「くうきすらいど」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

接触気相酸化法で得られた粗（メタ）アクリル酸から、アルデヒド類、ケトン類、マレイン酸類等のジカルボン酸等の不純物を十分に除去して高純度（メタ）アクリル酸を製造する方法であって、蒸留塔内スラッジの生成を抑制して、長期連続運転が可能な経済性に優れた（メタ）アクリル酸の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing (meth)acrylic acid by sufficiently removing impurities such as aldehydes, ketones, dicarboxylic acids such as maleic acid, etc., from a crude (meth)acrylic acid obtained by a catalytic gas phase oxidation method to produce a high purity (meth)acrylic acid, suppressing the generation of sludge in a distillation column, capable of performing a continuous operation for a long period and excellent in economical property. - 特許庁

ヘッド４０のスライダ４２は、対向面４３に形成された負圧キャビティ５４と、対向面に突設されているとともに負圧キャビティに対して空気流の上流側に位置したリーディングステップ部５０と、リーディングステップ部上に設けられ記録媒体に対向するリーディングパッド５２と、を有している。例文帳に追加

A slider 42 of the head 40 has a negative pressure cavity 54 formed on an opposing plane 43, a leading step section 50 protruded from the opposing plane and located in the upstream of an air stream with respect to the negative cavity, and a leading pad 52 provided on the leading step section and facing a recording medium. - 特許庁

スライダ５０は、ハウジング収容空間７４に臨むカム溝５１を有し、このカム溝５１に雄ハウジング３０のカムピン３０を係合させた状態で嵌合方向とほぼ直交する方向へ移動することで雄ハウジング３０を嵌合位置に引き寄せる。例文帳に追加

The slider 50 has a cam groove 51 facing to the housing housing space 74, and in the condition wherein a cam pin 30 of a male housing 30 is engaged with the cam grove 51, the slider is moved in a direction nearly crossing the fitting direction to pull the male housing 30 to a fitting position. - 特許庁

内側に電極を有し洗浄対象となるスロット型接栓１９の開口部に、その一部が嵌入される洗浄用布３１と、この洗浄用布の途中部分を、前記スロット型接栓の開口部に嵌入し、往復運動により前記スロット型接栓の前記電極を洗浄するスライド板体３３とから成ることを特徴とするスロット型接栓洗浄器。例文帳に追加

The device for cleaning the slot-type contacting plug comprises the cleaning cloth 31 part of which is fitted into the opening part of the contacting plug 19 to be cleaned having the electrodes inside and a slide plate body 33 which makes the part of the cleaning cloth be fitted into the opening part of the plug to clean the electrodes of the plug by reciprocating motion. - 特許庁

本発明による空間安定装置の零点設定方法及び装置は、アウタージンバル(22)とインナージンバル(31)を有する空間安定装置(10)のインナージンバル(31)の内孔(31a)内にスライドシャフト(3)の突起部(4)を係合・挿入することにより、各ジンバル(22、31)の零点設定を行うことできる構成である。例文帳に追加

The zero point setting method and device of a space stabilizer is provided to set the zero point of each gimbals (22, 31) by engaging and inserting a protruding part (4) of a slide shaft (3) into an internal hole (31a) of an inner gimbals (31) of a space stabilizer (10) having an outer gimbals (22) and the inner gimbals (31). - 特許庁

第１主フレーム１１ａのロードシーブ１２における軸部１２ａを支持する軸受１３ａ周囲には、前記第１主フレーム１１ａに付設するように、スラスト方向に絞り加工部３１と、第１減速ギヤ１６ｂの軸部１６ｂｒの軸受孔３３を形成した補助プレート３０を配置する。例文帳に追加

A drawing process part 31 and an auxiliary plate 30 forming a bearing hole 33 of a shaft part 16br of a first reduction gear 16b, are arranged in the thrust direction around the bearing 13a for supporting the shaft part 12a in the load sheave 12 of the first main frame 11a so as to be attached to the first main frame 11a. - 特許庁

充填塔形式のストリッピング塔を用いて未反応のＶＣＭ除去、回収をするに際し、塔内の洗浄死角が無く、ウィーピングやフラッディングの生じない、しかもスラリー段階でのＶＣＭ濃度を対ＰＶＣレジン当たり１０ｐｐｍ以下まで十分に除去することのできるストリッピング塔を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a stripping column that has no dead space for cleaning, does not cause weeping and flooding and is able to remove unreacted VCM in a slurry to a level well below 10 ppm of a PVC resin in removing and recovering the unreacted PVC with a packed stripping column. - 特許庁

