「こういようろっかー」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

サーバ２０は、衛星４０またはカメラ５０から地上の道路交通状況等を示すリアルタイム情報を一定時間ごとに受信してデータベースに更新記録する。例文帳に追加

A server 20 receives the real time information indicating the state of traffic, etc., on a road constructed on the ground from a satellite 40 or camera 50 at every constant interval of time and updates and records the information. - 特許庁

複雑な設定キー操作を、予め登録することなく過去のジョブの設定内容を呼び出して実行できる、原稿読取装置および原稿読取記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an original reading device and an original reading/ recording device capable of calling and executing the setting contents of a past job without preliminarily registering any complicate setting key operation. - 特許庁

更に、デリバリーホース２８の先端に、当該デリバリーホースの先端から吐出される生コンクリートの打設方向を調整する調整用ロープ４１〜４４を脱着可能に取り付けている。例文帳に追加

Furthermore, adjustment ropes 41 to 44 for adjusting the placing direction of the ready-mixed concrete ejected from the tip of the delivery hose are detachably fitted to the tip of the delivery hose 28. - 特許庁

密閉容器内の上部に油圧ポンプ機構２が、下部に油圧モータ機構３がそれぞれ収容されたＨＳＴに対し、密閉容器に隣接して冷却水流路６を形成する。例文帳に追加

In a hydrostatic transmission in which a hydraulic pump mechanism 2 is incorporated in the upper part of the inside of a closed container while a hydraulic motor mechanism 3 is incorporated in the lower part thereof, a cooling water passage 6 is formed, adjacent to the close container. - 特許庁

レジストローラ対１，２と搬送ローラ対４，５との間で形成されるシート１１のループ量を、シート１１のループの反力Ｆに抗してレジスト前ローラ５に一定以上の搬送トルクが加わらないよう制御するトルクリミッタ１２を備える。例文帳に追加

A torque limiter 12 is provided for controlling a loop amount of a sheet 11 formed between a pair of register rollers 1, 2 and a pair of conveying rollers 4, 5 so that more than a predetermined amount of conveying torque is not applied on the register front roller 5 against a reaction force of a loop of the sheet 11. - 特許庁

現像ローラ４に現像剤供給遮断手段を採用したカラー画像形成装置において装置の高速化，感光体２が小径化となってイメージ間が短くなっても簡単に現像バイアスの制御できるカラー画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a color image forming device such that developing bias is easily controlled even when an interval between images is shortened because the speed of the device is increased and the diameter of a photoreceptor becomes small with respect to the color image forming device adopting a developer supply interruption means as a developer roller. - 特許庁

センターレールと長円形のサイドレールとによって形成された無端走行路を攪拌装置が走行する醗酵処理装置において、堆肥の出し入れを、サイドレールの円弧部の下側のスペースを広く開けて大型のショベルカーで作業性よく行うことができるようにする。例文帳に追加

To take in and out a compost by widely opening a space at the lower side of the circular arc part of an elliptical side rail by a large-scale shovel car in an excellent workability in an fermentation treatment apparatus for traveling a stirring apparatus on an endless traveling route composed of a center rail and the side rail. - 特許庁

発光素子部７０は、エレクトロルミネッセンスによって光を発生する発光層８０と、発光層８０に電荷を注入するための第１電極３０ａおよび第２電極３０ｂと、発光層８０に対して第１絶縁層６１を介して配置された第３電極４０ａと、発光層８０に対して第２絶縁層６２を介して配置された第４電極４０ｂとを含む。例文帳に追加

The element part 20 comprises: a light emitting layer 80 for generating light by electroluminescence; a first electrode 30a and a second electrode 30b for injecting charge into the light emitting layer 80; a third electrode 40a disposed via a first insulation layer 61 to the light emitting layer 80; and a fourth electrode 40b disposed via a second insulation layer 62 to the light emitting layer 80. - 特許庁

地区遠隔放送装置をインターネット網に接続し、特定取扱者のインターネット接続機器から放送音声メッセージ内容、放送時刻の登録、確認、訂正、削除操作することができるように構成したものである。例文帳に追加

The disaster-prevention administration wireless system is configured so that the regional remote broadcast apparatuses are connected to the Internet and an Internet connection apparatus of the particular operator can operate the registration, confirmation, correction, and deletion of broadcast voice message contents and of a broadcast time. - 特許庁

保守作業時に昇降路のピットから案内レールに、簡易な操作によって安定よく立てかけることができるエレベーターの保守作業用梯子装置を得る。例文帳に追加

To provide a ladder device for a maintenance work for an elevator that can be stably stood, with a simple operation, against a guide rail from a pit of a hoistway during the maintenance work. - 特許庁

