「こういようろっかー」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

一方サーバは、判定用歌唱音データを受信するごとに、当該判定用歌唱音データを新たな投稿歌唱音データとしてデータベースに記録（新規登録）する。例文帳に追加

Meanwhile, the server records (newly registers) singing sound data for determination in the database as new contribution singing sound data every time the singing sound data for determination is received. - 特許庁

高精細かつ高アスペクト比の平面ディスプレイ用隔壁を形成する際に、蛇行や剥がれ、パターン太りや残膜形成といった問題が発生しない露光量マージンを拡大でき、かつ必要露光量の増大が少ない平面ディスプレイ用隔壁の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a barrier rib for a flat display, wherein the light exposure margin where problems such as meandering and/or peeling, pattern thickening and/or residual film formation do not occur can be enlarged when forming the barrier rib for the flat display with high definition and high aspect ratio, and wherein the increase of a required light exposure is small. - 特許庁

イントラネットに接続した設計データ登録管理システムにおいて当該設計データ登録管理システムを構成するシステムサーバに、接続を要求するユーザの資格を認証して前記のユーザデータを一時保存するユーザ認証ツールと、前記のユーザの要求する業務内容と前記のユーザが提示する設計データとをまとめて一括したカードファイルを生成する登録ガイドツールとを備える。例文帳に追加

In the registration and management system for design data connecting to the intranet, a system server that constitutes the system to register and manage the design data, has a user certificate tool that certifies a user's qualification for connecting to the server, and holds temporally the user data and a registration guide tool that generates a consolidated card file by summarizing the design data presented by the users. - 特許庁

携帯用切断機１は、一端がモータ収容部２１内に開口し他端が回転刃カバー４内に開口しファン７１の回転により発生する風を回転刃カバー４内に案内する通路２４をさらに有する。例文帳に追加

The portable cutter 1 further includes a passage 24 open at one end into the motor compartment 21 and at the other end into the rotating blade cover 4 to guide a wind created by rotation of the fan 71 into the rotating blade cover 4. - 特許庁

搬送ローラによるシート搬送時に、温度変化による搬送ローラの外径変動が起こらない様、搬送ローラの温度を一定に保つことによりシート搬送速度を一定速度に保ち、シート搬送性を向上させることが可能なシート搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet conveying device capable of constantly keeping a sheet conveying speed by constantly keeping a temperature of a conveying roller to prevent the change of an outer diameter of the conveying roller caused by the change of a temperature in conveying the sheet by the conveying rollers to improve the sheet conveying characteristic. - 特許庁

(d) 申請人が，パートナーシップの構成員になることを申し出る個人である場合は，当該パートナーシップが登録商標代理人として業務を遂行上の又は遂行予定用の完全名称又は称号及び住所例文帳に追加

(d) in case the applicant is an individual who proposes to become a member of a partnership, the full name or style under which and the address at which the partnership carries on, or proposes to carry on, business as a registered trade mark agent. - 特許庁

簡単な構成で、かつ、コストを低く抑えながら、例えばオイルキャップの裏側やブローバイガス通路等のロッカカバーの内部にマヨネーズスラッジが付着しないようにする。例文帳に追加

To provide a cover structure of an engine simple in constitution and devised to prevent attachment of mayonnaise sludge, for example, on the back side of an oil cap or inside of a rocker cover of a blow-by gas passage, etc., while restraining cost low. - 特許庁

ＷＬＬ（ワイヤレスローカルループ）システムにおいて、各加入者ユユニット（ＳＵ）の一斉呼出エリアへの新規登録および登録変更を簡単にできるようにする。例文帳に追加

To simplify new register and change of register to the general calling area of each subscriber's unit(SU) in a WLL(wireless local loop). - 特許庁

ロー付けを行って熱流体通路を形成する熱交換器の製造方法について、ニッケルを有するロー材料を含む接着剤を水溶性の高分子物質で構成し、該接着剤で前記熱流体通路形成部材を予備固定した後にロー付けを行うことを特徴とする。例文帳に追加

