「こういようろっかー」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

シール部材４は、液晶６と接する側に位置し且つ液晶６封入時に硬化状態にあるポリイミド製内側シール４ａとこの内側シール４ａを囲むように位置し、且つ内側シール４ａよりも接着強度が高いＵＶ樹脂製外側シール４ｂとで構成される。例文帳に追加

The sealing component 4 comprises an inner sealant 4a made of polyimide, located at the side brought in contact with the liquid crystal 6 and being in a hardened condition at the time of enclosing the liquid crystal 6 and an outer sealant 4b made of a UV resin, located so as to surround the inner sealant 4a and having higher adhesive strength than the inner sealant 4a. - 特許庁

乾燥運転におけるＰＴＣヒータ１６の制御態様を選択可能にすると共に、このＰＴＣヒータ１６の制御態様に応じて洗濯及び脱水兼用の槽６、及び撹拌体７の動作状態を変更させる。例文帳に追加

A control mode of a PTC heater 16 in the drying operation is made selectable and the operation states of a washing/spin-drying drum 6 and an agitating body 7 are changed according to the control mode of the PTC heater 16. - 特許庁

ローディングカム装置を構成する、太陽ローラ素子８ｃとカム板１５ａとの間に、これら太陽ローラ素子８ｃとカム板１５ａとを円周方向に相対変位させる方向の弾力を有する圧縮コイルばね３４、３４を設ける。例文帳に追加

Compression coil springs 34, 34 having elastic forces for relatively displacing a sun roller element 8c and a cam plate 15 in the circumferential direction are arranged between the sun roller element 8c and the cam plate 15a which constitute a loading cam device. - 特許庁

次に、各部分領域Ａ１〜Ａ４のそれぞれの次の目標露光量Ｄ１３〜Ｄ４３を算出し、次のパルス発光の目標エネルギーは、それらの部分領域Ａ１〜Ａ４に対する重み（重率）を用いて、それらの目標露光量Ｄ１３〜Ｄ４３を加重平均することによって算出する。例文帳に追加

Then, the next target exposure D13-D43 of each partial regions A1-A4 is calculated, and the next target energy of the pulse emission is calculated by calculating the weighted mean of the target exposure D13-D43 by using weight (weighting factor) for the partial regions A1-A4. - 特許庁

ＴＳの伝送路でデータに誤りが発生しても補助データを使って誤った設定変更をしないように保護する機能を有しながら、ＴＳの内容が変更された場合には受信側の設定変更が早く行われるようにする。例文帳に追加

To quickly change setting of a receiving side when TS (Transport Stream)contents are changed while providing a function for performing protection so as not to perform erroneous setting changing by using auxiliary data even through a data error occurs in a TS transmission line. - 特許庁

突出位置に位置する移動部材８４は、プリンタ本体４の感光体５６ａに対して現像ローラ７６を押圧する方向及び／又は離間させる方向にプリンタ本体４から付勢される。例文帳に追加

The movable member 84 in the projected position is pressed by the main body 4 of the printer in the direction where the developing roller 76 is pressed against the photoreceptor 56a of the main body 4 of the printer or separated from it. - 特許庁

樹脂カバー６０の後端開口６０Ａ付近に、レール部６４Ａ、６４Ｂを備える一方で、ワイパーブレード本体２０のプライマリーレバー２１に、レール嵌合部４８Ａ、４８Ｂを備えた。例文帳に追加

Rail parts 64A, 64B are provided near a rear end opening 60A of the resin cover 60 and rail fitting parts 48A, 48B are provided on a primary lever 21 of the wiper blade body 20. - 特許庁

車載用パワーＩＣを構成するＮｃｈＭＯＳＦＥＴ２０において、Ｐ^＋層６ａをＮ^＋ソース層７ａよりも深くＮ^＋ソース層７ａとオーバーラップ形成し、且つＰウエル層５より高濃度に形成している。例文帳に追加

In an NchMOSFET 20 constituting an on-vehicle power IC, p^+-layers 6a are formed more deeply than an n^+-source layer 7a so as to overlap the layer 7a, and are formed so as to have higher concentration than that of p well layers 5. - 特許庁

ある電子メールサーバの構成要素で発生した電子メール変更を、別の電子メールサーバの構成要素で最適化することができ、関連したデータストア中のフォルダに発生する変更のテーブルを維持し、テーブル中に発生した変更を登録された電子メールクライアントの構成要素に通知することができる。例文帳に追加

