「こおりべ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

雪と水とを導入してシャーベット状で粒状の雪氷を成形する造粒部１１と、粒状の雪氷を浸して粒氷Ｇにする不凍液Ｂを貯留する製氷槽１２とを備える製氷機。例文帳に追加

This ice making machine has: a granulation part 11 introducing the snow and water to form sherbet-like and granular snow ice; and an ice making tank storing an antifreeze solution B immersed with the granular snow ice to form granular ice G. - 特許庁

オゾンに代えて０．１〜０．２％程度の食塩水を電気分解して得られる次亜塩素酸水またはその希釈水に、塩を加え用途に応じた塩分濃度になるようにした原水を用いてシャーベット氷を得るものである。例文帳に追加

The sherbet ice is made by using a raw water prepared by adding salt to the hypochlorous acid water or its dilution water obtained by electrolyzing a salt solution of about 0.1-0.2% instead of ozone, to obtain with a salinity in accordance with the use. - 特許庁

その結果、注出管２０内でシャーベット状の氷が生成されること、すなわち凍結する可能性が大幅に抑えられ、もって注出管２０が詰まることが防止される。例文帳に追加

As a result, the generation of sherbet-like ice in the injection pipe 20, that is, the possibility of freezing can be remarkably reduced, and the blocking-up of the injection pipe 20 can be prevented. - 特許庁

除氷サイクルでは、開閉弁１６が開くことで、圧縮機１からのホットガスが、バイパス管路１３からガス導入管路１５を通って蒸発器６に導入される。例文帳に追加

In the deicing cycle, the hot gas from the compressor 1 is introduced to the evaporator 6 from a bypass line 13 through a gas introduction line 15 by opening a switch valve 16. - 特許庁

コンベアチェーンをその穀物搬送樋の底面に対応する部位が穀物の搬送方向に引っ張り駆動されるようにして、穀物をいずれの方向にも滞りなく確実に搬送することができる穀物搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide grain conveying equipment capable of surely conveying grain in any direction without stagnation by tensely driving the portion of a conveyor chain corresponding to the bottom face of a grain conveying gutter in the conveying direction of the grain. - 特許庁

シュウドモナス・シリンガエＳＥ１−１株に由来する氷核形成蛋白質（ＩＮＰ）のＮ末端及びＣ末端の核酸配列を含む、細菌表面へ異種蛋白質を発現させるための細菌用発現ベクター。例文帳に追加

The expression vector for bacteria for the expression of a heterologous protein on the surface of the bacterium contains the nucleic acid sequences of the N-terminal and C-terminal of an ice nucleation protein (INP) originating from Pseudomonas syringae SE1-1 strain. - 特許庁

吸入口２ａからガスタービン装置の空気圧縮機１に至る吸気経路２の途中部分の仕切壁８により分離された冷却経路６に氷蓄熱装置２２が連結される。例文帳に追加

An ice heat storage device 22 is connected to a cooling path 6 separated by a partition wall 8 provided at an intermediate part of an intake path 2 extended from an intake port 2a to an air compressor 1 of a gas turbine device. - 特許庁

除氷運転時にバイパス回路４０に介挿したホットガス弁ＨＶを開放してホットガスを蒸発器１４に供給して製氷室１２から氷塊Ｍを離脱させる。例文帳に追加

In the deicing operation, a hot gas valve HV interposed in a bypass circuit 40 is opened, and the hot gas is supplied to the evaporator 14 to remove the ice blocks M from the ice making chamber 12. - 特許庁

単一視野のサブシステムは、単一視野中の情報に基づき、液体水滴と氷晶の間を区別するためのデュアルチャネル円偏光検出器を備えることができる。例文帳に追加

The single field-of-view subsystem may include a dual channel circular polarization detector for distinguishing between liquid water droplets and ice crystals based on information in the single field-of-view. - 特許庁

氷着センサ５１は、蒸発管２７の近傍、所定の位置に設置されており、２つのプローブ電極の間に流れるイオン電流に基づいて、冷却水等の電気抵抗値、即ち導電率を検出する。例文帳に追加

An ice accretion sensor 51 is disposed at a prescribed position near an evaporation tube 27, and detects an electric resistance value, that is, the electric conductivity of cooling water and the like on the basis of ion current flowing between two probe electrodes. - 特許庁

パージ弁は、熱交換器からの気化した液体寒剤が熱交換器の外部に選択的に向けられて、熱交換器への氷形成を低減するように、パージ配管内に位置決めされる。例文帳に追加

A purge valve is positioned within the purge line so that the vaporized liquid cryogen from the heat exchanger is selectively directed to the exterior of the heat exchanger to reduce ice formation of the heat exchanger. - 特許庁