In the method for producing a heat exchanger where a thermal fluid passage is formed by performing brazing, an adhesive containing nickel- containing brazing metal is composed of a water soluble high molecular substance, and the above thermal fluid passage-formed member is previously fixed with the adhesive, and is thereafter brazed. - 特許庁

部品点数の増加を招くことなく、遊星ローラと太陽ローラとの間で軸方向に均等なトラクションを発生させる。例文帳に追加

To generate uniform traction in the axial direction between planetary rollers and a sun roller, without increasing the number of parts. - 特許庁

新設道路など道路地図データ上にない道路を初めて走行する場合でも、マップマッチングが行われ、凡その到着予想時間を算出することができる車載用ナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle navigation device for calculating its approximate arrival predicted time by performing map matching even when traveling on a road not described on road map data such as a newly constructed road. - 特許庁

さらに、計算機５１は、メモリ６４に記憶された処理データ６５を計算機５２に転送することにより、計算機５１、５２に共通化した処理内容で複数の機能を開始させるメモリ一致化機構６９、７９、タイマ一致化機構６６、７６、受信一致化機構６７、７７を備える。例文帳に追加

Moreover, the computer 51 includes memory matching mechanisms 69 and 79, timer matching mechanisms 66 and 76, and reception matching mechanisms 67 and 77 for starting a plurality of functions with a processing content made common to the computers 51 and 52 by transferring the processing data 65 stored in the memory 64 to the computer 52. - 特許庁

ユーザが結婚式素材カテゴリから選択した素材２の上にマウスカーソルを移動させると、図６(b) に示されるように、そのカテゴリーに対応して広告データベースに登録されていた広告２の内容が吹き出し表示される。例文帳に追加

When the user moves the mouse cursor onto a material 2 selected from a wedding ceremony material category, the contents of advertisement 2 registered in the advertisement database corresponding to the category are displayed in balloons as shown in a fig 6 (b). - 特許庁

カールの向きによって一対のカール矯正用ローラの設置位置を反転して入れ替えることを可能にし、かつ最小限のスペースで構成部材のレイアウトを可能にする。例文帳に追加

To enable reversing for interchange of the installation positions of a pair of curl correcting rollers depending on the direction of curl and to layout structural members in a minimum space. - 特許庁

従来よりも高解像度化を図ると同時に高いスループットを実現することが可能な露光方法、露光装置、Ｘ線マスク、レジスト、さらにこれらを用いて製造される半導体装置および微細構造体を提供する。例文帳に追加

To provide an exposure method which improves higher resolution, realizes a higher throughput and also provides an exposure apparatus, an X-ray mask, a resist, and a semiconductor device and a fine structure by using these. - 特許庁

測定容器中の検体の発光を検出する発光検出装置において、測定容器挿入部１９ａと受光センサ７間に形成される測定容器導入路４は、長さ調節手段２１により長さ可変とされる。例文帳に追加

In the emission detector for detecting the light emitted from the specimen in a measuring container, the length of the measuring container introducing passage 4 formed between the insertion part 19a of the measuring container and a light detection sensor 7 is made variable by a length regulation means 21. - 特許庁

また、二次転写ローラ３１を構成する材料の硬度は６５°であって、駆動ローラ２５ａを構成する材料の硬度６０°より高いものを採用している。例文帳に追加

The hardness of a material constituting a secondary transfer roller 31 is 65°, and the material having a hardness of 60° harder than that constituting a driving roller 25a is used. - 特許庁

中間転写ベルト１０は、４つの感光体４０と中間転写ローラ６２とで挟持されると共に、駆動ローラ１４、従動ローラ１５、２次転写ローラ１６に掛け渡されている。例文帳に追加

The intermediate transfer belt 10 is held between four photoreceptors 40 and intermediate transfer rollers 62, and also trained about a driving roller 14, a driven roller 15 and a secondary transfer roller 16. - 特許庁

さらに、期日データ登録手段２２は、バッファ２３にある顧客データを取り出し、取り出した顧客データの項目内容から期日を求め、期日データを作成して期日データファイル３２に登録する。例文帳に追加

