳に追加

The vessel has a hull including at least one load carrying facility bounded by at least one loading space 3 as a space 3 provided on a bulkhead deck 4 and having a specified height h, width, and length and a propelling device 5 including at least one steerable thruster unit 8 connected with a driving means 6 by a shaft device 7. - 特許庁

生コンクリートを打ち込んだ後に、室内側から、外壁の外側の仮枠をコンクリートから剥離する為の工法と、樹脂仮枠を用いた鉄筋コンクリート仮枠構造、及び、構築した鉄筋コンクリート仮枠を直上階に移設するスライド工法、さらに、これに関連するコンクリート表面の気泡痕（空気あばた）を除去する。例文帳に追加

The construction method includes a method of stripping a temporary frame on the outside of an external wall from concrete from the indoor side after placing ready-mixed concrete, and a sliding method of moving a reinforced concrete temporary frame structure using a resin temporary film, and the constructed reinforced concrete temporary frame to a floor directly above, and further removing cellular marks (air craters) on the concrete surface related to the above methods. - 特許庁

第２の発明では、廃棄物の可燃分の一部をガス化する灰分溶融炉の湯口を、常時は所定量の燃焼用空気または燃焼用酸素混合ガスを供給してガス化された可燃分を燃焼させることにより加熱するが、スラグが排出されにくくなった場合には、酸素以外の成分を減少させることにより湯口温度を上昇させる。例文帳に追加

Also, the gate of the ash melting furnace in which a part of the inflammable contents of a waste is gasified is normally heated by burning the inflammable contents gasified by supplying the air for combustion or the oxygen-mixed gas for combustion of a specified amount, but when the slag becomes difficult to be discharged, the temperature of the gate is increased by reducing those components other than the oxygen. - 特許庁

予圧調整装置３０は、スラスト力Ｆ１、Ｆ２の変化に応じてばね部材６６を反転させることで、軸受２６に与える予圧を変更することができるため、複雑な電子回路や電動アクチュエータ等を用いることなく容易な構造で予圧を好適に変更することができ、制振チューニングが容易となる例文帳に追加

Since a pre-load adjustment device 30 can be change pre-load applied on the bearing 26 by reversing a spring member 66 according to change of thrust forces F1, F2, pre-load can be suitably changed with a simple structure without using complicated electronic circuit, electric actuator or the like, and tuning for vibration control can be facilitated. - 特許庁

この構成によれば、出力軸３の雄側ヘリカルスプライン３ａがストッパ１６に当接すると、その時点で両ヘリカルスプライン３ａ、４ｂの相対回転が阻止されて出力軸３の移動が停止するため、それ以後、出力軸３にスラスト力が与えられることはなく、出力軸３を支える軸受２０やフロントハウジング１９等へ大きな荷重が加わることがない。例文帳に追加

With the above configuration, when the spline 3a of the output shaft 3 is brought in contact with the stopper 16, relative rotations of the helical splines 3a and 4b are blocked and movement of the output shaft 3 stops, therefore no thrust is applied to the shaft 3 after that and high load is not put on a bearing 20 for supporting the shaft 3, a front housing 19 or the like. - 特許庁

パスラインを挟んで対設されたコーン型ロールの傾斜角βを８〜２０°、交叉角γを５〜３５°として中実ビレットを中空素管に穿孔し、次いで、内部に芯金棒を挿入した中空素管を複数スタンドの圧延ロール間に、少なくとも一つのスタンドの圧延ロール溝底のロール径ＤＦと圧延ロール溝底の曲率半径Ｒ１との比（Ｒ１／ＤＦ）を０．２７５以上として通して肉厚を圧下し継目無鋼管に圧延する。例文帳に追加

DF of the rolling roll fillet of at least one stand and a curvature radius R1 of the rolling roll fillet is 0.275 or more. - 特許庁

スレーブディスク１をステージ１１に保持し、マスターディスク２を保持した保持具７をリニアスライダ８によりスレーブディスク１側に移動させてマスターディスク２をスレーブディスク１に対面当接させ、ステージ１１の密着用吸引穴１１ｂから真空吸引してスレーブディスク１とマスターディスク２とを密着させる。例文帳に追加

A slave disk 1 is held on a stage 11, a holder 7 holding a maser disk 2 is moved to the slave disk 1 side by a linear slider 8 to face and abut the master disk 2 to and on the slave disk 1 and, by vacuum suction through the adhesion suction hole 11b of the stage 11, the slave disk 1 and the master disk 2 are adhered to each other. - 特許庁