化粧品を冷凍し、シャーベット状あるいは氷状になった化粧品を肌に塗布することによる冷却効果により、美肌になりシミを防ぐことを目的とする。例文帳に追加

To prevent skin blemish and make a beautiful skin by freezing a cosmetic into a sherbet- or ice-like form and applying the same onto the skin to achieve a cooling effect. - 特許庁

傾斜板３５２と軸部分５ｃとの間に第２端板３５４があるので、傾斜板３４２を滑り落ちる氷と軸部分５ｃは衝突しない。例文帳に追加

As the second end plate 354 is disposed between the inclined plate 352 and the shaft parts 5c, the collision of the ice slipping off on the inclined plate 342 with the shaft parts 5c can be prevented. - 特許庁

冷媒回路１０は開閉弁３１が閉じた状態で運転され、蒸発器１４内で気化した冷媒の潜熱で、製氷筒２０の内面に氷層が生成される。例文帳に追加

The refrigerant circuit 10 is operated with the on-off valve 31 being closed while an ice layer is formed on the inner surface of the cylinder 20 by the latent heat of refrigerant evaporated in the evaporator 14. - 特許庁

エアバッグ３９は、カバー布５２の上端５２ａを、壁部４１側に延ばし、まくれ防止布５５で覆う状態として、横折りされて、ケース１３に収納されている。例文帳に追加

The air bag 39 is folded laterally while the upper end 52a of the cover cloth 52 is extended on the wall portion 41 side and is covered with the burr preventing cloth 55, and is stored in a case 13. - 特許庁

熱伝導パイプの管内に、ベルト状ヒーター、を挿入し、熱伝導パイプの発生熱エネルギーを、推積氷雪に加え融雪氷排水を行なう、融雪加温パイプを特徴とする。例文帳に追加

The snow-melting heating pipe is so constituted that a belt heater is inserted inside of a heat conduction pipe and that a generating heat energy of the heat conduction pipe is applied to the accumulated ice and snow to carry out the melting of ice and snow to discharge. - 特許庁

散水装置Ｂにおいて、散水体２０の本体部材２０ａは、製氷水用散水路２１、除氷水用散水路２２及び左右両側拡散壁２３を一体に備えている。例文帳に追加

In the sprinkler B, a body member 20a of a sprinkling body 20 is integrally provided with an ice making water sprinkling passage 21, a deicing water sprinkling passage 22 and both right and left diffusion walls 23. - 特許庁

氷案内板３０における段差部３０ｃから斜め上方に向けて延在する本体部３０ａに、製氷タンク１２とシュート２２とを連通する切欠部３０ｅが形成される。例文帳に追加

A cutout part 30e allowing the ice making tank 12 to communicate with the chute 22 is formed in a main body part 30a extending obliquely upward from the stepped part 30c of the ice guide plate 30. - 特許庁

除氷水タンク６内の水温が所定温度になると、第３ポンプ１２が停止されると共に、切り替え弁が制御されて熱交換器２１への高温の冷媒ガスの供給が停止される。例文帳に追加

When the water temperature in the deicing water tank 6 has become the predetermined temperature, the third pump 12 is stopped and the switching valve is controlled whereby the supply of the high-temperature refrigerant gas to the heat exchanger 21 is stopped. - 特許庁

レストランにおいて、回転式コンベアー上で寿司を供するための皿１０の中央部には凹部を設けて氷盤３０をいれ、さらにカバー５０によって覆う。例文帳に追加

In the restaurant, a recessed part is provided in the central part of the dish 10 for serving sushi on a rotary conveyer, and an ice floe 30 is put in the recessed part and covered with a cover 50. - 特許庁

氷蓄熱水槽１４に蓄熱された冷水は、冷房用として空調機に供給されるとともに、便器洗浄水用として洗浄手段１５に供給された後に、下水道に放流される。例文帳に追加

Cold water in which the heat is stored in the ice heat storage water tank 14 is supplied for cooling to an air conditioner while it is supplied for flushing a cistern to a washing means 15 and then discharged into a sewer. - 特許庁

調節弁５６が作動すると、ドライヤ３４を通過した液化冷媒の一部がバイパス管５２に分岐し、熱交換パイプ５４において製氷水と熱交換して該製氷水が冷却される。例文帳に追加

When the adjustment valve 56 is operated, a part of the liquid refrigerant which has passed the drier 34 diverges to the bypass tube 52 and heat-exchanges with ice-making water in the heat exchanging pipe 54 to cool the ice-making water. - 特許庁

氷蓄熱槽３のブライン流入側に、ブラインポンプ７から分岐し、電動開閉弁１０が設けられた配管を介してブライン供給槽２ａを接続し、ブライン排出側にブライン回収槽２ｂを接続する。例文帳に追加

