「くうこうにし２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

床下調湿材１が、建物２の床下空間３の上方に支持された床パネル４の下面４ａ又は根太の下面に水平に取付けられている床下調湿構造。例文帳に追加

In the underfloor humidity conditioning structure, the underfloor humidity conditioning material 1 is horizontally mounted to the lower face 4a of the floor panel 4 or the lower face of the joint supported to the upper part of the underfloor space 3 of the building 2. - 特許庁

本発明は、リモコン２と室内機本体２１との間で双方向通信で情報を送受信することの可能な空気調和機に関する。例文帳に追加

An air conditioner is capable of transmitting and receiving information in bi-directional communication between a remote controller 2 and an indoor machine body 21. - 特許庁

この間、1488年（長享2年）8月に政経は高清と近江国松尾で戦うが敗れ、家臣の多賀経家と共に伊勢国梅津へ逃れた。例文帳に追加

During that time, in August 1488 Masatsune fought and lost against Takakiyo at Matsuo in Omi Province and, together with retainers, Tsuneie TAGA escaped to Umezu in Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人の頭部Ｔを挿入するための開口部１を有するエアバック２と、このエアバック２を取り付けるための取付孔３を有する支持部材４と、支持部材４に取り付けたエアバック２に空気を供給して膨張させるための空気供給機５とを備える。例文帳に追加

The device is provided with an air bag 2 having an opening 1 where the patient's head T is inserted, a support 4 having a hole 3 used to install the air bag 2, and an air supplier 5 to supply the air bag 2 installed on the support 4 with air to expand it. - 特許庁

本発明の環境制御システムは、通信端末１と空調制御装置２から構成され、空調制御装置２は、通信端末１から送信される位置情報、客観的な情報である温度情報、および利用者の主観的な情報である指示情報に基づいて、部屋の空調制御を行う。例文帳に追加

This environment control system is composed of a communication terminal 1 and an air-conditioning control device 2, and the air-conditioning control device 2 controls the air-conditioning of a room on the basis of positional information, temperature information as objective information and instruction information as users'subjective information transmitted from the communication terminal 1. - 特許庁

蝶番手段７は、扉体に取付けた雄側蝶番８と、筐体２,３,４・・・側に取付けられ牡側蝶番の蝶番軸部８ｃを回転自在に挿入抱持する略平面視Ｌ字型の凹状軸受け部９を有する雌側蝶番１０とで構成している。例文帳に追加

The hinge means 7 are constituted of male hinges 8 attached to the door bodies 6 and female hinges 10 attached to the enclosures 2, 3, 4, etc., and having recessed bearing sections 9 which rotatably hold the shaft sections 8c of the male hinges 8 inserted into the sections 9 and have L-shapes in their top views. - 特許庁

車両のインストルメントパネルの裏面側に車幅方向に沿って設けられる中空状のクロスメンバ２内に、ブロー成形によってクロスメンバ２と一体的に形成された筒状の空調ダクト１を設けた。例文帳に追加

A tubular air-conditioning duct 1 integrally molded with a cross member 2 by blow-molding is installed in a hollow cross member 2 installed along the vehicle width direction on the backside of an instrument panel of a vehicle. - 特許庁

空気調和機の室内機２は、本体ケーシング４２と、前面グリル６０と、第２パネル７２と、駆動機と、開閉機構６１とを備える。例文帳に追加

This indoor unit 2 of the air conditioner comprises a main body casing 42, a front grill 60, a second panel 72, a driving machine, and an opening and closing mechanism 61. - 特許庁

調整器本体(２)は、バルブ収容空間(４)を挟んで締付手段(５)と対向する位置にバルブ接続口(６)を備える。例文帳に追加

The regulator body 2 has a valve connection port 6 in a position opposite to the fastening means 5 with the valve storage space 4 sandwiched. - 特許庁

制御装置４は、空調室外機２と空調室内機３とで構成された空調機１を制御する制御装置であって、マイコン５とメモリ６を備えている。例文帳に追加

This control device 4 controls the air conditioner 1 composed of an air-conditioning outdoor machine 2 and an air-conditioning indoor machine 3, and comprises a microcomputer 5 and a memory 6. - 特許庁

本発明による空気抵抗低減装置１は、空気をマイナスイオン化するマイナスイオン化手段２、３、４と、マイナスイオン化された空気の流れる方向を制御する制御手段２、３、４を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The air resistance reducing device 1 comprises negatively ionizing means 2, 3, 4 for negatively ionizing air, and control means 2, 3, 4 for controlling the flowing direction of the negatively ionized air. - 特許庁

