「こしょうめかにずむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

主発熱体遮断手段１１のオン／オフによらずゼロクロス信号が発生するため、定着二重監視回路が無効化されるタイミングが無く、かつ主発熱体遮断手段１１の故障検出が可能である。例文帳に追加

Since a zero cross signal is generated independently of on/off of a main heating element shielding means 11, there is no timing in which a fixing double monitor circuit is disabled and the failure of the main heating element shielding means 11 is detected. - 特許庁

稼働系制御装置ＣＰＵ０〜ＣＰＵ６の何れかが故障したとき、待機系制御装置ＣＰＵｍが、各稼働系制御装置のダウンロード情報を格納したメモリモジュールＭＭから故障した稼働系制御装置のダウンロード情報を自局にダウンロードし、以後稼働系として作動する。例文帳に追加

When any of operating controllers CPU 0-CPU 6 breaks down, a waiting controller CPUm downloads the down-load information of the defective operating controller from a memory module MM in which the down-load information of each operating controller is stored to its own station, and operates as an operating system afterwards. - 特許庁

光源点灯回路と電源回路とを含む複数の回路のうち、何れの回路が故障したのかを容易に突き止めることを可能とすることで、回路の修理を容易かつ短時間に行うことを可能とする。例文帳に追加

To repair the circuits easily in a short period by enabling readily determining which circuit has a failure among a plurality of circuits including an optical source lighting circuit and a power supply circuit. - 特許庁

本発明は、高い耐衝撃性を有し、衝撃によって光学系部材の位置や傾きがずれてしまうことによる画像劣化又は故障が発生することのないレンズ保持装置及び撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lens holding device and an imaging apparatus which have high shock resistance and are capable of preventing a deterioration in an image or failure due to the shift of the position and inclination of an optical system member due to shock. - 特許庁

本発明は、高い耐衝撃性を有し、衝撃によって光学系部材の位置や傾きがずれてしまうことによる画像劣化又は故障が発生することのないレンズ鏡筒及び撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lens barrel which has high impact resistance, and never causes an image deterioration or failure resulting from shift of position or inclination of an optical system member by an impact, and an imaging device. - 特許庁

本発明は、高い耐衝撃性を有し、衝撃によって光学系部材の位置や傾きがずれてしまうことによる画像劣化又は故障が発生することのないレンズ保持装置及び撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lens holding device and an imaging apparatus having high shock resistance, and in which image deterioration or a failure due to shift of a position and inclination of an optical member by a shock does not occur. - 特許庁

販売者が保有する在庫商品を購入の可能性がある複数の購入希望予測者のうちいずれかに販売するための情報を提供して、在庫商品の売買を促進させて経済活動を活発化させるとともに、在庫商品の破棄などの資源の損失を可能な限り防ぐことのできる情報提供システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information providing system and its method capable of providing information for selling stocked commodities held by a seller to one of a plurality of purchase desiring expectants so as to activate a trade of the stocked commodities for promoting economic activities and minimizing a resource loss such as disposal of the stocked commodities. - 特許庁

湖沼、調整池、公園の池、噴水池、堀、釣り堀、養殖池、自然池、河川、用水路等、汚染水や汚泥の性質等が多様な各地の湖沼等に対して、極めて効率的に水質を浄化することを可能にする水質浄化システムを提供する。例文帳に追加

To provide a water cleaning system for very efficiently cleaning water such as polluted water, various water different in sludge properties, or the like, from each other of lakes and marshes, regulating reservoirs, park ponds, fountains, moats, fishing ponds, culture ponds, natural basins, rivers, irrigation channels, and the like. - 特許庁

いずれにせよ、当の水戸徳川家の出身である徳川慶喜により大政奉還がなされ、江戸幕府、武家政権そのものが終焉を迎えたことで、副将軍の職及び呼称は完全に消滅したといってよい。例文帳に追加

At any rate, Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor) was done by Yoshinobu TOKUGAWA from the Mito-Tokugawa family itself, and post and naming of vice shogun was completely abolished with the end of Edo bakufu and samurai government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外部システムの制約を受けずに試験を行え、故障後の確認試験を迅速に行うための保守試験機能を備えた案内表示盤の保守試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance testing device for a guiding indicator panel that is provided with a maintenance test function which performs a test without undergoing the restriction of an external system and which is for quickly performing a confirmation test after a failure. - 特許庁

