「こきゅうしゅうき」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

その子の宇都宮景房は九州平定の功により、景房の子の宇都宮信景は源頼朝から、幕府評定衆、九州四奉行に任じられ、九州の武士を統括したこともあった。例文帳に追加

In recognition of distinguished service rendered by Nobufusa's son, Kagefusa UTSUNOMIYA for the subjugation of Kyushu, Kagefusa's son, Nobukage UTSUNOMIYA was appointed to Bakufu hyoteishu (an organization employing the council system in Bakufu) and Kyushu yon Bugyo (four major magistrates in the Kyushu region) by MINAMOTO no Yoritomo and used to govern warriors in the Kyushu region as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

打撃トルク発生装置を備えたトルクレンチにおいて、打撃トルクが発生し、その回転を急速に停止する時の反力を吸収することができる衝撃吸収機構を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a shock absorption mechanism capable of absorbing reaction force at the time when speedily stopping the rotation of a torque wrench as impact torque is generated on the torque wrench furnished with an impact torque generator. - 特許庁

吸収器Ａ及び蒸発器Ｅ内の圧力が大気圧を超えて使用される吸収式ヒートポンプにおいて、コスト低減と小形化を図ることのできる吸収式ヒートポンプを提供する。例文帳に追加

To provide an absorption-type heat pump capable of reducing costs and being miniaturized, with respect to the absorption-type heat pump used in a state that pressures of an absorber A and an evaporator E are over atmospheric pressure. - 特許庁

ロータ１３に筒状部材１７を外嵌固定すると共に、３相の駆動コイル１９ａ、１９ｂ、１９ｃに対するこの筒状部材１７の電気特性又は磁気特性を、円周方向に関して周期的に変化させる。例文帳に追加

A sleeve-shaped member 17 is fitted onto a rotor 13 to be fixed, and electrical characteristics and magnetic characteristics of the sleeve-shaped member 17 to three phases driving coils 19a, 19b, 19c are changed periodically in a circumferential direction. - 特許庁

これにより、機関停止時に吸気行程となる最終吸気行程気筒の吸入空気量が増量され、機関の停止直前における逆転方向のトルクを減少させ、オーバラップ状態での停止が回避される。例文帳に追加

Thus, an intake air amount of a last intake stroke cylinder which is in the intake stroke upon the engine stoppage is increased, torque in the reverse rotation direction just before stoppage of the engine is reduced, and the stoppage in the overlapped state is avoided. - 特許庁

第１の発光ライン５Ａの１ライン目の陰極１９Ａから所定周期で全ての陰極１９を順次走査し、この走査に同期して発光対象となる発光ドット１５の陽極１４に画像信号を供給する。例文帳に追加

All cathodes 19 are scanned sequentially at a predetermined period starting from the cathode 19A on the first line of the first emission line 5A and an image signal is delivered to the anode 14 of an objective emission dot 15 in synchronism with the scanning. - 特許庁

野蛮文化の期間中、この武勇による財産保有が優勢なところでは、人口は、産業的業務に従事する階級と、戦争、統治、スポーツ、宗教儀式といった仕事に従事する階級という、二つの経済的な階級に分かれる。例文帳に追加

Throughout the barbarian culture, where this tenure by prowess prevails, the population falls into two economic classes: those engaged in industrial employments, and those engaged in such non-industrial pursuits as war, government, sports, and religious observances.  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

出力周波数に応じた分周数を得るための分周器制御データ１１をあらかじめ計算する演算手段（ＣＰＵ）１５と、分周器制御データ１１を書き込み、可変分周器１の出力９が発生する度に、分周値１０を読み出して、可変分周器１の制御を行う分周器切り換えメモリ回路２を有する。例文帳に追加

This circuit has an arithmetic means (CPU) 15 for previously calculating frequency divider control data 11 for providing a frequency dividing number corresponding to an output frequency and a frequency divider switching memory circuit 2 for writing the frequency divider control data 11 and controlling a variable frequency divider 1 by reading a frequency dividing value 10 each time an output 9 of the variable frequency divider 1 is generated. - 特許庁

支持体上に、可視部に吸収極大を有する色材、重合性モノマー、光重合開始剤、および該開始剤との相互作用により光漂白される分光増感色素を含む感光性マイクロカプセルを含み、該色材の吸収極大と、該分光増感色素の吸収極大が５０ｎｍ以上離れていることを特徴とする光記録材料を用いる。例文帳に追加

The optical recording material contains photosensitive microcapsules containing a coloring material having its absorption maximum in the visible region, a polymerizable monomer, a photopolymerization initiator and a spectral sensitizing dye which is photo-bleached by interaction with the initiator on the base and the difference between the absorption maximum of the coloring material and that of the spectral sensitizing dye is ≥50 nm. - 特許庁