ロール媒体の軸部材を支持した状態でロール媒体収容部に対してスライド自在な引き出し部材側から、ロール媒体の軸部材を支持するための軸受け部が設けられたロール媒体収容部側に、ロール媒体を円滑に移送することが可能なロール媒体給送装置及び記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a roll medium feeder capable of smoothly conveying a roll medium from a drawer member side slidable to the roll medium storing section to the roll medium storing section side where the bearing section for supporting the shaft member of the roll medium is arranged with the shaft member of the roll medium supported and a recorder. - 特許庁

燃料電池システムは、バーナ５での発熱を利用して原燃料を水素リッチな改質燃料に改質する改質器４と、改質器４で改質された燃料と空気を用いて発電して水素を含有するアノードオフガスを排出する燃料電池本体１と、アノードオフガスをバーナ５で燃焼させるためにバーナ５に導くアノードオフガスライン２と、を有する。例文帳に追加

This fuel cell system includes: a reformer 4 for reforming a material fuel to a hydrogen-rich reform fuel by using heat generated in a burner 5; a fuel cell body 1 for generating power using the fuel reformed by the reformer 4 and air, and discharging an anode off-gas containing hydrogen; and an anode off-gas line 2 for guiding the anode off-gas to the burner 5 to be burnt by the burner 5. - 特許庁

屋内収納空間３の開口部３１に、開口部３１の縦枠部３１１近傍と天井３２とを繋ぎ縦枠部３１１近傍と天井３２に沿って延出したガイドレール１１と、複数のスラット１２Ａを縦方向に回動自在に係合したシャッタ本体１２とを備えたシャッタ１を設ける。例文帳に追加

Guide rails 11 connecting the vicinity of a vertical frame 311 of an opening 31 and a ceiling 32 and being extended along the the vicinity of the vertical frame 311 and the ceiling 32, and a shutter body 12 rotatably engaged in the vertical direction to a plurality of slats 12A are installed in the opening 31 of the indoor storage space 3 in a main shutter 1. - 特許庁

スラスト針状ころ軸受１０は、円周方向に亙って形成される複数のポケット１４、及び、外径側に軸方向に延びる外径側フランジ１８を備える保持器１５と、複数のポケット１４に円周方向に転動可能に保持される複数の針状ころ１３と、を有する。例文帳に追加

The thrust needle roller bearing 10 comprises: the cage 15 having a plurality of pockets 14 formed over the circumferential direction, and an outer diameter side flange 18 extending from the outer diameter side in the axial direction; and a plurality of needle rollers 13 rollingly held in the plurality of pockets 14 in the circumferential direction. - 特許庁

ミッションケース３１Ｒと一方のアクスルハウジング１８との接合空間部に、左右車軸８・８を差動連結状態、もしくは直結状態に切換え可能なデフロックスライダ５７と、車軸上に取り付けられた摩擦板２６を制動するプレッシャープレート６０とを、略同心させて配置した。例文帳に追加

A differential locking slider 57 capable of switching lateral axles 8-8 into a differential connected state or a direct-coupled state, and a pressure plate 60 for braking a friction plate 26 mounted onto the axle, are arranged almost concentrically in a joint space part of a transmission case 31R and one axle housing 18. - 特許庁

このセラミック構造体は、好ましくは内部連通空間を有する３次元網状骨格構造の合成樹脂発泡体をセラミックスラリーに浸漬して上記合成樹脂発泡体にセラミックスラリーを付着せしめた後、乾燥、焼成して得られる３次元網状骨格構造のセラミック多孔体よりなる。例文帳に追加

The ceramic structure consists of a ceramic porous body obtained by soaking synthetic resin foam of a 3-dimensional netlike structural skeleton having the internally communicated structure preferably in a ceramic slurry to stick the ceramic slurry to the synthetic resin foam, and thereafter drying and baking it. - 特許庁

スラスト針状ころ軸受１０は、軸方向に貫通し、円周方向に亙って形成される複数のポケット１４を備える保持器１５と、複数のポケット１４に円周方向に転動可能に保持される複数の針状ころ１３と、を有する。例文帳に追加