Further, a date-designated data registering means 22 fetches the customer data existing in the buffer 23, calculates a date from the item contents of the fetched customer data to prepare the date-designated data and registers the date-designated data in the date-designated data file 32. - 特許庁

屋外に設置され、強風を受けても、制御用移動ケーブルが昇降路機器等に引掛らないようにした昇降機用移動ケーブルの引掛り防止装置を得る。例文帳に追加

To obtain a snagging preventive device for an elevator moving cable, preventing controlling moving cable from getting snagged by hoistway apparatus, even if installed in outdoors and receiving strong wind. - 特許庁

ポルトガルの探検家で、1488年に喜望峰に着いた最初のヨーロッパ人（これにより、大西洋からアジアまで航路を確立する）（1450年−1500年）例文帳に追加

Portuguese explorer who in 1488 was the first European to get round the Cape of Good Hope (thus establishing a sea route from the Atlantic to Asia) (1450-1500)  - 日本語WordNet

ベンゼトニウム塩化物とグリチルリチン酸塩とを含み、透明安定性が良好で、かつ殺菌力も高い皮膚外用ローション剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin lotion for external use, containing benzethonium chloride and a glycyrrhizic acid salt, having good transparency stability and exhibiting high sterilizing power. - 特許庁

登録された画像のうち、低画質はユーザが一般ユーザ端末装置１０２から閲覧可能とし、暗号化された高画質の画像は登録ユーザ端末装置１０１に戻してから復号化し、印刷や権利の販売用に用いる。例文帳に追加

In the registered image, the low picture quality can be read from general user terminal equipment 102 by a user and the enciphered image of high picture quality is returned to the registered user terminal equipment 101, deciphered later and used for printing or selling a right. - 特許庁

キトサン又はその誘導体を０．５〜１０重量％含有する抗老化皮膚外用組成物であって、前記キトサン又はその誘導体は、平均重合度が５〜１０００である抗老化皮膚外用組成物。例文帳に追加

This anti-ageing skin care composition contains 0.5-10 wt.% chitosan or its derivative, and the chitosan or its derivative has an average polymerization degree of 5-1,000. - 特許庁

鋼板反り矯正用ロールを用いて幅方向反り量を抑制し、又は高温かつ短時間で鋼板を乾燥させることにより、鋼板外観むらの発生を抑制すること。例文帳に追加

To suppress the generation of the uneven appearance of a steel sheet by suppressing the warp in the width direction using a steel sheet warp correcting roll, or by drying up the steel sheet at a high temperature and in a short time. - 特許庁

情報蓄積モジュール５２は、ネットワーク１００を介して一定期間毎にユーザシステム２０の構成要素の監視を行い、その監視結果を示すリソース情報の時系列データを収集ログとして格納する。例文帳に追加

An information storing module 52 monitors the configuring elements of the user system 20 in each fixed period through the network 100, and stores the time series data of resource information showing the monitor result as the collection log. - 特許庁

本発明は、鉄鉱石類に、ガス化反応を受けても滴下帯のコークス層へ小粒径になって進入しないようなコークスを混合した高炉への原料装入方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method for charging raw material into a blast furnace by mixing coke which is not intruded into a coke layer in a dripping zone under state forming small grain-diameter even in the case of receiving gasifying reaction, with iron ore or the like. - 特許庁

検索に際して、登録管理部１３が、検索項目セットの項目への検索キーの設定を要求し、検索処理部１４が、設定された検索キーによりデータベースＤＢ１から表示項目セットの項目の内容を選択的に検索しクライアント２に表示する。例文帳に追加

In the case of retrieval, setting of the retrieve key to the item in the retrieval item set is requested by a registration management part 13 and a retrieving processing part 14 selectively retrieves the contents of the item in the display item set from the database DB1 by the set retrieve key and displays them to a client 2. - 特許庁

印刷機の給紙部Ａにおける印刷シート水分調整用のヒーターロール機構の改良により、ヒーターロールの設定温度になるまで印刷機を停止させる際のロス時間の発生や材料ロスの発生を無くす。例文帳に追加

