「こらくざき」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、転落防止装置１は、駆動機構８とは別に設けられ、転落防止部材６が突出位置Ａにあるときにその転落防止部材６の退避位置Ｂ側への移動を抑制する制動機構１０を備えている。例文帳に追加

Further, the falling prevention device 1 is provided with a braking mechanism 10 provided separately from the drive mechanism 8 and suppressing movement of the falling prevention member 6 to the retreating position B side when the falling prevention member 6 is positioned at the projection position A. - 特許庁

本発明の撥水処理剤を基材に塗布すれば、基材に、高い接触角、かつ、低い転落角を付与することができ、長期にわたりこれらの撥水性を発揮し続けることのできる優れた耐久性を付与することができる。例文帳に追加

When the agent for the water-repelling treatment is coated on a base material, the large contact angle and the small drop angle are imparted to the base material, and the excellent durability of continuing the exhibition of the water repellency over a long period is also imparted. - 特許庁

現在のお支払い方法の変更を希望される場合はこちらの窓口までご連絡下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

If you'd like to change your current payment method, please contact this department:  - Weblio Email例文集

《諺》 魚は海にはいくらでもいる 《好機を逃しても[恋人にふられても]落胆するな》.例文帳に追加

There're [There's] as good fish in the sea as ever came out of it.＝There're plenty more fish in the sea.  - 研究社 新英和中辞典

聚楽第は現在では地形にわずかに痕跡をとどめる程度で、整然とした遺構は残っていない。例文帳に追加

There is no recognizable structure of Jurakudai remaining today, except that the landscape bears its mark.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラクトフェリンを有効成分として含有することを特徴とする馬の造血機能改善剤。例文帳に追加

The hematopoietic function-improving agent for the horse comprises the lactoferrin as an active ingredient. - 特許庁

患者や医師の負担を小さくし、現在よりも気楽にかつ頻繁に診断を行うこと。例文帳に追加

To perform a diagnosis more comfortably and frequently than present time by reducing patient and physician loads. - 特許庁

セメント硬化体の有機塗膜材処理工法とラスモルタルの崩落防止工法例文帳に追加

ORGANIC COATING MATERIAL PROCESSING METHOD FOR CEMENT-CURED BODY AND UNFALLING METHOD FOR LATH MORTAR - 特許庁

ばねの脱落傾倒を防止するブザーリード端子保持構造を提供すること例文帳に追加

To provide a buzzer lead terminal holding structure which prevents the dislodgment and fall of a spring. - 特許庁

ネジ部材が外部へ脱落するのを確実に防止することが可能なネジ保持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a screw holding structure securely preventing dropping of a screw member to outside. - 特許庁

障子の枠材の変形によって押縁が脱落することがないような構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure capable of preventing moldings from falling due to the deformation of frame members of a shoji. - 特許庁

これにより金属屋根材１２が波形スレート１０の上面に対して脱落不能に固定される。例文帳に追加

The metal roofing 12 is thereby fixed out of falling to the upper face of the wave slate 10. - 特許庁

本発明のリラクゼーション剤は、ホップ組織の水抽出物を有効成分とすることを特徴とする。例文帳に追加

The relaxation agent comprises an extract of hop tissue with water as an active ingredient. - 特許庁

半導体レーザ駆動装置内部で複雑な制御回路を持つことなく画像コントローラからくる配線の本数を極力抑えることが可能となり、制御の簡易化が可能な半導体レーザ駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser driver capable of reducing the number of wires from an image controller as much as possible without a complicated control circuit inside the semiconductor laser driver, and attaining simplification of control. - 特許庁

熱現像材料の生産工程または熱現像処理機内のローラー上の搬送時のマット剤の剥落を防止し、剥落物質が引き起こす画像欠陥を改良した熱現像材料を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-developable material which prevents falling of a matting agent in a process of producing the heat-developable material or during conveyance on rollers in a heat developing machine and repairs image defects caused by a fallen material. - 特許庁

複数のキャラクタから構成されるプレーヤチームと敵チームとが戦闘するゲームにおいて、プレーヤが、各プレーヤキャラクタの攻撃対象とする敵キャラクタをスムーズに決定できるような判断材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a determination material allowing a player to smoothly determine an opponent character, or an attack target of each player's character in a game played between a player's team and an opponent team consisting of a plurality of characters. - 特許庁

