「こんじろーむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

目付けが３０〜２００ｇ／ｍ^２、吸水速度が０．３〜３ｃｍ／秒、吸水倍率が１〜５の範囲である合成繊維不織布からなることを特徴とする体外診断薬に使用されるコンジュゲートパッド。例文帳に追加

In the conjugate pad made of synthetic fiber nonwoven fabric and used in the external diagnostic product, basis weight is 30-200 g/m^2, water absorption speed is 0.3-3 cm/second, and water absorption magnification is within a range of 1-5. - 特許庁

マグネットシートの片面表面にシリコン樹脂、フッ素樹脂の塗料をローラー塗布または、シリコン樹脂、フッ素樹脂、プロピレンのフイルムを張り付けたものを予め汚れを防止したい部位に磁力により張り付け、汚れたら取り外しシートの汚れを除去し繰り返し利用する。例文帳に追加

The magnet sheet which is roller coated with a coating material of a silicon resin or fluororesin or is stuck with a film of a silicon resin, fluororesin or polypropylene on its one surface is previously stuck by magnetic force to the segment desired to be prevented of staining and is repetitively used by removing the sheet and ridding the dirt of the sheet in dirting. - 特許庁

ユーザがドラッグアンドドロップ操作により移動対象のファイルのサムネールを、移動先のフォルダのフォルダアイコン上にドロップすると、ドロップ位置検出部２２は、フォルダアイコン上におけるドロップ位置を検出する。例文帳に追加

When a user drops the thumb nail of a file to be moved on the folder icon of a folder as the destination of movement according to a drag-and-drop operation, a drop position detection part 22 detects a drop position on the folder icon. - 特許庁

そして、このアルミニウムプレート６５にはシリコン樹脂６９が添着されており、これにより、アルミニウムプレート６５と昇圧トランス１５との間の隙間が埋められている。例文帳に追加

A silicone resin 69 is adhered to the aluminum plate 65, and thereby, a crevice between the aluminum plate 65 and a boost transformer 15 is filled. - 特許庁

リモコン受光部９、またはキーボード１０からチャンネルのアップまたはダウンの信号を受けると、メインＣＰＵ６はＲＡＭ７上の上記テーブルを参照し現在表示中のチャンネルから次のチャンネルを選択する。例文帳に追加

When receiving a signal of channel up/down from a remote control light receiving part 9 or a keyboard 10, a main CPU 6 refers to the table on the RAM 7 to select the next channel from channels displayed at present. - 特許庁

対のリードフレーム１、１間に抵抗器１０を設け、この抵抗器１０をシリコン樹脂２０の緩衝層を介在してモールド被覆２を行ったレジスタコネクタＣである。例文帳に追加

This resistor connector C is has a resistor 10 within a pair of lead frame 1 and 1, where this resistor 10 undergoes mold coating 2 with a silicon resin 20 interposed in between as a buffer layer. - 特許庁

流体フロー検知方法は、コンジット52内の圧力を測定すること、ポンプの動作によって前記コンジット52を通る流体の動きに関連した前記コンジット52内の圧力の増加の期間を決定すること、増加した圧力の前記決定した期間と、所定量の流体が前記コンジット52を通って移動されることが期待される期間とを比較すること、を含む。例文帳に追加

The method of detecting fluid flow includes measuring pressure within the conduit 52, determining the duration of an increase in the pressure within the conduit 52 associated with fluid movement through the conduit 52 due to the operation of the pump, and comparing the determined duration of the increased pressure with a duration in which a predetermined amount of a fluid is expected to move through the conduit 52. - 特許庁

車両に搭載された複数の通信部をなす、光ビーコン受光・発光部１０と、電波ビーコンアンテナ部２０と、ＦＭアンテナ部３０と、ＧＰＳアンテナ部４０と、ＥＴＣアンテナ部５０が、同軸ケーブル６１とコネクタ７１、７２によって直列接続される構成とした。例文帳に追加

In this device, light beacon light reception, light emission unit 10, radio wave beacon antenna unit 20, FM antenna unit 30, GPS antenna unit 40 and ETC antenna unit 50 which make multiple communication units mounted on a car are connected in series by coaxial cable 61 and connectors 71, 72. - 特許庁