該ニップル体の内側形状をオスメス反転した外側形状が彫設され、且つ吹込みピンが一体に形成されたスライドコアを型締め後の金型分割面上のパリソンに打ち込み、該吹込みピンを通して該パリソン内部に圧縮空気を吹込んで該パリソンをブローアップすることにより前記課題を解決した。例文帳に追加

An outside shape which male female-inverted the inside shape of the nipple body is caved/provided, a slide core with the blowing pin formed integratedly is driven into a parison on a mold partition surface after mold clamping, and compressed air is introduced into the parison through the blowing pin to blow up the parison. - 特許庁

鋼の連続鋳造において、移動中もしくは鋳造中の取鍋内のスラグの上にＭｇ源としてＭｇＯ等もしくはＣａ源としてＣａＯ等、還元剤としてＡｌ等を主成分とする塊状物を乗せ、ＭｇガスもしくはＣａガスを発生させて侵入してきた空気中の酸素と反応させる。例文帳に追加

In a continuous casting of a steel, massive materials consisting essentially of MgO etc., as Mg source or CaO, etc., as Ca source and Al, etc., as a reducing agent, are laid on slag in the ladle during transportation or during casting, and Mg gas or Ca gas is generated and reacted to oxygen in the invaded air. - 特許庁

トレーリングパッドは、トレーリングステップ部において、スライダの流出端側に位置したベース部６２と、第２方向に沿ってベース部から両側へ延出した一対の翼部６４と、それぞれベース部から空気流の上流側に延出し、負圧キャビティ側に開口した凹所を規定した２つの延出部６６、６８と、を有している。例文帳に追加

The trailing pad has a base 62 on the trailing step at the air flow-out end of the slider, a pair of wings 64 extending from the base to both sides in a second direction, and two extensions 66, 68 extending toward upstream in the air flow and forming recesses opened to the negative pressure cavity side. - 特許庁

空隙率の大きい開粒度のアスファルトを舗設した後、その空隙にセメントミルクを浸透させてなる半たわみ性舗装において、セメントミルクとして、スラグ系セメント、反応性シリカ配合セメント又はか焼コークス配合セメントの一種又は二種以上を配合してなる耐酸性セメントミルクを用いるか、あるいは高分子物質エマルジョンを配合してなる耐酸性セメントミルクを用いる耐酸性の優れた半たわみ性舗装。例文帳に追加

An acid-resistant cement milk obtained by compounding one or more kinds of a slag-based cement, a reactive silica compounded cement or a calcined coke compounded cement is used as a cement milk or the acid- resistant cement milk prepared by compounding a polymeric emulsion is used as the cement milk in a semiflexible pavement obtained by paving a high void ratio open-graded asphalt and then permeating the cement milk into the voids thereof. - 特許庁

第百五十一条の七十七　事業者は、コンベヤー（フローコンベヤー、スクリューコンベヤー、流体コンベヤー及び空気スライドを除く。以下同じ。）については、停電、電圧降下等による荷又は搬器の逸走及び逆走を防止するための装置（第百五十一条の八十二において「逸走等防止装置」という。）を備えたものでなければ使用してはならない。ただし、専ら水平の状態で使用するときその他労働者に危険を及ぼすおそれのないときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 151-77 The employer shall, as regards a conveyor (excluding a flow-conveyor, a screw-conveyor, liquid-conveyor and pneumatic slide; the same shall apply hereinafter), not use the one without devices designed to prevent uncontrolled flow or back flow of loads or buckets due to power failure, voltage drop, etc., (referred to "uncontrolled flow breaker" in Article 151-82). However, this shall not apply to when the conveyor used exclusively in a horizontal condition and when it is unlikely to cause dangers to the other workers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

螺旋状に非磁性部を形成した円柱状でストレートな磁性体軸1-1’と該軸と所定間隔を隔てて対向配置されて軸と磁気回路を形成する様に螺旋状の磁極を有するマグネットが組み込まれたナット部1-2の組み合わせよりなり軸またはナットとの相対的な回転により軸方向の推力を得る磁気ねじ機構においてナットには軸との相対間隔を確保すると共に長さ方向に相対移動可能なスライド軸受1-2-1がくみこまれている磁気ねじ搬送機構。例文帳に追加