すると、このしきい領域外に存在する座標点Ｇ２に対応する画素を、しきい領域内に存在する座標点Ｇ１に対応する画素から区別することができる。例文帳に追加

Then, pixels corresponding to the coordinate points G2 present outside the threshold area can be distinguished from a pixel corresponding to the coordinate point G1 present inside the threshold area. - 特許庁

ユーザはこのキャラクタＣ’を見ることで気軽に多数の撮影を行うことが期待され、カメラ部２０１の活発な使用が期待できる。例文帳に追加

The user will be able to easily take a number of photographs by watching the character C', and a camera 201 will be able to be used actively. - 特許庁

したがって、ユーザの意図するキャラクタのフォントを適宜ユーザが追加して記憶部６に登録することができ、キャラクタのフォントに対する多様な要望に適切に対応することができる。例文帳に追加

Thus, a user can properly add its intended character font to the original font and registers the font to the storage section 6, and the facsimile machine can properly cope with diversified requirements with respect to the character fonts. - 特許庁

ユーザがそのファイルを開くよう試みている、またはそのファイルを開く意図があることをユーザが（明示的または暗黙的に）示したとき、そのファイルを編集用にロックすることができる。例文帳に追加

When a user indicates (either explicitly or implicitly) that the user is attempting to or intending to open the file, the file can then be locked for editing. - 特許庁

複数のプレイヤ同士が直接に技量を競い合うことができ、しかも敵キャラクタに複雑な動きをさせることができるゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game device directly competing techniques of a plurality of players and complicatedly moving opponent characters. - 特許庁

現在の建物の東隣に建っている石碑「薩藩九烈士遺蹟志」の碑文（拓本）本文後ろから5行目に「寺田屋遺址」とある。例文帳に追加

The monument 'Satsu Han Kyuresshi Isekishi' (memorial site for nine bushi of the Satsuma domain) built to the west of the current building carries the inscription 'the site of the Teradaya' in the fifth line from the end of the inscription (rubbed copy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ε−カプロラクタムを１０〜１００重量％含有する気体処理剤であり、この気体処理剤は、水溶液として好ましく用いられる。例文帳に追加

A gas treatment agent contains 10-100 wt.% of ε-caprolactam and is pref. used as an aq. soln. - 特許庁

少なくとも一種のポリマー（Ａ）および／または充填材の存在下で上記ラクタムの重合を行うこともできる。例文帳に追加

The lactam may also be polymerized as above in the presence of at least one polymer (A) and/or a filler. - 特許庁

ラクトバシラス プランタラムＳＮ１３Ｔ株の生菌を発酵原料の存在下で増殖させることによって肝機能改善剤を得る。例文帳に追加

A liver function enhancer is obtained by growing live Lactobacillus plantarum SN 13T in the presence of a fermentation raw material. - 特許庁

ユーザは特別意識せずともプロセスカートリッジ７を自然で楽なユーザビリティでもって着脱が行え、位置決めすることができる。例文帳に追加

The user can attach or detach the process cartridge 7, and carry out positioning with natural and easy usability, without being especially aware of this. - 特許庁

さまざまな大きさの力で容易に開くように構成されたカートン、カートンブランクおよびその製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a carton and a carton blank which are constructed so as to be easily opened by various big forces and a manufacturing method of the same. - 特許庁

ベース部材５を所定の角度開くことにより、ベース部材５の係合突起６７と、ロアーケース３の規制突起４３とが対向する。例文帳に追加

When the base member 5 is opened by a prescribed angle, the engaging projection 67 of the base member 5 is faced to the regulating projection 43 of the lower case 3. - 特許庁

キー入力操作中にユーザがキャラクタとコミュニケーションすることにより、キー入力操作によるユーザの疲れを緩和する。例文帳に追加

To relax the fatigue of a user due to a key inputting operation by letting a user communicate with a character during the key inputting operation. - 特許庁

既設の各種構造物におけるモルタル仕上げ層等の剥落事故を防止すると共に、地震等に起因するズレ動きに対してひび割れを防止することができる剥落防止連結材及び剥落防止工法を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting material for preventing exfoliation and a method for preventing exfoliation, which can prevent a peeling-off trouble of a mortar-finished layer in various existing structures as well as can prevent cracks in a deviating movement caused by an earthquake or the like. - 特許庁

