「こつぼ１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

綿棒の棒（１）の部分全体をゆるやかな半円形の形に曲げて、カーブを付けたことを特徴とする。例文帳に追加

Stick (1) of the cotton swab is curved in a gentle semi-circular shape as a whole. - 特許庁

律令制下においては、各牧には、牧の責任者の牧長（ぼくちょう）1名、文書事務にあたる牧帳（まきちょう）1名がおかれ、ウマウシ100頭ごとに牧子（ぼくし）二名で飼育にあたり、国司が牧長以下らを指揮・監督していた。例文帳に追加

Under the ritsuryo system, one bokucho, who was responsible for maki, and one makicho, who was in charge of clerical work, were assigned to each farm, two bokushi per one hundred horses/cows were appointed to take care of them, and bokucho and his subordinates were subject to instruction and supervision of Kokushi (provincial governor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒸着材料を納め加熱するための収容部と、気化した蒸着材料が蒸着対象へ放出されるための開口部とを備えたるつぼであって、前記るつぼの内壁はスパイラル状の凹凸を備えていることを特徴とする蒸着用るつぼとする。例文帳に追加

An inner wall of the crucible 1 has spiral unevenness 21. - 特許庁

市役所、警察署、消防署、郵便局（2002年7月1日から）、奈良交通（五條バスセンター、ほかバス停留所名）、町名の五條1～4丁目、小中高校名、インターチェンジ例文帳に追加

City Hall, police stations, fire stations, post offices (from July 1, 2002), Nara Kotsu Bus Lines (Gojo Bus Center and other bus stop names), town names of 1 to 4-chome, Gojo, names of elementary, junior high and high schools and interchanges.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2以上の類における商品及びサービスについて予備的勧告又は登録簿調査を求める申請例文帳に追加

Application for preliminary advice or search of register for goods and services in more than 1 class - 特許庁

燃料噴射弁本体１の線膨張量と弁体５の線膨張量との差を大きくすることにより、噴射率を高める。例文帳に追加

The injection rate is enhanced by enlarging a difference between an amount of the linear expansion of a fuel injection valve body 1 and an amount of the linear expansion of a valve body 5. - 特許庁

４個のボルト締めランジュバン型超音波振動子１と制振合金製のベース台１１はネジで接合する。例文帳に追加

The transducers 1 are joined with the base 11 by screws. - 特許庁

この凹部５は、膨張弁１をエバポレータにつながる配管と固定するために用いられるボルトの頭部を係止させるための座面となる。例文帳に追加

The recessed portion 5 is applied as a seating face for locking a head portion of a bolt used in fixing the expansion valve 1 to the pipe connected with an evaporator. - 特許庁

大正8年1月29日、西久保は大日本武徳会の副会長と武術専門学校長になり、名称変更を主張。例文帳に追加

On January 29, 1919, Nishikubo assumed the posts of vice-president of Dai Nippon Butoku Kai and the principal of Bujutsu Senmon Gakko, and insisted on changing the name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調湿装置のケーシング（10）では、室内側吸込口（15）の近傍に室内空気（RA）の相対湿度を検出するための湿度センサ（1）が設けられる。例文帳に追加

In the casing 10 of the humidity controller, a humidity sensor 1 for detecting the relative humidity of indoor air RA is provided in the vicinity of an indoor-side suction port 15. - 特許庁

４　消防庁長官は、第一項の規定により調査をする市町村長等（総務大臣を除く。）から求めがあつた場合には、同項の調査をすることができる。この場合においては、前二項の規定を準用する。例文帳に追加

(4) The Commissioner of the Fire and Disaster Management Agency, at the request of a municipal mayor, etc. (excluding the Minister of Internal Affairs and Communications) who conducts an investigation pursuant to the provision of paragraph (1), may conduct an investigation set forth in said paragraph. In this case, the provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

広告体１をリアウインドウＷに沿って起立保持し、蝶ボルト１３を締め込むと、広告体１をその位置に起立固定できる。例文帳に追加

By erecting and holding the advertisement body 1 along the rear window W and tightening the wing bolt 13, the advertisement body 1 can be erected and fixed at the position. - 特許庁