オルガノキシシリル基を含有する硬化性シリコーン化合物に、鱗箔状の亜鉛微粉末と鱗箔のアルミニウム微粉末を加えて攪拌混合して、下塗りが不要な鉄鋼材用の防汚塗料を得る。例文帳に追加

The antifouling coating for ferrous material, requiring no undercoat is obtained by adding scaly zinc fine powder and scaly aluminum fine powder in a curable silicone compound having an organoxysilyl group, and agitating and mixing. - 特許庁

情報公開用端末３２は、情報登録配信処理装置３１により登録された情報のタイトル部分を文字情報としてインターネット４０上で利用者に公開する。例文帳に追加

A terminal for disclosing information 32 discloses the title of the information registered by the processor 31 to users on the Internet 40 as character information. - 特許庁

レーザビームを縦向き姿勢の軸芯周りで回転するポリゴンミラー３６で反射させて走査露光を行う露光ユニットＥを備えると共に、この露光ユニットＥがフレーム４６に対して複数の防振体４７を介して支持されると共に、この複数の防振体４７と露光ユニットＥとの連結位置を結ぶ仮想平面Ｓ上に前記ポリゴンミラー３６の反射面３６ｍを設定した。例文帳に追加

The exposure unit E scans and exposes with a laser beam reflected with a polygon mirror 36 rotating around a vertical axis, the exposure unit E is supported by frames 46 via a plurality of vibration proof bodies 47, and the the reflecting face 36m of the polygon mirror 36 is located on a hypothetical plane S which connects the connecting points of the plurality of vibration proof bodies 47 and the exposing unit E. - 特許庁

クロスオーバー像が形成される電子ビーム行路上の位置の近傍に輝度を選択するための複数の開口を有する輝度調整用絞り１０６を設置し、輝度調整用の信号を基に電子ビームの通過する開口を選択して、輝度を所望の値に調整する。例文帳に追加

A diaphragm 106 for adjusting brightness, having a plurality of openings for selecting brightness near a position on an electron beam path where a crossover image is formed, an opening for passing the electron beam is selected, based on signals for adjusting brightness, and thus adjusting the brightness to a desired value. - 特許庁

酸化アパチャー４８の径が小さい（＝４８Ｂ）と射出されるレーザはシングルモードとすることができるので微少な光スポットに集光可能であり、精細な画像露光が可能となるが、レーザの光量が小さくなる。例文帳に追加

When an oxidation aperture 48 is smaller in diameter (=48B), the emitted laser beam is in single mode and then converged in a very small light spot, and fine image exposure becomes available, but the quantity of the laser beam becomes small. - 特許庁

第１コンタクトガラス２４ａの下流側の原稿搬送路に沿って、塵埃を回収する回収部２９を設けるととに、この回収部２９で回収された塵埃が光学ユニットに悪影響を与えないように、原稿台２９と光学系ユニットとの間を閉塞する。例文帳に追加

The recovery section 29 that recovers dust is provided along an original carrying path at a downstream side of a 1st contact glass part 24a and a part between an original platen 29 and an optical system unit is enclosed so as not to give an adverse effect of the dust recovered by the recovery section 29 onto the optical unit. - 特許庁

この要求により、ＣＰＵ負荷管理機構２はＣＰＵ負荷モニタ機構１から単位時間毎に提供されるＣＰＵ利用率やそのときのスループット管理テーブル６の内容などに基づいて、スループットを計算し、データ転送ジョブ３ａのスループット管理レコードを作成してスループット管理テーブル６に登録する。例文帳に追加

The CPU load management device 2 calculates a throughput on the basis of a CPU utilization rate provided from a CPU load monitor mechanism 1 by each unit time and contents of a throughput management table 6 or the like at that time in response to the request and creates a throughput management record of the data transfer job 3a to register it to the throughput management table 6. - 特許庁

メニュー処理部２０は、変換されたテキスト、または、合成された音声データをインターネット５００を介して携帯電話２００に送信し、ユーザ認識・登録・課金処理部６０により、ユーザ登録・課金用データベース１０４の内容を更新する。例文帳に追加

The menu processing part 20 transmits the converted text or the synthesized voice data through the Internet 500 to the cellular phone 200, and updates the contents of the user registration and accounting database 104 by a user recognition, registration and accounting processing part 60. - 特許庁

