「こつぼ１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

次にこれを段付パイプカバー（１）に挿入して設け、最後に壁面（８）に取付ネジ（７）で固定した受ボルト（４）にこのように設けた段付パイプカバー（１）を捩込んで装着する事を特徴とする。例文帳に追加

The washers and the clamping spring are inserted and mounted to a stepped pipe cover (1), and lastly the stepped pipe cover (1) mounted in this manner is screwed and secured to a receiving bolt (4) fixed onto a wall surface (8) by a mounting screw (7). - 特許庁

登録簿又は登録簿の一部がコンピュータを使用して調製されている場合においては，登録簿又は登録簿の一部を閲覧しようとする者に，登録簿又は登録簿の一部に記録されている明細又はその他の事項を画面で読むか又はプリントアウトを入手することを可能にするコンピュータ端末に対するアクセスを認めたときは，(1)が満たされる。例文帳に追加

If the Register, or any part of the Register, is kept by using a computer, subsection (1) is satisfied if a person who wants to inspect the Register or that part of the Register is given access to a computer terminal from which he or she can read on a screen, or obtain a printed copy of, the particulars or other matters recorded in the Register or that part of the Register.  - 特許庁

イグニッション信号がオフされると、エアコンＥＣＵ１は、夜間照明が点灯かつボデーＥＣＵ３３との通信が途絶していると判断すると、一定時間経過後に空調パネル３１の夜間照明をオフする。例文帳に追加

Next, when an ignition signal is turned off and the air conditioner ECU 1 determines that night lighting is turned on and communication with the body ECU 33 is interrupted, the air conditioner ECU 1 turns off night lighting of the air conditioning panel 31 after a fixed period of time elapses. - 特許庁

ウェルドナット７には、中空角パイプ５を車体１の外側方向（矢印Ｘ）に任意に調整して押圧する調整用ボルト１０がはめこまれており、調整用ボルト１０は、ウェルドナット７によりピラー４とブラケット６を貫通するねじ部１０ａを有している。例文帳に追加

In a weld nut 7, an adjusting bolt 10 optionally adjusting and pressing a hollow square pipe 5 in the outward direction (arrow X) of a vehicle body 1 is fitted, and the adjusting bolt 10 is provided a thread part 10a penetrating a pillar 4 and a bracket 6 via the weld nut 7. - 特許庁

同時に、光の波長が７００ｎｍを超過し、９５０ｎｍ未満であるため、配線回路基板１が過度に加熱されることを防止することができる。例文帳に追加

At the same time, since the wavelength of the light is more than 700 nm and less than 950 nm, the wired circuit board 1 can be prevented from being overheated. - 特許庁

光ディスク装置１では、このサーボバランスを調整するためのオフセット量を、ウォブル信号を復調して得られるＦＭＤＴ信号のジッタを検出し、このジッタ成分が最も低くなる値に設定される。例文帳に追加

In the optical disk apparatus 1, a jitter of a FMDT signal obtained by demodulating a wobble signal is detected, and the offset amount for adjusting the servo balance is set to the value so that this jitter component is caused to be lowest. - 特許庁

このとき、超音波カプセル１の比重が脱気水の比重より大きいので、一点鎖線に示すように浮かんだままの状態になることなく、脱気水２５内を沈降して水没した状態になる。例文帳に追加

In this case, since the specific density of this ultrasonic capsule 1 is larger than the degassed water, the ultrasonic capsule 1 is prevented from staying under a state of floatation as shown by an alternate long and short dash line, and is placed under a state of immersion by sinking in the degassed water 25. - 特許庁

フリップチップ接続型半導体素子１が搭載される基板５に、基板５と半導体素子１の熱膨張率の差による基板５の反りの作用が半導体素子１に及ぶことを抑制するために、基板５の他方の面から一方の面までに到る開口８を備える。例文帳に追加

A substrate 5 to which a flip-chip connection type semiconductor element 1 is mounted has an opening 8 reaching one surface of the substrate 5 from the other surface thereof to suppress an influence of curving of the substrate 5 on the semiconductor element 1, due to a difference in thermal expansion coefficient between the substrate 5 and the semiconductor element 1. - 特許庁