Electronic mail changes generated in the component in some electronic mail server may be optimized in the component of another electronic mail server, and the electronic mail server may maintain a table of changes occurring in a folder in an associated data store and may notify a registered electronic mail component about changes which has occurred in the table. - 特許庁

倣いブラケット２０に、粗成形用ローラ４１と仕上げ成形用ローラ４２を、ワークＷに成形すべき歯形の歯すじに沿う方向へと直列に配置した状態で、回転可能に支持している。例文帳に追加

A rough forming roller 41 and finishing forming roller 42 are rotatably supported in a copying blacket 20 to be arranged in serial and rotate in the direction along with the trace of a tooth profile to be formed on a work W. - 特許庁

第１流路５ａ−５ｄは、内管１２において内管１２の表面よりも内側に位置しており、トーチ本体４の軸方向に沿って設けられ、トーチ本体４の先端側へ向けて流れる冷却水が通る流路である。例文帳に追加

First flow passages 5a-5d are located in the inner pipe 12 on the inner side from the surface of the inner pipe 12 and provided along the axial direction of the torch body 4, and cooling water flowing toward the forefront side of the torch body 4 passes through the first flow passages 5a-5d. - 特許庁

感光体ドラムから現像ローラにトナーを移すリフレッシュ工程を行うことのできる画像形成装置において、リフレッシュ工程の実行時に、トナーが飛翔することを防止して、次のトナーの転写時に用紙が汚れないようにすること。例文帳に追加

To prevent paper from being spoiled during next transferring of toner by preventing toner from being scattered when a refreshing process is executed in an image forming apparatus which can carry out the refreshing process for moving the toner from a photoreceptor drum to a developing roller. - 特許庁

電極の配列を容易にし、高精細用ロールパンチを容易に製造し得るようにし、既存に比べて発光部が広くとれるプラズマディスプレイパネルの隔壁成形用ロールパンチの製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a for method for producing a roll punch for forming a bulkhead of a plasma display panel by which arrangement of electrodes is facilitated, a high precision roll punch can easily be produced, and a light emitting part is formed more spaciously compared to the conventional one. - 特許庁

フラットケーブル１は、導体２の上に多孔質の絶縁体層３を設けてなる複数の絶縁導体４と接地線となる導体５を所定の間隔を隔てて平行に並べた上に多孔質のシールド層６を形成し、該多孔質のシールド層６の上にシース層７を形成してなる。例文帳に追加

The flat cable 1 is obtained by forming the porous shielding layer 6 on more than one insulated conductive members 4 consisting of a conductor 2 coated with an insulating layer 3, and a conductor layer 5 to be a ground wire, which are laced in parallel at predetermined intervals and forming a sheath layer 7 on the above porous shielding layer 6. - 特許庁

現像剤を収納する容器と容器に取り付けられた現像ローラと現像ローラに対向する感光体ドラム４とを有する作像カートリッジ２１を収納する梱包資材４５。例文帳に追加

This is a packaging material 45 for use in storing an image forming cartridge 21 comprising a container storing developing agent, a developing roller attached to the container and a photo-sensitive drum 4 oppositely arranged against the developing roller. - 特許庁

主板１１ｃの外周縁部を、各主ブレード１１ｂ側に向かって凹むように形成した副ブレード側流路２１と、該副ブレード側流路２１とは反対側に向かって凹むように形成した主ブレード側流路２２とを交互に連続配置した概略波形状とし、各主ブレード１１ｂを、主ブレード側流路２２を両側より挟む位置に配置する構成を採用した。例文帳に追加

The peripheral edge of a main plate 11c is formed approximately in a wavy shape in which auxial blade side passages 21 formed as recessed toward the main blades 11b and main blade side passages 22 formed as recessed oppositely to the auxial blade side passages 21 are alternately arranged continuously, wherein the main blades 11b are positioned in such a way as pinching each main blade side passage 22 from the sides. - 特許庁

シリンダヘッド組み立て体４４は、胴体４６と、キャップ４８とを備え、マニホールド５６と、複数の第１開口部５２と、マニホールド及び第１通路に流体連通する第２開口部５４とを構成する。例文帳に追加

A cylinder head assembly body 44 is furnished with a drum body 46 and a cap 48, and constitutes a plural number of the first opening parts 52, the manifold 56 and the second opening part 54 to communicate-communicate to these first passages 52, 54, (100, 106). - 特許庁