部品回収機構６では、吸着ノズル３３が吸引路６２１に挿入され、吸引部６２による吸引およびブロー部６３によるブローと並行して、吸着ノズル３３の吸引口３３２からエアのブローが行われて電子部品９１が吸着ノズル３３から分離され、吸引路６２１に導かれて回収フィルタ６２２により回収される。例文帳に追加

In the component recovery mechanism 6, the attraction nozzle 33 is inserted into a suction passage 621, and air is blown from a suction port 332 of the attraction nozzle 33 to separate the electronic component 91 from the attraction nozzle 33 and guide the same to the suction passage 621 for recovery by a recovery filter 622 in parallel with attraction by the suction 62 and blow by the blow 63. - 特許庁

分光吸収極大波長が５００ｎｍ未満で光吸収強度が６０以上、または分光吸収極大波長が５００ｎｍ以上で光吸収強度が１００以上のハロゲン化銀粒子を含有するハロゲン化銀写真乳剤において、該乳剤に増感色素以外の写真性有用化合物が5 ×10^-5〜1 ×10^-3mol/mol Ag吸着しているハロゲン化銀写真乳剤を含有することを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料。例文帳に追加

The silver halide photographic sensitive material contains a silver halide photographic emulsion having a photographically useful compound other than a sensitizing dye adsorbed by 5×10-5-1×10-3 mol per 1 mol Ag on a silver halide photographic emulsion containing silver halide grains having <500 nm spectral absorption maximum wavelength and light absorption intensity of ≥60 or ≥500 nm spectral absorption maximum wavelength and light absorption intensity of ≥100. - 特許庁

塗布軌跡を撮像する撮像部は、その主走査方向の撮像中心位置が塗布軌跡Ｔ１、Ｔ２、Ｔ３、Ｔ４の周期性振動の周期Ｓの半分だけ離隔した位置となるように配置され、塗布軌跡Ｔ１、Ｔ２、Ｔ３、Ｔ４の周期性振動の１周期のほぼ全域の領域を撮像する一対のＣＣＤカメラ９０ａ、９０ｂを備える。例文帳に追加

An imaging part for imaging application trajectory is equipped with a pair of CCD cameras 90a, 90b whose imaging center positions are separated by half of the period S of the periodic vibration of the application trajectories T1, T2, T3 and T4, and which image an almost whole region of one cycle of the periodic vibration of the application trajectories T1, T2, T3 and T4. - 特許庁

２　裁判所書記官は、配当要求の終期を定めたときは、開始決定がされた旨及び配当要求の終期を公告し、かつ、次に掲げるものに対し、債権（利息その他の附帯の債権を含む。）の存否並びにその原因及び額を配当要求の終期までに執行裁判所に届け出るべき旨を催告しなければならない。例文帳に追加

(2) A court clerk shall, when having set the time limit for a demand for liquidating distribution, give public notice of the fact that a commencement order has been issued and the time limit for a demand for liquidating distribution, and give a notice to the following persons or entities that they are to notify the execution court of the presence or absence of claims (including interests and any other incidental claims) and the basis and amounts of such claims by the time limit for a demand for liquidating distribution:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

人的資源及び政策対話・協議のための研究協力の重要性に鑑み、我々は、相互の関心事項に関する研究や研修を行うため、研究・研修機関のネットワークを作ることに合意した。例文帳に追加

Recognizing the importance of our human resources and the need for cooperative research to prepare for policy dialogue and consultation, we agreed to establish a network of research and training institutions to conduct research and training on issues of mutual interests.  - 財務省

オフセット衝突時に衝撃吸収機構に発生する曲げモーメントを減少させ、安定的な衝撃吸収を行い、衝撃吸収能力が向上する車体前部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle body front part structure capable of reducing a bending moment generated on a shock absorbing mechanism upon offset collision, performing stable shock absorption and improving shock absorbing ability. - 特許庁

生体吸収性高分子から構成されるスポンジ、及び、該スポンジより分解吸収期間の長い生体吸収性高分子から構成される筒状の強化材を含み、少なくとも内面がスポンジである神経再生チューブ。例文帳に追加

This neurotization tube includes a sponge made from a bioabsorbable polymer and tubular reinforcement made from another bioabsorbable polymer having a longer decomposition and absorption period than the sponge, with at least the inner surface of the tube being formed of the sponge. - 特許庁

そして、吸気行程の終期に排気弁１３の動作を制御することによって、排気通路５に排出された排ガスを、供給された燃料とともに、高温ガスとして気筒Ｃ内に再度、吸入する。例文帳に追加

Further, by controlling operation of an exhaust valve 13 at an end of the intake stroke, the exhaust gas delivered to an exhaust passage 5 is sucked again with the supplied fuel into the cylinder C as high temperature gas. - 特許庁