ホログラムＨに光を射出する照明器具１と、前記ホログラムＨを保持する保持部２１及び前記照明器具１を内部に格納する格納部２２を備えるボディ２と、前記照明器具１と前記ボディ２との間に介在し、前記照明器具１が光を射出する角度を調節可能なようにその照明器具を支持する支持機構３と、を設けた。例文帳に追加

The exhibition apparatus includes a luminaire 1 for emitting light to a hologram H, a body 2 provided with a holding part 21 for holding the hologram H and a storage part 22 for storing the luminaire 1 in its inside and a support mechanism 3 arranged between the luminaire 1 and the body 2 to support the luminaire 1 so that an angle of light emitted from the luminaire 1 can be controlled. - 特許庁

さらに、少なくとも１つの内側コイル導体１０ａの、コイル１１の径方向において相対する第１の側面１４ａの少なくとも１つに面して設けられ、内側コイル導体１０ａの径方向への熱膨張を吸収する第１の熱膨張吸収手段１３ａを有している。例文帳に追加

Also, the head 1 has a first thermal expansion absorbing means 13a provided facing at least one of first side planes 14a opposing in the radial direction of the coil 11 of at least one inside coil conductor 10a for absorbing thermal expansion of the inside coil inductor 10a in the radial direction. - 特許庁

スタッキングボルト穴１０に挿通されたスタッキングボルト１７にフランジ１４の前記穴に挿通された補助ボルト２４を締結し、この補助ボルト２４をボルトジャッキ１６で引っ張ってスタッキングボルト１７に張力を付加し、スタッキングナット１を締める。例文帳に追加

An auxiliary bolt 24 inserted through the hole of the flange 14 is fastened to the stacking bolt 17 inserted through the stacking bolt hole 10, and the auxiliary bolt 24 is pulled by the bolt jack 16 to apply tension to the stacking bolt 17 and to fasten a stacking nut 1. - 特許庁

よって、炭素源がカーボンナノチューブ成長触媒２５に到達する前に、炭素源の分解を効率よく行うことができるので、即ち、反応管１内で十分な熱分解反応を行うことができるので、カーボンナノチューブの成長速度を速めることができる。例文帳に追加

Consequently, the growing speed of carbon nanotube is accelerated since the decomposition of carbon source can be efficiently done before the carbon source reaches the carbon nanotube growing catalyst 25, namely, a sufficient pyrolysis reaction is done in the reaction tube 1. - 特許庁

本体１と、開蓋２とからなるタバコのボックス型包装容器において、本体１の背面３にミシン目状切込線６を有することを特徴とする。例文帳に追加

The box-type packaging container for cigarettes, made of a body proper 1 and an opening lid 2, comprises a cutting line of perforations 6 on the reverse surface 3 of the body proper 1. - 特許庁

アルデヒド１モルに対してメタノール１〜１００モル、メタノール以外のアルコール０．１〜１０モルの原料比率で反応を行うことを特徴とするカルボン酸エステルの製造方法。例文帳に追加

This method for producing a carboxylic acid ester is characterized by carrying out a reaction of an aldehyde with methanol in raw material ratios of 1-100 mol of the methanol based on 1 mol of the aldehyde and 0.1-10 mol of the alcohol other than the methanol based on 1 mol of the aldehyde. - 特許庁

チップボード１の表面から水３を含ませた後、表面を乾燥させて表面に凹凸部４を生ぜしめ、しかる後、表面に着色塗装することを特徴とする表面凹凸模様を有する化粧板の製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing the decorative plate having an uneven surface pattern, after the chipboard 1 is impregnated with water 3 from the surface, an uneven part 4 is made on the surface by drying the surface and then the surface is subjected to color application. - 特許庁

図１に示すように、プリント配線板１を構成し、この配線板に対して厚み方向に均等に積層された３層のガラスエポキシ基材４の間に、それぞれガラスエポキシ基材４よりも線膨張係数の小さい低線膨張係数材層５を配置する。例文帳に追加

A printed wiring board 1 is arranged as shown on Fig. 1, where low thermal expansion coefficient material layers 5 having a coefficient of thermal expansion lower than that of a glass epoxy basic material 4 are sandwiched between three glass epoxy basic materials 4 placed uniformly in the thickness direction of the wiring board. - 特許庁

床暖房構造体は、蓄熱層１の上側に、面状発熱体３、床材層４が順に積層された床暖房構造体であって、温度制御のための温度センサー７が、蓄熱層の下側に設置されてなることを特徴とする。例文帳に追加

The floor heating structure is constituted by stacking a sheet heating element 3 and a floor material layer 4 in this order on an upper side of a heat storage layer 1, and a temperature sensor 7 for controlling a temperature is disposed on a lower side of the heat storage layer 1. - 特許庁

鋼管内径よりも小さい外径のプラスチックパイプを挿入し、鋼管を絞り率１〜５０％絞ることによりプラスチックパイプを密着せしめることを特徴とする樹脂ライニング鋼管の製造方法。例文帳に追加

A manufacture method for the resin lining steel pipe is characterized by inserting a plastic pipe of an outside diameter smaller than an inside diameter of the steel pipe and contracting the steel pipe at a contraction percentage of 1 to 50% to bring the plastic pipe into close contact. - 特許庁

本発明の袋体１は、帯電防止性を有するフィルム１０を熱シールにより接着して形成され、特に、フィルム１０が、帯電防止層１２と、帯電防止層１２に積層されて袋体１の内面を覆う、複数の孔Ｈが形成された熱シール層１３とを有することを特徴としている。例文帳に追加

A bag 1 is formed of a film 10 of antistatic properties bonded by hot sealing, and particularly the film 10 is provided with an antistatic layer 12 and a hot sealed layer 13 on which a plurality of holes H are formed, laminated on the antistatic layer 12 and coating the inner face of the bag 1. - 特許庁

室温での熱膨張係数の絶対値が６×１０^-7／Ｋ以下、嵩密度９５％以上、体積抵抗率が１×１０^12Ωｃｍ以上１×１０^14Ωｃｍ未満であり、実質的に単相からなる材料を誘電体部とすることを特徴とする静電チャックである。例文帳に追加

The electrostatic chuck has a dielectric part composed of a material which is substantially a single-phase material and has the absolute value of the thermal expansion coefficient at room temperature of 6×10^-7/K or lower, bulk density of 95% or higher, and volume resistivity of 1×10^12 Ωcm or higher and lower than 1×10^14 Ωcm. - 特許庁

このような構造によれば点灯時或いは消灯時に電子安定器部の発熱、ランプＬ１，Ｌ２の発熱などにより器具本体１，カバー１５が膨張或いは収縮しても両者の熱膨張率や熱収縮率が近いため両者のかすれによるかすれ音は殆ど発生しなくなる。例文帳に追加

Even if the luminaire body 1 and cover 15 are expanded or shrunk by the heating of an electronic ballast section and lamps L1, L2 when the lamps L1, L2 are turned on or off, the creak caused by the creaking of them rarely occurs because they have the nearly equal thermal expansion coefficient and thermal contraction coefficient. - 特許庁

人工地盤に植栽した植物の根の伸長を抑制するための防根シート１において、シートの継ぎ目域２に防根性金属成分が配設されている。例文帳に追加

In this root preventing sheet 1 for controlling extension of roots of plant planted on an artificial ground, a sheet joint zone 2 is provided with a root preventing metal component. - 特許庁

本発明は、工作機械、生産機械および／またはロボット（１４）の電動機（６）の制御および／または調節のための装置（１，３，５）を備えた工作機械、生産機械および／またはロボットに関する。例文帳に追加

The machine tool, production machine and/or robot has devices (1, 3, 5) for control of an electric motor (6) of the machine tool, production machine and/or the robot (14). - 特許庁

衝撃吸収構造体本体に（１）自動車等のボデーに接着させるため接着部分に磁性を適度に持たせ（２）衝撃を防止したいボデー（３）に容易に着脱出来るプロテクターを特徴とする。例文帳に追加

The protector to be easily mounted and removed on/from the body 3 of vehicle to be protected against impact is embodied as an impact absorbing apparatus equipped with a part 2 where magnetism is given to one side of an impact absorbing protector 1 and arranged able to be mounted and removed on/from a metal part very easily. - 特許庁

［ａ］３，４，５，６−テトラヒドロフタルイミドメチル クリサンテメートと、［ｂ］（２，３，５，６−テトラフルオロ−４−メチルフェニル）メチル＝２，２−ジメチル−３−（１−プロペニル）シクロプロパンカルボキシレートとを、［ａ］：［ｂ］の質量比５０：１〜１：５０で含有することを特徴とする害虫防除用組成物。例文帳に追加

The composition for controlling harmful insects includes [a] 3,4,5,6-tetrahydrophthalimide methyl chrysanthemate and [b] (2,3,5,6-tetrafluoro-4-methylphenyl)methyl=2,2-dimethyl-3-(1-propenyl)cyclopropanecarboxylate at a mass ratio of [a]:[b] of 50:1 to 1:50. - 特許庁

調理庫１と、この調理庫１内に出し入れ自在に収納された受け皿６と、この受け皿６内に載置された焼き網７と、この焼き網７上に乗せた調理物１０を焼く上部発熱体３、下部発熱体４とよりなる電気ロースターにおいて、調理庫１の側面及び背面内壁に、該内壁の汚れを防止する汚れ防止板１１をマグネット１３によって着脱自在に取り付けるとともに、該汚れ防止板１１の下方に調理庫１の内側に向けて略凹状となる油溜め１２を設ける。例文帳に追加

Prevention plates 11 for preventing dirt of inner walls are detachably assembled to sides and rear inner walls of the cooking space 1 by magnets 13, and oil reserving section 12 having a general recess shape directing inward to the cooking space 1 is provided at a lower section of each prevention plate 11 for preventing dirt. - 特許庁

鉄筋１に接続金具２を取り付け、型枠３のコンクリートに接する面に突接した接続ボス４と前記接続金具２に連結棒５を渡して、溶接により連結することを特徴とする。例文帳に追加

This fixing method and structure for a form are characterized in that a connecting metal fitting 2 is fitted to the reinforcement 1, and a connecting rod 5 is laid between a connecting boss 4 projecting to a face in contact with the concrete of the form 3 and the connecting metal fitting 2 so as to be connected together by welding. - 特許庁

カバー１５は合成樹脂成形品であって、熱膨張率及び熱収縮率が略等しい合成樹脂成型品からなる器具本体１の下面側に取り付けたときに、その上端開口周縁部を構成する鍔部１５ｂの上面が器具本体１の周端部近辺の下面に当接する。例文帳に追加

When a cover 15 made of a synthetic resin molding is fitted on the lower face side of a luminaire body 1 made of a synthetic resin molding having the nearly equal thermal expansion coefficient and thermal contraction coefficient, the upper face of a flange section 15b forming its upper end opening peripheral edge section abuts on the lower face near the peripheral end section of the luminaire body 1. - 特許庁

（１）密閉され断熱された冷暖房完備の栽培室内で、３波長型蛍光灯を用いた人工照明により、多段式栽培棚を用いて栽培することを特徴とする閉鎖型植物栽培法。例文帳に追加

(1) This closed type plant cultivation method comprises cultivating using multistage cultivation shelves with artificial lighting using three band fluorescent lamps in a sealed and insulated cultivation chamber thoroughly furnished with air conditioning. - 特許庁

(1) 特許庁に特許登録簿を備え，これに現に有効な特許の詳細，特許及び特許に基づくライセンスの譲渡及び移転の詳細，並びに本法により又はそれに基づいて登録簿に記入するよう命じられるすべての事項及び特許の有効性又は特許の所有権に影響を及ぼすその他の事項であって局長が適切と認めるものが記入されるものとする。例文帳に追加

(1) There shall be kept at the Patent Office a register of patents, in which there shall be entered particulars of patents in force, of assignments and transmissions of patents and of licences under patents, and notice of all matters which are required by or under this Act to be entered in the register and of such other matters affecting the validity or proprietorship of patents as the Commissioner thinks fit. - 特許庁

同軸ケーブル１の外径をＤ、スリーブ４の板厚をＴ１としたときに、加締め後のスリーブ４の断面外側輪郭５を、半径Ｒ１のほぼ半円を２つ向かい合わせて連結するとともに、クランプ高さがＨ１となるほぼ円形に形成し、Ｒ１，Ｈ１が次式（１）、（２）を満たすことを特徴とする。例文帳に追加

The outer diameter of the coaxial cable 1 is D, and the thickness of the sleeve 4 is T1. - 特許庁

前車両１の後壁31と後車両２の前壁32の側端縁12，12相互を連結する鉛直状の転落防止用ネット構造体３を、弾発付勢体にて常に張力を付与して平面状を保つように、張設している。例文帳に追加

A vertical net structure 3 for preventing falling to connect a side edge 12 of a rear wall 31 of a front vehicle 1 with that 12 of a front wall 32 of a rear vehicle 2 is expanded with keeping it flat by always giving a tension by a rebounding energizing body. - 特許庁

従来のホルダーのバネ棒の代わりにホルダーに装着するための突起（３）（３′）と傾動可能なペーパー保持腕（２）（２′）を持つ保持部（１）（１′）とその保持部の下部に予備のペーパー収納棚（７）を有することを特徴とする。例文帳に追加

The paper holding device comprises holding sections 1 and 1' having projections 3 and 3' mounted to the holder instead of a spring rod of the conventional holder and tiltable paper holding arms 2 and 2', and a spare paper storage shelf 7 under the holding sections. - 特許庁

セグメント１に支持された支持ナット部材３６に螺合されることでセグメント１における位置を調整可能とされたボルト部材３７が、連結金具８ａ，８ｂに当接して該連結金具８ａ，８ｂの移動を規制する。例文帳に追加

A bolt member 37 adjustable in its position in the segments 1 being thread-fastened to a support nut member 36 supported to the segments 1, abuts on the connecting fittings 8a, 8b to regulate the movement of the connecting fittings 8a, 8b. - 特許庁

集魚灯を取り付けた水中走行ロボットを図３のように配置して、各集魚灯に集まった魚介類を誘導して、母船の近くに経済的に大量に集めることを特徴とする、そして、漁網で捕獲する。例文帳に追加

This method comprises disposing underwater-propelled robots 3 mounted with fishing lamps, and guiding fishes/shellfishes attracted to the respective fishing lamps to economically and massively gather them close to a mother ship 1 and capture them with a fishnet. - 特許庁

建築物の仕切り部に設けられた防火区画を貫通して施工される合成樹脂配管１の外側に挿通された鞘管２と鞘管２とが接合する目地部３に、熱膨張によって耐火断熱層５を形成する熱膨張性パッキン４が挿入された配管構造。例文帳に追加

In this piping structure, a thermally expansible packing 4 which forms a fire resisting heat insulating layer 5 by thermal expansion is inserted to the joint part 3 where the sheath pipes 2 and 2 inserted onto the synthetic resin pipe 1 constructed through the fire preventive area provided on the partitioning part of the building. - 特許庁

空気調和装置１は、熱交換器２２、２３に十分な量の水が供給されていない場合に、運転を停止して、熱交換器２２、２３の凍結を防止するための凍結防止制御手段１０を備えている。例文帳に追加

This air conditioner 1 is provided with a freeze prevention control means 10 for preventing freeze of heat exchangers 22 and 23 by stopping operation when a sufficient amount of water is not supplied to the heat exchangers 22 and 23. - 特許庁

これにより、超音波センサ３から発射された超音波がガイドパイプ９およびボディ１２の実体に伝播することを確実に抑制できるので、超音波センサ３が受信するノイズを抑制して精度の良い液面検出が可能な燃料液面検出装置１を実現することができる。例文帳に追加

Consequently, since propagation of the ultrasonic wave emitted from the ultrasonic sensor 3 to the entities of the guide pipe 9 and the body 12 can be suppressed surely, this fuel liquid level detection device 1 capable of performing accurate liquid level detection by suppressing a noise received by the ultrasonic sensor 3 can be realized. - 特許庁

汚染物質の付着を防止する防汚剤３（酸化マグネシウム、水酸化マグネシウム、銅、銀等）を含有する樹脂２製の線材１であって、表面が荒らされて前記防汚剤が露出させられていることを特徴とする。例文帳に追加

This rod material 1 is made from a resin 2 containing the pollution-preventing agents 3 (magnesium oxide, magnesium hydroxide, copper, silver, etc.), for preventing the attachment of polluting materials, and the pollution-preventing agents are exposed by roughing its surface. - 特許庁

キッズコーナーは壁面マット１、床面マット２が一体になっており、強度の高い金属製の蝶番３を使用することで壁面マット１と床面マット２を折りたためる構造にし、床面マット２の裏面にホワイトボード７を取り付けている。例文帳に追加

The play apparatus has a kid's corner integrally formed from a wall mat 1 and a floor mat 2, a metal hinge 3 having a high strength is used to fold the wall mat 1 and the floor mat 2, and the backside of the floor mat 2 is mounted with a whiteboard 7. - 特許庁

そして、パイプ１の両外側面にパイプ１のほぼ全長に亘る巾のスカート２の上端を取り付けてこれら２枚のスカート２の下端を幼苗８の近傍まで垂下させ、かつ、これら２枚のスカート２の間に上下方向に伸びる複数の間仕切13を介装した。例文帳に追加

Then, the upper end of skirt 2 having a width over total length of the pipe 1 is attached to both outside face of the pipe 1 and the lower end of two pieces of skirt are hang down to the vicinity of young seedlings 8 and plural partitions 13 extending in vertical direction are interposed between these two pieces of skirt 2. - 特許庁

前記抵抗体２のうち前記両端子電極３，４の間の部分に，少なくとも一つの調節孔９を穿設して，この調節孔内に，当該調節孔における内面に密接するように構成した導電体製の調節棒１０を，当該調節孔における軸線方向に差し込み調節可能に挿入する。例文帳に追加

In the variable chip resistor 1, at least one adjusting hole 9 is drilled on a portion between both terminal electrodes 3, 4 in the resistor 2, and an adjusting rod 10 made of a conductor constituted so as to closely contact to the inside of the adjusting hole is put into the adjusting hole 9 in an axial direction of the adjusting hole and adjustably inserted thereinto. - 特許庁

本発明による２重冗長系モータの駆動方法は、３重冗長系の第１〜第３センサ信号(14a,24a,26a)の中間値を用いて２重冗長系のモータ(1)を駆動することにより、ファイティング現象を防止するようにした構成である。例文帳に追加

In this drive method of a double redundancy system motor, the fighting phenomenon is prevented by driving the double redundancy system motor (1) using the intermediate values of first to third sensor signals (14a, 24a, 26a) of the triple redundancy system. - 特許庁

本発明の絶縁性接着フィルム１は、フィルム状に形成された絶縁性接着剤樹脂６の線膨張係数と、被着体のうちの小さい方の線膨張係数との差が、３５×１０^-6・Ｋ^-1以内となるように構成されている。例文帳に追加

This insulating adhesive film 1 is constituted so that the difference from the smaller expansion coefficient is adjusted within 35×10-6/K-1 from the that of linear expansion of the film-formed insulating adhesive film or that of the substrate. - 特許庁

(2) クレームに記載した2番目以降の発明に関する調査の実施を出願人が希望する場合は，出願人は，(1)にいう登録官の通知の日から2月以内に特許様式10により補足調査報告を請求するものとし，調査の対象となる各発明について所定の調査手数料を納付しなければならない。例文帳に追加

(2) If the applicant desires a search to be conducted in relation to a second or subsequent invention specified in the claims, he shall, within 2 months from the date of the Registrar’s notification referred to in paragraph (1), request on Patents Form 10 for a supplementary search report and pay the prescribed search fee for each invention in respect of which the search is to be made. - 特許庁