留守番メッセージの内容を容易かつ速やかに認識可能にして、携帯通信端末の留守応答録音機能をより有効に利用可能にする。例文帳に追加

To use an automatic answering and recording function of a mobile communication terminal by easily and speedily recognizing contents of an automatic answering phone recorded message. - 特許庁

この遮蔽空間２０にシートクッションの流路の流出口１２ａ４、シートバックの流路の流入口１２ａ１がそれぞれ開口されることにより、遮蔽空間を介してシートクッション、シートバックの流路１２ａ、１４ａが連通される。例文帳に追加

By opening the outlet 12a4 of the flow passage of the seat cushion and the inlet 12a1 of the flow passage of the seat back in the shielding space 20, the flow passages 12a, 14a of the seat cushion and the seat back communicate with each other via the shielding space. - 特許庁

道路交通管理センターは各車両の位置情報のみでなく、車両の実際の運行動向を把握した上で交通状況の予測を行い、道路交通管理センターから各車両の通過予定経路を変更することにより、渋滞予測に応じて個々の車両の運行を制御し、渋滞の緩和や渋滞発生の未然防止が容易になる道路交通管理方式を提供すること。例文帳に追加

To provide a road traffic control method for controlling operation of individual vehicles, according to anticipation of conjestion, easily relieving congestions and preventing occurrence of the congestion by enabling a road traffice control center to forecast not only positional information on the respective vehicles but also the traffic state by comprehending actual operation tendencies of vehicles, and changing passing expected route of the respective vehicles from the road traffic control center. - 特許庁

本装置は構成要素を検出器本体34に真空ろう付けすることによりハーメチックシールされ、10μl以下の小さな検出器容積を有する。例文帳に追加

The device is hermetic-sealed by vacuum-brazing constitutive elements to the detector main body 34, and has the small detector volume of 10 μl or less. - 特許庁

従来のメンテナンス通路上空を利用するところのケーブルラック構成要領における階高設計上の不都合を解消する。例文帳に追加

To eliminate an inconvenience hitherto existed in a design of a floor height in a procedure of the construction of a cable rack that uses a space above a maintenance passage. - 特許庁

流路を通って移動する固体粒子不純物からシール及び他の構成要素を遮蔽するための改良されたシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an improved system for blocking solid particulate impurities, moving through a flow passage, from seals or other components. - 特許庁

乗りかごおよび釣合錘の昇降に伴って駆動装置や上下のそらせシーブに発生する振動が、ガイドレールから昇降路の壁面に伝達されないようにする。例文帳に追加

To prevent vibration generated in a driving device and upper and lower deflector sheaves in accordance with elevation and lowering of a car and a counterweight from being transmitted to a wall face of a shaft from a guide rail. - 特許庁

また逆に、用紙Ｐの逆方向への搬送時には、逆回転する第２の搬送ローラ４の回転半径が、同様に逆回転する第１の搬送ローラ２の回転半径よりも大きくなるため紙送り量は、第１の搬送ローラ２の方が第２の搬送ローラ４よりも若干遅くなる。例文帳に追加

Contrary, when the paper P is carried in the reverse direction, the rotation radius of the second carrying roller 4 which reversely rotates becomes larger than the rotation radius of the first carrying roller 2 which reversely rotates likewise, and thus the paper feed amount of the first carrying roller 2 is slowed a little than the second carrying roller 4. - 特許庁

カムコーダの送信先検出部２５１は、グルーピングメタデータの項目「ウェブサイトURL」の内容を読み出し、送信部２５３は、収録ＩＤごとのグループに分類されたクリップの各データと、その収録ＩＤを送信する。例文帳に追加

A transmission destination detection unit 251 of the camcorder reads contents of an item "Web side URL" of grouping metadata, and a transmission unit 253 transmits each of data of clips classified into groups by each recording ID and the recording IDs. - 特許庁

スケジュール管理部は、スケジュールデータに基づいて、指定培養容器の観察シーケンスを既登録の観察スケジュールと重複せずに実行できる登録可能時間帯を抽出し、登録可能時間帯をユーザーに提示するための表示出力を行う。例文帳に追加

According to the schedule data, the schedule management unit extracts a registerable time zone during which the specific culture vessel observation sequence can be executed without being overlapped with an observation schedule already registered and performs display/output for presentation of the registerable time zone to a user. - 特許庁

