「こきゅうしゅうき」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

この低圧区域は、サイフォンパイプ９０Ｄ内に、吸引力を発生させ、この吸引力によって、捕集器キャビティ９７内の微粒子高含有流が、サイフォンパイプ９０Ａ〜９０Ｄの各々を通るように、吸い上げられる。例文帳に追加

This low pressure area generates suction force in a siphon pipe 90D and the flow containing a large amount of fine particles in a collector cavity 97 is sucked so as to pass through each of siphon pipes 90A to 90D by this suction force. - 特許庁

ここで、さや管９の一端部には、外周基礎４と当接可能なストッパーリング９１が設定位置に形成されているため、外周基礎４のボイド穴４ａに対するさや管９の一端部の差し込み長さは一定となる。例文帳に追加

Since a stopper ring 91 capable of coming into contact with the outer peripheral foundation 4 is formed at a set position in one end part of the sleeve 9, a length of insertion of one end part of the sleeve 9 for the void hole 4a of the outer peripheral foundation 4 becomes constant. - 特許庁

脱臭装置は臭気ガス中の臭気物質をプラズマ分解酸化処理するプラズマ分解反応機構３と、プラズマ分解反応機構３の下流側に設けられアルカリ性水を供給して臭気物質を除去するアルカリ性水水洗脱臭機構４と、アルカリ性水水洗脱臭機構４の下流側に設けられ酸性水を供給して臭気物質を除去する酸性水水洗脱臭機構５とを備えている。例文帳に追加

The deodorization apparatus has a plasma decomposition reaction mechanism 3 for plasma-decomposing the odorous substances in the odorous gas, an alkaline water washing deodorization mechanism 4 which is installed on the downstream side of the reaction mechanism 3 and supplies alkaline water to remove the odorous substances, and an acidic water washing deodorization mechanism 5 which is installed on the downstream side of the deodorization mechanism 4 and supplies acidic water to remove the odorous substances. - 特許庁

そして、また音声符号化器３００は、ユーザのキー入力部１９を通じた音声変更要求に応じて、上記音声符号化したデータのピッチ周期パラメータを変更するとともに、この変更に合わせて、ピッチ周期パラメータの変更がピッチ周期差分データにも反映するように、ピッチ周期差分データにも変更を加えるようにしたものである。例文帳に追加

Then, the voice encoder 300 changes the pitch cyclic parameter of the voice encoded data according to a voice changing request transmitted from a key inputting part 19 of a user, and changes pitch cyclic difference data for reflecting the change of the pitch cyclic parameter data on the pitch cyclic difference data according to the change. - 特許庁

前回のモータ９の回転周期にてピストン機構３が基準位置にあるときの時刻を、今回、モータ９の回転駆動を開始する時刻から差引いてモータ９の直前の回転周期の時間Ｔ_nを求める（Ｓ３１）。例文帳に追加

The time when the piston mechanism 3 is in the reference position in the rotation cycle of a motor 9 last time is subtracted from the time when the rotational driving of the motor 9 is started this time, to obtain the time T_n of the rotation cycle of the motor 9 immediately before (S31). - 特許庁

サーバから受信した更新要求周期と該更新要求周期を補正する供給時期とに従い(Ｓ203、Ｓ209)、更新されたプリンタソフトウエアを印刷ユニットに取得し(Ｓ211）、印刷ユニットに格納されているプリンタソフトウエアを取得したプリンタソフトウエアに更新する(Ｓ213)。例文帳に追加

Printer software updated in accordance with an updating request period received from a server and supply time for correcting the updating request period (S203, S209) is acquired by a printing unit (S211) and printer software stored in the printing unit is updated to the acquired printer software (S213). - 特許庁

呼吸差異算出部１０８ａは目標周期と計測された運転者の呼吸周期との差異を算出し、算出された差異の大きさに基づいて誘導方法判定部１０８ｂは運転者に対して呼吸誘導を実行する方法を設定する。例文帳に追加

A breathing difference calculation part 108a calculates a difference between the target cycle and the measured breathing cycle of the driver, and a guiding method judging part 108b sets a method of executing breathing guiding to the driver on the basis of the size of the calculated difference. - 特許庁

解放されるべき摩擦係合要素に周期的に油を供給することで、油圧回路に混入したエアーを排出させるエアー排出制御において、周期的な油の供給を行わせる継続時間の変化に対して油の供給量をリニアに変化させる。例文帳に追加

