「こらくざき」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

リトラクタ４は、座席２の上部に内蔵され、拘束部材３を座席２の高さ方向に沿って引き出すように構成されている。例文帳に追加

The retractor 4 is constituted such that it is built-in on an upper part of the seat 2 and the restriction member 3 is drawn out along a height direction of the seat 2. - 特許庁

パネルに取り付けられた後に、弾性材料で構成されるアウタ部材が弾性変形することを防止して、インナ部材から脱落することや該インナ部材毎パネルから脱落することを防止できるグロメットを提供する。例文帳に追加

To provide a grommet for preventing an outer member comprising an elastic material from being elastically deformed, preventing the outer member from being removed from an inner member, and preventing the outer member from being removed from a panel along with the inner member after an installation to the panel. - 特許庁

この基材前駆体に熱硬化性樹脂を含浸して加熱硬化させることによって、充填材４が脱落することも目詰まりを起こすこともなく、湿式摩擦材用の摩擦材基材を製造することができる。例文帳に追加

Thermosetting resin is impregnated in the basic material precursor 6 and the basic material precursor 6 is heated and hardened, and thereby a friction material base material for the wet friction material can be manufactured without causing falling of the filling material 4 and clogging. - 特許庁

敵キャラクタの技などをキャプチャーすることにより自分の能力や技が増加し、任意に割り振りすることによりゲーム進行を有利に進めることができる敵キャラクタ能力・技の割り振りシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an ability/skill allocation system of the enemy character which achieves the advantageous advancement in the progress of the games by a method wherein the skills or the like of the enemy character is captured to increase own abilities and skills and allocate them as desired. - 特許庁

β−ラクタム系抗生物質の失活を抑制し、抗菌活性を回復させる薬剤となるメタロ−β−ラクタマーゼ阻害剤の提供。例文帳に追加

To provide a metallo-β-lactamase inhibitor which acts as a medicament for inhibiting the inactivation of a β-lactam antibiotic and recovering the antibacterial activity. - 特許庁

取付部材２を特別な工具を用いることなく、楽な作業で所望位置に固定することができる。例文帳に追加

The mounting member 2 can be fixed to a desired location by an easy operation without using any special tool. - 特許庁

安価に製造することができ、しかも挟持部材が支持部材から脱落することを防止することができるガス栓取付装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensively manufacturable plug mounting device capable of preventing falling-off of a sandwiching member from a support member. - 特許庁

座部を常に水平状態に保つことができるようにして、安楽な状態で使用することのできる座席を提供すること。例文帳に追加

To provide a seat usable in a comfortable state by composing it in such a way that a seat part can be constantly kept horizontal. - 特許庁

また、３次元仮想空間上の各キャラクタの位置を演算し、各キャラクタの攻撃値及び／又は防御値が該キャラクタの近傍に存在する他味方のキャラクタとの密集度に基づいて演算され（Ｓ１３０）、陣形全体の攻撃力の強弱箇所の偏在が示される（Ｓ１３２）。例文帳に追加

The position of each of the characters on the three-dimensional virtual space is computed, the attack value and/or defense value of each character is computed on the basis of density with other ally characters present near the character (S130), and the omnipresence of the strength of the attack power of the entire formation is shown (S132). - 特許庁

ガウジング作業を開始するにはカーボン電極を被加工材に短絡させることによってアークスタートを行うが、この短絡させた瞬間に大きな値の短絡電流が流れて被加工材が溶けすぎてしまい大きなくぼみが生じてしまう。例文帳に追加

To provide a power source device for an arc gouging which realizes an excellent arc starting by controlling a short-circuit current which arises at arc start. - 特許庁

第１ゲームキャラクタ制御手段（９２）は、ユーザの操作に基づいて、該ユーザの操作対象である第１ゲームキャラクタの行動を制御する。例文帳に追加

A first game character control section (92) controls the action of the first game character operated by a user, based on an operation carried out by the user. - 特許庁

