「こおりべ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

第30類 コーヒー，茶，ココア，砂糖，米，タピオカ，サゴ，代用コーヒー。穀粉及び穀物から成る加工品，パン，練り粉菓子，菓子，氷菓。蜂蜜，糖蜜。酵母，ベーキングパウダー。塩，マスタード。酢，ソース(調味料)。香辛料。氷例文帳に追加

Class 30 Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee; flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices; honey, treacle; yeast, baking powder; salt, mustard; vinegar, sauces (condiments); spices; ice. - 特許庁

コーヒー，茶，ココア，砂糖，米，タピオカ，サゴ，代用コーヒー。小麦粉及び穀物調製品，パン，ペーストリー及び菓子，氷菓。蜂蜜，糖蜜。酵母，ベーキングパウダー。塩，からし。酢，ソース(調味料)。香辛料。氷例文帳に追加

Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee; flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices; honey, treacle; yeast, baking-powder; salt, mustard; vinegar, sauces (condiments); spices; ice.  - 特許庁

30 コーヒー、茶、ココア、砂糖、米、タピオカ、サゴ、代用コーヒー。穀粉及び穀物調製品、パン、菓子、氷菓。蜂蜜、糖蜜。酵母、ベーキングパウダー。塩、マスタード。酢、ソース(調味料 )。香辛料。氷例文帳に追加

30 Coffee tea cocoa sugar rice tapioca sago artificial coffee; flour and preparations made from cereals bread pastry and confectionery ices; honey treacle; yeast baking-powder; salt mustard; vinegar sauces (condiments); spices; ice - 特許庁

この装置は車両のラジエーター・クーラントシステムと流体連通しており、エンジンで暖められたクーラントは、ポンプを暖めて氷の蓄積を融かすべく環状の装置を通って流れる。例文帳に追加

That device is in fluid communication with the radiator coolant system of a vehicle, and the engine-warmed coolant flows through the annular device to warm the pump and thaw ice buildup. - 特許庁

自動製氷機１０は、この給水弁７２の開弁時間を、前回の除氷動作中に供給された水の温度と、直前の製氷動作中に検知された単位時間当りの水量とに基づいて決定する。例文帳に追加

The automatic ice maker 10 determines the open time of the water supply valve 72 based on the temperature of water supplied during previous ice removing operation and the quantity of water per unit time detected during immediately preceding ice removing operation. - 特許庁

食品の注文情報が受け付けられると、氷温保存又は冷凍保存している食品のいずれで出荷すべきかについての振分け判断が実行される（ステップＳ４）。例文帳に追加

When order information of food is received, sorting judgment whether to ship food in preserving at ice temperature or freeze-preserving is executed (step S4). - 特許庁

過冷却器１内の液冷媒の蒸気圧力を検出して、氷生成制御装置１０により、吸入絞り弁Ｖ１と膨張弁４の流量を制御する。例文帳に追加

The steam pressure of liquid refrigerant in a supercooler 1 is detected, and the flow rate of a suction constriction valve V1 and an expansion valve 4 is controlled by an ice generation-controlling device 10. - 特許庁

そして、製氷板１２の溝部１８を流下する除氷水は、延出部３４を介して板状体３２側に案内され、凹部３６を介して下段に流下する。例文帳に追加

The deicing water falling on the groove portion 18 of the ice making plate 12 is guided to a plate body 32 side through the extending portion 34, and falls down to a lower stage through the recessed portion 36. - 特許庁

これらにより、この製氷器で製氷した氷は飲料水等の液体に浮かべた際には、その意匠部分を液面より上に突出し、目視し易く且つ、溶け難くなり、その意匠形状を見て楽しむ事が容易となる。例文帳に追加

Thus, when the ice made by the ice-making machine is floated on liquid such as beverage, since the design portion is protruded above the liquid level, this can easily visually recognize the design portion and prevent melting of the design portion, leading to easy viewing and enjoying of the design shape. - 特許庁