This thrust needle roller bearing 10 has a cage 15 penetrating in the axial direction and having a plurality of pockets 14 formed over in the circumferential direction, and a plurality of needle rollers 13 held to roll in the circumferential direction in the plurality of pockets 14. - 特許庁

使用済み燃料を収納する空間を備え且つ外周面４に凹部６を形成した貯蔵キャスク３と、床面７に取付け得る台座１１上に、凹部６に挿入することにより貯蔵キャスク３と台座１１を固縛し得る移動体１６をスライド可能に載置した固縛装置９とを備える。例文帳に追加

This storage cask device comprises a storage cask 3 provided with a space for storing a spent fuel and formed with a recess part 6 on an outer peripheral surface 4; and a fastening device 9 slidably placing a moving body 16 capable of fastening the storage cask and a pedestal 11 by being inserted in the recess part 6, on the pedestal 11 attached to a floor surface 7. - 特許庁

本発明は、特に燃焼機関の排気ガスシステムにおいて、熱衝撃を受けるパイプ（１０、１１）を、構造部品（２）に軸線方向に動き得るように取り付けるスライド座（１５、２０）であって、パイプ（１０）に対しその外側で半径方向に支持されると共に、構造部品（２）に固定された保持パイプ（４３）を介して構造部品（２）に固定された軸受物質（４２）を備えるものに関する。例文帳に追加

The sliding seats 15, 20 for mounting thermally impacted pipes 10, 11 on a structural part 2 so that the pipes can move in an axial direction in particular in an exhaust gas system of a combustion engine is provided with a bearing material 42 which is radially supported against the pipe 10 on the outside thereof and fixed on the structural part 2 through a retaining pipe 43 fixed on the structural part 2. - 特許庁

出口ローラ対４と締め付けローラ２５との間の範囲で、スライバー２が無接触式にカバー２９によって覆われており、のカバーが、滑り面１９上に支持されていて、かつカバーの、繊維ガイド縁とは反対の側において、このカバー自体と搬送ベルト１４との間に空気流入間隙をあけている。例文帳に追加

The sliver 2 is covered with the cover 29 in the range between a pair of outlet rollers 4 and the fastening roller 25 without coming into contact and the cover is supported on the sliding face 19, while a gap for introducing an air flow is opened between the cover body itself and the conveying belt 14 on the contrary side to the fiber guide edge of the cover. - 特許庁

ころ１３に作用するスラスト荷重の径方向分力を小さくし、ころ１３の外径側端面と、軌道輪１１、１２の鍔部１１ｂ、１２ｂもしくは保持器１４との当接部の摩擦を低減して軸受のトルクを低減すると共に、前記当接部でのかじりや焼付きの発生を防止することを目的としている。例文帳に追加

To reduce the torque of a bearing and to prevent generation of galling or seizure in an abutting part by reducing the axial component force of a thrust load acting on a roller 13, and reducing the friction of the abutting part between the outer diameter side end face of the roller 13, and the collar parts 11b, 12b of bearing rings 11, 12 or a retainer 14. - 特許庁

また回転軸１の軸端１ａが当接する軸受面２ａに動圧発生用潤滑剤溝２ｂと潤滑剤溜め凹部２ｃ・２ｄとを有するスラスト軸受プレート２を製造するに当たり、上記潤滑剤溝２ｂと潤滑剤溜め凹部２ｃ・２ｄとを、それぞれ別の金型による塑性加工によって転写形成することを特徴とする。例文帳に追加

In manufacturing the thrust bearing plate 2 having the dynamic pressure generating lubricant groove 2b and the lubricant reservoirs 2c, 2d on the bearing surface 2a abutting to the shaft end 1a of the rotary shaft 1, the lubricant groove 2b and the lubricant storage recessed parts 2c, 2d are transferred/formed by plastic working by respectively separate metal molds. - 特許庁

原動機等の駆動源に軸継手を介して連結されるピニオンギヤと該ピニオンギヤに噛み合うホイールギヤとにより、前記原動機の回転を所定の減速比で減速する歯車減速装置であって、前記ピニオンギヤが装着されるピニオン歯車軸にスラスト軸受を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In this mechanical reduction gear, the rotation of a prime mover is reduced at a predetermined speed reducing ratio by a pinion gear connected to a driving source such as a prime mover through the shaft coupling, and a wheel gear meshing with the pinion gear, and a pinion gear shaft where the pinion gear is mounted is provided with a thrust bearing. - 特許庁

