「こういようろっかー」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

登録の際、前記登録されるメニューが選択されたときに実行されうる操作内容が前記識別子によって特定されるルールに則しているか否か判断し、則していると判断した場合、前記操作内容を実行するように指示するためのメニューを登録し、一方、則していない場合は前記メニューの登録を行わない。例文帳に追加

The document management system determines, when registered, whether the operation contents executed when the registered menu is selected is in conformity with the rule specified by the identifier, registers the menu for indicating the execution of the operation contents, when determined to be in conformity, and does not register the menu when not in conformity. - 特許庁

糊付け機等に用いられ走行する糸シート１１をガイドする繊維機械用ロッドであって、ロッド１を糸シート１１の進行方向へ回転可能に設ける。例文帳に追加

This rod for textile machine is applied for a sizing machine or the like and guides a running yarn sheet 11 and a rod 1 is set rotatably in the running direction of the yarn sheet 11. - 特許庁

本発明は、新規であり水溶性の赤色発光の蛍光ローダミン色素および赤色発光の蛍光のエネルギー移動色素対、ならびにこれと同じものを含む標識された結合体およびこれらの使用のための方法を提供する。例文帳に追加

This new water soluble red color-emitting fluorescent rhodamine dye. the red color-emitting energy transfer dye pairs, the labeled conjugates comprising the same and a method for using them are provided. - 特許庁

走行路側方にあるガードレール等の固定物体の存在に起因して、誤って後突の警報やシートベルトによる乗員拘束が行われないようにする。例文帳に追加

To avoid a false alarm for a rear collision and the unnecessary restraint of occupants by seatbelts due to the presence of an fixed object such as a guardrail on the side of a road. - 特許庁

本発明では、搬送補助ローラ対１５の各ローラ１５−５、１５−６の表面硬度を略同じ硬度に設定して圧接された両ローラのニップに有限な曲率が生じないようにした。例文帳に追加

In this arrangement, the surface hardness of one 15-5 of the pair of auxiliary conveying rollers 15 set to be substantially equal to that of the other 15-6 in order to prevent a nip between both rollers made into press contact with each other, from having a limited curvature. - 特許庁

開発対象製品の構成要素ごとに関連するキーワードを登録すると共に、提示すべきナレッジ情報をその技術的テーマを示すキーワードと関連付けて登録する。例文帳に追加

For each of the component elements of a product to be developed, a related keyword is registered and knowledge information to be presented is registered in association with a keyword that shows its technical theme. - 特許庁

ヒートシンク４には、セラミック基板２との接着面に開口する５つの吸引穴（吸引用通路）４ａ〜４ｅが形成されている。例文帳に追加

The heat sink 4 has suction holes 4a to 4e (passages for suction) in the surface adhered to the ceramic substrate 2. - 特許庁

このような斜歯歯車型のロータＲＴに対し、センサ部の磁気抵抗素子の配設態様として、磁気抵抗素子の配設面が同ロータＲＴの各斜歯の傾斜方向と直交する面に設定される態様を採用することとした。例文帳に追加

A mode on which the surface of arrangement of the magnetoresistive element is set at a surface which intersects with the direction of inclination of each helical gear of the rotor RT at right angles is adopted as a mode of arrangement of the magnetoresistive element of the sensor part to such a helical-gear type rotor RT. - 特許庁

第３及び第４の穿孔１７ｃ，１７ｄも貫通通路１５を挟んで側面視において平行にかつ斜状に配置するが、第１及び第２の穿孔１７ａ，１７ｂと交差させ貫通通路１５が穿孔１７ａ〜１７ｄによって包囲されるようにする。例文帳に追加

The third and fourth drilled holes 17c and 17d are also disposed parallel with each other and aslant on both sides of the through hole 15 as viewed from the side so that the first and second drilled holes 17a and 17b are crossed perpendicular to each other and the through passage 15 is surrounded by the drilled holes 17a to 17d. - 特許庁

なお、凸部８４の直下は、通路ＣＡ１の回路基板７１に垂直な方向の高さ寸法が周囲よりも小さくなっている。例文帳に追加

The height dimension vertical to a circuit board 71 of the path CA1 is smaller than that surrounding it right below the protruded part 84. - 特許庁