ここで、ユーザがリモコン装置４０の拡大表示ＯＮ／ＯＦＦキー４０３の押下を止めると、ノート型パソコンＡのリモコン受信部１３では指示信号を受信しなくなるので（ＳＴ１３）、制御プログラム３００は、メインＬＣＤ６の拡大表示を消すよう表示制御する（ＳＴ１４）。例文帳に追加

Here, when the user stops the push-down of the enlarged display on/off key 403 of the remote controller 40, since a remote control receiving part 13 of the notebook personal computer A cannot receive an indication signal, the control program 300 displays and controls so as to erase an enlarged display of the main LCD 6 (ST 14). - 特許庁

シリコン樹脂９０〜９５重量％、二酸化ケイ素１〜５重量％、カーボン３〜７重量％を含む樹脂組成物を成型加工してなる、自己粘着性を有する紙粉除去シート。例文帳に追加

This paper powder removing sheet having self-adhesiveness is formed by molding a resin composition containing 90-95 wt.% silicone resin, 1-5 wt.% silicon dioxide, and 3-7 wt.% carbon. - 特許庁

フェライト系（Ｃｕ−Ｚｎ系、Ｍｎ−Ｍｇ−Ｓｒ系、Ｍｎ系、Ｌｉ−Ｍｇ−Ｃａ系、又は鉄粉系）のキャリアの芯材の表面コート剤として、トルエン１００質量％とシリコン樹脂１００質量％に対しポリ乳酸樹脂３０質量％未満〜５質量％以上を混合し、ホモジナイザーでポリ乳酸樹脂を分散させた調整液を作成する。例文帳に追加

An adjusting liquid is prepared as a surface coating agent for a ferrite-based (Cu-Zn, Mn-Mg-Sr, Mn or Li-Mg-Ca ferrite-based or iron powder-based) carrier core material by mixing 100 mass% of toluene, 100 mass% of a silicone resin and 5 to <30 mass% of a polylactic acid resin and dispersing the polylactic acid resin by means of a homogenizer. - 特許庁

伸縮弾性を有するエラストマー樹脂（Ａ）を芯部分、伸縮弾性を有し永久伸びが２５〜７０％かつ引張伸度が１００〜８００％を持つエラストマー樹脂（Ｂ）を鞘部分とした複合糸であって、鞘部分の表面粗さ（Ｒｚ）の値が２μｍ以下に調整されたコンジュゲート繊維。例文帳に追加

This conjugate fiber whose core portion comprises an elastomer resin (A) having a stretch elasticity and whose sheath portion comprises an elastomer resin (B) having a stretch elasticity, a permanent elongation of 25-70% and a tensile elongation of 100-800% is characterized in that the value of the surface roughness (Rz) of the sheath portion is adjusted to ≤2 μm. - 特許庁

キーレスエントリーシステム１はリモコン受信機５とドアロックモータ１５と状態スイッチ１７と判定回路２７とホーン３１とを備えている。例文帳に追加

The keyless entry system 1 is comprised of a remote-controlled receiver 5, a door locking motor 15, a state switch 17, a determining circuit 27, and a horn 31. - 特許庁

本発明は流体閉じ込めシステムであり、インク保管場所６０に固定されたフード６４を備え、フード６４は、プリントヘッドから放出されるインクを、狭窄したコンジット８８を通ってインク保管場所６０内へと向けるインク方向転換構造部８０を具備している。例文帳に追加

The system that contains the fluid is equipped with a food 64 fixed in an ink storage place 60, while the food 64 is equipped with a structural section 80 for switching the direction of ink to be released from a print head, passing through a narrow conduit 88 to reach the ink storage place 60. - 特許庁

金属母材１の表面がクロム化合物で電気めっきされており、表面粗さがＪＩＳ−Ｂ０６０１：２００１規定による算術平均粗さＲａで０．３〜５μｍである梨地面のクロムめっき層２を有するガイド部材であって、該クロムめっき層２の表面をポリシロキサン結合（Ｓｉ−Ｏ−Ｓｉ）のストレートシリコン樹脂３で皮膜形成する。例文帳に追加