本日、我々はさらに、国際金融機関と貿易金融を通じ、世界経済のため、1兆ドルを超える追加的資金を提供することに合意した。例文帳に追加

Today, we have further agreed over $1 trillion of additional resources for the world economy through our international financial institutions and trade finance.  - 財務省

本発明の方法は、熱交換器(1)の伝熱面がフッ素樹脂含浸カーボンで構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the method, the heating surfaces of the heat exchanger (1) are comprised of fluororesin-impregnated carbon. - 特許庁

皇統譜及び副本には、簿冊ごとに表紙の裏面に御璽をおし、宮内庁長官が枚数及び調製の年月日を記入し、宮内庁書陵部部長とともに署名する（旧3条1項）。例文帳に追加

The gyoji (imperial seal) is put on the back of front cover for each thin booklet and the Grand Steward of the Imperial Household Agency fills in with the number of pages and the date of production, and he signs with Manager of the Imperial Household Archives (the old Article 3, Paragraph 1).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

で示される化合物（Ａ）を有効成分として含有することを特徴とする害虫防除剤である。例文帳に追加

The insect pest controlling agent is characterized as comprising a compound (A) represented by formula (1) as an active ingredient. - 特許庁

多層バイメタル１は、高熱膨張部材２と、低熱膨張部材４と、これら高熱膨張部材２と低熱膨張部材４との間に介在されると共に、それらの中間の熱膨張率を有する中間部材３の3層の構成層を有する積層材を具備する。例文帳に追加

This multiplayer bimetal 1 is provided with a laminated material having a three-layer composition layer of a high thermal expansion member 2, a low thermal expansion member 4 and an intermediate member 3 interposed between the high thermal expansion member 2 and low thermal expansion member 4 and having an intermediate thermal expansion coefficient. - 特許庁

ヘルメット（１）の外面に鍔付き帽子（２）が固着具（３）により着脱自在に重合されていることを特徴とする防暑用ヘルメット。例文帳に追加

The helmet for protection from heat is obtained by detachably superposing a hat (2) with a brim to the outer surface of a helmet (1) by a fixing tool (3). - 特許庁

締め付け機構は少なくとも１つの、ケーシング（１）内でほぼ軸方向に調節可能な操作エレメント（２９）を有している。例文帳に追加

The fastening mechanism has at least one operating element 29 adjustable in almost axial direction in a casing 1. - 特許庁

そのため、この調整ネジ７の締め付け力を調整することにより、アウターシャフト２に対するインナーシャフト１の径方向の押圧力を調整することができ、これにより、両シャフト１，２の摺動抵抗を容易に調整できると共に、両シャフト１，２の「ガタ」を確実に防止することができる。例文帳に追加

For this reason, pressing force of the inner shaft 1 against the outer shaft 2 in the radial direction can be adjusted by adjusting tightening force of the adjusting screw 7 to adjust slide resistance of both shafts 1, 2 easily and prevent "play" of both shafts 1, 2 securely. - 特許庁

そのため、この調整ネジ７の締め付け力を調整することにより、アウターシャフト２に対するインナーシャフト１の径方向の押圧力を調整することができ、これにより、両シャフト１，２の摺動抵抗を容易に調整できると共に、両シャフト１，２の「ガタ」を確実に防止することができる。例文帳に追加

Therefore, a diametral pressing force of the inner shaft 1 to the outer shaft 2 can be adjusted by adjusting a tightening force of the adjusting nut 7, and by this, the sliding resistance of both shafts 1 and 2 can be easily adjusted and looseness of both shafts 1 and 2 can be surely prevented. - 特許庁

雄側継手１と雌側継手２とからなる管継手において、雄側継手１の外周面に、水膨張性不織布６を貼り付けると共に、この水膨張性不織布６を覆うように防水用フィルム７を貼り付ける。例文帳に追加