情報処理装置で、一括実行する電子帳票と当該電子帳票に対する処理内容を設定し、テンプレート登録を行う。例文帳に追加

An information processing apparatus sets an electronic document to be batch-processed and the processing contents for the electronic document, then registers the templates therefor. - 特許庁

複数のブロック状の鋼板構造物を互いに接合する部分が、機器をタービン発電機基礎台に設置する際の通路の妨げにならないように、その通路の接合する部分が拡大している。例文帳に追加

In order to prevent a portion at which the block-shaped steel plate structures are connected to each other from obstructing a passage when equipment is set on the turbine generator foundation stand, a portion of the passage at which the steel plate structures are connected to each other is expanded. - 特許庁

また、熱交換セグメント２は、Ｘ軸方向に所定間隔に配された複数の気体流路形成用中空体４の上面側に多孔性シート５を固着すると共に下面側に、Ｙ軸方向に所定間隔に複数の弾性スペーサー６を固着せしめて構成されている。例文帳に追加

Also, the heat exchange segments 2 are formed by sealing a porous sheet 5 to the upper surface side of a plurality of hollow bodies 4 for forming a gas channel being arranged at a specific interval in the direction of X axis, and a plurality of elastic spacers 6 are sealed to a lower surface side at a specific interval in the direction of y axis. - 特許庁

コレステリック液晶化合物からなる印画層を備えた記録媒体の搬送路２Ａ，３Ａと、この搬送路２Ａ，３Ａに沿って記録媒体を一方向に搬送する搬送ローラ対４，５とを備える。例文帳に追加

The photographic printer comprises carrying passages 2A, 3A of a recording medium having a photographic print layer composed of a cholesteric liquid crystal compound, and a pair of rollers 4, 5 for carrying the recording medium in one direction along the carrying passages 2A, 3A. - 特許庁

天候の条件を考慮しつつ所望の道路のみを回避道路として簡便に設定することができ、ユーザの希望を十分に反映したナビゲーションを実現することができる「車載用ナビゲーション装置」を提供すること。例文帳に追加

To provide an on-vehicle navigation device which easily sets only a desired road as an avoidance road while considering weather conditions, and performs navigation sufficiently reflecting a user's requirements. - 特許庁

燃料ポンプ１のチェック弁４０に対して、バルブ体４２をバイパスするリーク通路４５を備えさせ、このリーク通路４５の開口面積を周辺温度に応じて変化させるリークバルブ機構４６を備えさせる。例文帳に追加

The check valve 40 of the fuel pump 1 is provided with a leak passage 45 by-passing a valve element 42, and a leak valve mechanism 46 changing the opening area of the leak passage 45 according to an ambient air temperature. - 特許庁

比較的大きなビーズに蛍光体が付与されたものが流路中に複数配列したサンプルに流路と直交する方向に細長い励起光を照射し、これを流路方向に相対的に走査し、隣接ビーズの影響を受けずに分離性良く、正確に検出する。例文帳に追加

A sample acquired by arraying in the passage a plurality of articles formed by adding a phosphor to each of comparatively large beads is irradiated with long and narrow excitation light in the direction orthogonal to the passage, and the sample is scanned relatively in the passage direction, and detected accurately with excellent separability without being influenced by adjacent beads. - 特許庁

可変式動弁機構１０は、吸気系用カムシャフト４１と、第１，２の吸気系用カム４３，４２と、吸気系用ロッカシャフト４４と、第１，２の吸気系用ロッカアーム４５，４６と、伝達機構８０と、板ばね部材７０とを備える。例文帳に追加

The variable valve train 10 comprises a camshaft 41 for intake system, first and second cams 43, 42 for intake system, a rocker shaft 44 for intake system, first and second rocker arms 45, 46 for intake system, a transmission mechanism 80, and a leaf spring member 70. - 特許庁

また、昇降体４の下部に装着した塗布具１８が昇降体４の昇降路１の下端接近時に給油槽の潤滑油に浸り、昇降体４の昇降によって潤滑油をガイドレール２の案内面３に塗布する。例文帳に追加