In the magnetic screw structure getting the axial thrust by the relative rotation with the shaft or the nut, a relatively longitudinaly movable slide bearing 1-2-1, while securing a relative distance from the shaft, is built in the nut. - 特許庁

スライダ２と案内レール１との間をシールするシール部材２０を備えた直動案内軸受装置において、シール部材２０に流体を注入可能に構成し、該流体の注入によりシール部材２０のリップ部及びその周辺を膨張させることにより、前記リップ部の案内レール１への接触圧を調整可能とする。例文帳に追加

This linear motion guide bearing device comprising the seal member 20 for sealing between a slider 2 and the guide rail 1, is constituted to allow the fluid to be injected to the seal member 20, so that a lip portion of the seal member 20 and its periphery are expanded by injection of the fluid, and the contact pressure to the guide rail 1, of the lip portion can be adjusted. - 特許庁

内側端がクランクに螺合されるペダル軸と、それに軸受けを介して回動自在に外嵌するパイプ部を具備する回転枠部と、パイプ部の外側開放端を閉塞するキャップとを具備する自転車用ペダルに関し、ペダルがスラスト方向の荷重を受けても、破損しにくい自転車用ペダルを提供する。例文帳に追加

To provide a pedal for a bicycle equipped with a pedal shaft with inner end put in screw engagement with a crank, a rotary frame having a pipe part fitted rotatably on the pedal shaft through bearings, and a cap to block the outside open end of the pipe part, unlikely to be broken even if a thrust direction load is applied to the pedal. - 特許庁

車両用空調装置のインテークユニットに装着され、箱形の外装フレームを備えると共に外装フレームを一つの面と平行な方向にスライドさせることによりインテークユニットのケースに挿脱するようにしたフィルタをインテークユニットのケースに対してがたつかないように押さえるための押さえ構造であって、部品点数と製造コストの低減を図ったものを提供する。例文帳に追加

To provide a pressing structure wherein the number of part items and manufacturing cost are reduced, which is mounted to the intake unit of the air control unit for a vehicle and has a box-shaped outer frame, and presses a filter inserted into and removed from the intake unit relative to the case of the intake unit without backlash by sliding the outer frame in a direction parallel to one surface. - 特許庁

シートスライドレール３０を、フロントフロアフレーム１３とリヤフロアフレーム２５との間に、前後方向に沿いかつこれらフロントフロアフレーム１３およびリヤフロアフレーム２５を結ぶように配置した状態で車体フレーム１１に連結させることにより、衝突時における車室空間への変形を防止するためのフレームとして機能させる。例文帳に追加

By connecting a seat slide rail 30 to a car body frame 11 between a front floor frame 13 and a rear floor frame 25 along the front-back direction so that the front floor frame 13 and the rear floor frame 25 are connected, the seat slide rail 30 functions as a frame for preventing deformation of space of a cabin in the case of collision. - 特許庁

Ｘ線ＣＴ装置における内部信号伝送について、ノイズを少なく、実装上の困難を改善し、占有空間を狭くし、信号劣化を無くし、製造コストを減少させ、さまざまなスライス数のＸ線ＣＴ装置における回路実装の形態に対応した設計上の自由度を獲得することを目的とする。例文帳に追加

To provide an X-ray CT apparatus in which internal signal transmission has few noise, difficulty in mounting is improved, an occupied space is narrowed, signal deterioration is eliminated, and a production cost is reduced, and an X-ray CT apparatus of various numbers of slices, in which the degree of freedom in design corresponding to the form of circuit mounting is acquired. - 特許庁

両側に水平翼を有するベースと、ベース上に前後にスライド可能に設けられる座板と、ベースの下方に取り付けられるフロートとからなる飛行艇であり、この飛行艇にロープを取り付け、ロープをモーターボート等で牽引して飛行艇を空中に浮かせることを特徴とする牽引式飛行艇。例文帳に追加

A flying boat is provided with a base 10 having horizontal wings 18 in both sides, a seat plate 12 installed on the base so as to slide back and forth, a float 16 attached to the lower side of the base 10, a rope is attached to the flying boat, and towing the rope 50 by a motor boat 52 or the like to fly the flying boat in air. - 特許庁