複数の搬送用駆動ローラ２，３によってカード１の確実な搬送を行ない、複数の光源７によってカード１に照射することによってコード読み取り時にカード１の基板１−１上に影が出来ないよう構成した。例文帳に追加

The card 1 is surely carried by two or more carrying driving rollers 2, 3 and irradiated with light from two or more light sources 7, so that the generation of a shadow on a substrate 1-1 of the card 1 can be prevented at the time of reading a code. - 特許庁

その後、感光材料Ａを巻き戻す（矢印Ｘ１方向）ことによって、ニップが解除されているため幅方向に移動可能とされた感光材料Ａは、ガイド部材４０Ａ、４０Ｂの凹部１９６によって斜行等が所定の姿勢（方向）に修正されて感光材料マガジン２７に巻き取られる。例文帳に追加

The photosensitive material A is then rewound (in the direction of an arrow X1). - 特許庁

構成登録管理装置3では、送られてきた両テンプレートの内容に従って、属性情報及び構成情報の登録（部品表の登録）を行う。例文帳に追加

The configuration registering managing device 3 performs the registration of attribute information and configuration information (registration of parts list) according to contents of both transmitted templates. - 特許庁

バイパス空気通路９は、スロットルボディ４のエアクリーナ11側取付け面に向かって開口するようにして形成され、バイパス空気通路９の開口部の周辺には迷路22形成用の壁部が突設されている。例文帳に追加

The bypass air passage is arranged opening toward the air cleaner side 11 mounting surface of the throttle body 4, and a wall for forming a labyrinth 22 is formed protrusively at the periphery of the opening in the bypass air passage. - 特許庁

また、排紙機構において補助ローラ２６は、従動ローラ２８に径方向で対向しないように回転軸３４の外周に同軸上に設けられ、回転軸２４と一体回転しつつ原動ローラ２４と同じ側で印刷用紙Ｍに当接する。例文帳に追加

In the paper discharge mechanism, auxiliary rollers 26 are coaxially provided to the periphery of the rotational shaft 34 so as not to be opposed to the follower rollers 28 in the radial direction and rotated together with the rotational shaft 24 to abut the printing paper at the same side of the driving rollers 24. - 特許庁

システムは、道路ネットワークデータに基づき、まとめて処理すべき各リンク、ノードをグループ化、交差点領域設定などの処理を行った後、道路標示規定データベースの規定内容を参照して、横断歩道、道路白線などを生成する。例文帳に追加

The system groups various links and nodes to be processed collectively on the basis of the road network data, sets an intersection area, etc. and then generates a cross-walk and a road white line with reference to the rule of the road-sign rule database. - 特許庁

また、下部転写構造を採用するにあたって、現像ローラー５１、スクイーズローラー６１、７１は仮想水平面ＨＰよりも鉛直方向の上方に配設されている。例文帳に追加

Moreover, when the lower transfer structure is adopted, a developing roller 51 and squeezing rollers 61, 71 are arranged and installed upward in the vertical direction from the virtual horizontal plane HP. - 特許庁

現像装置の開口部において、フレームと現像ローラ等の装着部材の間に一体に構成したシール部材を配置し、隙間からトナーが漏れ出すことがないように封止する。例文帳に追加

To perform sealing so as to prevent toner from being leaked from a gap by arranging an integrally constituted seal member between a frame and an attached member such as a developing roller at the aperture part of a developing device. - 特許庁

従って、例えばあるパラメータを更新してから、それ以外の全てのパラメータをレジストレーション登録された内容に変更したい場合には、レジストレーション呼出スイッチＲＣＳをオン操作するだけで済むから、ユーザの意図に沿った設定に即座に変更できる。例文帳に追加

Accordingly, in the case where a certain parameter is updated and then all the parameters other than that are to be changed to registered contents for instance, since it is enough that a registration calling switch RCS is just turned on, change to the setting meeting the intention of the user is immediately performed. - 特許庁

複数の流路構成部材は、それぞれ凹凸を有する少なくとも２つの凹凸状流路構成部材７８ｗを含むとともに、互いの位置ずれによってガス流路部材７８全体の積層方向の厚みが変化しないように、少なくとも２つの凹凸状流路構成部材７８ｗのそれぞれの間に、少なくとも１つの平板状流路構成部材７８ｐが介挿されている。例文帳に追加