滑り止め靴巻きベルトは降った雪で歩行中横転して怪我をする人達また次の朝など特に道路が凍り危険であるために、横転を防止する防止具である。例文帳に追加

To provide nonslip straps for winding on shoes which are preventive implements for preventing persons from being wounded by toppling sideways during walking in falling snow or particularly on the roads of next morning, etc., which are frozen and are dangerous. - 特許庁

三方弁２５は、電気的に制御されて、冷却運転時には冷媒の流路を受液器２１及び膨張弁２２に保ち、除氷運転時には冷媒の流路をバイパス管２４側に切り換える。例文帳に追加

The three-way valve 25 is electrically controlled to maintain the refrigerant flow passage in the liquid receiver 21 and the expansion valve 22 during cooling operation and switches the refrigerant flow passage to a bypass pipe 24 during deicing operation. - 特許庁

そして、前記氷結条件の成立時には、可変動弁機構の制御目標値又は制御信号を強制的に振動させることで、可変動弁機構の可動部分における氷の噛み砕き・剥離を図る。例文帳に追加

On the formation of the freezing condition, a control objective value or a control signal of the variable valve mechanism is forcibly pulsated so that ice on the moving part of the variable valve mechanism is broken and separated. - 特許庁

低温槽と、低温槽内で被検査物を搬送するコンベアを備えている検査装置において、コンベアのチェーンに堆積した氷を効果的に除去することができる検査装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inspection device, in which ice accumulated on a chain of a conveyor is effectively removed, in an inspection device having a low-temperature vessel and a conveyor conveying an object to be inspected in the low-temperature vessel. - 特許庁

氷点温度保存庫（１４）の内部に、多量の氷（６０）及び水（６２）を投入し、調湿保存庫（２６）の中に貯蔵すべき物品（２９）を収納して、開閉扉（２４）及び開閉扉（１２）を閉める。例文帳に追加

Inside a freezing point temperature storage 14, a large quantity of ice 60 and water 62 are charged, objects 29 to be stored are stored in this moisture adjustable type storage 26, and an opening door 24 and an opening door 12 are closed. - 特許庁

同社の八木健一郎社長は「陸には惨状が広がるが、海は健康なのだから、生産者とともに早々に立ち上がるべきだ。」と、氷や製氷機を調達して漁を再開し、全国に直送便の出荷を始めた。例文帳に追加

President Kenichiro Yagi said “the misery of the disaster spread on the land, but the sea is healthy. So we should work with producers toward early recovery.” They procured ice and ice makers, resumed fishing and began shipping via direct delivery nationwide.  - 経済産業省

本発明は、トンネル導坑背面部と地盤との間の空隙部へグラウト材を充填するグラウト材充填方法であって、粒状の氷が混合されたグラウト材を、前記氷が融解する前に、前記空隙部に充填して、硬化させることを特徴とする。例文帳に追加

In the grout material filling method for filling the grout material in the void part between the tunnel pilot channel back surface part and the ground, the grout material mixed with granular ice is filled in the void part and hardened before the ice melts. - 特許庁

アイスクリームやシャーベット状の氷菓子等の原材料を冷蔵庫の冷凍室等で自動的に攪拌しかつ整形することで、食感のよい意匠的に優れた氷菓子等を自動的に製造することができる冷蔵庫および被冷却物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator and a method for preparing a cooled object, capable of automatically preparing ice etc. with good texture for eating and excellent design by automatically stirring and forming raw materials such as ice cream, sherbet ice, in a freezing compartment etc. of the refrigerator. - 特許庁

アイスブラスト加工、アイスクリームやシャーベットなどの氷菓子の装飾や歯触りの変化付け、生鮮食品の保冷用クラッシュアイス代わり、食器や食品充填容器などの洗浄材などとして用いられる球状氷粒子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing spherical ice particles used for ice blast finishing, decoration and variety of firmness of ice such as ice-cream and sherbet, alternative to crush ice to keep fresh food in cool, and a washing material for dishes and food packages. - 特許庁