衝撃吸収部材を利用して車体補強を図りつつ、該衝撃吸収部材によって良好な衝撃吸収機能を得ることができる車体前部構造を得る。例文帳に追加

To provide a vehicle front body structure achieving a superior shock absorbing function by a shock absorbing member while reinforcing a vehicle body by utilizing the shock absorbing member. - 特許庁

また、吸着材４に吸着された臭気成分を光触媒５で分解再生させることにより、吸着材４自体の寿命を延ばすこともできるようになった。例文帳に追加

Also, the odorous components adsorbed in the adsorbents 4 are cracked and regenerated by the photocatalyst 5, by which the service life of the adsorbents 4 themselves may be extended. - 特許庁

吸収機構は、保持枠９１の熱膨張の影響を吸収するので、プロジェクタの使用時に発生する熱による電気光学装置の位置ずれを防止することができる。例文帳に追加

Since the absorbing mechanism absorbs the influences of thermal expansion of the holding frame 91, deviation of the position of the electro-optic device by the heat generated when the projector is used can be prevented. - 特許庁

そして、この冷水発生システム７０は、温水及び冷水を、先に一重効用吸収式冷凍機１に流し、次に多段蒸発吸収器を備えた吸収式冷凍機２に流すように構成している。例文帳に追加

The chilled water generation system 70 is constituted to cause hot water and chilled water to flow to the single effect absorption refrigerator 1 first and then to the absorption refrigerator 2 equipped with the multistage evaporative absorber. - 特許庁

この際、ドラム容器９４の開口９４ａから発散する臭気性のガスは、局所排気フード４０を介してエゼクタに吸引されて適宜無害化の処理が行われる。例文帳に追加

An odor gas emitted from the aperture 94a of the container 94 is sucked via the hood 40 into an ejector and appropriately treated to be harmless. - 特許庁

一呼吸に対応する呼吸周期の逆数を周波数とする成分を計算して、そのパワーを心拍周波数と呼吸の相関性を示す値とし、副交感神経活動の強さとする。例文帳に追加

A component in which reciprocal of breath cycle corresponding to one breath is the frequency is calculated, and the power is considered as the value of correlation between heart rate frequency and breath, and it is taken as strength of parasympathetic activity. - 特許庁

乗員の膝の運動エネルギーを的確に吸収でき、かつ、駆動機構自体を膝の運動エネルギーを吸収する吸収機構に利用できて、コンパクトに構成できる膝保護装置の提供。例文帳に追加

To provide a compact knee protective device capable of precisely absorbing kinetic energy of knees of an occupant and utilizing a driving mechanism itself for an absorbing mechanism for absorbing the kinetic energy of the knees. - 特許庁

高温吸収器および高温蒸発器における作動媒体の圧力上昇を抑えつつ、昇温能力を高めた吸収ヒートポンプおよび蒸気供給システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an absorption heat pump and a steam supply system capable of improving a temperature rising function while inhibiting the rise of pressure of a working medium in a high-temperature absorber and a high-temperature evaporator. - 特許庁

画像形成装置において、シートを給紙する給紙ローラを一定の周期で回転と停止を繰り返すように制御することにより、給紙時間を短縮し、搬送ミスを少なくすること。例文帳に追加

To shorten paper supply time and to reduce transport errors, by controlling a paper supplying roller supplying sheets so that rotating and stopping are repeated at a fixed period, in an image forming apparatus. - 特許庁

レーザセンサ１９は、スキャンユニット１１に向け所定周期のパルス状のレーザ光Ｌを出射する発光部１９ａと、スキャンユニット１１にて反射したレーザ光Ｌが入射する受光部１９ｂとを有している。例文帳に追加

The laser sensor 19 has a light emitting part 19a emitting a laser beam L in a pulse state of a predetermined cycle toward the scanning unit 11, and a light receiving part 19b on which the leaser beam L reflected on the scanning unit 11 is made incident. - 特許庁

衝撃吸収装置１２２ｂは、座る子供の体重に対応させて衝撃吸収性能を調整可能であるので、子供の体重に適した衝撃吸収機能を得ることができる。例文帳に追加

Since the shock-absorbing device 122b can adjust the shock-absorbing performance corresponding to the weight of a child to be seated, the shock-absorbing performance suitable for the weight of the child can be obtained. - 特許庁

下面側基板部３１は中心給電固着用パターン３１ａと幅狭状連結部３３側を除き中心給電固着用パターン３１ａを同心環状に取り囲んだ外周給電固着用パターン３１ｂとを有する。例文帳に追加

