「こういようろっかー」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

多孔質材よりなるＧＤＬ３を含む基板２上にシール層６を一体に被着してなる燃料電池用ＧＤＬ一体ガスケット１であって、シール層６は、液状シール材をスクリーン印刷法により基板２の表面２ａ上に塗布して固化させたものであることを特徴とする。例文帳に追加

This GDL integrated gasket 1 for the fuel cell is formed by integrally covering a sealing layer 6 over a substrate 2 containing the GDL made of a porous material, and the sealing layer 6 is obtained by applying a liquid seal material onto the surface of the substrate 2 by a screen printing method and solidifying it. - 特許庁

シャットオフ機構の弁部材３を、内容物通路を設定する逆スカート部４ｂを有する軟材質の逆止弁４と、内容物の影響のない内容物通路の外側に形成された円周形状のカム倣い面５ｃを有する硬材質のカムフォロワ部５と、からなるものとした。例文帳に追加

The valve member 3 of the shutoff mechanism is comprised of: a check valve 4 made of a soft material, having a reverse skirt 4b for setting a content passage; and a cam follower 5 made of a hard material, having a cam follower surface 5c with a circumferential shape, which is formed outside of the content passage independently of the content. - 特許庁

この電位切替機構６０では、キャッピング部材４１の移動に伴い接続解除部材４１ｂが当接部６１ｂに当接すると、接続部材６１が撓むことにより接触部６１ｃとキャリッジ軸２８とが離間する。例文帳に追加

In the potential switching mechanism 60, when the connection releasing member 41b is brought into contact with a contact part 61b in accordance with the movement of the capping member 41, the connecting member 61 is deflected, whereby a connection part 61c and the carriage shaft 28 separate from each other. - 特許庁

回転軸部材４１の周方向に沿って４つの現像器５Ｙ，５Ｍ，５Ｃ，５Ｋが搭載されており、現像ローラ４８が露出した開口部４８Ａに保護カバー１００Ｙ，１００Ｍ，１００Ｃ，１００Ｋが取り付けられている。例文帳に追加

The four developing units 5Y, 5M, 5C, and 5K are mounted in the direction of the circumference of the rotary shaft member 41, and protective covers 100Y, 100M, 100C, and 100K are attached to openings 48A from which their respective developing rollers 48 are exposed. - 特許庁

旋回用ＨＳＴ式変速機構６４と差動ギヤ機構８６との間に配置された操向ブレーキ手段１６７及び操向クラッチ手段１６９は、選択調節スイッチの入り切り操作に連動して、旋回用ＨＳＴ式変速機構６４から差動ギヤ機構８６への動力伝達を許容したり阻止したりするように構成する。例文帳に追加

A steering brake mechanism 167 and a steering clutch mechanism 169, disposed in between an HST-type variable-speed mechanism 64 for turning use and a differential gear mechanism 86 work, in such a manner that the power transmission from the mechanism 64 to the mechanism 86 is permitted to or blocking in an interlocked manner, with the on/off operation of the selective control switch. - 特許庁

回動ロック部材４０が後ハンドル３０の回動を許容している状態において、スロットルレバー３４が引かれたとき、回動ロック部材４０に設けられた電極端子４８２とスロットルレバー３４に設けられた電極端子３４４とが接触する。例文帳に追加

In the state that a turn locking member 40 allows the turn of the rear handle 30, when a throttle lever 34 is pulled, an electrode terminal 482 of the turn locking member 40 has contact with an electrode terminal 344 of a throttle lever 34. - 特許庁

また、一方の端部が貫通孔３９Ａ〜３９Ｄの内面に開口し、他方の端部が軸心Ｐからの距離がＲの面３８ａに開口する吹き出し通路４０Ａ〜４０Ｄを、基板押えピース３８に設ける。例文帳に追加

Blow-out passages 40A, 40B having one end part opened to the inner surfaces of through-holes 39A, 39B and the like, and the other end opened to a surface 38 having the distance R from the center axis P are provided in a circuit board retaining piece 38. - 特許庁

ＬＥＤ装置１においては、４個の主発光用ＬＥＤ２と、１個の色度調整用ＬＥＤ３が、それぞれ第１の抵抗５及び第２の抵抗６を介して、点灯回路７に並列に接続されている。例文帳に追加

In an LED device 1, four LEDs 2 for main light emission and one LED 3 for adjusting chromaticity are connected in parallel with a lighting circuit 7 through a first resistor 5 and a second resistor 6, respectively. - 特許庁