左側スライダ５２の後面には、横方向のうち第２の軸受け部５２０が形成されている側における下端部分から後方に凸部５２５が突き出ている一方、固定部プレート２では、垂直面２２によって、可動部材９の下端側が後方に傾いたときに凸部５２５を受ける受け面が構成されている。例文帳に追加

The rear face of the left-side slider 52 is formed with a projection part 525 projecting rearward from the lower end part in the lateral direction in a side where a second bearing part 520, and a fixed part plate 2 is formed with a receiving face of a vertical face 22, which receives the projection part 525 when the lower end side of the movable member 9 is rearward tilted. - 特許庁

本発明のトランクスペース用の仕切具１は、一定の収納空間であるトランクスペースT を仕切る仕切具１であって、この仕切具１は、トランクスペースT 内で自立状態に設置し得る自立構造を有するものであり、且つこの仕切具１はスライド機構を適用した伸縮構造を有していることを特徴として成るものである。例文帳に追加

This partition tool 1 for a trunk space to partition the trunk space T which is a specified storage space has a self-standing structure free to set in a self-standing state in the trunk space T and a flexible structure applying a sliding mechanism. - 特許庁

ステータと、それに対向するように配置された駆動マグネットが、回転軸に上向きの力が働くように配置して回転軸を浮上支持した偏向走査装置において、ステータを含む固定部と駆動マグネットを含む回転体のスラスト方向の接触部分を回転軸の下部に設けた空気溜り内にする。例文帳に追加

In the deflection scanner in which a rotation shaft is floatedly supported by so arranging the stator and the driving magnet arranged to face the stator that upward force acts on the rotating shaft, the contact part in the thrust direction of the fixed parts including the stator with the rotating body including the driving magnet is located in an air reservoir provided under the rotating shaft. - 特許庁

炭化珪素粉末と易水分散性カーボンブラックとを水中に分散させ、分散液のｐＨを６〜１１に調整したスラリーを成形型に注入して鋳込み成形し離型、乾燥した成形体を、珪素を介在させた状態で真空中あるいは非酸化性ガス雰囲気中２０００℃以上の温度で焼成する。例文帳に追加

Silicon carbide powder and water easily dispersible carbon black are dispersed in water, and a slurry of liquid dispersoid controlled at pH 6-11 is cast into a molding block and to burn the dried molded product in a silicon-intervened state in vacuum or in a non-oxidative atmosphere at ≥2,000°C. - 特許庁

回転子のシャフト２１に固着された回転板２２と、該回転板２２と当接して当該回転板２２を支持することにより回転子を回動自在に支持する静止板２３と、回転板２２と静止板２３との当接面に潤滑油を強制供給する潤滑油供給器２７とによりスラスト軸受２０を構成する。例文帳に追加

The thrust bearing 20 is constituted of a rotation plate 22 fixed to a shaft 21 of the rotor; a stationary plate 23 for turnably supporting the rotor by butting to the rotation plate 22 and supporting the rotation plate 22; and a lubricant feeder 27 for forcedly feeding the lubricant to a butted surface of the rotation plate 22 and the stationary plate 23. - 特許庁

商用車のピラーに配置されたシートベルトアンカのアジャスト機構を隠すスライドプレートを保持する係止爪について、真空成形されるトリムに別部品の係止爪を接着する作業を不要とし、コストダウンを実現する。例文帳に追加

To attain cost reduction by eliminating work for applying a locking claw of another component to a trim to be vacuum molded, in the locking claw retaining a sliding plate which conceals an adjusting mechanism of a seat belt anchor disposed at a pillar of a commercial vehicle. - 特許庁

上記課題を解決するために、ウェルに被測定液を充填するマイクロプレートがスライドする空間を設けた測定部と、前記被測定液に光りを照射する発光ダイオードと、前記被測定液を透過した透過光或いは被測定液からの励起光を受光するフォトダイオードと、前記フォトダイオードの電圧を表示する表示部を有する本体とからなることを特徴とするマイクロプレートリーダーの構成とした。例文帳に追加

The microplate reader is constituted of a measuring part provided with a space for sliding a microplate filled with a liquid to be measured in a well; a light-emitting diode for irradiating light to the liquid to be measured; a photodiode for receiving transmitted light transmitted through the liquid to be measured or excitation light from the liquid to be measured; and a body having a display part for displaying a voltage of the photodiode. - 特許庁