The brine supply tank 2a is connected to the brine inflow side of an ice storage tank 3 through a piping branched from a brine pump 7 and provided therein with a motor- driven on-off valve 10, and the brine recovery tank 2b is connected to the brine discharge side. - 特許庁

ベース部材１０に載置した貯氷庫組立体１６を後方に向けてスライドすることで、各係合片４４の水平片４４ｂが対応する係合孔４６に差込まれる。例文帳に追加

By sliding the ice storage assembly 16 mounted on the base member 10 backward, the horizontal piece 44b of each engagement piece 44 is inserted into the corresponding engagement hole 46. - 特許庁

流下式製氷機において除氷モードが終了すると、水道水が水道水供給弁４０ｄにより洗浄水として製氷水タンク４０内に供給される。例文帳に追加

When ice removing mode is finished in the flow-down type ice-making machine, tap water is supplied in an ice-making water tank 40 by a tap water supply valve 40d. - 特許庁

予め配管のき裂の鉛直下部を氷点下に冷却した後に、配管の内面の管壁に沿って鉛直上部より水を供給して氷栓を形成する。例文帳に追加

After previously cooling a vertically lower part of the crack of the piping to a freezing point or less, water is supplied from a vertically upper part along the pipe wall in the inner surface of the piping to form the ice plug. - 特許庁

寒冷地などにおいてもステップボードの上面に生じた氷や雪によって乗降者の足が滑りやすくなるのを解消するとともに、ステップボードの上面に付いた泥水などが溜まるのを防止する。例文帳に追加

To provide a vehicular step capable of eliminating any slip of a foot of a getting-in/getting-out person by ice and snow on an upper surface of a step board even in a cold area, and preventing mud water from being deposited on an upper surface of the step board. - 特許庁

製氷室３１で角氷Ｒが生成され始めた後の適時に、給水部５０の給水弁５２を開放制御して製氷水の追加供給を開始する。例文帳に追加

The additional supply of ice making water is started by carrying out opening control of a water supply valve 52 of a water supply part 50 at a suitable time after the formation of ice cubes R is started in an ice-making chamber 31. - 特許庁

除氷準備運転は、第２温度測定手段６２により測定された貯氷室外の外気温度に基づき、ホットガス弁２９Ａの開閉制御態様を変更させる。例文帳に追加

The deicing preparation operation changes a control mode for opening and closing the hot gas valve 29A on the basis of the outside air temperature outside of the ice-making compartment, measured by a second temperature measuring means 62. - 特許庁

氷塊送出スクリュー５０の回転軸５１の先端部は氷搬送樋４０の端壁４１に形成した軸受孔４２に回転自在に軸支されている。例文帳に追加

The tip end of a rotary shaft 51 for the ice block send-out screw 50 is supported rotatably through a bearing by a bearing hole 42 formed at the terminal wall 41 of the ice transfer trough 40. - 特許庁

従来よりも有機基質複合材料の使用に好適である航空機エンジンのファンインレットケースおよびガイドベーンを防氷する軽量かつ低コストな手段が提供される。例文帳に追加

To provide a light-weight and low cost means for deicing a fan inlet case for an aircraft engine and a guide vane suitable for using an organic matrix composite compared with the related art. - 特許庁

純水供給部５からの純水にボンベ４内のＨＦガスを含ませ、このＨＦを含む純水（ＨＦ水溶液）とタンク３内の氷酢酸とを混合して得られた液をエッチング液として使用する。例文帳に追加

HF gas in a cylinder 4 is involved in pure water from a pure water feeder 5, and the pure water containing HF (HF water solution) is mixed with glacial acetic acid in a tank 3 to obtain a liquid which is used for an etching solution. - 特許庁

ホットガスが通るバイパスによって室外機底板上の氷を融解させる冷凍装置において、バイパスを開ける弁から異音が発生することを抑制する。例文帳に追加

To suppress the generation of noise from a valve for opening a bypass, in a refrigerating device for melting ice on an outdoor unit bottom plate by the bypass through which hot gas is made to pass. - 特許庁

空温式液化ガス気化器は、管壁に水吐出口17が形成されるとともに、当該水吐出口17からフィン付き管８のアウターフィン8aの上部に解霜・解氷用水を吐出する散水管16を備えている。例文帳に追加

The room temperature type liquefied gas vaporizer is provided with a water outlet 17 formed in a tube wall and a water spray pipe 16 discharging defrosted and ice-out water from the water outlet 17 to an upper part of the outer fin 8a of the tube 8 with fins. - 特許庁

そして、エアバッグ１７の前側部位１７ａが、横折り時、前縁２７側を天井壁部２１側に折り返して重ねた状態として、蛇腹折りされている。例文帳に追加

In the lateral folding, a front region 17a of the air bag 17 is folded like bellows with the front edge 27 turned back onto the ceiling wall portion 21. - 特許庁