To linearly change the oil supply quantity in response to a change of the continuous time for periodical oil supply in the air discharge control for discharging the air mixed in a hydraulic circuit by periodically supplying the oil to a friction engaging element to be released. - 特許庁

天文(元号)4年（1535年）に九州のキリシタン大名として知られる大友義鎮が帰依した大満国師･徹岫宗九(てっしゅう　そうきゅう)を開山として創建した。例文帳に追加

Zuiho-in Temple was founded in 1535 by Yoshishige OTOMO, known as the Christian Daimyo of Kyushu, who named Daiman Kokushi (Tesshu Sokyu), to whom he had become devoted, as kaisan (founding priest).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

活性炭は、無極性吸着剤として極めて優れた吸着性を有する材質で、殆ど全てのガスに対して高い吸着性を示すが、タバコの臭気に含まれる硫黄化合物、アルデヒド類に対する吸着性は低い。例文帳に追加

The activated carbon has excellent adsorptivity as a nonpolar adsorbent and exhibits high adsorptivity to almost all the gases, however it has low adsorptivity to sulfur compd. and aldehyde contained in the tobacco odor. - 特許庁

ブレーキ液圧の低い低減速領域での制動の際、ブレーキ液吸収機構９がキャリパシリンダに供給されるブレーキ液を吸収するため、ブレーキ液の消費液量が増大する。例文帳に追加

In braking in the low-deceleration range of a low brake fluid pressure, a brake fluid absorbing mechanism 9 absorbs the brake fluid to be fed to a caliper cylinder, so that the quantity of the brake fluid to be consumed increases. - 特許庁

磁気クラッチ機構１９（磁気吸着部１９ａ，１９ｂ）の磁極対数が回転角センサ１８の軸倍角（ロータ１４の１回転における電気角周期数）と同数に設定される。例文帳に追加

The pair number of poles of the magnetic clutch mechanism 19 (magnetic attraction units 19a, 19b) is set identical with the number of axial angles of the rotation angle sensor 18 (the number of electric angle cycles per rotation by a rotor 14). - 特許庁

７００ｎｍよりも短波長の領域の記録光を用いて非共鳴２光子吸収記録でき、かつ十分な記録再生特性を有する２光子吸収記録材料及びそれに使用可能な２光子吸収化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a non-resonant two-photon absorption recording material, which can perform non-resonant two-photon absorption recording by use of a recording light in a wavelength region shorter than 700 nm, and which has sufficient recording and reproducing characteristics; and to provide a non-resonant two-photon absorption compound usable therefor. - 特許庁

前記テラヘルツ波は、気体試料に含まれる前記特定成分の吸収強度が、前記気体試料に含まれるバックグラウンド成分による吸収強度よりも大きい周波数領域であり、かつ、バックグラウンド成分の吸収スペクトル形状の平坦な周波数領域であることが好ましい。例文帳に追加

The terahertz wave is preferably in a frequency region which allows the absorption intensity of the specific constituent contained in the sample gas to be larger than the absorption intensity of a background constituent contained in the sample gas and allows an absorption spectrum of the background constituent to have a flat shape. - 特許庁

平均流速算出手段２４は速度センサー２２が検出した呼気・吸気の流速から平均の流速を算出し、呼吸周期算出手段２６は速度センサー２２が検出した呼気・吸気の流速変化から同流速の変化周期を算出する。例文帳に追加

An average flow speed calculation means 24 calculates average flow speed from the flow speed of the exhalation/inhale sensed by the speed sensor 22, and an exhalation period calculation means 26 calculates a changed period of the flow speed from the change in the flow speed of the exhalation/inhale sensed by the speed sensor 22. - 特許庁

各種臭気成分のうち酸性側に強い吸着力を示す珪酸アルミニウムとアルカリ性側に強い吸着力を示す酸化チタン含有セラミックスを用いたことで広範囲の臭気ガスに対して高い吸着力を示す。例文帳に追加

A high adsorptive power is exhibited for a wide range of odorous gases in various kinds of odorous components by using the aluminum silicate exhibiting a strong adsorptive power on the acidic side and the titanium oxide-containing ceramics exhibiting a strong adsorptive power on the alkaline side. - 特許庁