The guide member is formed by electroplating the surface of a metallic base material with a chromium compound and has a chrome plated layer 2 having a pear-skin finished surface and 0.3-5 μm mathematical average roughness Ra by JIS-B0601:2001 regulation of surface roughness and the surface of the chrome plated layer 2 is coated with a straight silicone resin 3 having polysiloxane bond (Si-O-Si). - 特許庁

自己のアミロイド前駆体タンパク質(APP)またはβアミロイド(Aβ)のアナログ、またはそのアナログが結合したポリヒドロキシポリマー骨格を含むコンジュゲート、または同アナログをエンコードする核酸、または同アナログをエンコードして発現する核酸断片を有する非病原性微生物またはウイルス、を自家ワクチンとして含む医薬組成物。例文帳に追加

Provided is a pharmaceutical composition comprising analogs of autologous amyloid precursor protein (APP) or of β-amyloid (Aβ), or a conjugate containing polyhydroxypolymer backbone bonded with the analog, or a nucleic acid encoding the analog, or non-pathogenic microorganisms or virus having nucleic acid fragments encoding and exhibiting the analogs, as an autogenous vaccine. - 特許庁

ハロゲン化シラン化合物と液体アンモニアを反応させ、液体アンモニアで洗浄し、乾燥させて得られる、主としてシリコンジイミドよりなる含窒素シラン化合物粉末であって、前記乾燥後の見掛け密度が０．１０〜０．３０ｇ／ｃｍ^３であり、含有されるハロゲン分の濃度が重量基準で１００ｐｐｍ以下であることを特徴とする、主としてシリコンジイミドより成る含窒素シラン化合物粉末。例文帳に追加

The nitrogen-containing silane compound powder which mainly consists of a silicon diimide is obtained by reacting a halogenated silane compound with liquid ammonia, cleaning the reaction product with liquid ammonia and then drying, and is characterized by having an apparent density after drying of 0.10-0.30 g/cm^3 and a concentration of contained halogen of 100 ppm or less by weight. - 特許庁

肺の中央気道の上皮に、FcRn結合パートナーを含む治療剤のコンジュゲートを含有するエアロゾルを投与することによる、治療剤を全身搬送するための方法および組成物に関する。例文帳に追加

The method and a composition for the systemic delivery of a curative agent by administering an aerosol containing conjugates of the curative agent with an FcRn binding partner to the epithelium of central airways of the lung is provided. - 特許庁

コンジット８８６は、第１のＲＦシールド８８２と結合された第１の端部及び第２のＲＦシールド８８３と結合された第２の端部を含む。例文帳に追加

The conduit 886 includes a first end coupled to the first RF shield 882 and a second end coupled to the second RF shield 883. - 特許庁

写真画像データをメディアに記録してサービス店に持ち込むことによりプリントを依頼する注文形態において、顧客がパソコン上で、サービス店の写真プリンタの各種プリント条件を指定できるようにする。例文帳に追加

To enable a customer to specify on a PC a variety of printing conditions for a photographic printer installed in the photographic service shop when photograph image data are recorded in a medium and brought into the photographic service shop. - 特許庁

本発明は、ツモア・ネクローシス・ファクター−α（ＴＮＦ−α）低含有の尖圭コンジローム治療用医薬組成物により前記課題を解決する。例文帳に追加

The pharmaceutical composition for the treatment of condyloma acuminatum contains a small amount of tumor necrosis factor α(TNF-α). - 特許庁

シガトキシンのＩＪＫＬＭ環部から成るハプテンを合成し、これにＫＬＨやＢＳＡ等のタンパクを結合させたタンパクコンジュゲートを作製し、この合成ハプテンのコンジュゲートを人工抗原としてモノクローナル抗体を作製した。例文帳に追加

This anti-ciguatoxin monoclonal antibody is obtained by synthesizing a hapten comprising the IJKLM ring portion of ciguatoxin, binding the synthesized hapten to a protein such as KLH or BSA to produce the protein conjugate, and then using the synthesized hapten conjugate as an artificial antigen. - 特許庁

