「こういようろっかー」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

空気の流路中の空気抵抗を小さくして、拭き取ったチョーク粉を効率よく吸い込んでフィルタで完全に除去することにより、ファンやファンモータ等の内部機器にチョーク粉が付着しないようにする。例文帳に追加

To eliminate an adherence of chalk dust to an inner unit such as a fan, a fan motor or the like by reducing an air resistance in an air channel, efficiently sucking wiped chalk dust, and completely removing it by a filter. - 特許庁

左右一対のビード部３，３間に跨がるタイヤ骨格部材４を、撚りコードを用いることなく、トレッド部１からビード部３にかけて複数種類の高分子材料から構成すると共に、タイヤ骨格部材４の外周上にトレッド層６を積層する。例文帳に追加

A portion ranging over from a tread part 1 to a bead part 3 in a tire skeleton structure 4 astride a portion between a pair of left and right bead parts 3, 3 is constituted of plural kinds of polymer materials, without using the stranded code, and a tread layer 6 is layered on an outer circumference of the tire skeleton member 4. - 特許庁

基体シート上に少なくとも第一金属光沢膜層と第二金属光沢膜層とが形成された加飾シートであって、第一金属光沢膜層６と第二金属光沢膜層８とが重ならないように形成されたことを特徴とする加飾シートとする。例文帳に追加

The decorative sheet in which at least a first metallic lustrous film layer and a second metallic lustrous film layer are formed on a substrate sheet is characterized in that the first metallic lustrous film layer 6 and the second metallic lustrous film layer 8 are formed not so as to be superimposed. - 特許庁

冷却ケース３を構成し、流路３０を挟んで相対向する一対の壁部４ａ，４ｂのうち、一方の壁部４ａからケース内側に突出するように、冷却フィン５が形成されている。例文帳に追加

The cooling fin 5 is formed so that it is protruded to the inside of the case from a wall part 4a out of a pair of wall parts 4a, 4b facing each other across the flow channel 30 and being constituted in the cooling case 3. - 特許庁

そして、高段側圧縮機構５０には、密閉容器１０内に吐出された冷媒ガスをフロントシリンダ３３のシリンダ室３３ａ内に導入するガス通路Ｄ１が形成されており、ガス通路Ｄ１の入口は、下方向に向かって開口している。例文帳に追加

A gas passage D1 for introducing the refrigerant gas ejected into the closed container 10 into a cylinder chamber 33a of a front cylinder 33 is formed on the higher-stage side compression mechanism 50 and an inlet of the gas passage D1 is opened downward. - 特許庁

ユーザがＡＤＦ５００に裁置した原稿の１ページ目の画像データが、画像複写装置内のＨＤＤ３０５に登録されている場合は、ＨＤＤ３０５から当該原稿の全読み取り画像データを読み出すと同時に、２ページ目以降の読み取りを実施しないように制御する。例文帳に追加

When image data of a first page of originals placed on an ADF 500 by a user are registered in an HDD 305 of the image copying machine, the image copying machine reads the full read image data of the original from the HDD 305 and does not execute reading of the second and succeeding pages as its control. - 特許庁

エレベータシステムは、昇降路を上下移動するかご室と、昇降路の上方側に配置される滑車設置用架台９０と、近接配置される複数のロープ３１〜３３により構成されてかご室を上下移動させる昇降用ロープ４と、ロープ３１〜３３が架けられる張力調整用定滑車５１、５２、５３とを有する。例文帳に追加

The elevator system has a cage vertically moved in a hoistway; a block installation frame 90 arranged at the upper side of the hoistway; the lifting rope 4 composed of a plurality of ropes 31-33 arranged in proximity with one another to vertically move the cage; tension adjusting standing blocks 51, 52 and 53 over which the ropes 31-33 are hung. - 特許庁

広告事業者のサイトは，登録する際に収集した会員のプロフィール情報，およびプロフィール情報に基づいて行われた嗜好度の分析結果を広告主に提供し，広告ターゲットを選定し（Ｓ２２０），広告主が希望する内容の広告を遂行する（Ｓ２４０）。例文帳に追加

The site of an advertisement provider provides an advertiser with member profile information collected at the time when the profile information is registered and the analysis results of a preference degree performed on the basis of the profile information, selects an advertisement target (S220), and carries out the advertisement of contents desired by the advertiser (S240). - 特許庁

広域に散在する複数の太陽光発電設備の設置環境状況に関するデータを管理コンピュータに登録すると共に、個々の太陽光発電設備の発電量と、その発電量の内、自家消費された自家消費電力量を管理コンピュータによって集中管理する。例文帳に追加

The management computer centrally manages the quantity of power generation from the solar power generation facilities and the home power consumption consumed by the homes among the quantity of power generation. - 特許庁

レーザによる部材の加工方法において、予め液室２を加工した樹脂基板１に石英ガラス３を接着剤４により接着し、前記液室２からはみ出した接着剤４を主に前記透明体のカバー３上面よりレーザ５にて除去し、流通路６を加工する。例文帳に追加

In the method of the laser beam machining for the member, a quartz glass 3 is adhered with an adhesive 4 to a resin baseboard 1 on which liquid chambers 2 are preliminarily formed and the adhesive 4 overreached from the liquid chambers 2 is removed mainly from the upper face of the cover 3 of a transparent body with a laser beam 5, thus the flowing channel 6 is formed. - 特許庁

配膳車１では、クロスフローファン５７が駆動され、温蔵スイッチ３４がオン操作されると、流路切換モータ６７の駆動により、流路切換部材６３は消臭用開口６６を閉塞する。例文帳に追加

In a food service cart 1, when a cross flow fan 57 is driven and a warming switch 34 is turned on, by the drive of a flow path switching motor 67, a flow path switching member 63 closes an opening 66 for deodorization. - 特許庁

流路形成板２２ａ〜２２ｄの吐出流路形成用開口３２ａ〜３２ｄは、ノズル１３側に向かって開口面積が徐々に減少するように形成されている。例文帳に追加

Outflow pass forming openings 32a to 32d of the flow pass forming plates 22a to 22d are made so that the opening area is getting smaller gradually to a nozzle 13. - 特許庁

道路の傾斜データや、周辺の建物データ、現地での道路の見え方を考慮して案内内容を決定し、ユーザの感覚に適合する音声案内を行うナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigator which determines guidance contents under consideration of road slope data, building data around roads and the road appearance on the spot, and guides with voice which match the feeling of a user. - 特許庁

長期に渡りＮＯｘを太陽光等の作用により分解することのできる舗装道路構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a pavement structure capable of decomposing NOx by action of sunlight, etc. for a long period of time. - 特許庁

発光装置１は、透明な基板２上に形成された有機ＥＬ素子３と、枠部材４と、封止層５と、無機蛍光体層６と、を備えている。例文帳に追加

The light-emitting device 1 is provided with an organic EL element 3, a frame member 4, a sealing layer 5, and an inorganic phosphor layer 6 formed on a transparent substrate 2. - 特許庁

第２工具箱３７及び第４工具箱４１の各天板部３７ａ,４７ａと第２ステップ４３は通路である。例文帳に追加

The top plate parts 37a, 47a of the second tool box 37 and a forth tool box 41, and a second step 43 form a passage. - 特許庁

図８（ａ）のように、２分周ＣＬＫ４７の正エッジが同期信号６１の正エッジから４５°以内の範囲内で遅れている場合には、同期信号６１と２分周ＣＬＫ４７の同方向エッジ同士を同期させる。例文帳に追加

As shown in the figure (a), in the case that the positive edge of the 2 frequency division CLK 47 is delayed within a range within 45° from the positive edge of the synchronizing signals 61, the same direction edges of the synchronizing signals 61 and the 2 frequency division CLK 47 are synchronized with each other. - 特許庁

現像器が現像ローラの長手方向に関して傾斜している場合でも現像不良が生じ難くまたトナーが必要以上に多量に残っているにもかかわらずトナーエンド検出がなされてしまうということがないようにする。例文帳に追加

To make developing failure hardly generated and to prevent detection of toner end in spite of more than necessary residue toner even when a developing device is inclined in a longitudinal direction of a developing roll. - 特許庁

パネル５の少なくとも一部にスリット開口８、９を形成したため、エアーＥがスリット開口８、９から他側のエアー通路７に入り、更なる乱流を形成するため、熱交換本体４の熱交換効率が向上する。例文帳に追加

Slit openings 8, 9 are formed in at least part of the panel 5 so that the air E enters from the slit openings 8, 9 into an air passage 7 on the other side to form further disturbance, therefore improving the heat exchanging efficiency of the heat exchanger body 4. - 特許庁

複数のパケットを用いて伝送路推定を行う伝送路推定方法と、単一パケットを用いて伝送路推定を行う伝送路推定方法を伝送路推定を行う要因に応じて適応的に使い分けることにより、伝送路推定要因に応じた制限事項に対して最適な伝送路推定を行い、スループットの向上、データの低遅延の保守を図る。例文帳に追加

By adaptively using the transmission path estimating method for using a plurality of packets to estimate a transmission path and the transmission path estimating method for using a single packet to estimate a transmission path differently in accordance with a factor for performing transmission path estimation, optimum transmission path estimation is performed to restrictions corresponding to the transmission path estimation factor to improve throughput and to maintain data low delay. - 特許庁

流動させる流体の性状や流体通路内の圧力モードに拘わらず、相対回転する二つの部材間での流体流動を長期に亘って円滑且つ良好に行うことができる流体用ロータリジョイントを提供する。例文帳に追加

To smoothly make fluid motion for a long period and in a good state between two members which are relatively rotated regardless of performance of the fluid for making the fluid motion and pressure mode in a fluid passage. - 特許庁

搬送路規制部材４５はその下端が、搬送路３４の路面３４ａから遊技球１個分の直径よりやや高い位置に設置されかつ搬送方向の下流側に向けて登り傾斜した斜面部４６を有する。例文帳に追加

Each conveying passage regulating member 45 has a slant face part 46 inclining upward to the downstream side in a conveying direction from its lower end installed in a position slightly higher than the diameter of one game ball from the surface 34a of the conveying passage 34. - 特許庁

低リーク電圧検出回路を採用することによって、第１の装置の発生した高論理レベルは、対応的にほぼ第２の電位の振幅と等しい高論理レベルに転換される。例文帳に追加

By employing the low leakage voltage detection circuit, a high logic level generated by the first device is converted into a high logic level roughly equal to an amplitude of the second potential in correspondence. - 特許庁

酸化ニッケル鉱石の焼成を行なうロータリーキルンの排ガスから回収されるダストに、造粒水としてｐＨ８．５以上のアルカリ性水溶液を添加して高強度のペレットを得ることを特徴とする。例文帳に追加

The high-strength pellets can be obtained by adding an alkaline aqueous solution of pH ≥8.5 as pelletizing water to the dust recovered from the exhaust gas from the rotary kiln for firing oxide nickel ore. - 特許庁

インナーチューブ１２と、インナーチューブ１２を被装したアウターチューブ１１とでスプルブッシュ１を構成し、そのインナーチューブ１２とアウターチューブ１１との間に、周方向に向かって上下で折り返された葛折状の冷却媒体用の流通路Ａを形成する。例文帳に追加

The sprue bush 1 is constituted of an inner tube 12 and the outer tube 11 which covers the inner tube 12 and a zigzag cooling medium flow channel A folded up and down toward a peripheral direction is formed between the inner tube 12 and the outer tube 11. - 特許庁

圧縮符号化装置と伝送装置の実効的なビットレートが一致していなくても、伝送装置が伝送路に出力するストリームデータに過不足がないようにする。例文帳に追加

To output stream data, without excess or shortage of data to a transmission path from a transmission device, even when effective bit rates of a compressing/encoding device and the transmission device do not match. - 特許庁

樹脂製のフレームでカバーした定着器において、フレームに放熱手段を設け、フレームに沿って空気流路を形成することにより、隣接する感光体等が熱の影響を受けることがないようにする。例文帳に追加

To prevent an adjacent photoreceptor, etc., from being affected by heat by arranging a heat radiation means on a resin frame and forming an air flow path along the frame, as to a fixing unit covered with the resin frame. - 特許庁

気体対気体用の熱交換素子５は、同一タイプの熱交換セグメントを積層した構造に設けられており、かつ、一方の気体流路４ａと、それと直交する方向に形成された他方の気体流路４ｂとに熱交換する気体が供給される。例文帳に追加

A heat exchange element 5 for gas versus gas is made, into a structure such that the same type of heat exchange segments are stacked, and besides one gas passage 4a and the other gas passage 4b made in the direction orthogonal to it are supplied with gas to perform heat exchange. - 特許庁

次に、関連実行手段は、登録事象抽出手段によって抽出された登録事象に対応する一個又は複数個の前記案内手段を動作させ、これに対して前記所定のユーザにより入力された登録事象の内容を登録内容記憶手段が記憶する。例文帳に追加

Next, a relation execution means operates one or a plurality of the guidance means corresponding to the registration events extracted by the registration-event-extraction means and a registered-content-storage means stores the contents of the registration events inputted by the prescribed user to the guidance means. - 特許庁

高圧用ロータ、中圧用ロータ、低圧用ロータを組み合わせて一体型にする場合、軽量化と相俟って適正な成分・組成の下、各ロータを溶接接続させた後、熱処理を行い、高い強度を保証し、蒸気タービンの大容量化・高効率化に対処する蒸気タービンロータおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a steam turbine rotor to cope with large capacity and high efficiency of a steam turbine by carrying out heat treatment and ensuring high strength after welding and connecting each of rotors under proper components and compositions while lightening in case of making the rotor for high pressure, the rotor for intermediate pressure and the rotor for low pressure in an integral type by combining them, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

活性酸素種細胞障害抑制剤、活性酸素種細胞障害回復剤、抗老化剤、活性酸素種細胞障害抑制用又は回復用皮膚外用剤、活性酸素種細胞障害抑制用又は回復用化粧料は、セイヨウクロタネソウ（Nigella sativa）、コオウレン（Picrorhiza kurroa）及びウォーターヒソップ（Bacopa monniera）よりなる群から選ばれる少なくとも一種の植物の抽出物を有効成分として含有する。例文帳に追加

The active oxygen species cytotoxicity-inhibiting agent, the active oxygen species cytotoxicity-ameliorating agent, the antiaging agent, the skin care preparation for external use for inhibiting or ameliorating active oxygen species cytotoxicity, and the cosmetic for inhibiting or ameliorating active oxygen species cytotoxicity comprise as effective ingredients extracts from at least one plant selected from the group consisting of Nigella sativa, Picrorhiza kurroa and Bacopa monniera. - 特許庁

その無端ベルト１は、搬送路上に縦断面の一部、例えば３／５を突出させると共に、駆動プーリ３と従動プーリ４Ａ、４Ｂとの間に設置した搬送路変更装置２０の水平面内で回転可能な進路変更プーリ２１により水平面内で屈曲するよう構成した。例文帳に追加

The endless belt 1 is constituted to project a part (3/5, for instance) of the longitudinal section onto a conveying path and to bend within the horizontal plane by a track changing pulley 21 rotatable within the horizontal plane of a conveying path changing device 20 installed between the driving pulley 3 and driven pulleys 4A, 4B. - 特許庁

屋外用ローソクであっても、全周にわたって一定の燃焼を維持し、燃焼剤を効率良く利用できるので燃焼時間を長くすることができ、また流ロウを少なくできるローソクを提供する。例文帳に追加

To provide a candle that can extend combustion time because of maintaining uniform combustion circumferentially, can efficiently utilize combusting agents even when using a candle for outdoor use, and also can reduce loss of wax. - 特許庁

３ビーム発生用の回折格子体において、回折させない波長の光の光量ロスを低減できる回折格子体、及びこれを用いた光ピックアップ、半導体レーザ装置、光情報装置を提供する。例文帳に追加

To provide a diffraction grating body which can reduce the light quantity loss of light of wavelength not to be diffracted as a diffraction grating body for 3-beam generation, an optical pickup using it, a semiconductor laser device, and an optical information device. - 特許庁

弁体４２を回動させることによって吸気通路Ｒを絞る位置と開放する位置とに切り替えるように構成されている。例文帳に追加

Rotation of the valve element 42 switches a position restricting the intake passage R and a position releasing the intake passage R. - 特許庁

排気流路形成部材４０ａ，４０ｂは冷却風の流路３６をシールするから、別にシール部材を用いる必要がなく、集合電池パック２０を構成する部品点数を少なくすることができ、この結果、集合電池パック２０の組み付け工数を少なくすることができる。例文帳に追加

Because the discharge gas passage formation members 40a, 40b seal the passage 36 of the cooling air, it is not necessary to use another sealing member, and the number of the parts constituting the assembled battery pack 20 can be reduced, and the assembling man hour of assembled battery pack 20 can be reduced as a result. - 特許庁

斜行補正用ローラ対１６のニップ部から原稿読取部１２に送り出された原稿Ｄを、該原稿Ｄの先端が所定の原稿読取位置２６に到達する間に、所定の読取速度（Ｖ_1）まで加速する。例文帳に追加

The original D carried to an original reading part 12 from the nip parts of a roller pair 16 for correcting oblique feeding is accelerated up to a prescribed reading rate (V1) by the time when the front edge of the original D reaches a prescribed original reading position 26. - 特許庁

分岐する２本の道路のなす角度が微小であっても分岐後の自車位置を高精度に表示できる「車載用ナビゲーション装置」を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle navigation system capable of displaying precisely own vehicle position after branched, even when an angle formed by two branch roads is very small. - 特許庁

搬送ロールとの接触に伴う疵の発生を防止しながら、良好な品質の鋳片を生産性よく圧延可能な圧延機を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling mill which rolls a slab of high quality in excellent productivity while inhibiting defects caused by contact to a conveying roll. - 特許庁

第１種の宅配用ロッカー装置１は内扉１２と外扉１３を備え、２重のロック機構とする。例文帳に追加

The first kind of home delivery locker device 1 has an inner door 12 and an outer door 13, and is formed as a double lock mechanism. - 特許庁

導光通路６０〜６３は、ホルダ２１と導光部材４０との間に形成された隙間であり、導光部材４０と並んでおり、発光ダイオード７１からの光を減衰させないで発光表示部４３の近くまで導く。例文帳に追加

The light guiding passages 60 to 63 are gaps formed between the holder 21 and light guiding member 40 and disposed side by side with the light guiding member 40, and guide the light from the light emitting diode 71 to nearby the light emitting display part 43 without attenuation. - 特許庁

最前方の走査線から最後方の走査線までの距離ｄ１を、道路の継目の車両進行方向の幅ｄ０よりも長くすることによって、少なくとも１本の走査線７は継目にかからないようにする。例文帳に追加

A distance d1 from the most forward scan line to the most backward scan line is set so as to be longer than width d0 of the vehicle traveling direction of the joint of the road so that at least one scan line 7 can be prevented from hanging over the joint. - 特許庁

画像受信装置の送信先アドレスと、対応した受信可能な画像構造をデータベース４に記憶・登録しておき、その内容によって送信される画像の送信画像構造を画像構造決定部６において決定する。例文帳に追加

A database 4 stores and registers a destination address of an image receiver and a receptible image structure in cross reference therewith and an image structure decision section 6 decides a transmission image structure of the transmitted image depending on the contents in the image transmitter. - 特許庁

多数の通気孔６が孔加工されたトップシート２を有する合成樹脂フィルム製の袋体４内に発熱組成粉体５を封入し、トップシート２の内側に、通気孔６からの発熱組成粉体５の洩れを防止する漏れ防止シート７を設ける。例文帳に追加

The heat generating composite powder 5 is enclosed in the bag 4 made of a synthetic resin film having a top sheet 2 in which many vents 6 are bored and a leak prevention sheet 7 is disposed at the inside of the top sheet 2 to prevent the leak of the heat generating composite powder 5 through the vents 6. - 特許庁

対策優先順位決定手段６は、対策優先順位項目の登録内容、および対策担当者項目の登録内容を参照して、対策優先順位の高い障害から順番に、障害情報管理部１の対策者インターネットアドレス項目の登録内容から該当インターネットアドレスを抽出し、対策要求通知手段７に通知する。例文帳に追加

A priority order of measures determining means 6, referring to the contents registered for the person in charge of measures item and the person in charge of measures item, extracts appropriate Internet addresses of persons responsible for the failures, in order of measures priority, from the registration contents of a responsible persons' Internet addresses item of the failure information managing part 1 and informs a measures request notifying means 7 of it. - 特許庁