To provide a heater roll mechanism for adjusting water content in a print sheet at a paper feed unit A of a printing machine which eliminates loss time and material losses when stopping the printing machine until the temperature of a heater roll reaches a set value. - 特許庁

駆動ローラと第一転写ローラとの間隔が張架ローラと駆動ローラとの間隔より狭くなる構成を採用すると、駆動ローラと第一転写ローラとの中間転写ベルトのたるみ量が大きくなり、転写部でシワが生じて画像不良が発生する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of image failure due to the occurrence of wrinkling in a transfer section, because the slack amount, in an intermediate transfer belt on a driving roller and a first transfer roller, becomes greater when adopting a composition making an interval between the driving roller and the first transfer roller narrower than the interval between a hanging roller and the driving roller. - 特許庁

入力装置１３からの生体情報の登録のための入力の際に、その登録作業を識別する信号パターンＩＤを生成し、これに応じて発光部５３から発光パターンを出力し、カメラ１５でその発光パターンを撮影して、撮影内容から抽出した信号パターンＩＤと生成された信号パターンＩＤを比較して、登録者の正当性を判断する。例文帳に追加

When biological information is input from an input device 13 for registration, signal pattern ID for identifying the registration operation is generated, and a light emission pattern is output from a light emission part 53 in response thereto, and the light emission pattern is captured by a camera 15, and signal pattern ID extracted from the content of imaging is compared with generated signal pattern ID, to determine the validity of a registrant. - 特許庁

本電子エミッタは、導電性基板２の表面にカーボンナノチューブ（ナノカーボン材料）６を含む成形体４を備え、成形体４の表面を平坦に加工してから荒らし加工を施すことによりカーボンナノチューブ６の先端を均一な高さに露出させた構成。例文帳に追加

The electron emitter has a forming body 4 including a carbon nanotube (nano carbon material) 6 on the surface of a conductive substrate 2, and exposes the tip of the carbon nanotube 6 to a uniform height by flatly machining the surface of the forming body 4 and then performing roughening. - 特許庁

ユーザがメールクライアントに予め記憶されている登録用アカウントを参照できないようにし、この登録用アカウントとは別の接続用アカウントを用いネットワークを介してメールサーバからメールを取得等することにより、セキュリティを向上させるようにする。例文帳に追加

To improve security by preventing a user from referring to an account for registration previously stored by a mail client, and allowing the user to obtain a mail from a mail server through a network by using an account for connection different from the account for registration. - 特許庁

一方、プリンタ機能の実行時には、比較的長い用紙搬送路Ｃ２を経由する第２給紙カセット２２を使用する。例文帳に追加

On the other hand, when a printer function is operated, the second paper feeding cassette 22 for letting a paper sheet pass through the comparatively long paper conveyance passage C2 is used. - 特許庁

シーケンシャルコードの有効性はそれが最新発行のものであるかどうかをもって判定し、それまで最新発行のものであるとして登録していたものよりも更に新しいシーケンシャルコードに遭遇したときは、今回のものを最新発行のものとして有効と判定し、且つ登録内容を更新する。例文帳に追加

The effectiveness of the sequential code is discriminated from whether it is issued latest or not and when a sequential code which is newer than the sequential code registered as the latest issued one is encountered, it is decided that the current sequential code is the latest issued one and the registration contents are updated. - 特許庁

カセット筐体のシャッターの移動通路に視覚的に表示ラベルが貼れないような形状に変更することによって、表示ラベルを正常な位置に貼ることを促すようにしたテープカセットを得る。例文帳に追加

To obtain a tape cassette arranged to make a display label adhered at the proper position by changing the shape so that the display label can not be visually adhered on the moving passage of a shutter of a cassette ease. - 特許庁

簡単な構造であって、塗工ロール表面に付着した異物を含む残液を確実に掻き取ることにより次の工程のために塗工ロール表面をフレッシュにし、かつ、塗料の消費量を低減するために残液を液溜部に戻しても、液溜部に戻された異物が再度塗工工程に混入されないようにする粘性体塗工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a viscous material coating method where residual liquid containing foreign materials adhering to the surface of a coating roll is surely scraped by a simple structure to refresh the surface for a following process and to prevent the recontamination of the foreign materials in a coating process even if the residual liquid is returned to a liquid storage part for reducing the consumption of paint. - 特許庁

