「こしょうめかにずむ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明に係る石粉焼結体は、水ガラスを粘結剤としてなる石粉焼結体であって、温度900〜1100℃で焼結してなる。例文帳に追加

The stone powder sintered compact of the present invention is a stone powder sintered compact using water glass as a binder and is prepared by sintering at a temperature of 900-1,100°C. - 特許庁

故障が発見されず、故障がユーザに与える影響が不明な事例を含む各種故障事例がユーザに及ぼす影響を推定し、ネットワークの信頼性を評価する。例文帳に追加

To estimate the influence of various fault instances exerted on a user including an instance in that a fault is not found and the influence of the fault exerted on the user is unclear, and to evaluate the reliability of a network. - 特許庁

予め決まった動作サイクルの有無にかかわらず、駆動モータの故障や破壊を防止することができるロボットアーム駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a robot arm driving device, preventing failure and breakage of a driving motor whether or not a predetermined operation cycle is present. - 特許庁

振れセンサの故障判定装置、並びに、これを備えたカメラシステムおよび交換レンズ例文帳に追加

DEVICE FOR DECIDING BREAKDOWN OF SHAKE SENSOR, AND CAMERA SYSTEM AND INTERCHANGEABLE LENS EQUIPPED WITH THE DEVICE - 特許庁

ＦＭＥＡシート作成に関する所定のデータを故障メカニズムとし、故障メカニズムを、部品の仕様である部品仕様と、部品が置かれる環境である部品環境（ストレス）とに分解する。例文帳に追加

Prescribed data relevant to the preparation of FMEA sheet are classified as a malfunction mechanism, and the malfunction mechanism is decomposed into a parts specification, which is a specification for parts, and a parts environment (stress) which is an environment in which the parts are placed. - 特許庁

ズーム操作や合焦操作のために鏡筒内でレンズが移動するズームレンズ系であって、簡易堅牢で故障のおそれのない構造で迷光を有効にかつ確実に除去することができるズームレンズ系を提供すること。例文帳に追加

To provide a zoom lens system capable of effectively and surely removing stray lights by a simple and robust structure free from failures, in the zoom lens system, capable of moving a lens inside a lens barrel to conduct zooming operation and focusing operation. - 特許庁

機械データやジョブデータに影響を及ぼさずに生じる画像欠陥を引き起こす故障を診断する為に用いられるテストチャートを決定できる故障診断システム及び故障診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fault diagnostic system and method which can determine a test chart to be used for diagnosing a fault that causes an image defect occurring without affecting machine data or job data. - 特許庁

また、カメラ本体に交換レンズ判別手段を設け、旧レンズがレリーズロック要求を送信してきても無視するようにユーザにて設定可能とし、新レンズの場合には故障情報通信を行って故障情報を受信し、故障に応じてカメラの動作を変更するようにした。例文帳に追加

In addition, a user is enabled to set that the release lock request is disregarded even when the old lens transmits the release lock request, failure information communication is performed to receive the failure information and an operation of the camera is changed according to the failure in the case of the new lens by providing the camera body with an interchangeable lens discrimination means. - 特許庁

電気系統と油圧系統とのいずれの故障においても、吸気カムシャフトの安定位置は図７（Ａ）に示した位置に統一されている。例文帳に追加

A stable position of an intake can shaft is unified in a position as shown by a drawing (A) even in any trouble of an electric system and hydraulic system. - 特許庁

ボード上のコア領域を含むメモリユニットが故障した場合でも、コンピュータシステムを停止せずにＦＲＵを交換する。例文帳に追加

To exchange an FRU (Field Replaceable Unit) without stopping a computer system even when a failure occurs in a memory unit including a core area on a board. - 特許庁

この発明は、相互に通信可能な車両と情報センタとを含む車両の故障診断システムに関し、車両における情報処理負荷を十分に軽く抑えつつ、車両故障に対する早期対策を講ずることを目的とする。例文帳に追加

To take early measures to a vehicle trouble, while sufficiently restricting information processing load in a vehicle light, in regard to a trouble diagnosing system for a vehicle including a vehicle and an information center capable of communicating with each other. - 特許庁

本発明によれば、湖沼や修景池等の水浄化処理として、光触媒の表面上に常に安定した水の連続した流れができる。例文帳に追加

Then, a continuous stable water flow is generated on a surface of the photo-catalyst as the water cleaning treatment of water such as lakes and marshes and a scenery pond. - 特許庁