生成される氷濃度を上げるためにスクレーパー５の形状を変更すると同時に、アイスゼネレーター内部に抵抗の少ないシャーベット氷の流路１６を設け、さらに補助ポンプ羽根１５を用いて流体に動圧を与えるようにした。例文帳に追加

A scraper 5 of this ice generator is changed in its shape to increase the concentration of produced ice, and simultaneously provided with a sherbet ice flow channel 16 of low resistance inside of the ice generator, and a dynamic pressure is applied to the fluid by using an auxiliary pump blade 15. - 特許庁

製氷皿内で製造された氷を、製氷皿にひねりを加えて変形させることにより製氷皿から離氷させる製氷装置であって、製氷皿から水が零れないようにするために製氷皿に取り付けられた零れ防止壁の寿命が高められた製氷装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ice making device, where ice produced in an ice tray is separated from the ice tray by twisting and deforming the ice tray, having a fallout prevention wall with the enhanced lifetime, mounted to the ice tray so as to prevent water from falling out of the ice tray. - 特許庁

製氷運転が完了し、正転方向に回動する駆動アーム２５により除氷水開始スイッチＳＷ_2がＯＮ作動すると、圧縮機が停止されると共に、給水弁ＷＶが開放して第２製氷室１２の除氷が開始される。例文帳に追加

When an ice-making operation is completed and an deicing start switch SW_2 is turned ON by a drive arm 25, a compressor is stopped and a water supply valve WV is opened to start deicing in a second ice-making chamber 12. - 特許庁

流動性食品を冷凍し、かつ該冷凍食品を個別片に製造する方法であって、ａ）水又は食塩水を冷凍表面に噴霧して、該表面に薄く均一な氷層を形成し、ｂ）前記氷層上に、流動性食品を堆積し、ｃ）該食品を冷凍することを含む方法。例文帳に追加

The method for freezing a fluid food and dividing the frozen food in the form of separated unit pieces comprises a process containing (a) step to spray water or salt water to a freezing surface to form a thin and uniform ice layer on the surface, (b) a step to deposit the fluid food on the ice layer and (c) a step to freeze the food. - 特許庁

貯氷室３内の氷レベルが樹脂ボール９の設置高さにまで上昇し、樹脂ボール９が氷１５に乗り上げて所定角度以上に傾くと、球体１２が球受け１０の上で転動して移動し、球受け１０と周壁１１の双方に接触する。例文帳に追加

When the ice level in the ice storage chamber 3 rises to the installation height of the resin ball 9, and the resin ball 9 runs on to ice 15 and is inclined by a specific angle or more, a sphere 12 is rolled on the ball bearing part 10 for traveling, and comes into contact with both the ball bearing part 10 and the peripheral wall 11. - 特許庁

貯氷室３内の氷レベルが樹脂ボール９の設置高さより低く、樹脂ボール９に氷からの外力が作用しない状態にあっては、樹脂ボール９は自重により鉛直下方に垂下し、球受け１０と周壁１１が互いに電気的に遮断されたＯＦＦ状態となる。例文帳に追加

When an ice level in an ice storage chamber 3 is lower than the installation height of a resin ball 9, and no outer force from ice operates on the resin ball 9, the resin ball 9 droops perpendicularly downward by dead weight, thus resulting in an off state, where a ball bearing part 10 and a peripheral wall 11 are electrically cut off. - 特許庁

貯氷庫１８の内部上方に配設される製氷ユニット２０は、製氷水を所定レベルで貯留する水皿２２と、この製氷水中に浸漬される複数の氷着部２４を一体的に突出成形して垂下させた冷却パイプ２６を備える。例文帳に追加

An ice-making unit 20 provided an upper part in an ice storage 18 is equipped with a water dish 22 for keeping water for ice making at a predetermined level and the cooling pipe 26 with the plurality of ice-attaching parts 24 integrally molded to protrude and suspended to be dipped in the water for ice making. - 特許庁