ＥＣＵはスラッジの生成を推定すると、ブローバイガス通路途中のＰＣＶバルブの開弁量を、そのときのエンジンの運転状態に応じた開弁量よりも大きくする（ステップ４５０，５００）ことで、ブローバイガス通路を流れる空気の量を多くしてクランク室内における燃料の濃度を低下させる。例文帳に追加

When the ECU estimates formation of sludge, fuel concentration in the crank chamber is reduced by making valve opening of a PCV valve in a middle of the blow-by-gas passage larger than valve opening according to operation state of the engine at a time and increasing quantity of air flowing in the blow-by-gas passage. - 特許庁

真空装置や薄膜成長装置等のプロセス装置において、試料の出し入れに用いるロードロックに、水分除去および酸化防止のみならず、防塵および脱塵を、低コストで簡便に実行することができ、一連の生産プロセスラインに容易に乗せることができるクリーンユニット−プロセス装置融合システムを提供する。例文帳に追加

To provide a clean unit-process unit merged system capable of inexpensively and easily carrying out not only moisture removal and oxidation prevention, but also dust proofing and dust removal in a load lock used in putting in and out of samples, and easily applicable to a series of production process lines, in regard to a process unit such as a vacuum device or a film growing device. - 特許庁

真空装置や薄膜成長装置等のプロセス装置において、試料の出し入れに用いるロードロックに、水分除去および酸化防止のみならず、防塵および脱塵を、低コストで簡便に実行することができ、一連の生産プロセスラインに容易に乗せることができるクリーンユニット−プロセス装置融合システムを提供する。例文帳に追加

To provide a clean unit-process device fusion system capable of easily achieving not only dehumidification and oxidation prevention but also dust-proofing and dust removal at low cost for a load lock used in taking samples in and out of a process device such as a vacuum device or a thin-film growth device, so that the load lock can easily be placed on a series of production process lines. - 特許庁

パウダー、たとえば薬剤のパウダーは、好ましくは機械的なパウダーの圧縮によって、また、材料（好ましくはヒドロキシプロピルメチルセルロース）によるフィルムの形成によって、上記圧縮されたパウダーの表面についての真空又は圧縮作動装置によって圧縮されコーティングされた圧縮パウダースラグを生産する。例文帳に追加

A powder, e.g. of a medicament, is compacted preferably by mechanical powder compression, and film formation with a material (preferably hydroxypropyl-methylcellulose) thereby the surface of the compacted powder particles are compressed with a vacuum or compression actuating device to produce coated compaction power slag. - 特許庁

中央サーバ, 一次ミラーサイト, Armenia, Israel, アイスランド, アイルランド, アメリカ合衆国, アルゼンチン, イギリス, イタリア, インドネシア共和国, ウクライナ, エストニア, オーストラリア, オーストリア, オランダ, カナダ, ギリシア, クロアチア, サウジアラビア, シンガポール, スイス, スウェーデン, スペイン, スロバキア共和国, スロベニア, チェコ共和国, デンマーク, トルコ, ドイツ, ニュージーランド, ノルウェー, ハンガリー, フィンランド, フランス, ブラジル, ブルガリア, ポーランド, ポルトガル, ラトビア, リトアニア, ルーマニア, ロシア, 韓国, 香港, 台湾, 中国, 南アフリカ, 日本.例文帳に追加

Central Servers, Primary Mirror Sites, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Brazil, Bulgaria, Canada, China, Croatia, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hong Kong, Hungary, Iceland, Indonesia, Ireland, Israel, Italy, Japan, Korea, Latvia, Lithuania, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Russia, Saudi Arabia, Singapore, Slovak Republic, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Taiwan, Turkey, Ukraine, United Kingdom, USA.  - FreeBSD

ト　液体状又はスラリー状の推進薬の制御装置であって、周波数範囲が二〇ヘルツ以上二、〇〇〇ヘルツ以下で、かつ、加速度の実効値が九八メートル毎秒毎秒を超える振動に耐えることができるように設計したもの（五〇〇キログラム以上のペイロードを三〇〇キロメートル以上運搬することができるロケット又は無人航空機に使用することができるものに限る。）又はその部分品（サーボ弁及びポンプを除く。）例文帳に追加

g) Control equipment for propellants in liquid or slurry states, the frequency range of which is 20 hertz or more and 2,000 hertz or less and designed to be capable of withstanding vibrations with effective acceleration rate exceeding 98 meters per second squared (limited to control equipment which can be used in rockets or unmanned aerial vehicles capable of transporting payloads weighing 500 kilograms or more for 300 kilometers or more) and components thereof (excluding servo valves and pumps  - 日本法令外国語訳データベースシステム