五　第五種共同漁業　内水面（農林水産大臣の指定する湖沼を除く。）又は農林水産大臣の指定する湖沼に準ずる海面において営む漁業であつて第一号に掲げるもの以外のもの例文帳に追加

v) Class 5 common fishery: A fishery operated on inland waters (excluding the lakes and marshes designated by the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister) or on the sea equivalent to the lakes and marshes designated by the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister, other than the fishery prescribed in item (i  - 日本法令外国語訳データベースシステム

サーバーへの無効な試みが予め決められた数になった後、そのサーバーは、障害または故障モードのどちらかになっていると判定される。例文帳に追加

After the ineffective trial to the server reaches a predetermined frequency, it is decided that the server is in trouble or fault mode. - 特許庁

このため、軽負荷時には、シリーズレギュレータ２を使用しても、自己消費電流が小さいために、その電力変換の効率の低さを無視できる。例文帳に追加

Therefore, since the self current consumption is small at the light loading even if the series regulator 2 is used, it is negligible that the efficiency of power conversion is low. - 特許庁

このため、軽負荷時には、シリーズレギュレータ２を使用しても、自己消費電流が小さいために、その電力変換の効率の低さを無視できる。例文帳に追加

Therefore, when light-loaded, even if the serial regulator 2 is used, the low efficiency of the power conversion can be ignored since the self-current consumption is small. - 特許庁

ＤＲＡＭの故障メカニズムの一つであるソフト・エラーへの耐性が高く、製造が簡単な２素子型ＤＲＡＭセルを提供することにある。例文帳に追加

To provide a 2-device type DRAM cell which has high soft error resistance that is one of trouble mechanisms of a DRAM, and which is simply manufactured. - 特許庁

故障に気づかず、無意味（不鮮明）な画像を撮像し続けることを防ぐことができ、また、運用を止めずに正常制御を継続することができるカメラシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a camera system capable of preventing continuous pickup of meaningless (unclear) images resulting from unconsciousness of a fault, and capable of continuing normal control without stopping operation. - 特許庁

既に明治43年（1910年）華屋與兵衛の子孫、小泉清三郎著『家庭鮓のつけかた』には、ハム（またはコールドミート）を使ってコショウをふった巻きずしがあり、江戸前ずし（早ずし）は様々な材料を受け入れやすい素地があった。例文帳に追加

In "How to make sushi at home" written in 1910 by Seizaburo KOIZUMI, a descendant of Yohei HANAYA, the maki-zushi using ham (or cold meat) seasoned with pepper was introduced, which description means that Edomae-zushi (quick sushi) essentially welcomes various ingredients.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小姓は、物理的に主君に最も近い位置で奉公し、その警護と、枢機に預かったため、小姓に任じられた者は、親族を含む他家との交際を禁止する藩もあった。例文帳に追加

In order to act as bodyguard and be trusted with important state matters, Kosho were put in the closest physical position to their lord, with some domains prohibiting them from having contact with other families, including their own.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インテリジェント電子デバイスのメモリに格納されたアルゴリズム（プログラム）により、例えば、同様の繰り返し故障事象によって示される根本原因等の系統的故障状態を検出する。例文帳に追加

By an algorithm (program) stored in the memory of the intelligent electronic device 30, for instance, systematic trouble conditions of the root cause or the like represented by a similarly repeated trouble phenomenon is detected. - 特許庁

故障診断における故障候補数を指定された数まで絞り込める確率を高くすることができるテストポイント挿入法に基づく回路設計処理をコンピュータに実行させる回路設計プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a circuit design program for executing circuit design processing based on a test point insertion method capable of enhancing the probability for narrowing the number of trouble candidates in trouble diagnosis, to an assigned number, by a computer. - 特許庁

このため、「宮座」の語の有無を問わず、神職を持たずに村の住人のみを構成員として祭祀を行う組織を歴史学・民俗学・宗教学などの学術研究の分野においては「宮座」と呼称している。例文帳に追加

So, regardless of the presence or absence of the word 'Miyaza,' the group consisting of village inhabitants without the status of Shinto priest, which conducted rituals, was called 'Miyaza' in the field of academic research such as history, folklore, and religious studies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技場に設置できるコンパクトでメンテナンスの容易なタバコの吸殻を含むタバコ消火水の処理装置の提供。例文帳に追加

To provide a compact ashtray water treatment device for ashtray water containing cigarette butts, which can be installed in a game parlor and maintained easily. - 特許庁

キー故障検知手段は、複数のハードキーのいずれかの故障を検知し、表示切替手段は、タッチパネル画面に、キー故障検知手段で検知されたハードキーが使用できない旨のエラーをハードキーの機能毎に表示する。例文帳に追加