外側から順に、コンクリートブロック１０、耐火断熱材７、耐火材４が積層され、これらが施工前に一体化されていることを特徴とする一体型高炉鋳床樋である。例文帳に追加

An integral type pouring hearth trough for blast furnace is stacked with the concrete block 10, the fire-proof heat-insulating material 7 and the refractory material 4 in order from the outside, and integrated with these materials before constructing. - 特許庁

石炭燃焼灰とペーパースラッジ燃焼灰、高炉セメントとを併用することによって、水底堆積土から効率的に造粒物を製造することができる。例文帳に追加

Granules can be efficiently produced from dredged sedimentary soil by using coal combustion ash together with paper sludge combustion ash and blast furnace cement. - 特許庁

ユーザに対し、未来の渋滞予測情報を効果的に提供することができ、ユーザにとって使い勝手の良い道路交通情報提供システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a road traffic information providing system which effectively provides future congestion prediction information to a user and is useful for the user. - 特許庁

例えば、リム１４の端部を湾曲してカール部３８を形成した後、該カール部３８の終端部４４の近傍に成形用ローラ３４の成形溝３６の側壁４０ｂを点接触させ、該成形用ローラ３４を移動させることで前記終端部４４の近傍にしごき加工を施す。例文帳に追加

After forming the curled portion 38 by bending the end portion of the rim 14, for example, ironing is applied to the vicinity of a terminal portion 44 of the curled portion 38 by bringing the side wall 40b of a forming groove of the forming roller 34 into point-contact with the vicinity of the terminal portion 44 of the curled portion 38 and moving the forming roller 34. - 特許庁

この熱交換器３は、ケーシング１８の内方に、圧縮空気Ａ用の第１通路２１と排ガスＥ用の第２通路２２とを仕切る複数の伝熱プレート２３を有するコア１９を備える。例文帳に追加

Inside a casing 18, the heat-exchanger 3 is equipped with a core 19 having a plurality of heat conducting plates 23 to partition a first passage 21 for compressed air A from a second passage 22 for exhaust gas E. - 特許庁

ネット販売において、グループ登録により顧客に購入意欲をわかせ、著作物を含む商品の販売促進をはかると共に、グループメンバの照合をネット上のサーバで行うことにより照合のための負荷低減をはかる。例文帳に追加

To promote sales of a commodity including a literary work by exciting buying will for a customer by group registration in network sales, and reduce a load for a checkup by checking up a group member by a server on a network. - 特許庁

ＩＣチップを埋設したカード本体４の片面に熱可逆記録材料からなるリライタブル記録媒体５を、間に剥離自在な接着層６を介して貼り付けＩＣカード３を構成する。例文帳に追加

An IC card 3 is constituted by pasting a rewritable recording medium 5 consisting of a heat reversible recording material on one surface of a card body 4 in which an IC chip is embedded via interposing an adhesion layer 6 to be freely peeled. - 特許庁

希釈液を希釈液導入通路の環状の所定周り方向の流れに従って分散する態様で希釈液導入通路の周方向に沿って複数穿設した希釈液通路穴２２Ｂａを有し、希釈液を他に導入した濃縮シロップに合わせる希釈液ノズルヘッド２２を備える。例文帳に追加

The beverage pouring nozzle is equipped with a diluting liquid nozzle head 22 which has a plurality of diluting liquid channel holes 22Ba formed through along the peripheral direction of the diluting liquid introduction channel in the form of dispersing the diluting liquid along the predetermined annular peripheral direction of the diluting liquid introduction channel, and which blends the diluting liquid with a concentrated syrup additionally introduced. - 特許庁

ＭＩＨユーザ１４は、第２ネットワークと無線リンクの設定を開始する条件である第１判定用論理式及び第１ネットワークから第２ネットワークへのハンドオーバを実行する条件である第２判定用論理式を含む条件設定要求を、ＭＩＨ機能部１３を介してリンク制御部１２に通知する。例文帳に追加

The MIH user 14 reports a condition setting request including a first decision logical expression as a condition for starting setting the second network and a radio link and a second decision logical expression as a condition for making a hand-over from the first network to the second network to a link control unit 12 through the MIH function unit 13. - 特許庁

欠陥に隣接する予想登録セクタに判定用パターンを書き込み、このパターンのリードエラーを監視することにより、磁気ディスク上の欠陥が成長して正常なセクタに到達する前に予想登録を追加し、磁気ディスク装置のデータ信頼性を向上する。例文帳に追加

Predicted registration is added before defect on a magnetic disk grows and reaches a normal sector by writing a pattern for judgement in an predicted registration sector adjacent to the defect and monitoring a read-error of this pattern, and reliability of data of the magnetic disk unit is therefore improved. - 特許庁