除氷運転において第１バイパス弁４２を開放することで、冷凍回路３０の圧縮機２０から吐出したホットガスを蒸発器１４の入口側に直接導き、蒸発器１４の入口側近傍を加熱する。例文帳に追加

As the automatic ice machine is operated for deicing, a first bypass valve 42 is opened to directly introduce hot gas discharged from the compressor 20 of a refrigerating circuit 30 into the entrance side of the evaporator 14 to heat the portion of the evaporator 14 near its entrance. - 特許庁

この発明は、氷等の貯蔵物が接触する方向に関わらずに確実に貯蔵レベルを検知することができると共に安価で容易に取り付けることができる貯蔵物検知スイッチを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a stock detection switch that can reliably detect a stock level and can be mounted inexpensively and easily regardless of a direction in which a stock, such as ice, comes into contact. - 特許庁

氷の製造及び流通段階における設備を簡素化し、購入した消費者における取り扱いを便利とし、また、家庭の冷凍庫内において使用する容積を小さくすることができる製氷容器を提供する。例文帳に追加

To provide an ice making vessel capable of simplifying a facility in the manufacturing and distributing stages of ice and capable of making handling convenient in a consumer who has purchased the ice while capable of minimizing the volume of the same which occupies in a domestic refrigerator. - 特許庁

本体部１２から延出する軸部１４は、スペーサ１６の長さ分だけ貯氷庫１１の外部に臨んで、外気との間での熱交換が可能に構成される。例文帳に追加

The shaft section 14 extended from the main body section 12 of the switch 10 is protruded outward from the compartment 11 by the lengths, of the spacers 16 so that the section 14 may make heat exchange with the outside air. - 特許庁

切断作業後は、それぞれの切断ピース２０ａ，２０ａ、……を自然にまたは強制的に昇温することにより氷を融解させ、この水を別途処理することにより、各切断ピース２０ａは軽量となる。例文帳に追加

After the cutting work, the ice is thawed by naturally or forcedly raising the temperature of the respective cut pieces 20a, and the resulting water is separately treated, whereby each cut piece 20 is reduced in weight. - 特許庁

膨張弁（52）での冷媒漏れが生じているか否かに拘らず、氷融解動作の終了を正確に判断することができる空気調和装置（10）を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner 10 capable of accurately determining the finish of ice melting operation, regardless of whether or not refrigerant leakage is caused in an expansion valve 52. - 特許庁

織物における単一／二重層中間部にななこ織り継ぎ目を有するすべて織られている膨張可能な織物を提供し、また、織物構造全体を通して多くとも２つの異なる織り密度を有し、織物の二重層領域と織物の単一層領域とを有するすべて織られている膨張可能な織物を提供する。例文帳に追加

To provide all-woven inflatable fabrics having a seam part which is constructed through basket weaving, on the intermediate of a single/double layered fabric, and to provide all-woven inflatable fabrics having at most two different weaving density through all of the woven fabric structure and having a double layered area and a single layered area of the fabric. - 特許庁

また昼間にはこの区間快速とは別に大和小泉駅・郡山駅_(奈良県)通過の快速（種別の色がオレンジ。当時は旧幕の字体であって赤色で表示）や、昼間のJR難波-高田間直通で和歌山線内各駅停車となる列車も「区間快速」ではなく「快速」として走っていた。例文帳に追加

During the daytime, aside from regional rapid trains, rapid trains ran through Yamato-Koizumi Station and Koriyama Station (Nara Prefecture) (their destination sign was orange, when in those days, the lettering of these signs was written in red), and daytime trains that ran directly between JR Nanba and Takada and came to stop at every station on the Wakayama Line were also operated as 'rapid trains' rather than 'regional rapid trains.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御手段７０の洗浄制御部は、氷片の生成及び放出を行う生成放出制御部の制御から独立して計時を行うとともに、洗浄給水弁６０ａを開弁することでの洗浄動作を所定の時間間隔で行う。例文帳に追加

A wash control section in a control means 70 performs timing separately from control of a generation/delivery control section for performing generation and delivery of ice chips, and also performs wash action at predetermined time intervals by opening the wash water supply valve 60a. - 特許庁

側縁裁断ステーション４、縦方向裁断ステーション５、横折曲げステーション１０、綴じステーション１２及び第２の収集ステーション１３は、各々の場合に作製すべき新聞のフォーマット及び／又は構成に応じて、場合に応じて非作動にすることができる。例文帳に追加

A side fringe cutting station 4, a vertical direction cutting station 5, the laterally bending station 10, the binding station 12, and the second collection station 13 are not operated depending on a case in accordance with format and/or configuration of newspaper to be produced in each case. - 特許庁