The key malfunction detecting means detects malfunctions of the plurality of hard keys, the display switching means displays an error in which the hard keys detected by the key malfunction detecting means cannot be used in a touch panel screen for each function of the hard key. - 特許庁

本発明の課題は、設備機器または管理装置に故障が発生した場合に、関係者が煩わしさを感じない程度に故障報告を行う遠隔監視システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a remote monitoring system for reporting a failure of a facility apparatus or a managing device, if occurs, to the extent that the related person(s) do not feel burdensome. - 特許庁

これは、国司・国衙が土地管理・権利義務裁定の枠組みとして、条里呼称法および班田図を活用したためである。例文帳に追加

This is because kokushi (provincial governors) and kokuga (provincial government offices) utilized the jori naming method and handen map as the framework for land management and judgement of rights and obligations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

属性表示システム構造化マトリクス表及び故障表示システム構造化マトリクス表を作成することにより、製品の構造的な理解を深め、ＦＭＥＡの主たる項目である故障の潜在的な原因とメカニズム及び故障の製品への潜在的な影響の分析を容易にし、ＦＭＥＡシートの作成を論理的に進めることができるようになる。例文帳に追加

An attribute display system structured matrix table and a failure display system structured matrix table are prepared so that the structural understanding of a product can be deepened, and that the potential factor and the mechanism of a failure being the main item of an FMEA and the potential influence of the failure on products can be easily analyzed, and that the preparation of FMEA sheets can be logically advanced. - 特許庁

回転する空気入りタイヤのビード部近傍の表面に発生して、該表面から内側方向に拡がる傷を検知するタイヤ故障検知方法及びタイヤ故障検知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a tire failure detection method and a tire failure detection system for detecting a flaw generated on a surface in the vicinity of a bead part of a rotating pneumatic tire, and spreading from the surface toward an inner side. - 特許庁

本発明の目的は、ヘイズが良好で、長期間保存してもブリードアウトが少なく、馬の背故障や凸状故障等のフィルム原反の変形故障が発生しない光学フィルム、光学フィルムの製造方法、それを用いた偏光板、及び該偏光板を用いた液晶表示装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an optical film which has less haze, substantially avoids bleed-out even after long-term storage and avoids deformation of a film roll, such as deformation to horseback shape or convexity. - 特許庁

プログラムの本来性能を低下させずにプロセッサの故障検出率を高めることを目的として、アセンブリ言語で記述されたソースプログラムに対し、演算を二重化するコードをプログラムの空き部分に挿入することを特徴とする。例文帳に追加

To enhance the failure detection ratio of a processor without degrading the original performance of a program. - 特許庁

光学装置（カメラやレンズなど）に組み込まれた振れセンサのアライメント状態をチェックすることによって、振れセンサが正常であるか故障しているかを判定する振れセンサの故障判定装置、並びに、それを備えたカメラシステムおよび交換レンズを提供すること。例文帳に追加

To provide a device for deciding the breakdown of a shake sensor which decides whether the shake sensor is normal or broken down by checking the alignment state of the shake sensor incorporated in an optical device (a camera or a lens or the like), and to provide a camera system and an inter changeable lens equipped with the device. - 特許庁

図３（Ａ）に示すように、一連の波形データを、自己相関係数が０．２５〜０．５０となる時刻を区切りとして複数のフレームに順次に分割し、各フレーム毎に波形データを時間長とともにＲＡＭに書込む。例文帳に追加

A series of waveform data is sequentially divided into a plurality of frames with times when an autocorrelation coefficient is 0.25 to 0.50, as delimiters as shown in Figure 3(A), and wavelength data is written per frame into a RAM together with time lengths. - 特許庁

これにより、第２の伝送端末の利用者は、会話に参加する処理をしたにも拘らず、第１の伝送端末の故障により会話ができないため、会話に参加する処理が無駄になってしまうという事態を回避することができる。例文帳に追加

This enables a user of the second transmission terminal to avoid a situation where, in spite of performing processing for joining conversation, the user cannot perform conversation due to a trouble in the first transmission terminal, so that the processing for joining conversation is wasteful. - 特許庁

バインダを用いず、また自己焼結によらずに、７．４５ｇ／ｃｍ^３より高い密度で、磁気特性、熱安定性及び耐酸化性に優れる磁石用固形材料を得ること。例文帳に追加

To obtain solid material for a magnet which has density higher than 7.45 g/cm^3 and is superior in magnetic characteristic, thermal stability and oxidation resistance, without using binder or depending on self-sintering. - 特許庁