空気室３は、構造物本体２の外周より張り出すように設けられた張出スラブ４と、張出スラブ４の先端より鉛直下方向に延びる隔壁５とにより構成され、外周面全体に設けられている。例文帳に追加

The air chamber 3 is formed of an overhanging slab 4 overhanging from the periphery of the structure main body 2, and a partition wall 5 extending in the vertically downward direction from the tip of the overhanging slab 4, and arranged along the entire peripheral surface of the structure main body. - 特許庁

足１に取付けた空気袋２を給排気して空気袋２を膨張・収縮させることで足１をマッサージする足用エアーマッサージ器において、足１を施療するための空気袋２と、空気袋２に空気を供給するポンプ３と、空気袋２内の空気を排気する排気弁４と、硬質のハウジング５よりなる。例文帳に追加

This air massage tool for a foot by expanding and contracting an air bag 2 by feeding and exhausting air to the air bag 2 fitted on a foot 1, consists of the air bag 2 for therapeutic treatment of the foot 1, a pump 3 for feeding air into the air bag 2, an exhausting valve 4 for exhausting the air in the air bag 2 and a rigid housing 5. - 特許庁

空気調和機の室内ユニット２の外郭の一部を構成する前面パネル２ｂに運転表示部４０を設ける。例文帳に追加

A front panel 2b forming a part of an outer enclosure of an indoor unit 2 of the air conditioner is provided with an operation display part 40. - 特許庁

軸受中心を含む断面上で、外輪１の軌道面１ａの延長線と、内輪２の軌道面２ａの延長線とが交わる交点Ｑを、軸受中心Ｑに対してオフセットさせる。例文帳に追加

The intersection point Q whereat an elongation of a raceway surface 1a of an outer ring 1 and an elongation of a raceway surface 2a of the inner ring 2 meet is offset from the bearing center in a cross section including the bearing center. - 特許庁

吹出口２から吹出された空調空気は、コアンダ効果により、背面板４７の裏面に沿った領域５０を上昇することとなり、観客の下肢に直接空調空気があたらず、また、居住域高さ上方まで空調空気が到達することとなる。例文帳に追加

Since air-conditioning air blown out from the air outlet 2 is lifted in a region 50 along the back face of the back plate 47 due to the Coanda effect, the air-conditioning air does not directly come into contact with the legs of the audience and reaches the upper side of the accommodation region. - 特許庁

本発明による冗長系光学式エンコーダ装置は、基台(1)に軸受(2)を介して設けた回転軸(3)に回転符号板(4)を設け、前記基台(1)に設けた少なくとも一対の光学式検出部(5,5A)から同じエンコーダ出力信号を出力することにより冗長系を得るようにした構成である。例文帳に追加

A redundant optical encoder apparatus is provided with the rotary code plate (4) to the rotary shaft (3) provided via the bearing (2) on the base (1), From at least the pair of optical detectors (5, 5A) provided on the base (1), the same encoder output signals are emitted for obtaining the redundant system. - 特許庁

建物内部から外への眺望を可能とする眺望部として、透明性パネル材１ａを有した眺望用壁部材１を、居住空間の角部に配置し、建物の水平構造部分２により囲繞したことを特徴とする居住空間の角部の構造。例文帳に追加

The structure of the corner part of a living space comprises a viewing wall member 1 having a transparent panel material 1a as a viewing portion for viewing from the inside of a building to the outside, arranged at the angular portion of the living space so as to be encircled by a horizontal structure portion 2 of the building. - 特許庁

その際、軸受板１の背面側に圧縮空気を送り込み、軸受板１を通過する空気の流量を測定し、その流量が予め設定された値に一致するように表面絞り層２の機械加工量を調整する。例文帳に追加

At this time, machining quantity of the surface contracted layer 2 is adjusted so the its flow rate matches with a predetermined value by delivering compressed air to the back surface side of the bearing plate 1 and measuring a flow rate of air passing through the bearing plate 1. - 特許庁

騒音対策対象地点方向と略直交する前記タワー２の外周位置に、前記タワー２近傍を経由して前記ロータ５に向う空気の流れであるタワー後流を調整するための渦生成部材１０を設ける。例文帳に追加

A swirl creating member 10 for adjusting tower back flow which is air flow toward the rotor 5 via a vicinity of the tower 2 is provided at an outer circumference position of the tower 2 roughly perpendicular to a direction to an object position for noise countermeasure. - 特許庁

自動車の運転中においては、車室７の冷房や暖房といった空調を行うためのペルチェ素子２の制御、すなわち、車室７への空気の吹き出し温度を目標吹き出し温度に向けて変化させるためのペルチェ素子２の制御として「高効率制御」が実行される。例文帳に追加

In driving a vehicle, "high efficiency control" is executed for controlling the Peltier element 2 for air conditioning such as cooling or heating a vehicle interior 7, that is, for controlling the Peltier element 2 for changing a temperature of the air blowing into the vehicle interior 7 to a target blowing temperature. - 特許庁

また、止水された補修工事対象区間内の補強枠体１４にシート材１６を張設し且つ裏込め材打設空間３７に裏込め材１１５を打設して、２次巻きコンクリート層２の内面を再構築する。例文帳に追加

A sheet material 16 is spread on reinforced frame bodies 14 in the repairing work objective section to be cut off, and a back-fill material 115 is placed in a back-fill material casting space 37 to rebuilt the inside of the secondary winding concrete layer 2. - 特許庁

滑水性及び撥水性を有する表面処理が施されたプレートフィン３を備えた室外側熱交換器２と、室外側熱交換器２の下方にドレンパン６とを備える空気調和装置において、室外側熱交換器２とドレンパン６との接触面積をできる限り小さくする。例文帳に追加

In an air conditioner equipped with an outdoor heat exchanger 2 having a plate fin 3 to which surface treatment is applied in order to have water repellency and a droplet slidable property and a drain pan 6 under the outdoor heat exchanger 2, an abutting area between the outdoor heat exchanger 2 and the drain pan 6 is reduced as much as possible. - 特許庁

６　空港事務所又は空港出張所（空港・航空路監視レーダー事務所を含む。）において法第九十七条第一項及び第二項の規定による飛行計画の通報並びに法第九十八条の規定による通知に関する事務を行う時間は、告示で定める。例文帳に追加

(6) The hours of dealing with administrative matters at airport offices or airport branch offices (including airport / airways surveillance radar offices) pertaining to notification of flight plans pursuant to the provisions of Article 97 (1) and (2) of the Act and notification pursuant to the provisions of Article 98 of the Act shall be specified in public notices.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この空気調和機は、制御部１７でもって、室外温度と室内温度とに基づいて閉鎖機構を構成する電動膨張弁２と４路切替弁５を制御して、大部分の冷媒を室外機１３に溜める。例文帳に追加

In the present air conditioner, a control section 17 controls a motor driven expansion valve 2 and a 4-way changeover valve 5 that constitute a closing mechanism based upon outdoor temperature and indoor temperature, whereby a most part of a refrigerant is stored in an outdoor machine 13. - 特許庁

２　航空機は、次に掲げる航行を行つている間は、前項の規定による情報を聴取しなければならない。ただし、前条第一項の規定による指示に従つている場合又は聴取することが困難な場合として国土交通省令で定める場合は、この限りでない。例文帳に追加

(2) Any aircraft shall, during any of the following flights, listen to information under the provisions of the preceding paragraph; provided, however, that the same shall not apply where the aircraft is navigated in accordance with instructions under the provisions of paragraph (1) of the preceding article or it is difficult to receive information as may be specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

光源２からの光は、第１及び第２のフライアイインテグレータ９，１０を経て反射型空間光変調素子１４，１５を照明する。例文帳に追加

Light from a light source 2 passes through 1st and 2nd fly-eye integrators 9 and 10 so as to illuminate the reflection type spatial optical modulation elements 14 and 15. - 特許庁

外輪１または内輪２の一方輪の肩部に両輪１，２の対向間を塞ぐシール部材５を取り付け、軸受内部に潤滑剤６が入れられた転がり軸受において、潤滑性能を長期にわたって高める。例文帳に追加

To enhance lubricating performance over a long period of time in a rolling bearing which is mounted, in a shoulder of one of outer and inner rings 1, 2, with a sealing member 5 for sealing a space where the outer and the inner rings 1, 2 are opposed to each other and contains a lubricant agent 6 inside itself. - 特許庁

照明光学装置は、光の入射順に第１空間光変調器（２）と第２空間光変調器（３）とからなる空間光変調ユニットと、第１空間光変調器および第２空間光変調器を介した光束に基づいて照明瞳に所定の光強度分布を形成する分布形成光学系（５，７）とを備えている。例文帳に追加