カムシャフトの回転位相を検出するためのクランク角センサとカムセンサとの少なくとも一方が故障すると、そのときのコイル温度に相関する冷却水温度Ｔｗに基づいて通電制御デューティ比を決定する。例文帳に追加

An electrification control duty ratio is decided in accordance with a cooling water temperature Tw related to a coil temperature when at least one of a crank angle sensor and a cam sensor to detect the rotational phase of the camshaft fails. - 特許庁

本発明による診断装置１は、車両に搭載される複数の車載機器のそれぞれの故障の有無を診断する診断手段１ａと、診断手段１ａにより故障有りと診断されない場合に複数の車載機器のいずれかの含む機能の動作確認を行う動作確認手段１ｂを含むことを特徴とする。例文帳に追加

A diagnostic device 1 includes: diagnostic means 1a for diagnosing presence/absence of a failure in each of plural on-vehicle devices incorporated in a vehicle; operation confirmation means 1b for confirming operation of any of the plural on-vehicle devices in the case of the diagnostic means 1a diagnosing no failure. - 特許庁

本発明は、河川，湖沼等からの原水を浄化するための浄水処理方法および浄水処理システムに関し、処理能力を低下することなく設置コストを従来より大幅に低減することを目的とする。例文帳に追加

To greatly reduce installation costs compared to before without decrease in treatment capacity, in a water purification method and a water purification system for purifying raw water from rivers, lakes and marshes, and the like. - 特許庁

次亜塩素酸生成装置を含む水処理装置において、容易にメンテナンスができ、かつ、故障や異常の発生を迅速に修復することのできるシステムが望まれる。例文帳に追加

To provide a maintenance system capable of easily performing maintenance and capable of rapidly restoring a state where a trouble or an abnormality has occurred to the initial state in a water treatment apparatus including a hypochlorous acid forming device. - 特許庁

河川水、湖沼水などの試料水に関する水質指標、例えば、試料水中の陰イオン界面活性剤、特に、スルホン酸形陰イオン界面活性剤（ＬＡＳなど）、ＢＯＤを、非接触、無試薬にて測定することができ、連続測定への対応が可能な水質測定方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To contactlessly measure an index of water quality, for example, an anion surfactant (LAS and the like) in sample water, in particular, sulfonic acid type anion surfactant, and a BOD, as to the sample water such as river water and lucastrine water, without contact and a reagent, and to cope with continuous measurement. - 特許庁

本発明のレイヤー２トンネリングプロトコール（Ｌ２ＴＰ）向け受信者開始回復アルゴリズム（ＲＩＲＡ）では、損失あるいは故障したペイロードパケットの数が所定値を超えている場合に、Ｌ２ＴＰ受信者が受信者開始アルゴリズム（ＲＩＲＡ）を実行する。例文帳に追加

In a layer 2 tunneling protocol(L2TP) oriented recipient initiation recovery algorithm(RIRA), when the number of lost or failed payload packets exceeds a prescribed number, an L2TP recipient executes the recipient initiation recovery algorithm(RIRA). - 特許庁

本発明は、プラズマ処理チャンバの一貫性した結果を保持するために、チャンバ・ハードウェア部品の正しいアセンブリを確認しかつチャンバ・プラズマ処理システムを故障診断修理するために高速かつ正確な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high-speed and accurate method that, in order to maintain consistent results of a plasma processing chamber, by confirming correct assembly of the chamber and hardware parts, and troubleshooting and repairing the chamber and the plasma processing system. - 特許庁

本発明は、送配電線路に設置され送配電線路に関する情報を親局２に送信する子局１と、子局１からの情報をもとに送配電線路図情報を作成し故障点を標定する親局２と、を有する故障点標定システムである。例文帳に追加

This fault locating system is provided with a slave station 1, mounted on a transmission and distribution line and sending information about the transmission and distribution line to a key station 2, and the key station 2 which prepares transmission and distribution line diagram information, based on the information from the slave station 1 and orienting a failure point. - 特許庁

湖沼岸線の水位変動域の裸地法面やゴムシートで覆われた溜池等の水際における自然環境の保全・形成のため有効な緑化工法の開発。例文帳に追加

To provide a greening method of watersides such as a bare slope in a water level fluctuating area along a lake shore line and small reservoirs covered with rubber sheet which is effective for preserving and forming natural environment. - 特許庁

報道などでは「秋篠宮眞子」と呼称されることが多いが、公式には宮家の当主ではないため「秋篠宮」の宮号は冠せず「眞子内親王」と称するのが正しい。例文帳に追加

The princess is often called 'Akishinonomiya Mako' by the media, but officially it is proper to call her 'Mako Naishinno' (Imperial Princess Mako) because she is not the head of Miyake (a family allowed to be in status of the Imperial family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