ポリエチレンからなる支持フィルム１０の両面に、シリコン樹脂の離形剤からなる離形層１３，１４を介して、ＰＥＴからなるキャリアフィルム１１，１２を装着して複合フィルム１を形成する。例文帳に追加

A composite film 1 is formed by setting the PET carrier films 11 and 12 on both surfaces of the polyethylene support film 10 through release layers 13 and 14 comprising a silicone resin releasing agent. - 特許庁

この後、インターフェース部１３を上側に９０度回転させることにより、それまで底面側に位置するインターフェース部１３が正面側に向けられるので、リモコン受信部を含む複数の操作ボタン１０から成る操作部１１の操作性も優れるとともに、表示部１２も見やすい。例文帳に追加

After that, since an interface part 13 is faced to the front side by rotating the interface part 13 upward by 90 degrees, operability of an operation part 11 consisting of a plurality of operation buttons including a remote control receiving part is excellent, while a display part 12 is easy to see. - 特許庁

開口部３２の外方端内周面に、マイクロフォン１０の外周面と接触して撓むシールリブ３９を形成するとともに、マイクロフォン１０と開口部３２との間の隙間Ｓ、およびマイクロフォン１０と回路基板２０との間にシリコン樹脂３５を充填する。例文帳に追加

On an inner circumferential surface of an outer terminal of an opening 32, seal ribs 39 are formed which are bent in contact with an outer circumferential surface of a microphone 10, and a gap S between the microphone 10 and the opening 32 and a gap between the microphone 10 and a circuit board 20 are filled with silicon resins 35. - 特許庁

コンプレッサクリアランス制御システム（１００）は、コンプレッサ（２０）のケーシング（２４）の周りに配置されたケーシング熱交換器（１１０）と、オイル再循環系統（７０）からのオイルの流れ（８５）でコンプレッサ（２０）のケーシング（２４）を加熱するようにケーシング熱交換器（１１０）およびオイル再循環系統（７０）と連通したコンジット（１２０）とを含むことができる。例文帳に追加

A compressor clearance control system (100) comprises a casing heat exchanger (110) positioned about the casing (24) of the compressor (20), and a conduit (120) in communication with the casing heat exchanger (110) and the oil recirculation system (70) so as to heat the casing (24) of the compressor (20) with the flow (85) of oil from the oil recirculation system (70). - 特許庁

蔗糖脂肪酸エステルを主成分とし、プロピレングリコール、デヒドロ酢酸ナトリウム、柿抽出液、シリコン樹脂、高度さらし粉、クエン酸等からなるクリーナーが有効であることを見出した。例文帳に追加

This cleaner consisting of a sucrose fatty acid ester as main component, propylene glycol, sodium dehydroacetate, a persimmon extract, a silicone resin, high test bleaching powder, citric acid, etc., is effective. - 特許庁

省エネルギーモードからの復帰直後のウォームアップ時のプロコンや画像形成装置の使用中のプロコン実施回数を削減することができる画像形成装置及び画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus and an image forming method capable of reducing an execution frequency of process control during warming-up immediately after restoration from a energy-saving mode or during image forming. - 特許庁

このダクトホースのホース壁１は、ガラスクロス等からなる無機系繊維層５を、シリコン樹脂からなる目止め用の樹脂層６でコーティングするとともに、その外周側にポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）樹脂フィルムからなる粉塵飛散防止用の樹脂層７を積層している。例文帳に追加

In a hose wall 1 of this duct hose, an inorganic fiber layer 5 comprising glass cloth etc. is coated with a resin layer 6 for sealing comprising silicon resin, and a resin layer 7 for preventing dust scattering comprising a polyethylene terephthalate (PET) resin film is laminated in the outer peripheral side. - 特許庁