台座面２２Ａに膝をついて上体を天板１６上に投げ出すことにより、楽な姿勢をとることができる。例文帳に追加

By a subject kneeling down on a pedestal surface 22A and putting the upper body on the top panel 16, an easy posture is maintained. - 特許庁

解錠用の操作部材の操作態様を増やすと同時に、操作部材の操作時、容易にドアを開くことができること。例文帳に追加

To provide an unlocking mechanism of a lock capable of easily opening a door when an operation mode of an unlocking operating member is increased and, at the same time, the door can be opened with ease in the case the operating member is operated. - 特許庁

焼結部材の裏面側に配設される不溶性金属粉末を脱落させることのない焼結部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a sintered member which has no falling of insoluble metal powder arranged at the back face side. - 特許庁

新田勢は関口を本拠に、小袋坂（巨福呂、こぶくろざか）、化粧坂（けわいざか）、極楽寺坂の三方から攻撃し、義貞はそれぞれ将を一族で固めた。例文帳に追加

Filling his army captains with his own relatives, Yoshisada put his army base at Sekiguchi and attacked the Kamakura forces from three directions: Kobukuro-zaka, Kewai-zaka, and Gokurakuji-zaka Slopes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洛西口駅開業前は桂車庫（桂駅）配線の関係で当駅始発の列車が存在した（開業後は洛西口駅始発となった）。例文帳に追加

Before Rakusaiguchi Station was opened, the first train would depart from this station due to the tracks in connection with Katsura depot (Katsura Station) (the first train departs from Rakusaiguchi Station after the opening of Rakusaiguchi Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮半島では、長らく中原を治める天子を皇帝と仰ぎ、それが唯一「wikt皇」の文字を使用できる存在として見てきた。例文帳に追加

On the Korean Peninsula, people have traditionally admired the person who ruled Chugen (China) as emperor, and considered only that person qualified to use the term '皇' (emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支援キャラクタ８ｓは、プレーヤキャラクタ６の現在位置近傍に接近し、支援要請の種類に応じて支援行動するように制御される。例文帳に追加

The assisting character 8s is controlled to approach to the adjacency of the present position of the player character 6 and assistingly behave according to the type of the assist request. - 特許庁

我が国は、戦後長らく、経済面で周辺諸国との水平的な競争・分業の関係をほとんど持たずに過ごしてきた。例文帳に追加

For decades since the end of World War II, Japan had hardly any horizontal competitive ties or divisions of labor in the economic realm with its neighbors. - 経済産業省

球ならし部材６が揺動軸７から脱落することを防止する脱落防止部材９を、景品球タンク２及びタンクレール４と独立した別体として構成するとともに、この脱落防止部材９を機構盤８に弾性変形を利用した係止方法にて係止固定する。例文帳に追加

A coming-off preventing member 9, which prevents the ball levelling member 6 from coming off a rocking shaft 7, is constituted as an independent body from a gift ball tank 2 and a tank rail 4 and is locked and fixed to a mechanism board 8 by a locking method using elastic deformation. - 特許庁

隠居後は洛北・瓜生山の麓に住み、近所のよしみで石川丈山と親交を結ぶ。例文帳に追加

After his retirement, he lived at the foot of Mt. Uryu in the northern suburb of Kyoto, befriending Jozan ISHIKAWA, who lived in his neighborhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郡山遺跡の西にある富沢遺跡は、弥生時代の水田・集落遺跡である。例文帳に追加

The Tomizawa Ruins in the west of the Koriyama Ruins are the ruins of sectional rice fields and settlements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに戦闘で発動したプレイヤキャラクタの攻撃技毎に経験値を蓄積するようにした。例文帳に追加

Moreover, the experience value is stored for each attack technique of the player character, which is performed in the battle. - 特許庁

ディスクパッドにおいて、摩擦材の部分的な脱落をも有効に防止できるようにする。例文帳に追加

To effectively prevent even partial slipping-off of a friction member in a disc pad. - 特許庁

撮像された操作部材の画像の動きに対するキャラクタ画像の追従速度を向上する。例文帳に追加

To improve the follow-up rate of a character image to the motion of a captured image of an operation member. - 特許庁

交差が存在すると判断された場合にはキャラクタがポリゴンＰxに衝突すると判定できる。例文帳に追加

When it is decided that they cross each other, it can be decided that the character collides against the polygon Px. - 特許庁