本発明は、ホログラムカラーフィルタに関し、ホログラムレンズ層を支持基板であるガラス基板の縁辺より１．５ｍｍ以上内側に設けること、およびホログラムレンズ層を覆う接着剤層として空間光変調素子の製造工程で加わる加熱温度より５０度以上高いガラス転移点を有する接着剤を用いることにより、加熱工程に対して回折格子のスラント角が変化することのない安定なホログラムカラーフィルタを提供する。例文帳に追加

The stable hologram color filter without slant angle variation of the diffraction grating in a heating process is provided by arranging a hologram lens layer going ≥1.5 mm inward from the edges of a supporting glass substrate and by using an adhesive with a glass transition temperature ≥50° higher than the heating temperature added in the manufacturing process of the spatial optical modulation element as the adhesive layer covering the hologram lens layer. - 特許庁

ｂ　カテゴリー二ＩＬＳ（当該ＩＬＳを利用して精密進入を行う最低の高度が滑走路進入端を含む水平面の上方六〇メートル未満三〇メートル以上であるＩＬＳをいう。以下同じ。）のローカライザー装置にあつては、コースライン上で水平面に対し横に二〇度傾斜した姿勢の航空機のローカライザー受信装置で示されるＤＤＭ相当値が〇・〇〇八となる値例文帳に追加

b. In the case of a localizer of ILS Category II (which refers to an ILS on which the minimum height for an aircraft to perform a precision approach by using said ILS is 30 meters or more to less than 60 meters above the horizontal plane including the runway approach end edge; hereafter the same shall apply), the value at which the DDM-equivalent value indicated by the receiving equipment of a localizer on board of an aircraft that is on a course line and transversely inclined by 20 degrees against the horizontal line reaches 0.008.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

個別シグネチャーを割り当てるオプションは、未使用空間がある場合に、ランダムシグネチャールートインデックスの未使用空間から個別シグネチャーを割り当てることと、追加的なシグネチャーが必要な場合に同一の時間／周波数リソースを用いる同一のルートインデックスから個別シグネチャーをさらに割り当てること、そしてプリアンブルの２セット両方からのコンテンションベースランダムアクセスプリアンブルからプリアンブルを予約することを含む。例文帳に追加

Options for allocating dedicated signatures comprises: allocating the dedicated signature, when there is unused space of a random signature root index, from the unused space; allocating more dedicated signatures from the same root index using the same time/frequency resources if additional signatures are needed; and reserving some preambles from contention-based random access preambles from both two sets of preambles. - 特許庁

シャワーホース３２とともに引出可能なシャワーヘッド３０を有し、カウンター２２上に突出する状態に設けられた吐水部２８と水栓本体３６とを有し且つシャワーホース３２がカウンター２２の下側空間で水栓本体３６に接続された形態のシャワー水栓設備において、シャワーホース３２のカウンター２２下側の部分且つ筒状のスライド管５４の下端部から水栓本体３６にかけての部分において、シャワーホース３２の外面を伝って流れる水を吸水する吸水部材８２をシャワーホース３２の外側に配設する。例文帳に追加

A water-absorbing member 82 absorbing water flowing down along the external face of the shower hose 32 in the lower side part of the counter 22 of the shower hose 32 and a part from the lower end of a cylindrical slide pipe 54 to the faucet body 36 is arranged at the outside of the shower hose 32. - 特許庁

アイスランド、アゼルバイジャン、アラブ首長国連邦、アルジェリア、アルバニア、アルメニア、イエメン、イラン、インド、ウガンダ、エチオピア、エリトリア、オマーン、ガイアナ、ガーナ共和国、カーボヴェルデ、カタール、ガボン、カメルーン、ガンビア、カンボジア、朝鮮民主主義人民共和国、ギニア、ギニアビサウ、キプロス、キリバス、キルギス共和国、クウェート、グルジア、グレナダ、ケニア、コートジボワール、コンゴ共和国、コンゴ民主共和国、コロンビア、サウジアラビア、シエラレオネ、ジブチ、ジャマイカ、シリア、シンガポール、スーダン、スリナム、スリランカ、スワジランド、赤道ギニア、セネガル、タンザニア、チュニジア、トーゴ、ドミニカ国、ドミニカ共和国、ナイジェリア、ナウル、ナミビア、ネパール、ハイチ、パキスタン、バヌアツ、バハマ、パラオ、バーレーン、バルバドス、ハンガリー、バングラデシュ、ブータン、ブルキナファソ、ブルンジ、ベナン、ベネズエラ、ベラルーシ、ベリーズ、ボスニア・ヘルツェゴビナ、ボツワナ共和国、マケドニア共和国、マダガスカル、マラウィ、南アフリカ、ミャンマー、モーリシャス、モーリタニア、モザンビーク、モルドバ、モロッコ、モンゴル、ヨルダン、ラオス人民民主共和国、リビア、リベリア共和国、ルワンダ、レソト、レバノン例文帳に追加