An applying tool 18 attached to a lower part of the elevating body 4 is dipped in lubricating oil of the oil feeding tank when the elevating body 4 approaches the lower end of the elevator shaft 1 and the lubricating oil is applied to the guide face 3 of the guide rail 2 by the elevating of the elevating body 4. - 特許庁

登録先のサーバは第１のアクセスキーを用いて登録元のサーバに問い合わせを行って応答された内容をアップロードされたファイルと照合して正当性を確認するよう構成する。例文帳に追加

The server at the registration destination sends an inquiry to the server 1 at the registration source and collater the answered contents against the uploaded file to confirm the adequacy. - 特許庁

また、発射レール３８と接続通路部４７７との間隙を塞ぐレール接続部材４４には、発射レール３８と接続通路部４７７とが当該レール接続部材４４によって接続されるように、パチンコ機１の開放側から軸支側に緩やかに上昇する勾配がつけられている。例文帳に追加

A rail connection member 44 which closes a gap between the hitting rail 38 and a connection path part 477 has a gradient gently rising from the opening side of the pachinko game machine 1 to the pivot side so as to connect the hitting rail 38 and the connection path part 477 by the rail connection member 44. - 特許庁

また、発射レール３８と接続通路部４７７との間隙を塞ぐレール接続部材４４には、発射レール３８と接続通路部４７７とが当該レール接続部材４４によって接続されるように、パチンコ機１の開放側から軸支側に緩やかに上昇する勾配がつけられている。例文帳に追加

A rail connection member 44 which closes a gap between the hitting rail 38 and a connection path part 477 is inclined so as to gently rise from the opening side of the pachinko game machine 1 to the pivot side so as to connect the hitting rail 38 and the connection path part 477 by the rail connection member 44. - 特許庁

また、発射レール３８と接続通路部４７７との間隙を塞ぐレール接続部材４４には、発射レール３８と接続通路部４７７とが当該レール接続部材４４によって接続されるように、パチンコ機１の開放側から軸支側に緩やかに上昇する勾配がつけられている。例文帳に追加

A rail connection member 44 which closes a gap between the hitting rail 38 and a connection path part 477 has a grade gently rising from the opening side of the pachinko game machine 1 to the pivot side so as to connect the hitting rail 38 and the connection path part 477 by the rail connection member 44. - 特許庁

また、発射レール３８と接続通路部４７７との間隙を塞ぐレール接続部材４４には、発射レール３８と接続通路部４７７とが当該レール接続部材４４によって接続されるように、パチンコ機１の開放側から軸支側に緩やかに上昇する勾配がつけられている。例文帳に追加

Additionally, a rail connecting member 44 which closes a gap between the launching rail 38 and a connection passage portion 477 is given a gradient gradually ascending toward the pivotal support side from the opening side of the Pachinko machine 1 so that the launching rail 38 and the connection passage portion 477 can be connected to each other by the rail connecting member 44. - 特許庁

カスタムイージーメニューの表示項目から登録を削除するには、カスタムイージーメニュー表示態様で表示している最中に、削除すべき設定項目が表示されているときにセットキースイッチ２３を押しながら上下スイッチ２１の操作することで、当該設定項目がカスタムイージーメニューの登録から削除できる。例文帳に追加

In order to delete registration from the display items of the custom easy menu, a setting item is deleted from registration of the custom easy menu by operating upper/lower switch 21 while depressing the set key switch 23 when the setting item to be deleted is displayed while the display items are displayed in a custom easy menu mode. - 特許庁

現像ローラ２に当接配置したトナー供給ローラ４に対し、導電性のトナー供給量調整手段７を、供給ローラ４の上部面を通る水平方向接線に下側から交差して上側に突出した態様で配置し、供給ローラ４の上部に現像ローラ２と制御手段７との間でトナー溜りＡを形成する。例文帳に追加

A conductive toner supply quantity adjustment means 7 is arranged with respect to a toner supply roller 4 arranged by abutting on the developing roller 2 in a state where it crosses a horizontal-direction tangential line passing through the upper surface of the roller 4 from a lower side and projects upward so as to form a toner bank A between the roller 2 and a control means 7 at the upper part of the roller 4. - 特許庁