The plurality of passage composition members include at least two concavo-convex passage composition members 78w having respectively concavo-convex shape, and at least one flat-shape passage composition member 78p is interposed between at least two concavo-convex passage composition members 78w respectively so that the thickness in lamination direction of the whole gas passage member 78 may not change due to mutual position shifting. - 特許庁

スタッガードパラレル方式で操業している熱風炉から高炉に供給する熱風の熱量を、急に当初予定よりも減少させる必要があるときでも、当該熱風炉における熱効率を可及的に下げないようにして、熱風炉の操業を柔軟に制御して継続できる熱風炉制御計算装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot blast stove control and computing device capable of flexibly controlling an operation of a hot blast stove to continue the operation by suppressing a decrease in thermal efficiency as much as possible in the hot blast stove, even when there is a need to suddenly reduce a heating value of hot blast from the first schedule, the hot blast being supplied from the hot blast stove in a staggered parallel operation to a blast furnace. - 特許庁

挟み持つことにより出来た空間が光の通路となるので、光の通路をフレームに作るための溝加工が不要となり、溝加工に伴うバリ、カエリ等の異物の発生を防止し、原稿からの反射光をさまたげないようにでき、原稿の画像情報を正確に読取ることができる。例文帳に追加

Since a space formed by clamping acts as a light path, groove working for forming the light path to the frame is not required, and generation of foreign matters such as burrs attended with groove working is prevented so as to avoid inhibiting the reflected light from an original and the image sensor can accurately read image information of the original. - 特許庁

ECUケースを挿入口から収納空間に差し込むことで構成され、待ち受けコネクタが開放面から抜け出さないように保持されるロック構造（ロック突起５０，５２およびロック溝５４）を有する。例文帳に追加

The box is constructed by inserting the ECU case into the storage space through the insertion opening, and has a lock structure (lock projections 50 and 52, and a lock slot 54) held to prevent the standby connector from coming out of the open surface. - 特許庁

ギヤポンプのギヤロータにおいて、冷却媒体通路を構成する孔の内周面でのクラック防止が確実に行えるものとし、そのうえで加工コストの高騰化や組み立てが困難になるといった不具合も生じないようにする。例文帳に追加

To prevent a problem of increase in machining cost or difficulty in assembly while surely preventing a crack in an inner circumferential face of a hole constituting a cooling medium passage, in a gear rotor of a gear pump. - 特許庁

カスタマーエンジニアが障害情報登録画面１８ａで、障害に関する内容を「Ｗｈｅｎ」、「Ｗｈｅｒｅ」、「Ｗｈａｔ」及び「Ｈｏｗ」の各項目に順に入力するときに、各項目を入力するごとに、サーバに対して問合せクエリを発行する。例文帳に追加

When a customer engineer inputs contents on failure into each of items of "when", "where", "what" and "how" in order on a failure information registration screen 18a, the customer engineer issues a query to a server whenever inputting each item. - 特許庁

弁体流路１１を構成する弁体４の他端開口１０と弁箱１の出口側ポート８とは、開栓時に弁体４が回動する際に、弁体４の一端開口９と弁箱１の入口側ポート７との連通に先立って連通するように構成する。例文帳に追加

The other end opening 10 of the valve element 4 composing the valve body passage 11 communicates with the outlet side port 8 of the body 1 prior to the communication between one end opening 9 of the valve element 4 and the inlet side port 7 of the body 1 when the valve element 4 turns during the opening of the hydrant. - 特許庁

発光ダイオード２および発光ダイオード２を保持した補強材兼用の光反射板３を、光透過性の樹脂材にて成形する灯具本体内４に封入し一体化して備え埋設型道路標識灯１を構成する。例文帳に追加

A light-emitting diode 2 and a light-reflecting board 3 used for a reinforcing board in common holding the light-emitting diode 2 is integrally enclosed in a lamp body 4 molded of a transmittable resin. - 特許庁

搬送従動ローラをレリースすることなく搬送駆動ローラ及び搬送従動ローラにニップさせることのできる被搬送媒体を、低コストに、且つ容易に破損しないように構成し、更にはより一層搬送駆動ローラ及び搬送従動ローラとの間に入り込ませ易い構造を有する被搬送媒体を得る。例文帳に追加

To constitute a medium to be transferred allowing to be nipped between a transfer driving-roller and a transfer driven-roller without releasing the transfer driven-roller, at a low cost and in a substantially damage-free state and further to obtain the medium to be transferred having a structure much easier to be inserted between the transfer driving-roller and transfer driven-roller. - 特許庁