汚染土壌の洗浄泥水、泥水掘削工法において使用される各種の泥水、その他の土木・建設工事における排水や湧水、河川，湖沼，海，貯水池，ダムにおける濁水処理等の各種の濁・泥水から土粒子等の懸濁物質を除去するための濁・泥水の処理方法及びその処理システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a turbid/muddy water treatment method and system for removing suspended solids, such as soil particles, from washing muddy water of contaminated soil, various kinds of muddy water used in a muddy water excavation method, waste water and spring water in other civil engineering-construction work, and various kinds of turbid/muddy water from turbid water treatment and the like in rivers, the sea, reservoirs, and dams. - 特許庁

これにより、条件検出手段９，１０，１１を本来の乗員保護装置展開時の条件検出と、故障表示モードの切り替えとに併用することができ、故障表示モードの切り替えのために専用の信号入力を必要とせず、信号入力回路を含む乗員保護装置の簡素化と小型化を図ることができる。例文帳に追加

The condition detecting means 9, 10, 11 can be used both for detecting the original condition in developing the occupant protective device, and for change-over of the failure display mode, the signal input exclusive for the change-over of the failure display mode is unnecessary, and the occupant protective device including an signal input circuit can be simplified and miniaturized. - 特許庁

また、無線通信ユニットが故障した場合やバージョンアップする場合には、無線通信ユニット１０を情報端末装置１から取り外すことにより、容易にメンテナンスを行うことができる。例文帳に追加

Also, if the radio communication unit fails or the version is updated, maintenance can easily be performed by removing the radio communication unit 10 from the information terminal device 1. - 特許庁

エアコン等の設置環境によって生ずる熱交換器用アルミニウムフィン材の腐食による性能劣化、故障、不快臭の発生等の問題を防止するために、加工部分が腐食することを防ぐことができる熱交換器用アルミニウムフィン材を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum fin material for a heat exchanger capable of preventing corrosion of a treated part to prevent problems such as degradation of performance, failure and generation of unpleasant odor due to corrosion of the aluminum fin material for the heat exchanger caused by installation environment of an air conditioner and the like. - 特許庁

回路基板が支持フレームの上部に固定されたプリンタにおいて、回路基板から下方へ延びるＦＦＣをコストアップを招かない簡単な構成で揺れ止めし、組立て作業時に邪魔にならず、組立て後は作動部分に干渉して故障が生じないようにする。例文帳に追加

To provide a printer in which circuit boards are secured to upper portions of supporting frames which prevents FFC extending downward from the circuit boards from swinging with a simple constitution without increasing cost and causes neither an obstruction during assembling operation nor a defect on interference with an operating portion after assembling. - 特許庁

レイアウト・ジオメトリに関係した既知の故障メカニズムを使用して、エッジ・フィーチャなどのレイアウト・フィーチャ間の距離値に基づく歩留り関数を導き出す。例文帳に追加

The yield function based on the distance between the layout features such as edge features is obtained by using the known failure mechanism related to the layout geometries. - 特許庁

レイアウト・ジオメトリに関係した既知の故障メカニズムを使用して、エッジ・フィーチャなどのレイアウト・フィーチャ間の距離値に基づく歩留り関数を導き出す。例文帳に追加

Known failure mechanisms related to layout geometries are used to derive yield functions based upon distance values between layout features, such as, edge features. - 特許庁

湖沼等の水面に浮上させて設置するのではなく、水中に配設し、かつ、循環又は移動する水を内部に通過させてその通過中に遮光して藻類の増殖を抑制することができる新たなハニカム構造の通水遮光体とこの通水遮光体を用いた水質改善法を提供すること。例文帳に追加

To provide a honeycomb-structured water-permeable light-shielding body which is installed not on the water surface in a floating state but in water of a lake or the like, and can pass circulating or moving water through its inside and inhibit the growth of algae by shielding light during the passing through the inside. - 特許庁

エンジンの回転数をＮ［ｒｐｍ］、発電機が出力する電力に基づく電圧をＶｏ［Ｖ］とすると、故障検出手段は、電圧Ｖｏが、エンジンの回転数Ｎと係数１／ｃ（ｃは正の数）との積により求められる故障発生基準値よりも低い場合に、発電機７が故障したものと判断する。例文帳に追加