通信ソフト提供者あるいはＰＣカード販売者は、ユーザ管理情報データベースの登録内容から、一定条件を満たしたＰＣカード購入者にペイバックを行う。例文帳に追加

The communication software provider or the PC card seller pays back to the PC card purchaser, who satisfies fixed conditions, from registered contents in a user managing information database. - 特許庁

これに対し、モードメモリの設定内容の全てが処理可能でないすなわち処理不可能な項目が１つでもある場合、モードメモリの設定内容の中で、自装置で処理可能な設定内容のみが登録される。例文帳に追加

On the contrary, when all the set contents of the mode memory cannot be processed, that is, even just one unprocessable item exists, only the set contents, capable of being processed by the system itself, among the set contents of the mode memory are registered. - 特許庁

昇降調整機構１４Ａ，１４Ｂは並列な第１の通路１９と第２の通路２０によって接続し、各通路１９，２０には、油圧ポンプ１６，１７と開閉弁Ｖ１〜Ｖ４を設ける。例文帳に追加

The lifting adjustment mechanisms 14A, 14B are connected by a first passage 19 and a second passage 20 in parallel, and on the respective passages 19, 20 the hydraulic pumps 16, 17 and opening/closing valves V1-V4 are provided. - 特許庁

限りあるショートカットキー資源を有効に活用し、かつ、装置全体としての利用効率を高水準に維持しながら、装置の機能に係る利用状況の変化に追従したショートカットキーの登録内容に係る更新管理を可能とする。例文帳に追加

To perform update management for registration contents of shortcut keys following up a change in a use state of functions of an apparatus while effectively using limited shortcut key resources, and also maintaining use efficiency at a high level on the whole apparatus. - 特許庁

ブレーン値が8,000cm^2/g以上の高炉スラグ、カルシウムアルミネート、及び石膏を含有する植生用土壌固化組成物、さらに、凝結調整剤を含有する植生用土壌固化組成物を構成とする。例文帳に追加

This soil solidifying composition for vegetation contains a blast furnace slag having a specific surface area of cement by Blaine of not smaller than 8,000 cm2/g, calcium aluminate, and gypsum, or further contains an agglomeration regulator. - 特許庁

掻き取り後は回動規制用カム機構６０によってワイパークリーナー４１がヘッドワイパー３２に干渉しない回動位置に保持されるので、ヘッドワイパー３２に再び付着物が付いて汚れてしまうことも防止できる。例文帳に追加

After wiping, since the wiper cleaner 41 is held in a rotation position where it does not interferes with the head wiper 32 by a rotation regulation cam mechanism 60, the adhering matter can be prevented from adhering again to and fouling the head wiper 32. - 特許庁

予め価格設定をして登録した購買予定品をネットワーク上で価格検索することにより、設定価格よりも安くなった品物をリストアップすることができ、効果的に買い物をすること。例文帳に追加

To effectively do shopping by searching the prices of preliminarily price-set and registered articles to be purchased on a network, and listing articles whose prices are made lower than the set prices. - 特許庁

電界発光素子に使用する、例えば、ユウロピウムにβ−ジケトンを配位した有機金属錯体について、輝度が小さくならないようにし、しかも、発光スペクトル幅が広くならないようにする。例文帳に追加

To prevent lowering of the brightness and broadening of the emission spectrum of an organometallic complex used for an electoluminescent element, for example, europium coordinated with a β-diketone. - 特許庁

走行指標のない狭い道路を走行する場合であっても、ユーザが見易いように走行指標を提示して運転の負荷を軽減することで、ユーザの運転を支援する運転支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving supporting device capable of supporting driving of a user by reducing a load of driving by showing a traveling index so as to make it easy for the user to see even in traveling on a narrow road without the traveling index. - 特許庁

このように、シール部材９６の下端部を、プラテン２２の天面２２Ｃに当接させ、記録紙Ｐの搬送方向に直交する方向へ温風が漏れないようにしている。例文帳に追加

By this constitution, the lower end part of the seal member 96 is brought into contact with the top surface 22C of a platen 22 to prevent the leak of hot air in the direction crossing the feed direction of recording paper P at a right angle. - 特許庁

本発明の可変動弁装置は、カム追従ロッカ６０，７０の補強構造として、バルブ駆動ロッカ３５寄りの一方のローラヨーク６２，７２と突き当て部６９，７９との間を該ローラヨーク６２，７２に沿って直線状に延びるリブ６９，７８で連結した補強構造を採用した。例文帳に追加