In the pipe joint comprising the male side joint 1 and the female side joint 2, on a water expansive external surface of the male side joint 1, water expansive nonwoven fabric 6 and a waterproof film 7 is stuck so as to cover the water expansive non-woven fabric 6. - 特許庁

本発明は、メトコナゾールと、トルクロホスメチルとを含有することを特徴とする芝用病害防除剤等に関する。例文帳に追加

This disease injury-controlling agent for lawn comprises metconazole and tolclofos-methyl in the weight ratio of (1:2) to (1:20). - 特許庁

約１ｍｍを超えるサイズを有する複数の膨張性構造物１０を含んでなる物品。例文帳に追加

This article includes a plurality of swelling structures 10 having size exceeding about 1 mm. - 特許庁

また、本発明のストロボ装置１は、前記放電管２を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The stroboscopic device 1 is characterized by being provided with the discharge tube 2. - 特許庁

続いて、光ケーブルの心線の余長部分をボディ１の壁面部１６ａ，１６ｂに沿わせる。例文帳に追加

Subsequently, the marginal length part of the coated optical fiber of the optical cable is set along wall face part 16a, 16b of a body 1. - 特許庁

紙層１の一面側に、防湿剤２が塗着されてなることを特徴とする。例文帳に追加

This paper comprises a damp proofing agent 2 applied to one side of a paper layer 1. - 特許庁

本発明の特徴は、燃料噴射装置（１）が、感温絞り部材（６２）を備えたことにある。例文帳に追加

The fuel injection device (1) is equipped with a temperature sensitive throttle member (62). - 特許庁

ボンディング用ヒーターツールを本発明の構造とすることにより、熱膨張差が極めて小さくすると共に両者の電気抵抗率を調整することができる。例文帳に追加

Since the heater tool for bonding is constituted in the structure, the difference of the thermal expansions of the heater 1 and the head 2 can be reduced extremely and, at the same time, the electrical resistivity of the heater 1 and the head 2 can be adjusted. - 特許庁

1種以上の調節物質は、培養細胞中に転位し、そこで1種以上の調節エレメントと相互作用し、該細胞による標的遺伝子産物の発現を調節する。例文帳に追加

The one or more regulatory agents are translocated into the cell in culture and interact therein with the one or more regulatory elements to modulate expression of the target gene product by the cell. - 特許庁

貯蔵した低温液体１によって地盤Ｇが凍結膨張することを防止するための底部ヒータ８を埋設して底版Ａを構築する。例文帳に追加

The base A is constructed by embedding the bottom heater 8 for preventing ground G from being frozen and expanded by the stored low-temperature liquid 1. - 特許庁

また空調制御装置２は、空調設備装置１の停止中にサーバ５の要望情報取得部５０で取得された利用者の要望情報の内、空調設備装置１を動作させたい要望数が基準数以上となったことを示す動作指示を受けると空調設備装置１を動作させる。例文帳に追加

The air conditioning control device 2 operates the air conditioning facility device 1 when receiving operation instructions indicating that the number of demands for operating the air conditioning facility device 1 is the reference number or more, out of users' demand information acquired by a demand information acquiring part 50 of a server 5 during the stop of the air conditioning facility device 1. - 特許庁

長方形をした立体１の異なる３面に３本の棒２，３，４を木ねじ等で取り付ける。例文帳に追加

Three pieces of rods 2, 3 and 4 are mounted by means of wood screws, etc., to different three surfaces of a solid 1 having a rectangular shape. - 特許庁

本発明にかかる自動膨脹型フェンスは、気嚢(3)と膨脹手段(4)を有する自動膨脹型フェンスユニット(1)の複数個がそれぞれの側縁部(2)で繋って一連となったものである。例文帳に追加

This automatic inflatable fence is formed of a chain of a plurality of automatic inflatable fence units 1 having air-bladders 3 and inflating means 4, connected at the respective side edge parts 2. - 特許庁

このジョイント部材４を段ボール箱１の側面に添えて、そのフック部を、積み重ねられた上下の段ボール箱１の係止長孔７にそれぞれ差し込み、段ボール箱１同士をジョイント部材４で連結する。例文帳に追加