また、道路１０２の信号機Ａ３，Ａ４の赤信号中に得られた道路１０２の各交差点流入路Ｒ３，Ｒ４の交通量ｑ３，ｑ４及び信号待ち車両台数ｎ３，ｎ４に基づいて、信号機Ａ３，Ａ４の次回の青時間が設定され、これに応じて、当該青時間に対応する道路１０１の通信号機Ａ１，Ａ２の赤時間が設定される。例文帳に追加

The next blue time of the traffic signals A3 and A4 is set based on a traffic volume q3 or q4 and a signal-waiting vehicle number n3 or n4 in each intersection inflow passage R3 or R4 of the road 102, and the red time of the traffic signals A1 and A2 of the road 101 corresponding to the blue time is set according to this. - 特許庁

凝集反応水は、流路部材１６ａ、流出口１６を通って混合室２０に流入し、槽体底面３ｂの幅方向中央に沿って流れる該流路部材１６ａにおいて、凝集反応水に供給管２７から高分子凝集助剤溶液が添加される。例文帳に追加

The agglutination reaction water flows in a mixing chamber 20 through a flow path member 16a and an outflow port 16, and in the flow path member 16a flowing along the middle in a width direction of the bottom face 3b of a tank body, a polymer coagulant aid solution is loaded into the agglutination reaction water from a supply pipe 27. - 特許庁

第１〜第４の走行レール２１〜２４の側方に各工作機械１５〜１７に共用の工具マガジン２９、ロボットハンドを保管するハンド保管装置３０及びメンテナンス機器保管装置３１を配設する。例文帳に追加

A tool magazine 29 to be used in common by each of the machine tools 15 to 17, a hand keeping device 30 for keeping a robot hand and a maintenance equipment keeping device 31 are disposed on sides of the first to fourth traveling rails 21 to 24. - 特許庁

障壁高さ規定用ｐ型クラッド層６はｎ型クラッド層２よりも多くの構成元素を含み、障壁高さ規定用ｐ型クラッド層６と活性層４との伝導帯端のポテンシャル差は、ｎ型クラッド層２と活性層４との伝導帯端のポテンシャル差よりも大きい。例文帳に追加

The clad layer 6 contains more constituent elements than an n-type clad layer 2 does, and the potential difference of the conduction band end between the clad layer 6 and active layer 4 is larger than that at the conduction band end between the clad layer 2 and active layer 4. - 特許庁

道路標示等屋外用のＬＥＤ表示装置において、ＬＥＤ表示ユニットを取り外して交換するとき、ＬＥＤ表示ユニットが落下することを防止する手段を備えたＬＥＤ表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an LED display device for outdoor use, such as a traffic sign, having a means for preventing falling of an LED display unit when the LED display unit is removed to be exchanged. - 特許庁

時間コントロールバーＣＢによってユーザの所望する時刻が指定された場合、道路地図上に表示される地図情報のうち、時間経過に伴ってその内容が変化する地図情報について、ユーザの指定した時刻に対応した内容の地図情報に変更して表示する。例文帳に追加

When the time that the user desires is specified with a time control bar CB, map information whose contents changes with time in information displayed on a road map is changed into map information including contents corresponding to the time that the user specifies and the changed map information is displayed. - 特許庁

更新された道路地図データベースを、ユーザに渡すための記憶媒体に記録する際に、当該道路地図データベース中、複数の新規道路のどの組み合わせを採用すれば記憶媒体に収まるかについての判断を容易化し、かつ、ユーザにとって重要な新規道路がどれであるかの判断を自動的に行える技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology facilitating, when recording an updated road map database in a storage medium to be handed to a user, decision of which of a plurality of new roads in the road map database should be adopted and combined to fit on the storage medium, and enabling automatic decision of which is the new road important for the user. - 特許庁

遊技球を発射装置１０４に供給する場合には、アーム部材５０を向かって反時計回りに回転させることで通断部材４０を左方向に移動させ、遮断部材４０ｂが誘導通路１０ｄと排出通路１０ｅとの間を遮断する状態にする。例文帳に追加

To supply the shooter 104 with a game ball, a making/breaking member 40 is shifted left by rotating an arm member 50 anti-clockwise, whereby a breaking member 40b breaks the line between a guide path 10d and a discharge path 10e. - 特許庁

また、フィルタ装置を収容する燃料導入通路６よりも燃料流方向の下流側の燃料導入通路４１の通路断面積を、ボール１４〜１６の直径よりも小さくしている。例文帳に追加

Also, the path cross sectional area of a fuel introducing path 41 more on the downstream side of a fuel flow direction than a fuel introducing path 6 housing the filter apparatus is made smaller than the diameter of the balls 14-16. - 特許庁