部品回収機構６は、吸着ノズル３３に保持された電子部品９１の側方からエアをブローするブロー部６３、および、電子部品９１を吸着ノズル３３から離れる方向へと吸引して回収する吸引部６２を備える。例文帳に追加

A component recovery mechanism 6 comprises a blower 63 for blowing air from a side of an electronic component 91 held by an attraction nozzle 33, and a suction 62 for sucking and recovering the electronic component 91 to a direction away from the attraction nozzle 33. - 特許庁

この際、この１水平周期内でのオン・オフ期間をコントロール（９２）することにより、等価的に水平周期ごとにＳ字補正量を変化させることができ、従って垂直周期内でＳ字補正量を連続的に変化させることが可能となる。例文帳に追加

At the time, by controlling (92) an on/off period within one horizontal period, the S-shape correction amount is equivalently changed in each horizontal period and thus, the S-shape correction amount is continuously changed within a vertical period. - 特許庁

プリテンショナ機構とエネルギー吸収機構とが共に十分に効果を発揮することが可能なシートベルト用リトラクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a retractor for a seat belt in which both a pretensioner mechanism and an energy absorbing mechanism can sufficiently exhibit the effects. - 特許庁

ワークパレット等をテーブル等に固定する心ズレの吸収機構を備えたクランプ装置を簡素に構成すること。例文帳に追加

To provide a clamping device which is provided with: an axis deviation absorption mechanism for fixing a workpiece pallet on a table; and a simple configuration. - 特許庁

これによって外周基部４０が針棒受部材２９，３０に対して軸線方向に変位することを防止することができる。例文帳に追加

Thus, the outer peripheral base part 40 can be prevented from being axially displaced relative to the needle bar receiving members 29 and 30. - 特許庁

この確認により、ユーザーは本番の緊急通報の動作との混同をすることなく安心して練習機能を利用することができる。例文帳に追加

This confirmation enables a user to use a training function at ease without confusing the training mode with a real operation for emergency notification. - 特許庁

空冷冷却器により過冷却とされた吸収溶液に冷媒蒸気を吸収させる流下液膜式の吸収器部２と、該吸収器部２へ冷媒蒸気を供給するプレート式の蒸発器部３とを一対のケーシング４，５内に重ね合わせて収納して、低コストでコンパクトな吸収・蒸発器が得られるようにしている。例文帳に追加

A falling liquid film-type absorber portion 2 for making an absorption solution supercooled by an air-cooled cooler absorb refrigerant vapor, and a plate-type evaporator portion 3 supplying the refrigerant vapor to the absorber portion 2 are received in a pair of casings 4, 5 in a superposed state to obtain the inexpensive compact absorption-evaporation unit. - 特許庁

そして、前記吸気用配管４２７には、吸引ダクト４２６からエアーを吸い込むための吸引ポンプ４２８と、エアーに混じって吸引された前述の紙粉などの付着物を回収する回収器４２９と、回収器４２９の上流側に付着物の除去状態を監視するセンサ４３０を設けた。例文帳に追加

The pipe 427 for intake is provided with a suction pump 428 for sucking the air from the suction duct 426, a recovering device 429 for recovering the deposit such as paper powder sucked with the air, and a sensor 430 for monitoring a removing state of the deposit on the upstream side of recovering device 429. - 特許庁

次段の工程にフィルタ処理された出力を供給する場合、次段の工程が要求する周期とフィルタが動作して出力を供給する周期が一致しない場合、フィルタが複雑になり、動作速度も制限される。例文帳に追加

To solve a problem that the structure of a filter is complicated with a limited operating speed when a filter-processed output is supplied to a process of a next stage and when a period being a requirement of the process of the next stage is dissident with the period for the operation of the filter and supplying an output. - 特許庁

樹脂板２の少なくとの片面に金属シート４を接合した積層体１０の表面に臭気吸着層５を形成させ、該臭気吸着層は、無機物質をバインダーとして有極性の官能基を持つ吸着剤５１と光触媒５２とを含有することを特徴とした積層板。例文帳に追加

The laminated plate is obtained by forming an odor absorbing layer 5 on a surface of a laminate 10 made by jointing a metallic sheet 4 on at least one surface of a resin plate 2 wherein the odor absorbing layer contains an absorbent 51 having a polar functional group and a photo-catalyst 52 using an inorganic substance as a binder. - 特許庁