制御システムは、フラッシュ継続期間中に露光継続期間が終わり、フラッシュの残りの部分が画像露光に影響しないように、照明光源および画像取込み装置を制御してランプトリガーを同期化させることができる。例文帳に追加

The control system controls the light source and the image capturing system to synchronize the lamp trigger in order to prevent that the remaining of flashing, after ending of the continuous exposing duration, influences image exposure in the continuous flashing duration. - 特許庁

ただし、無線ＬＡＮ中継装置１０を登録要求受付モードに切り換えることを登録処理実行の要件とするため、意図しないクライアント端末２０との間で登録処理が行われないようにすることができる。例文帳に追加

However, since the changeover of the mode of the repeating device 10 to a registration request reception mode is a requirement for execution of registration processing, registration processing can be prevented with respect to an unintended client terminal 20. - 特許庁

蛍光体粉末と樹脂成分を含有する蛍光体ペーストであって、蛍光体粉末が化学量論組成に対してアルミニウム元素が過剰な組成の２価のユーロピウムを賦活したアルミン酸塩蛍光体であることを特徴とするディスプレイ用蛍光体ペーストである。例文帳に追加

The fluorescent paste for displays contains a fluorescent powder and a resin component, wherein the fluorescent powder comprises an aluminate fluorescent substance prepared by activating bivalent europium wherein aluminum elements are excessive against a stoichiometric composition. - 特許庁

プローブ９１及び／又はその他の関連した構成要素は、誘導立方体１０４を受容する開口を有する格子板９６と選択的に結合するように構成された誘導立方体と選択的に結合するように構成されている。例文帳に追加

The probe 91 and/or other associated components are configured to selectively couple with a targeting cube that is configured to selectively couple with a grid plate 96 having apertures for receiving the targeting cube 104. - 特許庁

この発明は、ＩＤカードを交付年月日のみの変更だけで発行する際に、ＩＤ番号、交付年月日、記載事項の変更無しの設定により、ＩＤカードに印刷する記載事項の中であらかじめＩＤ番号に対応して登録されている記載内容を用いて自動的にＩＤカードを発行するようにしたものである。例文帳に追加

This device/method can automatically issue an ID card according to the contents of description which are previously registered corresponding to the ID number among those description items to be printed on the ID card by setting a non-change mode about the ID number, date of issue and description items when the ID card is issued just by changing the date of issue. - 特許庁

各ヘッダ部３２,３４には、冷媒通路１４の並列方向に所定間隔で仕切板３２ａ,３４ａが設けられ、仕切板３２ａ,３４ａを挟んで上下に位置する冷媒通路１４,１４が連通しないよう仕切られる。例文帳に追加

Partitions 32a and 34a are provided on the header parts 32 and 34 at predetermined intervals in the parallel direction of the refrigerant passages 14, and the refrigerant passages 14 and 14 which are located in the vertical direction across the partitions 32a and 34a are partitioned so as not to be communicated with each other. - 特許庁

放水用流路１に介設された弁胴体の径方向に移動可能に設けられて放水用流路１を開閉する扉体２を備えたジェットフローゲートである。例文帳に追加

This jet low gate is movably arranged in the radial direction of a valve body interposed in a water discharge flow passage 1, and has a door body 2 for opening and closing the water discharge flow passage 1. - 特許庁

描画処理部１７によって道路上の道路施設情報が表示装置５に所定数表示されている場合に、方面情報取得表示部１６は、該道路の車両進行方向およびその反対方向の各方面を示す情報を、ユーザが把握しやすいように、表示装置５に表示させる。例文帳に追加

When a predetermined number of pieces of road facility information on a road is displayed on a display device 5 by a drawing processing section 17, an area information acquisition/display section 16 allows the display device 5 to display information indicating areas in a vehicle traveling direction and in its opposite direction of the road in a user-friendly manner. - 特許庁