押圧機構６０は、押圧パッド４４が下部に設けられた昇降部４２と、昇降部４２を昇降させるアクチュエータ４６と、鉛直方向に移動可能に昇降部４２に取り付けられバネ５０によって下方に押し出される分離用部材４８とを含む。例文帳に追加

The pressing mechanism 60 includes an elevating section 42 provided with a pressing pad 44 in the lower part, an actuator 46 for elevating the elevating section 42, and a member 48 for separation pushed out downwardly by a spring 50 and mounted on the elevating section 42 movably in a perpendicular direction. - 特許庁

対策検討が行われるときの対策内容、および設計に対する変更指示がなされるときの変更指示の内容をデータベースに登録して保存し、対策状況の確認を行う。例文帳に追加

The countermeasure content when examining a countermeasure and the change indicating content when indicating a change in design are registered and preserved in a database to confirm a countermeasure state. - 特許庁

運用者システム３１は、投資先システム４１から受け取った有価値物の内容と数量を投資先ＤＢ３３の有価値物３９に登録し、ネットワーク７０を介し投資家システム１１を通じて投資家に公開する。例文帳に追加

An operator's system 31 registers the content and amount of values received from an investment destination system 41 into the values 39 of an investment destination DB 33 and discloses them to the investors through an investor's system 11 via a network 70. - 特許庁

本発明の抗菌剤は、食品、食品包装材、食器類、香粧品、化粧品、皮膚外用剤、皮膚洗浄剤、消毒剤、外用ローション、毛髪用剤、拭き取り除菌剤、医薬品、医薬部外品、口腔用衛生素材から選ばれる抗菌対象物の配合成分として好適である。例文帳に追加

This antimicrobial agent is suitable as a compounding component for antimicrobial objects selected from foods, food packaging materials, tableware, perfumery, cosmetics, skincare preparations for external use, skin cleansers, disinfectants, lotions for external use, preparations for the hair, wiping degerming agents, pharmaceuticals, quasi-drugs and sanitary materials for oral cavity. - 特許庁

発光装置４ｄは、現像ローラ４ｃの回転軸方向の現像器本体４ａの側面側においてカラープリンタ本体１１に装着される。例文帳に追加

The light emitting device 4d is attached to a color printer body 11 on the side face side of the developing unit body 4a in a revolving shaft direction of the developing roller 4c. - 特許庁

また一方のモータのロータは、もう一方のロータとの間に介在した回転一直動変換機構１３により軸方向への移動を可能とし、このロータの軸方向への移動により、同ロータと結合されたブレーキディスク押圧体を軸方向に移動させ、前記ブレーキディスク押圧体４ｅに設けた摩擦材をブレーキディスク６ａに押圧することで、ブレーキ作動を行うことを可能とする。例文帳に追加

The rotor of one of the motors can axially move by the rotary-liner motion conversion mechanism 13 put between another motor, moves a brake disk pressing body connected to the rotor in the axial direction by movement of the rotor in the axial direction, and pressing friction material provided on the brake disk pressing body 4e against a brake disk 6e to perform brake operation. - 特許庁

露光ユニット４９は、撮影光軸と垂直な面内で回動自在であるとともに、直径約０．５ｍｍのピンホール６１及び絞り開口６２が形成されたレンズホルダ５２と、レンズホルダ５２の絞り開口６２の前面に装着されたテレ撮影用レンズ５４とを備える。例文帳に追加

The exposure unit 49 is freely rotatable in a surface perpendicular to a shooting optical axis, and comprises a lens holder 52 in which a pinhole 61 of about 0.5 mm diameter and a diaphragm aperture 62 have been formed, and a lens 54 for tele-shooting mounted on the front face of the diaphragm aperture 62 of the lens holder 52. - 特許庁

ガスタービン尾筒シール２４においては、その尾筒シール側流路２５の幅寸法ｗ１を、静翼側ガス流路２６の幅寸法ｗ２よりも小さくし、かつ、その下流端側部分で第１段静翼に向かって徐々に拡大する傾斜面２７ａを備えて形成する構成を採用した。例文帳に追加

This gas turbine tail cylinder seal 24 adopts a constitution formed by having an inclined face 27a gradually expanding toward the first stage stationary blade in a downstream end side part by setting a width dimension w1 of a tail cylinder seal side passage 25 smaller than a width dimension w2 of a stationary blade side gas passage 26. - 特許庁