コンバータ部の電源側の線間にコンデンサ５を接続し、電源１の少なくとも１相とアース間に酸化亜鉛を主成分としたサージ吸収器と放電管タイプのサージ吸収器を直列に接続したサージ吸収回路６を設ける。例文帳に追加

A capacitor 5 is connected between the lines of the power supply side of a converter part, and a surge absorption circuit 6, where a surge absorber that is mainly made of zinc oxide and a surge absorber of a discharge tube type is connected in series between at least one phase of a power supply 1 and the ground. - 特許庁

２段２重効用吸収冷凍機は、高温再生器１Ａ、低温再生器１Ｂ、凝縮器２、第1蒸発器３Ａ、第１の溶液タンク２５Ａが下部に形成された第1吸収器４Ａ、第2蒸発器３Ｂおよび第２の溶液タンク２５Ｂが下部に形成された第2吸収器４Ｂを有している。例文帳に追加

A two stage double effect absorption refrigerating machine includes a high temperature regenerator 1A, a low temperature regenerator 1B, a condenser 2, a first evaporator 3A, a first absorber 4A including a first solution tank 25A formed at a lower portion thereof, and a second absorber 4B including a second evaporator 3B and a second solution tank 25B formed at a lower portion thereof. - 特許庁

表面分析法として赤外全反射分光法（ＡＴＲ法）を用いるのが好ましく、これにより、吸着物質と試料の相対吸収強度を計算して吸着状態の判定を行うことができる。例文帳に追加

The attenuated total infrared reflection spectroscopy (ATR method) is preferably used as the surface analytical method, and hereby the adsorption state can be determined by calculating the relative absorption intensity between the adsorbed material and the sample. - 特許庁

この信号源は：局部発振器に接続された１:Ｎ分周器（６）を備え、この分周器は周波数ｆo/Ｎの２つの直交方形波信号（Id、Qd）を供給し、ここで、Ｎは２もしくは４×ｎに等しく、ｎは整数を表す。例文帳に追加

The signal source is provided with a 1:N frequency divider (6) connected to the local oscillator, the frequency divider supplies two orthogonal square wave signals (Id and Qd) of a frequency Fo/N and here, the N is equal to 2 or 4×n and the (n) represents an integer. - 特許庁

安価なコストでありながらコンパクトな構成であるエネルギー吸収機構を備えたシートベルト用リトラクターを提供すること。例文帳に追加

To provide a seatbelt retractor having an energy absorption mechanism in a compact constitution with a lowcost. - 特許庁

アプリケーション処理部１は、アプリケーションプログラムを実行することによって一定のデータ交換周期（第１の周期）Ｔ１で他の通信端末とデータ交換を行うことを要求する。例文帳に追加

An application processing section 1 executes the application program, to request a radio communication section 2 for carrying out data exchange with another communication terminal at a prescribed data exchange period (first period) T1. - 特許庁

最終規則が発行人に要求するのは、最終規則の定義に従って「DRCコンフリクト・フリー」であることが判明しなかった製品について、紛争鉱物報告書に記述することである。例文帳に追加

The final rule does not require a physical label on any product. Instead, the final rule requires that an issuer describe in its Conflict Minerals Reports any products that have not been found to be “DRC conflict free,” as defined in the final rule. - 経済産業省

現像剤供給部材から現像剤担持体に現像剤を供給する際に、ニップ痕による現像剤の供給不足が生じることがなく、形成された画像に周期的なニップ痕かすれが発生するのを防止することができる。例文帳に追加

When supplying the developer from the developer supply member to the developer carrier, the insufficient supply of the developer due to the nip mark never occurs, and the occurrence of the periodical thinning due to the nip mark in the formed image is prevented. - 特許庁

ＣＰＵ１内に周期的な割込要求を生成する割込発生回路６を設け、当該要求のタスク処理の開始を他の外部割込発生回路からの割込処理の要求がないことを条件とする。例文帳に追加

An interruption generation circuit 6 for generating a periodical interruption request is built in the CPU1 and the task processing of the request is started under the condition that there is no interruption processing request from other external interruption generation circuits. - 特許庁

クランク角信号ＳＧＴを生成するクランク角検出手段１０１と、クランク角信号に基づき各気筒に見合った燃焼行程周期ＴＣｃｙｃ（ｉ）および吸気行程周期ＴＩｃｙｃ（ｉ）を求める周期計測手段１０３と、各行程周期の比率に基づく周期変動から失火を検出する失火検出手段１０８とを備えている。例文帳に追加