列車衝突時の転落防止部材の損傷を抑制しつつ、転落防止部材の駆動機構への衝撃力の影響を低減する。例文帳に追加

To reduce effects of impact force on a drive mechanism of a falling prevention member while suppressing damage to the falling prevention member at the time of a train collision. - 特許庁

そのキャラクターらは実在の人物よりはるかに格好良い。例文帳に追加

Those characters are far cooler than the actual people.  - Weblio Email例文集

株式市場や商品市場で,相場を下落させる様々な事柄例文帳に追加

in a stock or commodity market, a negative factor - EDR日英対訳辞書

インフラストラクチャーという,経済活動の基盤を構成する資本施設例文帳に追加

the capital center of forming the basis of economic activities, called infrastructure  - EDR日英対訳辞書

それゆえ、みかんをモチーフにした加工品やキャラクターなどが存在する。例文帳に追加

Thus there were products and characters of which the motif were mikans in the prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西光は報復として、天台座主・明雲の処罰を主張。例文帳に追加

Saiko, in revenge, insisted the head priest of the Tendai sect, Myoun to be punished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倣王摩詰漁楽図（京都国立博物館）掛幅重要文化財1762年頃例文帳に追加

Ho-o Makitsu Gyoraku-zu (hanging scroll) (Kyoto National Museum) Important Cultural Property 1762  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐古南氏の居館周辺は、現在の鍵集落へと発展。例文帳に追加

The area around the Karakominami clan's residence developed into the present the Kagi settlement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敵国財産に関する1950年12月15日法律No.4第2条第1段落(e)例文帳に追加

Section 2, first paragraph (e) of the Act of 15 December 1950 No. 4 relating to enemy property - 特許庁

ユーザ１０−１は端末装置９−１から、クイズの答えを送る。例文帳に追加

A user 10-1 sends a quiz answer from the terminal device 9-1. - 特許庁

高分子材料層に更にポリカプロラクトンやポリシロキサンを含有する。例文帳に追加

The polymeric material layer further includes a polycaprolactone or polysiloxane. - 特許庁

各臓器・経絡の異常の検知及びその健康維持用部材例文帳に追加

MEMBER FOR DETECTING ABNORMALITY OF ORGANS AND MERIDIANS AND FOR MAINTAINING HEALTH THEREOF - 特許庁

トラクタは、走行車体と、ドーザ作業機３と、を備えている。例文帳に追加

A tractor comprises a traveling vehicle body and a dozer working machine 3. - 特許庁

本発明は、プレハブ式の冷蔵庫及び冷凍庫などの貯蔵庫の庫口となる開口部に取付ける庫口枠材に関し、特に、庫口枠材と庫口枠材取付面の間からの冷却空気の漏出を防止可能な庫口枠材を提供する。例文帳に追加

To provide an opening frame member capable of preventing cooling air from leaking from between the opening frame member and an attaching face of the opening frame member, in regard to the opening frame member attached to an opening part, which is an opening of the storage chamber such as a refrigerator or a freezer of a prefabricated type. - 特許庁

インタラクティブ性を高め、楽しく便利に様々なコンテンツを提供する。例文帳に追加

To joyfully and conveniently provide various contents by increasing interactivity. - 特許庁

同様に生成された他のユーザのキャラクタと対戦型ゲームが行われる。例文帳に追加

Thus a matching game against another user's character generated similarly is executed. - 特許庁

変形性膝関節症の予防のための訓練を的確に且つ楽に行う。例文帳に追加

To accurately and easily carry out training for prevention of knee osteoarthritis. - 特許庁

部材の脱落を防止すると共に、連続的にレベルの計測を行う。例文帳に追加

To prevent detachment of a member and to continuously measure. - 特許庁

楽市・楽座（らくいち・らくざ）は、日本の近世（16世紀から18世紀ごろまで）において織田信長、豊臣秀吉の織豊政権や各地の戦国大名などにより城下町などの支配地の市場で行われた経済政策である。例文帳に追加

Rakuichi-rakuza (free markets and open guilds) was an economic policy implemented in the markets of government controlled areas such as castle towns by the Shokuho government (the government of Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI) and the Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) during the early modern period (16th century to 18th century) in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この残存現像剤除去ブレード１を背後からクリーニング対象の印刷部材３に押圧するための支持部材２を備えている。例文帳に追加