The joint member 4 is attached to the side face of the box 1, and each hook is inserted in the hole 7 of the top and the bottom boxes 1 stacked vertically for joining each of the boxes 1 with the member 4. - 特許庁

第Ｎ次高調波信号を得るために送信波形を符号シーケンスの２つの符号シンボルを用いて２相（１，−１）符号化する。例文帳に追加

Two-phase (1 and -1) encoding is performed on a transmitted waveform by using two code symbols in a code sequence for obtaining an N- nary higher harmonic signal. - 特許庁

次に、円柱部材１上の熱可塑性フィルム３の外側に、円柱部材１よりも熱膨張係数が小さい管状の型部材を嵌め込む。例文帳に追加

A tubular mold member having a thermal expansion coefficient smaller than that of the cylindrical member 1 is then mounted on the outside of the thermoplastic film 3 on the cylindrical member 1. - 特許庁

カメラボディ１に、自動焦点調節に利用可能なボディ情報を交換レンズ４に出力するボディ情報出力部２を持たせる。例文帳に追加

The camera body 1 is made to possess a body information outputting part 2 outputting body information used for automatic focusing to an interchangeable lens 4. - 特許庁

なお、第1次調査の取りまとめ結果については、できる限り速やかに概要を公表することとしたいと思っておりますが、第1次調査の結果ということでございますが、かなり膨大な調査報告が来たと仄聞しております。例文帳に追加

As for the first-round survey, I would like to publish the key points of the results as soon as possible.　However, I hear that the volume of the submitted reports is enormous.  - 金融庁

膨張した気泡は、基板１の開口部２１の角部に設けられた貫通孔１１、１１、…を通って基板１の外部に抜けるため、気泡が膨張して異方性導電膜４を破って孔が発生することを防止できる。例文帳に追加

The expanded bubbles escape out of the substrate 1 through a plurality of through holes 11 provided at the corners of the aperture 21 of the substrate 1, so that the bubbles can be prevented from expanding and breaking the conductive film 4 to cause pores as a result. - 特許庁

ガスメーター（１）とガスの供給管（２）を接続するガス管継手（４）の内側に熱膨張ゴム（７）（９）を取付けることを特徴とする。例文帳に追加

This device is characterized by mounting thermal expansion rubber (7), (9) on the inside of a gas pipe joint (4) for connecting the gas meter (1) to a gas supply pipe (2). - 特許庁

そのため、鋼棒送り機構１０の鋼棒１の送り量を調整することで、種々のサイズの平面矩形状に形成した曲折鋼棒２を直線状の鋼棒１から加工することができる。例文帳に追加

Therefore, the bent steel rod 2 formed into flat rectangular shapes with various sizes can be formed from the straight steel rod 1 by adjusting the feed of the steel rod 1 in the steel rod feeding mechanism 10. - 特許庁

本発明のヒータは、カーボンを主成分とした発熱体１の表面に窒化ボロン２を被覆し、発熱体１であるカーボンの結晶構造が六方晶であり、窒化ボロン２の結晶構造も六方晶であることを特徴とする。例文帳に追加

In this heater, a surface of the heating element 1 mainly containing carbon is covered with boron nitride 2, a crystalline structure of carbon serving as the heating element 1 is hexagonal crystal, and that of boron nitride 2 is also hexagonal crystal. - 特許庁

ほぼ平行に配置した２本の棒状浮体１と、両棒状浮体１の間に配置する防波板２と、防波板２の下面に一端を取り付けた幕体３とで構成したことを特徴とする。例文帳に追加

The floating type breakwater includes two bar-like floating bodies 1 arranged substantially in parallel; a breakwater plate 2 disposed between both bar-like floating bodies 1; and a hanging screen body 3 with one end mounted to the lower face of the breakwater plate 2. - 特許庁

(1)(2)に従うことを条件に，輸入者は長官に対する書面通知により，差押商品を政府が没収することに同意することができる。例文帳に追加

(1) Subject to subsection (2), the importer may, by written notice to the Director-General, consent to the seized goods being forfeited to the Government. - 特許庁