The illumination optical device has: a spatial light modulation unit composed of a first spatial light modulator 2 and a second spatial light modulator 3 arranged in the order of incidence of light; and distribution forming optical systems 5, 7 to form a prescribed light intensity distribution on an illumination pupil, based on luminous flux via the first spatial light modulator and the second spatial light modulator. - 特許庁

２　機長以外の航空機乗組員が前項各号の一に該当するときは、行為者を罰する外、機長に対しても同項の刑に処する。但し、機長以外の航空機乗組員の当該違反行為を防止するため、相当の注意及び監督が尽されたことの証明があつたときは、機長についてはこの限りでない。例文帳に追加

(2) Any member of aircrew other than the pilot in command shall, when he/she falls under any of the cases referred to in the preceding paragraph, be punished, and the pilot in command shall also be liable to punishment under the same paragraph; provided, however, that the same shall not apply to the pilot in command where it has been proven that due care and supervision had been exercised to avoid the said violation by any member of aircrew other than the pilot in command.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

空気調和機の室内機２は、前面及び天面から空気を吸い込む空気調和機の室内機２であって、上部ケーシング６とクロスフローファン７１（送風ファン）と室内熱交換器５０とを備える。例文帳に追加

The indoor unit 2 of the air conditioner sucking air from the front and top faces thereof comprises an upper casing 6, a cross flow fan 71 (blower), and an indoor heat exchanger 50. - 特許庁

空気調和機本体１の空気調和された空気が吐出される吐出口２に設けられたプラスチック製の風向制御装置部品３の外装表面に透過性を有する金属蒸着箔を加飾したことを特徴とする空気調和機。例文帳に追加

In this air conditioner, the facing surface of the plastic wind direction control device part 3 provided on a discharge port 2 for discharging air-conditioned air of the air conditioner body 1 is decorated with a permeable metal evaporation foil. - 特許庁

粉末化粧料２を直接充填してプレス成形し、固形化させる容器１であって、容器１の底面３に空気抜きのための小孔４を多数穿孔し、化粧料底部の空気の排出を良好にしたことを特徴とする。例文帳に追加

The container 1 for being directly filled with the powder cosmetic 2 to press-mold and solidify it has many small perforations 4 for ventilating air at the bottom surface of the container 1 to exhaust air in the bottom of the cosmetic. - 特許庁

本発明の可動ホーム構造は、駅のホームＰにおける車両側端部に、駅のホームＰと停車した車両との間を埋めるための塞ぎ部材（エアバック２）、及びこの塞ぎ部材（エアバック２）の駆動機構（圧縮空気を供給する空気溜２ａ）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This movable platform structure is characterized in having a padding member (air bag 2) for burying the gap between the platform P of the station and the stopped vehicle, and a drive mechanism (air sump 2a for feeding compressed air) for the padding material (air bag 2). - 特許庁

空調ケースの外面にリブ２ｂを突出させて形成し、空調ケース２の外面とリブ２ｂと車両側のフロア部３０とで、吹出開口部１５からの空調空気を乗員足元へ導く通風路２ａを形成した。例文帳に追加

A rib 2b is protruded from an outer surface of an air-conditioning case, and an air passage 2a to lead conditioned air from an air supply opening part 15 to occupant feet side is formed of the outer surface of the air-conditioning case 2, the rib 2b and a floor part 30 on a vehicle side. - 特許庁

本発明の鉄道車両は、鉄道車両の客室（６）内部に向かって開口された開口部（１６）が形成された屋根（２）と、屋根（２）の上方に取り付けられ、且つ、屋根（２）の開口部（１６）に対向して配置された排出口（１４）を備えている空調ユニット（１０）とを備えている。例文帳に追加

The railway vehicle is provided with: a roof (2) in which the opening (16) is formed which opens into a passenger compartment (6) of the railway vehicle; and an air-conditioning unit (10) being mounted above the roof (2) and provided with an air outlet (14) arranged opposite the opening (16) of the roof (2). - 特許庁

機器制御装置４は、端末２から空調機器１ａに向かう方向が通知されると、そのときに端末位置検出装置３から通知された距離ｄおよび方向から端末２の位置を検出し、端末２の位置から通知された方向に向かう直線Ｃの位置を求める。例文帳に追加

Once informed of a direction to air-conditioning equipment from a terminal 2, an equipment controller 4 detects the position of the terminal 2 from a distance (d) and a direction reported from a terminal position detection device 3 at this time, and obtains the position of a straight line C in the informed direction from the position of the terminal 2. - 特許庁