The fault detecting means determines that the generator 7 is faulty, when a voltage Vo is lower than a fault-occurrence reference value obtained by a product of the number N of rotations of the engine and a coefficient 1/c (c is a positive integer), where the number of rotations of the engine is N [rpm] and a voltage based on power outputted from the generator is Vo [V]. - 特許庁

自動車の購入時や自動車使用者の住所変更時などに作成する車庫証明申請書の記載要件である自動車保管場所の所在図、配置図を、正確かつ簡便に記載でき、さらに申請者の住所氏名その他の情報も正確に記載することができる車庫証明申請書の作成方法および作成支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a forming method of garage certificate application and formation support system thereof allowing the precise entry of the location view and arrangement view of an automobile storing place that if the entry requirement of a garage certificate application formed in the purchase of an automobile, the change of the address of an automobile user or the like, and also the precise entry of the address and name and other information of an applicant. - 特許庁

燃料電池システム１において、燃料電池２と、冷却水流路６と、冷却水ポンプ７と温度検知器８を備え、温度検知器８を冷却水ポンプ７より高い位置とすることを特徴とし、冷却水の温度が予め定められた範囲から外れた場合に、燃料電池システムの運転を停止させることで、安価な構成が実現でき、また、冷却水ポンプの故障を防止できる。例文帳に追加

In case temperature of the cooling water gets out of a preset range, operation of the fuel cell system is to be stopped, whereby, a low-cost structure is realized and failure of the cooling water pump is prevented. - 特許庁

少ないハードウェア量に関わらず、主記憶の故障で停止しないマルチプロセッサ(複数のCPU)で構成される共有メモリ型情報処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a shared memory type information processing system constituted of a multiprocessors (plural CPUs) that is prevented from being stopped with a fault of a main storage in spite of the small number of hardware elements. - 特許庁

論理時間管理部６は、インクリメント値の候補に基づきｔ−耐故障ビザンチン合意アルゴリズムを用いてインクリメント値を決定し、決定したインクリメント値で論理時間の情報を更新する。例文帳に追加

The logical time management part 6 determines the increment value by use of a t-fault-tolerant Byzantine agreement algorithm based on the candidate of the increment value, and updates the information about the logical time by the determined increment value. - 特許庁

本発明は、冷却水の温度をパラメータとして蓄熱システムの故障診断を行う技術において、ラジエータキャップの開栓を検出した時、又はバッテリの取り外しや交換を検出した時に、冷却水の補給又は交換が行われたとみなし、その後の所定期間における故障診断の実行を禁止することを特徴とする。例文帳に追加

In arts to effect trouble diagnosis of the thermal storage system by using the temperature of cooling water as a parameter, when opening of a radiator cap and when removal and exchange of a battery are detected, it is considered that refilling or exchange of cooling water is carried out, and it is characterized that execution of trouble diagnosis in a subsequent predetermined period is prohibited. - 特許庁

装置データベースを含む媒体が故障してから再度ユーザが分析可能になるまでの時間を短縮する為に、試薬残量の登録動作、キャリブレーション動作を実行せずとも故障前データベースの復旧作業を簡便にし、かつ復旧したデータベースの完全性を確認する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for easily recovering a database to the state before a failure without performing remaining reagent amount registering operation or calibrating operation and confirming integrity of the recovered database so as to shorten the time until analysis becomes available again to for user after the failure of a medium including a device database. - 特許庁

扉開閉スイッチが故障した場合扉を閉めた状態でも、電源を入れ直せばアラームは自動的に停止し、食品温度に影響を与えず、またユーザに騒音面で迷惑をかけることがない冷蔵庫の制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a control device for refrigerator capable of automatically stopping, in case of a failure of a door opening and closing switch, an alarm even in a closed state of a door, preventing an influence on a food temperature, and giving no trouble for noise to a user. - 特許庁

振動型の角速度センサ１００の故障診断装置１０は、角速度センサ１００の振動子１０２からのフィードバック信号の波形が正常および異常のいずれの状態にあるかを判断するための波形判断手段２０を含む。例文帳に追加

This fault diagnosis device 10 for the vibration-type angular velocity sensor 100 includes a waveform determining means 20 for determining whether the waveform of a feedback signal from a vibrator 102 of the sensor 100 is in a normal or abnormal state. - 特許庁

複数の電機が搭載された機械システムに於ける電機の制御のための複数のインバータ回路を有するインバータ装置に於いて、インバータ装置の出力線と電機の巻線との間に切換素子等を用いずに、一つのインバータ回路の故障時に正常なインバータ回路を用いて故障したインバータ回路にて駆動されていた電機を駆動する機構を提供すること。例文帳に追加