従来の補正レンズでは補正できない一対のサイドビームのランディングエラーを補正するカラー陰極線管の蛍光面形成用露光装置を構成することを目的とする。例文帳に追加

To provide an exposure device for forming a phosphor screen in a color cathode-ray tube being able to compensate such landing errors of paired side beams as being unable to be compensated by the existing compensating lenses. - 特許庁

予めファイルサーバに電子メールを登録する際に，電子メールのエンベロープ情報とヘッダ情報を比較することによりBCC受信者情報や成りすまし候補の送信者情報を抽出して，検索処理を行いやすいようにテーブル化してファイルサーバに登録しておく。例文帳に追加

When E-mails are registered into a file server, BCC recipient information and transmitters information of a candidate pretending to be other person are extracted by comparing the envelope information of the E-mails and the header information, and they are made in a table and registered in the file server so that search processing is easily carried out. - 特許庁

皮膚外用剤や経口用剤などに幅広く応用が可能な保湿剤、細胞賦活剤、抗酸化剤、プロテアーゼ活性促進剤、抗老化剤、美白剤、抗炎症剤、中性脂肪蓄積抑制剤を提供する。例文帳に追加

To provide a humectant, a cell activator, an antioxidant, a protease activity promoter, an antiageing agent, a whitening agent, an anti-inflammatory agent, and a neutral fat accumulation inhibitor which can be applied to wide fields such as skin care preparations and oral preparations. - 特許庁

処理制御部１０２は、特定された項目の値の変化がルールＤＢ１０８に登録された条件を満足する場合、その条件に対応づけてルールＤＢ１０８に登録された処理内容を、アクション実行部１１０に実行させる。例文帳に追加

The processing control part 102 causes, when the change of the value of the predetermined item satisfies a condition registered in the rule DB 108, an action execution part 110 to execute a processing content registered in the rule DB 108 in association with the condition. - 特許庁

着信許可アドレスをサーバ側に登録し、登録していないメールを着信させないようにすることで着信拒否を実現していた場合に、送信側ユーザがメールアドレスを変更したとしても、変更後のメールアドレスから着信許可を行っているユーザに対してメールを送信できるようにした着信許可アドレス変更システムを得る。例文帳に追加

To provide an address changing system for incoming permission capable of allowing a transmission side user to transmit a mail from a changed mail address to a user permitting the incoming even when the transmission side user changes the mail address, when incoming rejection is performed by registering incoming permission addresses in a server and allowing a mail from an unregistered address not to be received. - 特許庁

ＭＲ素子５４と接続される磁性ヨークが、一対の非導電性の磁性ヨーク材６２、６３を接合層６１により接合した構成を有し、その接合部分にＭＲ素子が橋架構造で直接接合される。例文帳に追加

A magnetic yoke connected to an MR element 54 has a structure where a pair of non-conductive magnetic yoke materials 62 and 63 are joined by a joining layer 61, and the MR element is directly joined to this joined part with a bridging structure. - 特許庁

確認依頼元が確認内容をウェッブ端末４を介し、ウェッブサーバ１の回答管理データベース２に回覧として登録し、希望する回答対象者に対して回覧を発行する。例文帳に追加

A confirmation requester registers items to be confirmed as circulation, in a response control database 2 of a Web server 1 via a Web terminal 4 and issues the circulation to respondents desiring it. - 特許庁

一体成形スワーラ（３４）は、一体成形スワーラ（３４）に沿って軸方向に延在する中央本体（４６）と、中央本体（４６）内部の第１の燃料通路（３８）と、中央本体（４６）から半径方向に延在する複数のベーン（４８）とを含む。例文帳に追加

The integrated molding swirler (34) includes: a center body (46) axially extending along the integrated molding swirler (34); a first fuel passage (38) in the center body (46); and a plurality of vanes (48) radially extending from the center body (46). - 特許庁

第４ポート９の穴を外側にずらすことで干渉しなくなったパワーエレメント１３の冷媒導入部およびこれと第２の冷媒通路との間の連通孔を内径Ｇ１の第２の冷媒通路に近づけて構成する。例文帳に追加

A refrigerant introducing part of the power element 13 becoming noninterferential by displacing the hole of the fourth port 9 outward and a communicating hole between this part and the second refrigerant circuit, are constituted by approaching the second refrigerant passage having an inner diameter G1. - 特許庁

延長部６ａに設けた凹部６ｂを介してシリンダブロックの端壁に設けた排気側オイル通路４と吸気側オイル通路５の開口端間を接続したことにより、オイルパイプなどを必要としないようにした。例文帳に追加

The opening ends of the exhaust side oil passage 4 and the intake side oil passage 5 formed in the end wall of the cylinder block are connected through a concave portion formed in the extension 6a and this makes an oil pipe or the like unnecessary. - 特許庁

ＶＩＣＳ情報等の交通情報が提供される道路で発生した渋滞を避けて経路計算した結果、交通状況が不明な道路や運転者にとって走行しづらい道路を優先的に経路に採用してしまう問題を解決する。例文帳に追加

To solve such a problem that preferentially selecting a road whose traffic situation is not clear or difficult to travel for a driver as a result of route computing to avoid the congestion generated at the road provided with traffic information such as VICS information and the like. - 特許庁

現在、普及している車載用カーナビゲーションシステムの走行軌跡情報記録機能を利用して、自動車専用道路の一方通行道路内で逆走警告を出力することができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system that outputs a wrong-way travel alarm in a one-way road of a motor highway using a running trajectory information recording function of an existing in-vehicle car navigation system. - 特許庁

このパターンＭＡを見た使用者は、そのパターンＭＡにより特定される行動の態様に関する情報を読取ることにより、自律行動ロボットＲがどのような行動をしたかを認識する。例文帳に追加

The user observing the pattern MA reads the information on the pattern of the action specified by the pattern MA to recognize what action the autonomously acting robot R has taken. - 特許庁

鉄道・幹線道路・河川敷・官舎等の上部空間は、太陽光と風量を得るには、願ったり、適ったりなスペースと言え、発電源としても有効活用できる大切な資産である。例文帳に追加

The upper spaces of railroads, highways, river areas, quarters and the like are just appropriate spaces for providing sunlight and wind quantity, and are very important property which can be effectively utilized as a power generation source. - 特許庁

対向的に配置される清掃ローラ４ａ〜４ｃを有する清掃ユニット３をベース２に回動自在に取り付け、ワークＷを垂直方向に搬送して、ワークＷに付着したゴミを除去する。例文帳に追加

The cleaning device is characterized in that a cleaning unit 3 having cleaning rollers 4a-4c to be disposed oppositely is fit to a base 2 to be rotated freely and the work W is inserted vertically to remove the dust stuck to the work W. - 特許庁

インクジェット記録ヘッドのインク流路壁の少なくとも一部を、エポキシ樹脂と、アルコール系溶剤と、下記式（Ｉ）に示す構造のカチオン重合開始剤とを含むインク流路壁構成組成物の重合硬化物で構成する。例文帳に追加

At least a part of the ink channel wall of the inkjet recording head is constituted of a polymerized cured substance of an ink channel wall constitutional composition that includes an epoxy resin, an alcohol system solvent and a cationic polymerization initiator of the structure shown by formula (I). - 特許庁

チャイルドシート固定用ロアアンカをシートフレームの車幅方向複数箇所に取り付けた車両用シートに関し、コストアップや重量増加を招くことなくシートフレームの変形を確実に防止し得るようにする。例文帳に追加

To certainly prevent deformation of a seat frame without causing cost increase and weight increase, in relation to the seat for a vehicle in which a lower anchor for fixing a child seat is mounted to a plurality of places in the car width direction of a seat frame. - 特許庁

第１スロープ部材４０は、乗降口１４の下枠から通路床面２１の車両幅方向中央に向って５度以下の傾斜角度の登り勾配で延びている。例文帳に追加

The first slope member 40 extends in an upper gradient of an inclination of 5 degrees or smaller toward the center in the vehicle width direction of the passage floor surface 21 from the lower frame of the boarding/alighting port 14. - 特許庁

検査依頼登録装置11において、検査を実行する前に該検査の内容の登録が完了したとき、この完了を示す検査依頼登録完了ステータスＳ２を生成する。例文帳に追加

When registration of contents for an inspection is registered before execution of the inspection, an inspection request generating circuit unit 11 generates an inspection request registration end status S2 denoting the end of registration. - 特許庁

ＩＣカードＣ挿入状態では、レバー部材６０はシャッタ部材４２のレバー部材当接部５１に当接し、シャッタ部材４２を移動させて、第１延設部４９が前側の壁面５２ｃと対向する位置、及び、第２延設部５０が凸部５７と対向する位置から各々外れるため、シャッタ部材４２のカード挿入路２０からの退出方向への移動規制が解除される。例文帳に追加

Then the parts 49 and 50 get out of the positions opposite to the surface 52c and the part 57 respectively and accordingly a state where the member 42 is regulated from moving in the leaving direction from the path 20 is canceled. - 特許庁

送信先アドレスのみを変更した場合にも、全てのダイアラップルータのルーティングテーブルの登録内容を変更する必要を無くして操作性を向上させ、かつ、当該ダイアラップルータ装置を収容するＬＡＮ側に名前アドレス解決を実行するための端末を設けずに装置規模を縮小する。例文帳に追加

To reduce the scale of a dial-up router, without providing a terminal to execute a name address solution in a LAN side containing the dial-up router by eliminating the need for revising registered contents of routing tables of all dial-up routers so as to improve the operability. - 特許庁

すなわち、磁気ヘッドチップ６１を、微動追従機構７６６７を構成する剛性部材として兼ねる構成とすることによって微動追従機構６７の可動部の軽量化を行い、サーボ帯域の高周波、広帯域化を可能にし、正確な微小トラッキングを可能とし、データトラックの高密度化を可能にし、記録密度の向上と、記録の大容量化を図ることができるようにする。例文帳に追加

That is, the movable part of the minute following mechanism 67 is lightened by making the magnetic head chip 61 also serve as a rigid member constituting the minute following mechanism 67, thereby attaining higher frequency and wider band of the servo band, accurate minute tracking, and higher density of the data track, and improving recording density and increasing the capacity of recording. - 特許庁

スライド機構１５ａは、分析セル２および較正用標準物質セル１６を移動可能で、気体媒体流路２ａおよび蒸発室１８のうち一方を選択的にレーザ光５と交差させる。例文帳に追加

The slide mechanism 15a moves the analyzing cell 2 and the calibrating reference substance cell 16, and selectively makes one of the gaseous medium flow channel 2a and the evaporation chamber 18 cross the laser beam 5. - 特許庁

これら搬送ローラ対４２、４４と露光位置との各間に、感光材料をフラッタガイド４８上面に押圧することにより浮き上がり量を露光必要深度内に抑制する押え部材押えコロ５０Ｂ、５０Ｃをそれぞれ配設する。例文帳に追加

Presser rollers 50B and 50C of presser members for restricting the floating quantity of the photosensitive material within the depth, wherein exposure is necessary, by pushing the photosensitive material to the top surface of a flatter guide 48. - 特許庁

デバイスパターンと露光量調整用のテストパターンとの間に寸法誤差があっても、ウェハ上に最適な露光量分布を与えることが可能な露光方法、露光装置、及び半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an exposure method, an exposure device, and a manufacturing method of a semiconductor device, capable of supplying an optimal exposure amount distribution on a wafer even if a dimensional error exists between a device pattern and an exposure amount adjustment test pattern. - 特許庁

すなわち、高抵抗素子領域３、コンタクトプラグ４ａ，４ｂおよび配線層６ａ，６ｂの張出し部分は、左右対称の構造をしており、断面的にもおよび平面的にも、配線層６ａ，６ｂそれぞれが高抵抗素子領域３に対して同じ長さだけ被さっていることになる。例文帳に追加

That is, the high resistor element region 3, contact plugs 4a and 4b and extended parts of wiring layers 6a and 6b are symmetrical, and both of the wiring layers 6a and 6b are laid over the high resistor element region 3 by the same lengths in vertical and transverse directions. - 特許庁

在宅ワーカー１とその能力評価とを予めサーバー２ａに登録し、企業４から委託された仕事の内容及びこれを遂行するに要する能力基準を運営者２のホームページに掲載し、登録された在宅ワーカー１のうち受注を希望する者よりインターネット経由でエントリーされる落札希望価格に基づいて、ホームページ上でのオークションによって受注者を決定する。例文帳に追加

A teleworker 1 and his or her capability evaluation are previously registered on a server 2a and the contents of the work consigned by the company 4 and capability standards needed to complete the work are published in a homepage of an operator 2; and a teleworker is determined through auction in the homepage according to desired successful bid prices that teleworkers who desire to work among registered teleworkers 1 entered through the Internet. - 特許庁

報酬ポイント更新制御部９６は、広告内容が表示されることを必要条件として、投稿テーブル１０８およびユーザテーブル１０４に基づいて、当該広告内容が表示される原因となった投稿内容と関連付けて記憶されたユーザコードを抽出し、そのユーザのユーザポイントを増加する。例文帳に追加