与圧バネ１１０やピエゾ素子１０６による前向きな力の合力が前方及び後方の２つのスラスト軸受１３０，１３６を介して作用するために、糸車１０２及びシャフト１０４の回転に伴って円筒状の転動体１３４，１４０も回転するので、糸車１０２及びシャフト１０４の回転に対する回転抵抗が減少される。例文帳に追加

The resultant of forward forces by the pre-load spring 110 and the piezoelectric element 106 is applied through two, front and rear thrust bearings 130, 136, so that cylindrical rolling elements 134, 140 are also rotated with the rotation of a thread pulley 102 and a shaft 104 to decrease rotational resistance to the rotation of the thread pulley 102 and the shaft 104. - 特許庁

潤滑油組成物において、中でも精製度の高い基油を用いた、工業用潤滑油全般、特に機械油、タービン油、コンプレッサー油、油圧作動油、歯車油、軸受油において、良好な防錆性を持ち、スラッジが少なく、更に低い摩擦係数を有する省エネ性に優れた潤滑油組成物を得ようとする。例文帳に追加

To provide a lubricating oil composition, especially obtained by using a base oil having a high purification degree, having good rust-preventing properties, low sludge and also excellent energy saving characteristics through having a low friction coefficient, and usable as the whole industrial lubricating oils, in particular for machine oils, hydraulic oils, turbine oils, compressor oils, gear oils and bearing oils. - 特許庁

一対の主型２，３と、主型２，３の間に形成される閉空間の周囲の分割面２ｆ，３ｆ間を継ぎ目無しに連続的に密封するシール部材３５と、シール部材３５によって密封された主型２，３の間に形成される密封空間内に収容されるスライドコア６０とを有する。例文帳に追加

The vacuum casting die includes a pair of main dies 2 and 3, a seal member 35 to continuously and seamlessly seal a space between split faces 2f and 3f around a closed space formed between the main dies 2 and 3, and a slide core 60 to be stored in the sealed space formed between the main dies 2 and 3 and sealed by the seal member 35. - 特許庁

ハブ他端側の環状面とスリーブ一端側の端面の間の内周側にスラスト動圧軸受を構成し、その外側を外周側へ向かって徐々に隙間が大きくなるテーパ形状の隙間を設け、その隙間の半径方向途中に、スリーブ一端側の端面と他端側の端面を繋ぐ連通路を設けることにより、潤滑液中の気泡を外部に排出する。例文帳に追加

Thus, bubbles in lubricating liquid are discharged to the outside. - 特許庁

パワーローラのスラスト玉軸受において、内輪スピンコントロールとすることにより、パワーローラの温度低下に基づく動力伝達効率の向上を図ることが可能で、かつ、内輪スピンコントロールとすることによる外輪の発熱に対して耐久性を確保可能なトロイダル型無段変速機を提供する。例文帳に追加

To provide a toroidal continuously variable transmission capable of improving the power transmission efficiency by decreasing the temperature of a power roller through employing inner race spin control in a thrust ball bearing of the power roller, and also capable of maintaining durability against heat generation in an outer race due to the inner race spin control. - 特許庁

機体の円周方向に８つのスラスタノズル２を設け、旋回加速度発生方向と逆方向にある２つのノズルから、その方向に対して斜め方向にガスを噴射することにより、空力干渉による悪影響が小さく抑えつつ、それらの推力の合力によって所望の旋回加速度を発生させる。例文帳に追加

Eight thruster nozzles 2 are provided in a circumferential direction of the body, and by jetting gas in directions oblique to the turning acceleration generating direction from two nozzles in opposite directions to the turning acceleration generating direction, the desired turning acceleration is generated by resultant force of their thrusts while minimizing an adverse effect by aerodynamic interference. - 特許庁

船舶への荷積みおよび船舶からの荷揚げのための隔壁甲板へのアクセスをより良好にするために、操舵可能スラスタ・ユニット８は隔壁甲板４の下方に配置され、また駆動手段６は荷積み空間３の上方に配置される。例文帳に追加