故障による障害に対応するための設備の二重化を行なわずに、修理の間でも最低限のシステムを稼働させることが可能で安価な防災システムを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive disaster-prevention system which can run a minimal system even during repairing, without duplexing facilities for dealing with failure due to a malfunction. - 特許庁

ＨＤＤ健全性確認部２５はＨＤＤ１１-0〜１１-2のいずれかの故障が予知された場合、ＨＤＤ１１-0〜１１-2のうち、故障が予知されたＨＤＤ以外の全てのＨＤＤの内容を検査してメディアエラーの有無を確認するための健全性確認処理を実行する。例文帳に追加

When the failure of any of the HDDs 11-0 to 11-2 is predicted, an HDD health confirming part 25 performs health confirmation processing for confirming the presence/absence of any media error by inspecting the contents of any HDD other than the HDD whose failure has been predicted among the HDDs 11-0 to 11-2. - 特許庁

本発明は複数のシステムの故障診断等を効率的に行うための統合制御装置に関し、多大なメモリ負荷や演算負荷を伴わずに所望の機能を実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide an integrated control device for efficient failure diagnosis of a plurality of systems, achieving desired functions without involving a great memory load and an arithmetic load. - 特許庁

クレーンは更に、マストがブームに連結されておらずかつブームホイスト綱具装置により支持されていないときにマストの位置を制御するための自己昇降マスト組立体を有している。例文帳に追加

The crane also has a self-raising mast assembly for controlling the position of the mast when the mast is not connected to the boom and not supported by the boom hoist rigging. - 特許庁

空気入りタイヤ２の表面２Ｚにクラック故障が発生したのを検知するタイヤ故障検知方法であり、回転する空気入りタイヤ２の表面２Ｚの被検知部位２ｘにビーム光６を照射し、そのビーム光６の反射光７を受光し、反射光７の受光量が所定量以上減少した際にクラック故障が発生したと判定する。例文帳に追加

The method of sensing the crack failure of a pneumatic tire 2 on its surface 2Z is that the inspection place 2x on the surface 2Z of the rotating pneumatic tire 2 is irradiated with a light beam 6, its reflected light 7 is received, if the received light amount is reduced more than predetermined amount, the occurrence of the crack failure is determined. - 特許庁

メモリセグメントの定義された幾何学的パターンの少なくとも１つのインスタンスにおける機能不良素子をカウントするステップ２０５と、カウントされた機能不良素子の数が、故障閾値と少なくとも等しい場合、メモリセグメント内の故障状態を宣言するステップ２０９と、宣言された故障状態に応答して、メモリセグメントを再マッピングするステップ２１４と、を含む。例文帳に追加

The system and method includes a step 205 for counting function defective elements in at least one instance of a geometric pattern defined by the memory segment, a step 209 for declaring a fault state within the memory segment when the number of the counted function defective elements is equal at least to a fault threshold, and a step 214 for re-mapping the memory segment in response to the declared fault state. - 特許庁

例えば、高温のＡＴＦが蓄熱タンクに流れ込むように切換弁が制御されているのにかかわらず、タンク温度センサ１５８の指示値が変化を示さない場合に故障が診断される。例文帳に追加

For example, in the case where the indicated value of the tank temperature sensor 158 is not changed though the selector valves are controlled so that the high- temperature ATF flows into the heat storage tank, the tank temperature sensor is diagnosed as a failure. - 特許庁

本発明は、特に、エンジンコントロールユニット（ＥＣＵ）が何らかの原因で故障し、規定通りの点火信号を供給できずに、連続した点火信号となった場合、点火コイル自体の加熱による故障を防止する内燃機関用点火システムに関するものである。例文帳に追加

To provide an ignition system for an internal combustion engine, which prevents a failure due to a self-heating ignition coil in case an engine control unit (ECU) is out of order from any cause, and fails to supply a prescribed ignition signal, resulting in consecutive emission of ignition signals. - 特許庁

本発明は、故障の予兆を判断するために、比較的計算機パワーを必要とせず、システム構築も容易な、状態監視システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a condition monitoring system not requiring relatively computer power for judging a symptom of a failure and of a simple system structure. - 特許庁

道路路面に蓄積され雨水により流出する汚染物質を側溝や集水マスの段階で濾過することにより、湖沼や河川の水質悪化の防止とそこに棲む生物の生態系を保護する。例文帳に追加

To prevent the water deterioration of lakes and marshes and rivers and protect the ecosystem of organisms living in the lakes and the marshes and the rivers by filtering contaminants being stored on a road surface and flowing out by rainwater at the stages of a side ditch and a catch basin. - 特許庁