A compensation point update control part 96 extracts a user code stored so as to be associated with the contribution contents being the factor of the display of the advertisement contents based on a contribution table 108 and a user table 104 under such necessary conditions that the advertisement contents are displayed, and increases the user points of the user. - 特許庁

プレート積層体１３には、上方から供給される高温高湿気体を流通させて、各高温高湿気体用プレート１１に設けられた流路２００に高温高湿気体を分配するためのマニホールド１６ａが設けられている。例文帳に追加

The plate layered product 13 is provided with a manifold 16a for running the high-temperature high-humidity gas supplied from the upper side to distribute the high-temperature high-humidity gas to passages 200 formed in the plates 11 for the high-temperature high-humidity gas. - 特許庁

前記樹脂ケース１６の外表面には、前記金属ケース１４の挿入方向に沿った凸条部４２ａ，４２ｂが形成され、露出開口２８を介して金属ケース１４を冷却する冷却空気の供給流路を形成する。例文帳に追加

The resin case 16 is furnished at the outer surface with ridges 42a and 42b stretching in the inserting direction of the case 14, and a cooling air supply passage is formed for cooling the metal case 14 through the exposure opening 28. - 特許庁

また、可変動弁機構６８の異常を検出したときには、アジャスタ可動機構８２によってラッシュアジャスタ８０を後退位置に保持し、プランジャ８０Ｂの突出寸法Ｔを通常の状態よりも小さくする。例文帳に追加

When an abnormality of the variable valve train 68 is detected, the lash adjuster 80 is held in the retract position by the adjuster movable mechanism 82 to reduce projection dimension T of a plunger 80B compared to the normal state. - 特許庁

プリンタ（１１０）においては、チェックタイマで決まる所定時間内にデータ処理装置（１２０）からの通知（リフレッシュ）があったか否かをチェックし、無かった場合には登録内容を無効と判定する。例文帳に追加

The printer 110 checks whether the message (refresh) from the data processor 120 is imparted or not within a prescribed time decided by a check timer, than register contents are judged to be invalid when it is No. - 特許庁

レンズ鏡筒は、絞り口径を調節する絞り機構６ｌと、撮影光路を開閉するシャッター機構と、手振れ補正用のレンズ及び前記レンズの位置を検出する検出素子７ｉを有する手振れ補正機構とを備える。例文帳に追加

The lens barrel comprises: a diaphragm mechanism 6l that adjusts the diaphragm diameter; a shutter mechanism that opens/closes the imaging optical path; and an image stabilizing mechanism including a detection element 7i that detects an image stabilizing lens and the position of the lens. - 特許庁

ここで、この現像ローラが感光体ドラム８の表面電位によって４００Ｖよりも大きい電位に引き上げられたとき、ＦＥＴ３１のソース電圧がゲート電圧よりも高くなり、ＦＥＴがＯＮ状態になる。例文帳に追加

Here, when the developing roller is raised to potential higher than 400V by the surface potential of a photoreceptor drum 8, a source voltage of an FET31 becomes higher than a gate voltage resulting in the FET going into an on-state. - 特許庁

そして、磁化自由層５の上部において、上磁気シールド層７においては、バイアス層１３が媒体対向面側からは見えないように、絶縁層６を介してバイアス層１３の媒体対向面側の面を覆っている。例文帳に追加

In the upper section of the magnetization free layer 5, the upper magnetic shield layer 7 covers surfaces of the bias layer 13 on the medium facing surface sides via the insulation layer 6 so that the bias layer 13 may not be seen from the medium facing surface sides. - 特許庁

ブロック本体４には上面４Ｂに開口する海藻成育基材収容室６が凹設してあり、開口６Ａは透水性コンクリートからなる蓋体７により施蓋可能になっている。例文帳に追加

The section 6 has an opening 6A on its upper side 4B, and the opening 6A can be closed with a lid 7 made of a water-permeable concrete. - 特許庁

旋回溶融炉１６の内壁面に沿って入口側から出口側に向かって螺旋状に旋回しながら移動する旋回流の流線に沿う方向に火炎を放つことが可能な酸素バーナ２４を旋回溶融炉１６の出滓口２０の下部に設ける。例文帳に追加

An oxygen burner 24 for releasing flame to the direction along the flow line of the swirling flow moving from an inlet side toward an outlet side along an inner wall surface of the swirl-melting furnace 16 while spirally swirling, is disposed at a lower part of the cinder notch 20 of the swirl-melting furnace 16. - 特許庁