貯氷検出手段３４が高位レベルＨを検出すると、コントローラ３０は製氷運転を停止させ、氷実減少量Ｇが、予め設定された運転開始量Ｃを超えたことを条件として、該コントローラ３０は製氷運転を開始させる制御を行なう。例文帳に追加

When an ice storage detecting means 34 detects a high level H, a controller 30 stops ice making operation and the controller 30 controls the ice making operation to be started on condition that an actual ice reduction amount exceeds a preset operation starting amount C. - 特許庁

除氷運転開始から給水待機時間Ｔ１が経過する前に、水皿３３が開放位置に到達したことを切換えスイッチＳが検知したときには、給水待機時間Ｔ１の経過を待たずに給水弁５２を開放制御して、水皿３３上への融氷水の供給を開始する。例文帳に追加

When a transfer switch S detects that the water tray 33 has reached an open position before a water supply standby time T1 has passed from the start of deicing operation, a water supply valve 52 is controlled to open without waiting for the passage of the water supply standby time T1, and supply of meltwater to the water tray 33 is started. - 特許庁

冷凍機構２０は、温度検知手段ＴＨで検知した周囲温度が、予め設定した設定温度を上回る場合に、除氷運転の開始から除氷完了温度を検知するまでホットガス弁ＨＶが開放され、ホットガスが蒸発器１４に連続供給される。例文帳に追加

A refrigerating mechanism 20 is constituted to open a hot gas valve HV to continuously supply hot gas to an evaporator 14 until detecting a deicing completion temperature from the start of deicing operation when the ambient temperature detected by a temperature detecting means TH exceeds a predetermined set temperature. - 特許庁

製氷庫１１の全ての内壁面を合成樹脂にて形成することにより、内壁面の塩分や溶解成分に対する耐腐食性を向上させ、かつ、板状氷を底壁面１１ｃより上に位置する氷受承装置１５にて受承することにより、板状氷の落下による底壁面１１ｃへの衝撃力を抑制した。例文帳に追加

Corrosion resistance to salinity and dissolved components on the internal wall surface is improved by forming all the internal wall surfaces of the ice making chamber 11 of synthetic resin, and impact force to the bottom wall surface 11c caused by the fall of the plate-like ice is suppressed by receiving the plate-like ice by the ice receiving device 15 located above the bottom wall surface 11c. - 特許庁

ＡＢＳ樹脂板の特有の樹脂臭が貯氷庫内に貯蔵されている氷に移行することがないとともに、殺菌剤や洗浄剤を使用してもＡＢＳ樹脂板が溶解するなどの劣化がなく、かつ、耐フロン品質でない安価な一般に使用されるＡＢＳ樹脂板を用いても、フロンと反応して溶解或いはヒビ割れすることのない製氷機の貯氷庫の断熱壁を提供することである。例文帳に追加

To provide the thermal insulation wall of the ice storage chamber in an ice maker in which resin odor peculiar to an ABS resin plate is not transferred to ice stored in the ice storage chamber, disinfectant or detergent causes no deterioration, e.g. dissolution of the ABS resin plate, and a general inexpensive ABS resin plate which is not CFC resistant does not react on CFC to cause dissolution or cracking. - 特許庁

フッ素系の冷媒を循環させて熱交換器で冷却する冷却システムでは、室温の冷媒を熱交換器によって０°C以下の低温にした場合、この冷媒から水が析出し氷になるが、この氷によって流量調整弁等の機器に氷詰まりが起きないようにした機構を備えた冷却システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cooling system comprising a mechanism capable of preventing the blockage of ice in an appliance such as a flow regulating valve by the ice made of water separated from a refrigerant when the refrigerant at room temperature is cooled to a low temperature of 0°C or less by a heat exchanger, in the cooling system for cooling the fluorine refrigerant in the heat exchanger by circulating the refrigerant. - 特許庁