To provide an inverter device with a plurality of inverter circuits for electrical control in a mechanical system installed with a plurality of electrical apparatuses, the inverter device further including a mechanism for driving electrical apparatuses driven by the failed inverter circuit using the normal inverter circuit when the one inverter circuit is failed, without using a switching element between an output line of the inverter device and windings of the electrical apparatuses. - 特許庁

そして、サブシステムコントローラＳＣ１〜ＳＣ４のいずれかが故障したり、これらの間で通信異常が生じた場合には、メインシステムコントローラＳＣ５は、当該故障や通信異常を生じたサブシステムコントローラＳＣ１〜ＳＣ４を除外して動作制御を行なうことにより、給湯器システム１の運転を継続する。例文帳に追加

When one of the sub-system controllers SC1-SC4 gets out of order or abnormal communication occurs among the controllers SC1-SC4, the main system controller SC5 continues the operation of the hot-water supplier system 1 by controlling the operations of the other sub-system controllers by excluding the sub-system controller which causes the failure of abnormal communication. - 特許庁

携帯電話端末は、ＣＰＵ２０１、加速度検知部２０３、水検知部２０５、警告報知部２０６、無線通信部２０７、メモリー２０８、キー入力部２０９、耐故障制御部２１０から構成される。例文帳に追加

A mobile phone terminal comprises a CPU 201, an acceleration detection part 203, a water detection part 205, a warning announcement part 206, a radio communication part 207, a memory 208, a key input part 209, and a failure-proof control part 210. - 特許庁

複数個の電解質二次電池２１を、各非水電解質二次電池２１の側面が隣合うように並べて組電池に組み込み、隣合う各非水電解質二次電池２１の側面間に、少なくとも難燃性または自己消火性のいずれかの性質を有する物質を含む材料で形成されたスペーサ２２を設ける。例文帳に追加

Multiple nonaqueous electrolyte secondary batteries 21 are so incorporated in this set battery that the side surfaces of the respective nonaqueous electrolyte secondary batteries 21 are arranged adjacently to one another, and a spacer 22 formed of a material containing a substance having at least either a flame resistant property or a self-extinguishing property is installed between the side surfaces of the respective nonaqueous electrolyte secondary batteries 21 adjacent to each other. - 特許庁

本発明では、外部ノイズが混入する可能性がある複数の回路を有する装置の故障情報を管理する故障情報装置において、前記複数の回路毎に外部ノイズの有無を検出する検出手段と、前記検出手段による外部ノイズの検出履歴を時間軸上で記録する記録手段とを設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A failure information device for managing failure information of a device including a plurality of circuits each having possibility of mixing the external noise is provided with a detecting means for detecting existence of the external noise in every plural circuits, and a recording means for recording detection history of the external noise on a time base by the detecting means. - 特許庁

故障又はメンテナンス対象のユニットは無停電電源装置から取り外された時に、残りのユニットが過電流状態になることがリミッタ回路及びクリップ回路で制限される。例文帳に追加

When the unit to be failed or maintained is removed from the uninterruptible power supply, the state that the other units are in an overcurrent state is controlled by the limiter circuit and the clip circuit. - 特許庁

噴霧機構が発する音や振動を消失せしめ、殺菌水噴霧装置の駆動音，作動音，それらによる振動をほぼ完璧に消失乃至抑制することのできるようにした噴霧機構を備えた殺菌水の噴霧装置を、簡単な構造で、それゆえ低コストに作製でき、しかも構造簡潔ゆえに故障もない殺菌水噴霧装置として提供すること。例文帳に追加

To provide a sterilization water spray device which is equipped with a spray mechanism eliminating noise and vibration generated by the spray mechanism and nearly completely eliminating or suppressing the driving sound and working sound of the sterilization water spray device and vibration due to the driving sound and working sound, and which has simple structure and is therefore manufactured inexpensively and is free from failure because of the simple structure. - 特許庁

寛永元年（1624年）に至って、徳川秀忠の娘東福門院が後水尾天皇の嫡妻として女御から皇后に立てられて、約300年ぶりに皇后が復活したが、このときの呼称は中宮であった。例文帳に追加

A daughter of Hidetada TOKUGAWA, Tofukumon-in who became the lawful wife of Emperor Gomizunoo was put up as empress from nyogo in 1624, and the empress was revived after the lapse of about 300 years and she was called chugu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス