「こつぼ１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

抄紙機のワイヤーパート上に所定の視野を有する観察装置と、該観察装置の視野範囲を照明することのできる照明装置とをそなえてなることを特徴とする坪量プロファイル測定装置。例文帳に追加

This basis weight profile-monitoring device comprises an observation device 1 having a prescribed visual field on the wire part and an illuminating system 2 that can illuminate the visual field of the observation device 1. - 特許庁

炭化炉(1) から数えて３段目以降の少なくとも１の前記膨張室(6) には、不活性気体を前記繊維束の走行方向に直交して面状に吐出する気体吐出部(7) を有している。例文帳に追加

At least one expansion chamber (6) on or after the third counted from the carbonization furnace (1) has a gas discharge part (7) for discharging an inert gas in a planar state in the direction crossing perpendicularly to the traveling direction of the fiber bundle. - 特許庁

行政長官は，細則により次のことをするができる。 (a) 附則1(パリ条約加盟国及び世界貿易機関協定加盟国)に次の名称を加えること(i) パリ条約に加盟した国 (ii) 世界貿易機関協定に加盟した国，地域又は地方 (b) 附則1から次の名称を削除すること (i) パリ条約を破棄通告した国 (ii) 世界貿易機関協定を破棄通告した国，地域又は地方 (c) 附則1をその他の点で補正すること (d) 附則2(周知商標の決定)を補正すること (e) 附則3(団体標章)を補正すること，及び (f) 附則4(証明標章)を補正すること例文帳に追加

The Chief Executive in Council may by regulation-- (a) add to Schedule 1 (Paris Convention countries and WTO members) the name of-- (i) any country which has acceded to the Paris Convention; (ii) any country, territory or area which has acceded to the World Trade Organization Agreement; (b) delete from Schedule 1 the name of-- (i) any country which has denounced the Paris Convention; (ii) any country, territory or area which has denounced the World Trade Organization Agreement; (c) otherwise amend Schedule 1; (d) amend Schedule 2 (determination of well-known trade marks); (e) amend Schedule 3 (collective marks); and (f) amend Schedule 4 (certification marks).  - 特許庁

その際、軸受板１の背面側に圧縮空気を送り込み、軸受板１を通過する空気の流量を測定し、その流量が予め設定された値に一致するように表面絞り層２の機械加工量を調整する。例文帳に追加

At this time, machining quantity of the surface contracted layer 2 is adjusted so the its flow rate matches with a predetermined value by delivering compressed air to the back surface side of the bearing plate 1 and measuring a flow rate of air passing through the bearing plate 1. - 特許庁

またボード１の側面にペン止め３を固定具４によりつけるため、側面に取り付けてあるペン止め３がノート・手帳の横にぴったりと沿う形になり、バックの中に入れても邪魔にならない。例文帳に追加

Since a pen stopper 3 is fixed to a side face of the board 1 by a fixing tool 4, the pen stopper 3 attached to the side face is tightly fitted to the side of the note and the notebook, and causes no obstacle even i it is placed in a bag. - 特許庁

個々の「仏」の像を絵画で表わしたもののほか、1つの仏を1文字の梵字（サンスクリットを表記するための文字のひとつ）で象徴的に表わしたものもある。例文帳に追加

Other than the ones which depict the individual image of Buddha in paintings, some depict one Buddha symbolically by one Sanskrit character (a kind of letter which was used for writing Sanskrit).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長方形状基板１の長手方向両側辺の表面又は裏面に突出した直線状の変形防止リブ１４を設けて反りを防止し、両端に位置する検査室の底面に立てた法線が４度以下の角度で交わるように構成する。例文帳に追加

Projected deformation-preventing ribs 14 are disposed on both the longitudinal sides of a rectangular substrate 1 or the back side of the substrate 1 to prevent the warpage of the substrate 1, and normal lines standing on the bottom surfaces of inspection chambers at both the ends cross to each other at an angle of ≤4 degree. - 特許庁

上記ピンが貫通する部分にはすり割りが設けられており、ネジによりすり割りによるピンの締め付け力を調整することにより、ボール１の水平方向の回動トルクを調整することができる。例文帳に追加

A slot is formed to a section, into which the pin is penetrated, and revolving torque in the horizontal direction of the pole 1 can be adjusted by controlling the clamping force of the pin by the slot by a screw. - 特許庁

輸租帳（ゆそちょう）とは、律令政府が国司の政務実績を調査するために毎年1年間に実際に収納した田租・地子に関する正確な数値を書き上げさせた上で、国司が都に派遣する四度使のうち調帳を提出する貢調使に携帯をさせて民部省に提出させた帳簿。例文帳に追加

Yusocho refers to an account book recording accurate figures of Denso (rice field tax) and Jishi (land taxes under the Ritsuryo system) actually collected in one year in order for the Ritsuryo government (ancient Japanese government of centralized governance) to survey the actual performance of government affairs by Kokushi (provincial governor), which was always carried by Kochoshi, one of Shidoshi dispatched to the capital by Kokushi, in charge of submitting Chocho (list of choyo (tribute and labor) and was submitted by Minbusho (the Ministry of Popular Affairs) by order of the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フェライト組成物で構成されるコア部２と、前記コア部の表面の少なくとも一部に形成された被覆層１０と、を有し、前記被覆層１０の熱膨張係数が、前記コア部の熱膨張係数よりも低いことを特徴とするフェライトコア１。例文帳に追加

The ferrite core 1 includes a core portion 2 constituted of ferrite compositions, and a coating layer 10 formed at least on a part of a surface of the core portion, and the thermal expansion coefficient of the coating layer 10 is lower than that of the core portion. - 特許庁

４　裁判長は、第一項の規定により審判を傍聴する者及び前項の規定によりこの者に付き添う者の座席の位置、審判を行う場所における裁判所職員の配置等を定めるに当たつては、少年の心身に及ぼす影響に配慮しなければならない。例文帳に追加

(4) When determining the positions where the observer of the hearing pursuant to the provisions of paragraph (1) and the accompanying person pursuant to the preceding paragraph are seated and the arrangement of court officials at the place where the hearing takes place, the presiding judge shall give consideration to the impact on the physical and emotional condition of the Juvenile.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ヘルメット本体（１）の左右前方下部と、フェイスガード（２）左右後方に、ボルト穴（３）を設け、ヘルメット本体（１）とフェイスガード（２）のボルト穴（３）を合わせて、座金つきボルト（４）、座金つきナット（５）で固定することを特徴とする。例文帳に追加

Bolt holes 3 are installed in right and left front lower parts of a helmet body 1 and right and left rears of a face guard 2 and the bolt holes 3 of the helmet body 1 is made to coincide with the bolt holes 3 of the face guard 2 and these holes 3 are fixed by bolts 4 with washers and nuts 5 with washers. - 特許庁

投票処理部３１は実空間を分割したボクセル空間の各ボクセルに１対１に対応した投票箱を含む投票箱データメモリ３３の、該３次元指示方向情報に基づきユーザ６の指し示す方向の延長線が交差するボクセルに対応する投票箱投票処理を行う。例文帳に追加

A voting processing part 31 performs a ballot box voting processing corresponding to a voxel which the extension line of the direction instructed by the user crosses based on the three-dimensional instructing direction information in a ballot box data memory 33 including ballot boxes corresponding to voxels of voxel spaces obtained by dividing the real space in 1:1. - 特許庁

本発明に係る細胞遊走調節剤は、血液凝固第9因子の全長、血液凝固第9因子の全長からトリプシンドメインを除いた部分、血液凝固第9因子の軽鎖、若しくは血液凝固第9因子のEGF1ドメイン、又は内皮細胞遺伝子座-1タンパク質のEGF3ドメインを含むペプチド、その誘導体あるいはこれらの塩を含むことを特徴とする。例文帳に追加

This cell migration modulator is characterized by including the entire length of blood coagulation factor IX, a portion where the trypsin domain has been removed from the entire length of blood coagulation factor IX, a light chain of blood coagulation factor IX, or a peptide including the EGF1 domain of blood coagulation factor IX or the EGF3 domain of endothelial cell locus-1 protein, derivative thereof or salt thereof. - 特許庁

本発明の膨張機一体型圧縮機７０は、密閉容器１の内部に圧縮機構２と、電動機３と、膨張機構４とを順番に上から配列して、シャフト５で連結し、密閉容器１の底部にオイル貯留部６を設けて構成される。例文帳に追加

This expander integrated compressor 70 is composed by arranging a compression mechanism 2, a motor 3, and an expansion mechanism in this order from a top in a hermetic vessel 1, connecting the same by a shaft, and providing an oil reservoir part 6 at a bottom part of the hermetic vessel 1. - 特許庁

ボリューム・フラップ（１）の軸（１’）が延在する別個の軸支持部（３）は、ボリューム・フラップ（１）と加熱ハウジング（２）との間に横方向の相対的調節を可能にするため、摺動可能な状態で支持ハウジング（２）に取り付けられる。例文帳に追加

A separate axle support 3 with the axle 1' of the volume flap 1 extending therethrough is mounted on the bearing housing 2 in a slidable condition so as to enable the relative adjustment in the transverse direction between the volume flat 1 and a heating housing 2. - 特許庁

そうすると、引用発明1のカム機構に代えて、押圧手段として引用発明2の膨張部材を転用することの背景は存在するということができる。例文帳に追加

Then, it could be said that there is a background of conversion of a pressure means in place of the cam mechanism of the cited invention 1 to the expansion member of the cited invention 2.  - 特許庁

鉄筋コンクリート柱１０の表面を切断してスリット１を２本平行に形成し、このスリット１に板ジャッキ３を挿入し水を圧入して膨張させると、表面のコンクリートが鉄筋２に沿って剥離される。例文帳に追加

When two slits 1 are formed in parallel by cutting the surface of a reinforced concrete pole 10, and plate jacks 3 are inserted into the slits 1 and expanded by pressing water into the slits 2, surface concrete is exfoliated along the reinforcement 2. - 特許庁

このとき、定着ローラ１のトナー５ａに接触する側の面は表面粗さＲｚが１μｍ以上１００μｍ以下としてあるため、溶融粘度の低いトナー５ａの表面に凹凸が形成されて、定着ローラ１上のトナー５ａの表面は光沢と艶消しの中間調の画像となる。例文帳に追加

A contacted surface to the toner 5a on the fixing roller 1 has a specified roughness Rz between 1 μm and 100 μm, the surface of the toner 5a with low molten viscosity forms uneven and the surface of the toner 5a on the fixing roller 1 has the image with the intermediate tone between gloss and frosted. - 特許庁

１，１−ビス−（４−ヒドロキシ−フェニル）−３，３，５−トリメチルシクロヘキサンの残基をコポリカーボネートの重量に対して３７パーセント超含むコポリカーボネートは、本発明の（コ）ポリカーボネート樹脂の範囲から除かれる。例文帳に追加

The (co)polycarbonate that contains residues of 1, 1-bis-(4-hydroxy-phenyl)-3, 3, 5-trimethylcyclohexane by more than 37% relative to the weight of the copolycarbonate is excluded from the scope of the (co)polycarbonate. - 特許庁

圧縮機３と、室内熱交換器４と、室外熱交換器５と、膨張機構６とを有する空気調和ユニット１と、加熱手段１７によって加熱された空気に湿分を放出すると共に、流通空気から湿分を吸着する調湿ユニット２とを備える。例文帳に追加

The air conditioning system comprises an air conditioning unit 1 comprising a compressor 3, an indoor heat exchanger 4, an outdoor heat exchanger 5, and an expansion mechanism 6, and a humidity regulating unit 2 for discharging moisture to the air heated by a heating means 17 and adsorbing moisture from the conducting air. - 特許庁

超音波カプセル内視鏡１は、超音波を送受信する超音波振動子部６を備え、カプセルの外周面所定位置に、超音波伝達媒体１３が注入されることによって膨脹する、変形自在なバルーン５を収縮した状態で設ける構成である。例文帳に追加

In the ultrasonic capsule endoscope 1, an ultrasonic transducer section 6 which transmits and receives ultrasonic waves is included, and the balloon 5 which is inflated and changed by the pouring of an ultrasonic transmission medium 13 is provided in the deflated condition at a predetermined position on the outer peripheral face of a capsule. - 特許庁

本発明の建築用配管材は、ポリ塩化ビニル系樹脂に熱膨張性黒鉛を含有させた耐火性樹脂組成物で構成されており、その配合比が、ポリ塩化ビニル系樹脂１００重量部に対して、熱膨張性黒鉛が１〜１０重量部であることを特徴とする。例文帳に追加

The piping materials for building are made of a fireproof composition of a polyvinyl chloride resin containing thermally expansive graphite; and its compounding ratio is from 1 to 10 pts.wt. of the thermally expansive graphite to 100 parts in weight of the polyvinyl chloride resin. - 特許庁

リング形調整ナット(3)の座面(3b)と反対側の端面(3c)上に、回り止め部材(4)と係合する噛合い係合部(3a)を、全周にわたって形成するとともに、回り止め部材(4)を軸(1)にボルト結合することでリング形調整ナット(3)に係合させる。例文帳に追加

An engaging member (3a) is formed all around an end surface (3c) opposing to a seat (3b) of a ring type adjustable nut (3), and a fit drive member (4) is bolted with a shaft (1) and connects to the nut (3). - 特許庁

膨張黒鉛シート１の表面に、ＰＰ樹脂の塗布によって膜厚が２０〜４０μｍのＰＰ樹脂層２が形成されて成る膨張黒鉛シートガスケットＧ。例文帳に追加

The expanded graphite sheet gasket G is prepared by coating a PP resin on the surfaces of an expanded graphite sheet 1, to form 20-40 μm film-thickness PP resin layers 2. - 特許庁

(1)内表面からの深さが200μmまでの部位の石英ガラスに、波長150〜400nmの範囲で特定波長の紫外線吸収がないか、または酸素欠損型欠陥による波長163nm、または波長245nmの紫外線の吸収がないシリコン単結晶引き上げ用石英ガラスるつぼ。例文帳に追加

The objective quartz glass crucible for pulling a silicon single crystal is free from ultraviolet absorption at specific wavelength within the wavelength range of 150-400 nm or free from ultraviolet absorption at wavelength of 163 nm or 245 nm caused by the oxygen-deficient defect in a region from the inner surface to the depth of 200 μm. - 特許庁

(1) 出願の対象が本法による条件を満たしている場合は，庁は当該意匠を登録簿に記入し，出願人は登録意匠所有者となる。庁は，意匠の登録簿への記入証明書を登録意匠所有者に交付し，意匠を公表し，その登録を公報において公告する。例文帳に追加

(1) If a subject matter of an application meets the conditions pursuant to this Act, the Office shall enter a design into the Register and the applicant shall become an owner of the registered design. The Office shall issue the certificate on the registration of the design into the Register to the owner of the registered design, design shall be published and the registration shall be mentioned in the Bulletin. - 特許庁

ゼロダウン時に液室１１に閉じ込められた液体および封入ガスが熱膨張したときに発生する圧力差を低減させる圧力差調整機構２１を有する。例文帳に追加

This accumulator has a pressure difference adjusting mechanism 21 for reducing a pressure difference generated when liquid sealed in a liquid chamber 1 or sealed gas is expanded by heat when so-called zero-down is caused. - 特許庁

式（１）で示されるエステル化合物と式（２）で示される化合物とを含む混合物を加水分解処理した後、ｐＨ４〜８に調整して分液処理し、式（３）で示されるカルボン酸化合物を含む有機層を取り出すことを特徴とする式（３）で示されるカルボン酸化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the carboxylic acid compound represented by formula (3) comprises carrying out a hydrolysis treatment of the mixture containing the ester compound represented by formula (1) and the compound represented by formula (2), then carrying out a liquid separation treatment while adjusting pH to 4-8 and taking out the organic layer containing the carboxylic acid compound represented by formula (3). - 特許庁

超音波処置装置のハンドピース１の振動子カバー４の壁部における超音波振動子５の周囲に超音波振動子５の熱および振動が振動子カバー４の外面側に伝達されることを防止する断熱・防振層１９を設けたものである。例文帳に追加

This ultrasonic therapy apparatus is provided with a heat insulating and vibration-proof layer 19, which prevents the transmission of the heat and the oscillation of the ultrasonic oscillator 5 to the outside of an oscillator cover 4, in the circumference of the ultrasonic oscillator 5 in the wall part of the oscillator cover 4 of the handpiece 1 of the ultrasonic therapy apparatus. - 特許庁

１）少なくとも一方の面の中心線平均粗さ（Ra）が１０〜６０ｎｍであり、幅方向および長手方向の温度膨張係数が２０ｐｐｍ／℃以下であり、かつ、幅方向および長手方向の湿度膨張係数が２０ｐｐｍ／％RH以下であることを特徴とするリーダーテープ。例文帳に追加

(1) The leader tape has 10 to 60 nm center line average surface roughness (Ra) on at least one surface thereof, ≤20 ppm/°C temperature expansion coefficient in lateral and longitudinal directions and ≤20 ppm/%RH humidity expansion coefficient in lateral and longitudinal directions. - 特許庁

本発明の耐刃用防護ベストは少なくとも左右前身頃を有する耐刃用防護ベストにおいて、左右前身頃の前立て縁部に沿った耐刃板挿入口を有する耐刃板収納用のポケットを含むことを特徴とする。例文帳に追加

This blade-proof protective vest having at least right and left front bodies 1 includes blade-proof plate storage pockets 9 having blade-proof plate insertion openings 91 formed along placket front edge parts of the right and left front bodies 1. - 特許庁

軸承穴３１の断面は、ＬＣＤ部１の上下方向にはヒンジ軸２１との間に十分な大きさの隙間を有し、ＬＣＤ部１の厚さ方向はヒンジ軸２１の直径とほぼ同じ幅の長円を成している。例文帳に追加

A cross-section of the shaft supporting hole 31 has a sufficiently large clearance between itself and the hinge shaft 21 in the vertical direction of the LCD part 1, and the LCD part 1 forms an ellipse of roughly the same width as a diameter of the hinge shaft 21 is the thickness direction. - 特許庁

そして、この状態で前記ボルト本体１に筋かい２６の端部を連結すると共に該ボルト本体１にナット９を螺締して前記梁２４と土台２１又は基礎２０との間に筋かい２６を張設するようにした。例文帳に追加

In this state, an end of the brace 26 is connected to the bolt body 1, and a nut 9 is screwed and tightened to the bolt body 1, so that the brace 26 can be provided in a stretched manner between the beam 24 and the sill 21 or the foundation 20. - 特許庁

超音波振動を行う振動面５を本体部１に配して成る超音波ヘアセット器であって、上記振動面５に毛髪３０以外の身体部位が接触することを防止する火傷防止手段を備えることを特徴としたものとする。例文帳に追加

This ultrasonic hair setting apparatus formed by disposing the vibration surface 5 executing ultrasonic vibration in a body part 1 is characterized in having a burn prevention means preventing the body portion other than the hair 30 from coming into contact with the vibration surface 5. - 特許庁

（１） 都道府県知事、指定都市及び中核市の長は、所定の報告事項について定められた期限までに、厚生労働省大臣官房統計情報部長に報告する。例文帳に追加

(1) The Prefectural governor, Mayor of designated cities and core cities reported to Statistics and Information Department, Ministerﾁfs Secretariat, Ministry of Health, Labour and Welfare within a certain period. - 厚生労働省

静電紡糸法により形成された静電紡糸繊維とメルトブロー法により形成されたメルトブロー繊維とが混在しており、且つ繊維径０．００１〜１μｍの超極細繊維と繊維径２〜２５μｍの極細繊維とが混在しており、前記超極細繊維は主として静電紡糸繊維からなり、前記極細繊維は主としてメルトブロー繊維からなる極細繊維不織布。例文帳に追加

In this ultrafine fiber nonwoven cloth, electrostatically-spun fibers formed by an electrostatic spinning method and melt blown fibers formed by a melt blow method are mixed, and microfibers having a fiber diameter of 0.001 to 1 μm and ultrafine fibers having a fiber diameter of 2 to 25 μm are mixed, wherein the microfibers are composed mainly of electrostatically-spun fibers and ultrafine fibers are composed mainly of melt blown fibers. - 特許庁

図１に示すように、本実施の形態１に係る市町村防災無線システムは、ＭＳＫ（Ｍｉｎｉｍｕｍ Ｓｈｉｆｔ Ｋｅｙｉｎｇ）信号を含む防災情報を送出する操作卓１を有する防災情報放送装置（防災情報発信手段）０１Ａと、防災情報を受信してこれを放送・表示する戸別受信装置（防災情報報知手段）２と、屋外拡声装置（防災情報報知手段）３とで概略構成される。例文帳に追加

The municipal emergency radio system in the embodiment 1 shown in Fig. 1 roughly comprises a emergency broadcast device (emergency information transmission means) 01A having an operation console 1 that transmits emergency including the MSK signal, a home receiver (emergency information notice means) 2 that receives emergency information to broadcast/ display it, and an outdoor loudspeaking device (emergency information notice means) 3. - 特許庁

名札ケースＡを懸吊するための懸吊ひも１の長さを調節する懸吊ひも調節機構２において、前記懸吊ひも１の第一のループ部分１１を一端側に延出させて当該懸吊ひも１の重合部分を包み持つ包持部材２１と、前記懸吊ひも１の第一のループ部分１１を係止させた状態で前記懸吊ひも１が当該包持部材２１から抜け落ちるのを防止する抜止部材２２とを具備している。例文帳に追加

This suspension strap adjusting mechanism 2 for adjusting the suspension strap 1 for suspending the name case A is provided with an envelope member 21 allowing a first loop portion 11 of the suspension strap 1 to extend to one end side and envelopingly holding an overlap portion of the suspension strap 1, and a clasp member 22 preventing the suspension strap 1 from being pulled out from the envelope member 21. - 特許庁

(1) 特許庁はカザフスタン共和国発明登録簿に発明を登録し、実用新案の場合はカザフスタン共和国実用新案登録簿に、意匠の場合はカザフスタン共和国意匠登録簿に登録しなければならない。例文帳に追加

(1) Kazpatent shall register an invention in the State Register of Inventions of the Republic of Kazakhstan or, in the case of a utility model, in the State Register of Utility Models of the Republic of Kazakhstan or, in the case of an industrial design, in the State Register of Industrial Designs of the Republic of Kazakhstan. - 特許庁

とりわけ食品の調理との関連で使用するための、油または脂肪の品質を確かめるための、構造が簡単で、且つ容易に取り扱うことが可能な測定装置１を提案する。例文帳に追加

A measuring device 1 is used for confirming the quality of oil or fat used for cooking, has simple structure, and can be easily handled. - 特許庁

エアバッグ４０の膨張展開時に、スクータ型自動二輪車１の車体後方かつ下方からエアバッグ４０を支持するための支持ベルト１０を、ベルト長さ調整手段としての巻き取りユニット３０を作動させることで膨張展開前より短くする。例文帳に追加

At the time of the expansion/deployment of the airbag 40, the supporting belt 10 for supporting the airbag 40 from a rear side and a lower side of a vehicle body of a scooter type motorcycle 1 is made to be shorter than that before the expansion/deployment by actuating a wind-up unit 30 as a belt length adjusting means. - 特許庁

４　調査機関は、第二項に掲げる事項を記載し、又は記録した調査記録簿等を、電子公告調査の求めに係る電子公告による公告の公告期間の満了後十年間保存しなければならない。法第九百五十六条第一項の規定により調査記録簿等の引継ぎを受けた調査機関についても、同様とする。例文帳に追加

(4) The Investigative Body shall preserve the Investigation Record Book, etc., in which the matters listed in paragraph (2) have been stated or recorded for a period of ten years after the expiration of the Public Notice Period for Electronic Public Notice pertaining to the request for an Electronic Public Notice Investigation. The same shall apply also concerning an Investigative Body that has received the transfer of an Investigation Record Book, etc. pursuant to the provisions of Article 956, paragraph (1) of the Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

吸気中の水分がキャブレタ内で凍結してエンジンの不調を招くのを防止するものであって、一端面が開口した外気導入ボディ１と、外気導入ボディ１の一端面を覆い、エアフィルタ７でろ過された清浄な空気をキャブレタに導く導出ボディ９とを備える。例文帳に追加

This icing preventing device, preventing causing of malfunctions of an engine with water in intake air frozen in a carburetor, is provided with a draw in body 1 of the outside air opening one end face and a draw out body 9 covering one end face of the draw in body 1 to guide clean air filtered by an air filter 7 into the carburetor. - 特許庁

好ましくは、電波反射性壁面１の空間２側へ電波透過性材料製の防水容器10を係止し、アンテナ４を防水容器10内に電波反射性壁面１からＰＨＳ通信電波の半波長以上離して搭載し、防水容器10内に結露防止手段18を設ける。例文帳に追加

A waterproof container 10 made of radio wave penetrating material is preferably locked to the space side of the surface 1, the antenna 4 is mounted within the container 10, separated from the surface 1 more than about half wavelength of the PHS communication radio wave and a dew condensation preventing means 18 is provided in the container 10. - 特許庁