フッ素系の冷媒を循環させて熱交換器で冷却する冷却システムでは、室温の冷媒を熱交換器によって０°C以下の低温にした場合、この冷媒から水が析出し氷になるが、この氷によって流量調整弁等の機器に氷詰まりが起きないようにした機構を備えた冷却システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism capable of preventing blockage of ice in an appliance such as a flow regulating valve by the ice made from the water separated out from a refrigerant when the refrigerant of room temperature is cooled to a low temperature of 0°C or less by a heat exchanger, in a cooling system for cooling the fluorine refrigerant in the heat exchanger by circulating the refrigerant. - 特許庁

適正な塩分濃度を有する溶液中で、笊状逆円錐型内釜容器による氷塊の破砕・攪拌を連続稼動する事により、微細化された氷が多数の笊状逆円錐型内釜容器壁孔から遠心分力により放出され溶液中に混入する、これを繰り返すことにより塩分濃度に対応した温度のシャーベット氷が製造される。例文帳に追加

The sherbet ice having a temperature corresponding to the salinity concentration is manufactured by repeating a step of discharging refined ice from many bamboo-sieve-like reverse-corn type inner container wall holes with centrifugal force to mix with a solution by continuously operating the crushing and stirring of ice lump by a bamboo-sieve-like reverse-corn type inner container in the solution having a proper salinity concentration. - 特許庁

製氷皿の製氷小室はＰＥＴボトルに入る小さな氷を作る大きさに区画壁によって区画され、製氷用水が給水路から供給される給水ポイントが製氷皿の長手方向の一端側に位置し、各製氷小室へ製氷用水が流れる通水路が区画壁に形成され、通水路の側壁にその通水路の深さ方向に氷破断用突起を形成したこと。例文帳に追加

The water passages through which the ice-making water flows to each ice-making cell are formed in the partition walls, and an ice-breaking protrusion is formed in a side wall of the water passage, in the depth direction of the water passage. - 特許庁

意匠を施した形状に製氷した氷を飲料水等の液体に浮かべた際、氷の意匠部を目視し易く、且つ溶け難くして意匠形状を見て楽しむ事を容易にする為に、その意匠部分が液面より上に突出する形状に製氷することが可能な製氷器を提供する。例文帳に追加

To provide an ice-making machine capable of making ice having a shape to which a design is applied and in which a design portion of the ice is protruded above a liquid level when the ice is floated on liquid such as beverage, to easily visually recognize the design portion of the ice and prevent melting of the design portion so as to easily view and enjoy the design shape. - 特許庁

除氷サイクルの間、製氷完了時にあった液冷媒も、蒸発器６で液化した液冷媒もすべてアキュムレータ７で回収されるが、除氷サイクルの開始と同時に、アキュムレータ７に装備されたヒータ２０に通電されているから、その発熱によりアキュムレータ７内の液冷媒が加熱されて気化し、圧縮機１に吸引されて循環サイクルに加えられる。例文帳に追加

During deicing cycle, all of liquid refrigerant existing at termination of ice making and that liquefied in the evaporator are collected by the accumulator 7, but as a heater 20 mounted in the accumulator 7 is energized simultaneously with start of deicing cycle, the liquid refrigerant in the accumulator 7 is heated by heat generation, evaporated, sucked to the compressor 1 and added to the circulation cycle. - 特許庁

蒸発部および凝縮部を有する真空密閉されたベーパチャンバ；および前記ベーパチャンバ内に封入され、水と、摂氏0度未満の温度のときに、前記作動液の中の氷の核の生成および氷の結晶の成長を動力学的に抑制するために有効な量の不凍添加物からなる作動液からなる熱伝導素子。例文帳に追加

A heat conduction element comprises the vapor chamber which has an evaporation part and a condensation part and is closed in vacuum and a hydraulic fluid which is sealed in the vapor chamber and is composed of water and the nonfreezable additive in an effective amount to kinetically control formation of nucleus of ice and growth of crystal of ice in the hydraulic fluid when a temperature is below 0°C. - 特許庁