これによりバッグ８と支持板１０が枝管内周面１３ａに押し付けられて軸受部材５が固定され、回転軸２と共にホルソー１が枝管１３の管長方向に直交する方向に位置決めされる。例文帳に追加

Thus, the bag 8 and a support plate 10 are pressed to a branch pipe inner peripheral surface 13a, and a bearing member 5 is fixed, and the hole saw 1 is positioned in the direction orthogonal to the pipe length direction of the branch pipe 13 together with a rotary shaft 2. - 特許庁

２　前項の船舶又は航空機の長は、当該船舶を検疫港以外の港に入れ、又は当該航空機を検疫飛行場以外の国内の場所（港の水面を含む。）に着陸させ、若しくは着水させたときは、直ちに、最寄りの保健所長に、検疫感染症の患者の有無、第四条第二号に該当するに至つた日時及び場所その他厚生労働省令で定める事項を通報しなければならない。ただし、当該船舶又は航空機の長が、あらかじめ、最寄りの検疫所長にこれらの事項を通報した場合は、この限りでない。例文帳に追加

(2) The master of the vessel or the aircraft captain of the aircraft shall give notice as to whether or not there is a patient with a quarantinable infectious disease, whenever and wherever they fall under the provisions in Item 2 of Article 4 and other matters specified by the Ordinance of the Health, Labour and Welfare Ministry, to the chief of the nearest public health center, when the master of the vessel or the aircraft captain of the aircraft prescribed in the preceding paragraph moves the vessel to any port other than quarantine ports or has the aircraft land on the ground (including the waters of ports) other than quarantine airports in the country; provided, however, that this shall not apply if the master of the vessel or the aircraft captain of the aircraft gives notification of these matters to the chief of the nearest quarantine station beforehand.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

被空調ゾーンＡからの還気を冷却・加熱切換自在として熱交換する給気用熱交換器６を設けた本体ユニット１と、給気用熱交換器６の通過還気を被空調ゾーンＡへ吹出す吹出口１１を正面に設けた２つの吹出ユニット２、２と、を備える。例文帳に追加

This zonal air conditioner includes a body unit 1 provided with a heat exchanger 6 for air supply exchanging heat of the return air from an air-conditioned zone A while optionally switching cooling and heating, and two supply units 2, 2 provided with supply openings 11 on front faces for supplying the return air passing through the heat exchanger 6 for air supply to the air-conditioned zone A. - 特許庁

本発明は、架空送電線２を支持している鉄塔３の工事をする際に、鉄塔３とその両側の架空送電線２，２に接続された長大ジャンパー線４との間隔を一時的に広げるための鉄塔におけるジャンパー線の仮支持装置１である。例文帳に追加

The temporary supporting device 1 of the jumper cable in the steel tower temporarily expands the interval between the steel tower 3 and the long and heavy jumper cable 4 connected to the overhead power cables 2, 2 at both ends of the steel tower, when performing the construction of the steel tower 3 that supports the overhead power cable 2. - 特許庁

被空調室の壁開口５に設け、空気調和機のダクトを取付けるためのダクトの取付パネル１であって、ダクト取付口１１を有する固定パネル２に沿ってスライド可能にカバーパネル４を設けられる。例文帳に追加

In this duct mounting panel 1 for mounting the duct of the air conditioner formed in the wall opening 5 of an air-conditioned room, a cover panel 4 is installed on a fixed panel 2 with the duct mounting port 11 slidably along the fixed panel. - 特許庁

これにより、基本仮想記憶空間のみが利用可能なプログラム６は、基本仮想記憶空間１のセグメント１２を参照・更新することによって、拡張仮想記憶空間２のセグメント２３を参照・更新する。例文帳に追加

Thus, a program 6 to be used only by the basic virtual storage space refers to and updates the segment 23 of the extension virtual storage space 2 by referring to and updating the segment 12 of the basic virtual storage space 1. - 特許庁

比重調整層２、空洞３で形成したボールの表面全体を、引っ掛け付着具１でくまなく覆った構成。例文帳に追加

The ball formed of a specific gravity adjusting layer 2 and a cavity 3 is covered on its overall surface with hooking attachments 1. - 特許庁

風向調整ユニット８は、室外機１のケーシング２から外部に吹き出される空気の方向を調整するためのものであって、装着部材８１と閉鎖部材８７とを備える。例文帳に追加

This wind direction adjusting unit 8, for adjusting the direction of the air blown off to an external part from a casing 2 of an outdoor unit 1, has an installation member 81 and a closing member 87. - 特許庁