In order to establish better access to the bulkhead deck for loading and unloading the vessel, the steerable thruster unit 8 is arranged under the bulkhead deck 4, while the driving means 6 is installed over the loading space 3. - 特許庁

底面よりステージに向かって流体を噴出させて形成される流体軸受けを介して前記ステージ上を浮上して移動するスライダーにおいて、前記底面に形成された複数個の流体抜け穴と、前記流体抜け穴から流出する流体量を個別に調整する流体調整手段と、を備える。例文帳に追加

This slider, which moves by rising on a stage through a fluid bearing formed by injecting a fluid from the bottom surface to the stage, comprises a plurality of fluid openings formed in the bottom surface and a fluid adjusting means for separately adjusting the amount of the flow flowing out of the fluid openings. - 特許庁

コスト低減のために中間層を化成処理方法により形成せしめて、低コストで製造することができる、鉄基材上に、化成処理皮膜、並びに熱硬化性樹脂及び固体潤滑剤を含む樹脂皮膜を形成してなり、２００℃以上の高温に耐え得る高耐熱性のスラスト軸受用摺動部材を提供すること例文帳に追加

To provide a thermally resistant sliding member for a thrust bearing which can be inexpensively manufactured by forming an intermediate layer with a chemical conversion treatment method to reduce the coat, forms a chemical conversion treatment film, and a resin film containing a thermoplastic resin and a solid lubricant on an iron substrate, and can withstand a high temperature of 200°C or higher. - 特許庁

（三）　合成電界は、航空機が当該ＩＬＳを利用して進入する方向から見て、コースライン（任意の水平面においてローカライザー装置が発射する電波の水平偏波によるＤＤＭ（二つの変調波の変調度の差の絶対値を一〇〇で除して得た値をいう。以下同じ。）が零となる点の軌跡のうち滑走路の中心線又はその延長線に最も近接したものを平均化し、直線とみなしたものをいう。以下同じ。）の右側では、一五〇ヘルツの変調波による変調度が九〇ヘルツの変調波による変調度より大きく、コースラインの左側では、九〇ヘルツの変調波による変調度が一五〇ヘルツの変調波による変調度より大きいものであること。例文帳に追加

3. The composite electric field shall be such that, on the right side of the course line (which refers to a virtual straight line obtained by taking the average of selected loci that are closest to the runway centerline or its extended line among the loci of points of which DDM (one-hundredth of absolute value of difference in the degree of modulation between two modulation waves; hereafter the same shall apply) based on the horizontal polarization wave on an arbitrary horizontal plane of a radio wave emitted by localizer; hereafter the same shall apply) as observed from an approaching direction of aircraft using said ILS, the degree of modulation of a modulated wave that is modulated with a modulation wave of 150 Hz is greater than that of 90 Hz, while on the left side of the course line, the degree of modulation of a modulated wave that is modulated with a modulation wave of 90 Hz is greater than that of 150 Hz.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

成膜装置を、基板(100)を移動可能に搭載するステージ(103)と、ステージの上方に配置された液滴吐出部(113)と、ステージの下方に配置された加熱部(150)と、前記ステージの上方において、前記液滴吐出部に対応する第１領域と前記加熱部に対応する第２領域を覆うカバーと、カバーに接続された不活性ガスライン(107)と、を有し、前記カバーは、前記カバーの天井部(105a)に前記液滴吐出部を装着するとともに、前記天井部に接続された前記第１および前記第２領域の周りを囲う壁部(105b)と、を含み、前記カバーが、前記基板と前記壁部との間に空間を有するよう配置される構成とする。例文帳に追加

The cover includes ceiling part (105a) on which the droplet discharge part is attached and a wall part (105b) enclosing the surrounding of a first range and a second range, the cover is arranged to have a space between the substrate and the wall part. - 特許庁

本発明の船舶１は、隔壁甲板４上に設けられた荷積み空間３であって、所与の高さｈ、所与の幅および所与の長さを有する少なくとも１つの荷積み空間３によって規定される少なくとも１つの積荷搬送設備を含む船体と、シャフト装置７によって駆動手段６に接続された少なくとも１つの操舵可能スラスタ・ユニット８を含む推進装置５とを有している。例文帳に追加

The vessel 1 includes a hull including at least one load carrying facility regulated by at least one loading space 3 provided on a bulkhead deck 4 and having a specified height h, width, and length, and a propelling device 5 including at least one steerable thruster unit 8 connected with a driving means 6 by a shaft device 7. - 特許庁