シューターは、上下方向に延在して下端が氷入口に接続される垂直筒体（５１）、および、垂直筒体の上部と氷排出口とを接続する斜め筒体（５２）を具備し、垂直筒体は、下端部が貯氷室上壁に着脱自在に取り付けられているとともに、上側部材（５１ａ）と下側部材（５１ｂ）とに分割可能である。例文帳に追加

The chute has a vertical cylindrical body 51 extending in the vertical direction and having the lower end connected to the ice inlet and an oblique cylindrical body 52 for connecting an upper part of the vertical cylindrical body and the ice discharge port. - 特許庁

シャーベットアイス貯氷タンク１に溜まったシャーベットアイスをシャーベットアイス投入ポンプ３で脱水タンク４に送り込み、脱水シャーベット５と冷液体６に分離するとともに、分離された塩分濃度の濃い冷液体６を回収し、水で希釈することで塩分濃度の調整を行い、シャーベットアイス製造のための原水として使用するようにした。例文帳に追加

Sherbet ice accumulated in a sherbet ice storage tank 1 is sent in a dewatering tank 4 by a sherbet ice feed pump 3, and separated into dewatered sherbet 5 and a cold liquid 6, and the separated cold liquid 6 which has a high salt concentration is collected and diluted with water to adjust the salt concentration, so that the cold liquid is used as raw water for sherbet ice production. - 特許庁

東北地方では製造途中の凍ったものを凍り豆腐として冷凍販売し、乾物の状態のものを凍み豆腐として区別して販売されているため、注意が必要である。例文帳に追加

In the Tohoku region, the frozen type is sold as kori-dofu, which is at the midpoint of production, and the dried type is distinctly sold as shimi-dofu, so it needs attention.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コーヒー，茶，ココア，砂糖，米，タピオカ，サゴ，人工コーヒー。小麦粉，穀草の調理食品，パン，ペーストリー，菓子類，氷菓。蜂蜜，糖蜜。イースト，ふくらし粉。塩，コショウ。酢，ソース(香辛料)。スパイス。氷例文帳に追加

Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee; flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices; honey, treacle; yeast, baking-powder; salt, mustard; vinegar, sauces (condiments); spices; ice.  - 特許庁

冷媒回路１０に過冷却熱交換器１５を備え、給水回路１６の水を過冷却状態まで冷却したのちに、シャーベット状の氷を生成する。例文帳に追加

A refrigerant circuit 10 is equipped with a supercooling heat exchanger 15, and ice in sherbet form is produced after cooling the water in a water supply circuit 16 into supercooling condition. - 特許庁

洗浄水を過冷却状態まで冷却する過冷却手段１４を備え、流動性のあるシャーベット状の氷を生成して、これを食器へ噴射して洗浄する。例文帳に追加

This dishwasher is equipped with a supercooling means 14 which cools washing water to a supercooled state, and forms sherbet-like ice having fluidity and washes tableware by jetting the sherbet-like ice to the tableware. - 特許庁

冷媒回路９に過冷却熱交換器８を備え、ここで生成した柔軟性と流動性のあるシャーベット状の氷で洗顔器２３を満たすようにしている。例文帳に追加

A supercooling heat exchanger 8 is disposed in a coolant circuit 9 to fill a face cleaning device 23 with ice in the state of sherbet, which is flexible and fluid, generated here. - 特許庁

エチレン−α−オレフィンコオリゴマー、α−オレフィン油、精製鉱油及びポリブテンから選ばれる一種又は二種以上をベースオイルとして用い、脂肪酸アマイド類の一種又は二種以上を添加する。例文帳に追加

One or two or more kinds of substances selected from ethylene-α-olefin coorigomers, α-olefin oils, refined mineral oils and polybutenes are used as a base oil and one or two or more fatty acid amides are incorporated therein. - 特許庁