Iceland, Republic of Azerbaijan, United Arab Emirates, Algeria, Albania, Almenia, Yemen, Iran, India, Uganda, Ethiopia, Eritoria, Oman, Gaiana, Republic of Ghana, Republic of Cape Verde, Qatar, Gabonese Republic, Republic of Cameroon, Republic of The Gambia, Cambodia, North Korea, Republic of Guinea, Republic of Guinea-Bissau, Republic of Cyprus, Republic of Kiribati, Kyrgyz Republic, State of Kuwait, Georgia, Grenada, Republic of Kenya, Republic of Cote d'Ivoire, Republic of Congo, Democratic Republic of the Congo, Republic of Colombia, Kingdom of Saudi Arabia, Republic of Sierra Leone, Republic of Djibouti, Jamaica, Syrian Arab Republic, Singapore, Sudan, Republic of Suriname, Sri Lanka, Kingdom of Swaziland, Republic of Equatorial Guinea, Republic of Senegal, United Republic of Tanzania, Republic of Tunisia, Republic of Togo, Commonwealth of Dominica, Dominican Republic, Nigeria, Republic of Nauru, Republic of Namibia, Nepal, Haiti, Pakistan, Republic of Vanuatu, Commonwealth of The Bahamas, Republic of Palau, Kingdom of Bahrain, Barbados, Hungary, People's Republic of Bangladesh, Butan, Burkina Faso, Republic of Burundi, Republic of Benin, Bolivarian Republic of Venezuela, Republic of Belarus, Belize, Bosnia and Herzegovina, Republic of Botswana, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Republic of Malawi, Republic of South Africa, Union of Myanmar, Republic of Mauritius, Islamic Republic of Mauritania, Republic of Mozambique, Republic of Moldova, Kingdom of Morocco, Mongolia, Hashemite Kingdom of Jordan, Lao People's Democratic Republic, Libya, Republic of Liberia, Republic of Rwanda, Kingdom of Lesotho, Republic of Lebanon  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出発材料を沈殿分離させる沈殿装置１と、該沈殿装置による処理を受けた物質を熱風乾燥により含水率約２５％以下に乾燥し且つ乾燥途中で粒度約３０ｍｍ以下に粉砕する乾燥粉砕装置３と、乾燥粉砕工程後の乾燥スラッジを投入する旋回気流を用いる傾斜型サイクロン４を備え、且つその粒度が約２５０μｍ以下またはその比表面積が約４，０００ｃｍ^２／ｇ（空気透過式ブレーン測定法）以上となるまで微粉砕処理する風力粉砕装置と、該風力粉砕装置により得られた微粉砕粒子を捕集する捕集装置と、を備え、前記沈殿装置の前工程に、必要に応じて、出発材料を洗浄し且つ分級する洗浄・分級篩を配置した。例文帳に追加

A cleaning and classifying sieve for cleaning and classifying the starting materials is arranged at need in the preprocess step of the settling equipment. - 特許庁

サラダ用機能性ヨーグルトふりかけの製造法本発明は従来の米飯用を主体とした「ふりかけ」をサラダ用の機能性あるふりかけの製造法に係わるもので、その内容を簡明に表せば次のようである。（１）野菜サラダに付しての栄養機能性と嗜好性の向上をはかる目的で、真空凍結乾燥（以下ＦＤとする）粉末ヨーグルトを添加した。（２）野菜サラダを美味しく、食べ易く且つ栄養を高めるためＦＤによって製造されたスライス野菜、果実片、破砕ナッツ、香辛料類を均一に混合した。（３）粉末化した活性ヨーグルトを均等混合し易く、且つサラダに使用時溶解マイルド化し易いため、アスコルビン酸を予め添加混合してある、脱脂粉乳（全粉乳）に添加混合するを特徴とした。例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING FUNCTIONAL YOGHURT SEASONING FOR SALAD - 特許庁