This variable valve gear adopts a reinforcing structure of connecting a part between one roller yokes 62 and 72 and butting parts 69 and 79 near a valve driving rocker 35 by ribs 69 and 78 extending in a straight line shape along the roller yokes 62 and 72, as a reinforcing structure of the cam-follower rockers 60 and 70. - 特許庁

半導体素子の冷却用ヒートシンクは、冷媒を循環させる流路は切削加工等で行われているため時間が掛かり、また、冷媒が漏れないような溶接が必要となるため細心の注意を要し、高価となっている。例文帳に追加

To provide a heat sink which can solve the problem that its flow passage for circulating a refrigerant is expensive, because the passage is formed through time-consuming cutting, etc., and must be welded with great care for preventing the leakage of the refrigerant. - 特許庁

工作機械１に、微細加工用工具５をワークＷｎに対してＸ，Ｙ方向に微動させるＸ，Ｙ微動駆動機構６１，６２と、このＸ，Ｙ微動駆動機構６１，６２を有する工作機械用アタッチメント６をワークＷｎに対してＸ，Ｙ，Ｚ方向に粗動させる粗動駆動部３と、を設けている。例文帳に追加

This machine tool 1 is provided with X, Y slow motion driving mechanisms 61 and 62 for slowly moving a fine processing tool 5 in the X, Y direction to the work Wn, and a rough motion driving device 3 for roughly moving an attachment 6 for the machine tool having these X, Y slow motion driving mechanisms 61 and 62 in the X, Y, Z directions to the work Wn. - 特許庁

最良解更新部９は、多スタート局所探索時にＫ個の最良解のうちのＬ個以上の最良解に同じ構成要素が含まれる場合に、当該構成要素をビルディングブロック候補と判定して登録する。例文帳に追加

When same constituent elements are contained in L or more best solutions of K best solutions during the time of multi-start local search, the best solution renewal unit 9 determines and registers the constituent elements concerned as a building block candidate. - 特許庁

添加材としては、シリカヒューム、高炉スラグ、フライアッシュ、アルミナ等のセラミック粉末、又はガラス粉末を採用できる。例文帳に追加

Silica fume, blast furnace slag, fly ash, ceramic power such as alumina or glass powder can be adopted as the additive. - 特許庁

ＰＰＳの回収工程を急冷で行った後、熱水洗浄／濾過／周期表の第II族の金属元素を含む水溶液による洗浄を施す。例文帳に追加

After the PPS is recovered through quenching, it is washed with hot water, filtered and washed with an aqueous solution containing a metal element belonging to the group II of the periodic table. - 特許庁

光検出器１４は、スリット板１２のスリットを検出して測定用ローラ７の回転方向を検出する。例文帳に追加

The photo detector 14 detects a slit of the slit plate 12, thereby detecting a rotating direction of the measuring roller 7. - 特許庁

用紙Ｐの正方向への搬送時には、第１の搬送ローラ２の回転半径が第２の搬送ローラ４の回転半径より大きく、紙送り量は、第１の搬送ローラ２の方が第２の搬送ローラ４よりも若干大となる。例文帳に追加

When paper P is carried in a normal direction, a rotation radius of a first carrying roller 2 is larger than a rotation radius of a second carrying roller 4, an a paper feed amount of the first carrying roller 2 is a little greater than that of the second carrying roller 4. - 特許庁

ムラサキモクワンジュ（Ｂａｕｈｉｎｉａ ｐｕｒｐｕｒｅａ）の抽出物、フイリソシンカ（Ｂａｕｈｉｎｉａ ｖａｒｉｅｇａｔａ）の抽出物、及びアカバナソシンカ（Ｂａｕｈｉｎｉａ ｂｌａｋｅａｎａ）の抽出物から選択される少なくとも１種を含有する抗炎症剤、抗老化剤、及び皮膚外用剤である。例文帳に追加

The antiinflammatory agent, the antiaging agent, and the skin external preparation contain at least one kind of an extract of Bauhinia purpurea, an extract of Bauhinia variegata, and an extract of Bauhinia blakeana. - 特許庁