The device comprises a crank angle detection means 101 for generating a crank angle signal SGT, a cycle measuring means 103 for obtaining combustion stroke cycles TCcyc(i) and intake stroke cycles TIcyc(i) suitable for the respective cylinders based on the crank angle signal, and a misfire detection means 108 for detecting misfire from a cycle change based on a ratio of each stroke cycle. - 特許庁

紫外線硬化性樹脂組成物は透明基材フィルムが吸収する紫外波長域外に少なくとも１つの吸収極大を有する第１の光重合開始剤と、上記紫外波長域内にのみ吸収極大を有する第２の光重合開始剤とを含有する。例文帳に追加

The ultraviolet curable resin composition contains: a first photopolymerization initiator which has at least one absorption maximum outside the range of the ultraviolet wavelength which the transparent base film absorbs; and a second photopolymerization initiator which has absorption maximum only within the range of the ultraviolet wavelength. - 特許庁

そして、更にガス回収充填装置Ａは、被回収機器からガスを真空引きして圧縮機側へ送給する真空ポンプと、吸着塔と被回収機器との間の管路３０に設けられかつ吸着塔側の圧力を所定圧に保持する保圧弁５２とを備える。例文帳に追加

Further, this apparatus A has a vacuum pump for exhausting the gas included in the recovered appliance B by evacuating it and for feeding the gas to the side of the compressor, and has a pressure holding valve 52 interposed between the recovered appliance B and a pipe line 30 for holding at a predetermined pressure-level the pressure of the side of the adsorption tower 33. - 特許庁

第２のライン（６）は、低圧吸収器（１００）と熱交換接触させられ、第３のライン（６Ａ）を介して蒸発器（７）に供給する液体／蒸気分離器（５１）内に通じており、分離器（５１）の蒸気出口は、中圧吸収器ユニット（２００）内に通じている。例文帳に追加

The second line (6) is brought into contact with the low-pressure absorber (100) to exchange heat therewith, and opens into a separator (51) of liquid and vapor fed to the evaporator (7) via a third line (6A), and an vapor outlet of the separator (51) opens into an intermediate-pressure absorber unit (200). - 特許庁

転がり部３ｂ，３ｃの凸面の曲率は、転がり振子３としてＴＭＤの設計に応じて要求される周期（例えば、構造物の１次固有周期に同調させた周期）によって決まり、転がり振子３の長さＬに対し、Ｌ＜Ｒ_1 ，Ｌ＜Ｒ_2 の範囲で設計する。例文帳に追加

The curvatures of the projecting surfaces of the rolling parts 3b and 3c are decided by periods (for example, period synchronized with a primary natural period of the structure) required according to a design of the TMD as the rolling pendulum 3 and designed within ranges of L<R_1 and L<R_2 relative to the length of the rolling pendulum 3 L. - 特許庁

これにより、入力器１０を介して個々の編集器２０ａ〜２０ｃに供給される入力信号のゲイン調整を、各編集器２０ａ〜２０ｃにて独立に行うことができる。例文帳に追加

Thus, the input signals supplied to the editors 20a to 20c via the unit 10 respectively perform gain regulation independently by the editors 20a to 20c. - 特許庁

アミン類、メルカプタン類および低級脂肪酸類等の臭気を効率よく除去することができる新規なアミノ酸誘導体を提供すること。例文帳に追加

To provide a new amino acid derivative which can efficiently remove the odors of amines, thioalcohols, lower aliphatic acids, and the like. - 特許庁

トルク変動吸収機能に優れ、ベルトの摩耗および破損を効果的に防止することができるようにした動力伝達装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a power transmission device, having excellent torque fluctuation absorbing function, and effectively preventing abrasion and breakage of a belt. - 特許庁

また、光触媒を必要に応じて含有させることにより、酸素吸収能がより向上し、また、高い脱臭機能を得ることができる。例文帳に追加

The oxygen absorption ability is improved and high deodorization function is attained by incorporating a photocatalyst if needed. - 特許庁

簡単な構造を用いて、ラケットで打球することにより利用者にボールを打ち出すテニス練習機を提供すること。例文帳に追加

To provide a tennis practice apparatus providing a user with a hit ball by racketing the ball with a simple structure. - 特許庁