The lower surface-side board portion 31 has a center power feed fixing pattern 31a, and an outer circumference power feed fixing pattern 31b concentrically that circularly surrounds the center power feed fixing pattern 31a, excluding the narrow coupling portion 33. - 特許庁

この初期吸着状態から、ロックレバー１８を初期位置からロック位置へ回転させると、カム機構２２により中心軸１４は被吸着面２から離れる方向に強制的に変位され、最終吸着状態となる。例文帳に追加

When rotating the lock lever 18 to a lock position from an initial position from this initial sucking state, the central shaft 14 is forcibly displaced in the direction for separating from the sucking object surface 2 by a cam mechanism 22, and the final sucking state is attained. - 特許庁

臭気（ニオイ）を拡散させることなく、短時間に簡便に多種類のニオイを確認することができる嗅覚検査カードキット。例文帳に追加

To provide an olfaction test card kit by which many kinds of odors are simply checked in short time without diffusing odors. - 特許庁

マンホールポンプ場において、汚水に過剰な酸素供給を行うことなく、臭気の発生を効率的に抑制する。例文帳に追加

To efficiently suppress the generation of odor without supplying excessive oxygen to sewage in a manhole type pump station. - 特許庁

これにより、周期的に極性が反転する信号を電極３ａ，３ｂ，３ｃ，３ｄに与えた場合に呼吸的な振動を行い、音を発生する。例文帳に追加

In this way, when a signal whose polarity is periodically inverted is applied to each electrode 3a, 3b, 3c and 3d, respiratory vibration is generated and a sound is generated. - 特許庁

これにより、リフレッシュ要求信号の生成周期の切り替えの頻度を下げることができ、切り替えに必要な消費電力を削減できる。例文帳に追加

Thus, the frequency of switching the cycle of generating refresh request signals is reduced, and power consumption necessary for switching is reduced. - 特許庁

この圧入装置21には、トルクリミッタ22と、スラスト吸収機構23と、圧入反力相殺機構24とを順次設ける。例文帳に追加

A torque limiter 22, a thrust absorbing mechanism 23, and a press fitting reaction canceling mechanism 24 are provided on the press fitting apparatus 21. - 特許庁

液膜破断を防ぎつつ薄液膜化と流量確保とを実現して吸収器の高性能化並びに小型化を図ること。例文帳に追加

To achieve high performance and miniaturization of an absorber by reducing a thickness of a liquid film and securing a flow rate while preventing rupture of the liquid film. - 特許庁

車体の歩行者傷害軽減構造の衝撃吸収機能を確保することができるヘッドアップディスプレイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a head-up display capable of ensuring impact absorption function of a pedestrian injury reduction structure of a vehicle body. - 特許庁

また、室外熱交換機に暖房時より高温の冷媒を供給し除霜運転周期を延長することができる。例文帳に追加

The refrigerant of a temperature higher than that in the heating operation is supplied to the outdoor heat exchanger to prolong a defrosting operation period. - 特許庁

被検体の被爆量を必要最小限にした上で、略１呼吸周期に亘って被検体にダイナミックスキャンを実行すること。例文帳に追加

To dynamic-scan a subject over a substantially one respiration period, while minimizing an exposure amount onto the subject up to the required minimum. - 特許庁

被検体の呼吸の周期を正確に知って診断の目的に合致した撮影を確実に行うことができる放射線撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radiographic apparatus performing radiography suited to the purposes of examination by grasping the cycle of respiration of a subject accurately. - 特許庁

このコイルヨークは、ＶＴＣカバー６にブッシュ３４，３５などからなるガタ吸収機構３０を介して非回転状態に支持されている。例文帳に追加

The coil yoke 25 is nonrotatably supported through a backlash absorbing mechanism 30 comprising a VTC cover 6 and bushes 34, 35. - 特許庁

ペットの臭気を吸収分解し、ペットの体温調節も行うことのできる優れたペット用寝床を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent pet bed that absorbs and decomposes a pet smell and regulates a pet's body temperature. - 特許庁

次に、この露出したシリコン表面をシード層１３として電気メッキを行い、Ｘ線吸収金属部を析出させる。例文帳に追加

Then, electroplating is carried out by using the exposed silicon surface as seed layers 13 to precipitate X-ray absorbing metal segments. - 特許庁

灯油自体の臭気を低減することで給油等の取り扱い時の不快感を抑えることが可能な灯油を提供する。例文帳に追加

To provide a kerosene which can be restrained with respect to an unpleasant feeling in a handling such as the supply to a user, by the reduction of the smell of the kerosene itself. - 特許庁

大型化されることなく、プリテンショナーの機能とエネルギー吸収機構の機能とが向上されたシートベルト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seat belt device improving a function of a pretentioner and a function of an energy absorbing mechanism without enlarging its size. - 特許庁