The device is equipped with a supporting member 2 for pressing the back of the residual developer removing blade 1 to the printing member 3 being a cleaning object. - 特許庁

これらの功績により、近江国浅井郡唐国（現在の東浅井郡虎姫町域）で400石を与えられた。例文帳に追加

Due to these achievements, he was given 400 koku (a quantity of rice to feed one person for one year) in Karakuni, Asai District, Omi Province (currently Torahime-cho, Higashiazai-gun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二光子吸収能を有する光導電性材料と非線形光学材料とが共存して構成された有機フォトリフラクティブ材料。例文帳に追加

The organic photorefractive material is constituted of a coexisting photoconductive material and nonlinear optical material having two-photon absorption capability. - 特許庁

シール材の不意の脱落を防止しつつ、シール材のシール性能の低下を防止することができる弾性シール材の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide an attachment structure of an elastic seal material capable of preventing deterioration of sealing performance of the seal material while preventing inadvertent fall of the seal material. - 特許庁

京都地域の観光振興のために働く人材の育成を助けることを目的としている。例文帳に追加

They are intended to help train personnel who work to promote tourism in the Kyoto area.  - 浜島書店 Catch a Wave

この近接部分に、導電性材料を含む液体を噴射することにより、該近接部分を短絡させる。例文帳に追加

The proximity part is terminated by injecting the liquid including a conductive material to this proximity part. - 特許庁

歩留りを向上させることができる短絡部材を備えた整流子を提供する。例文帳に追加

To provide a commutator with a short circuit member capable of improving yield. - 特許庁

キャラクタをキャラクタクラスに割当てて、キャラクタクラスに基づいてキャラクタ間の間隔を設定する場合に、キャラクタの対応するグリフＩＤが存在する場合にはグリフＩＤに基づいてそのキャラクタのキャラクタクラスへの割当を行い、そのようなグリフＩＤが存在しない場合にのみ、キャラクタのユニコード値に基づいてキャラクタクラスの割当を行う。例文帳に追加

Characters are allocated to character classes and the spacings between the characters are set according to the character classes in such a way that if a glyph ID corresponding to any of the characters exists, the character is allocated to any of the character classes according to the glyph ID, and that the characters are allocated to the character classes according to the unicode values of the characters only if such glyph IDs do not exist. - 特許庁

一般的に古典落語には定められた口演台本があり、噺家はこれを記憶して高座で再現する。例文帳に追加

Generally, classical rakugo has a fixed model of narration, and a storyteller memorizes and reproduces this on stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR紀勢本線新宮駅から熊野交通バス「熊野本宮」行きで35分、「志古」下車例文帳に追加

After 35 minutes by KUMANO KOTSU line bus, `Kumano-hongu Shrine-bound' from Shingu Station of the JR Kisei Main Line and get off at the bus stop, `Shiko'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国地方や近畿地方に、九州をはるかに上回る規模の古墳や集落が存在していること。例文帳に追加

There were more tumuli and settlements in the Chugoku region and the Kinki region than in Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザは落書きＢＯＸ１６３において画像の入力やプリントを行なうことができる。例文帳に追加

The user can input or print the image in the graffiti BOX 163. - 特許庁

撮影処理を終えたユーザは、撮影した画像に落書きを施すことができる。例文帳に追加

After completion of image pickup processing, the user can doodle on a picked-up image. - 特許庁

両開き構造の収納ボックスにおいて、ワンタッチで蓋部材を開くことができるようにする。例文帳に追加

To provide a storage box of a double swinging structure capable of opening a lid member in one operation. - 特許庁

対戦実行手段（６４）は、ユーザキャラクタ又はユーザキャラクタグループと、対戦相手キャラクタ又は対戦相手キャラクタグループと、の対戦を実行する。例文帳に追加

A play performing means (64) performs a play with a user character or user character group versus an opponent character or opponent character group. - 特許庁