グループ識別子をビーコン情報に含めずに隠蔽するステルス機能を有する無線通信装置であって、グループ識別子を含まないビーコン情報を送信し、無線端末装置から接続要求メッセージを受信した際に、その無線端末装置が登録済みか否かを識別し、その無線端末装置が登録済みと識別された場合、その接続要求メッセージの応答として、グループ識別子を含む接続応答メッセージを無線端末装置に送信する。例文帳に追加

This radio communication equipment having a stealth function for concealing the group identifier without including the group identifier in beacon information, transmits beacon information including no group identifier, identifies whether a radio terminal device has been registered when receiving a connection request message from the radio terminal device, and transmits a connection response message including the group identifier in response to the connection request message when it is identified that the radio terminal device has been registered. - 特許庁

より具体的には、本発明は、７ｖＰｎＣワクチン（４、６Ｂ、９Ｖ、１４、１８Ｃ、１９Ｆ、および２３Ｆ）の７種類の血清型に加えて、６種類のさらなる血清型（１、３、５、６Ａ、７Ｆ、および１９Ａ）を含む１３価の肺炎球菌コンジュゲート（１３ｖＰｎＣ）組成物を提供する。例文帳に追加

More specifically, the present invention provides a 13-valent pneumococcal conjugate (13vPnC) composition comprising the seven serotypes of the 7vPnC vaccines (4, 6B, 9V, 14, 18C, 19F and 23F) plus six additional serotypes (1, 3, 5, 6A, 7F and 19A). - 特許庁

本発明におけるリガンドとしては、毒性タンパク質、外膜タンパク質及びコンジュゲート脂質に特異的な、ヘム化合物、シデロフォア、多糖類及びペプチドを含む。例文帳に追加

As the ligand, a heme compound, sideofore, polysaccharides, and peptide that are particular to toxicity protein, adventitia protein, and conjugated lipide are included. - 特許庁

本リガンドとしては、毒性タンパク質、外膜タンパク質及びコンジュゲート脂質に特異的な、ヘム化合物、シデロフォア、多糖類及びペプチドを含む。例文帳に追加

The tether in the case of ligands intended for the binding of proteins is necessary to be at least 6 Å. Examples of the ligands include toxic proteins, envelope proteins, and heme compounds, siderophore, polysaccharides and peptides specific to conjugate lipids. - 特許庁

チューブ本体２が、長尺なコイルバネ６と、このバネ６の外側に被覆される絶縁チューブ４とから構成され、この絶縁チューブ４は、その半径方向の厚さが５ｍｍであって、且つ印可電圧が２５０Ｖの場合における抵抗値が５０ＭΩ以上であるコンジットチューブ１。例文帳に追加

In this conduit tube 1, a tube body 2 is composed of a long coil spring 6 and an insulating tube 4 covering the outside of the spring 6, and the insulating tube 4 has a radial thickness of 5 mm, and a resistance value of 50 MΩ or more when the impressed voltage is 250 V. - 特許庁

パソコン上の日本語処理機能はパソコンシステムの中心機能としてサポートされており、また各国言語インタフェースはほとんどの応用プログラムで利用できる。例文帳に追加

Japanese Processing Function on the PC is supported as the core function of PC system and the Local Language Interface is usable in most of the APs.  - コンピューター用語辞典

金属製ソリッドステム２とセンサ支持部材４とをフローセンサモジュールの利用環境温度の範囲内でゴム状弾性を有する接着用樹脂１１、例えば、シリコン樹脂によって気密に接着結合する。例文帳に追加

The metal solid stem 2 and the sensor supporting member 4 are airtightly coupled by bonding using a bonding resin 11, for example, a silicone resin having rubber-like elasticity within a temperature range or a circumstance for using the flow sensor module. - 特許庁

その塗膜３は，硬化触媒を含む透明アクリルシリコン樹脂塗料よりなる未乾燥塗膜を，乾燥温度Ｔを５０℃≦Ｔ≦８０℃に設定して強制乾燥させたものである。例文帳に追加

The coating film 3 is formed by forced-drying a wet coating consisting of a transparent acrylic silicone resin coating containing a curing catalyst setting a drying temperature T so as to be 50°C≤T≤80°C. - 特許庁

標識粒子として、蛍光粒子と着色粒子とを含有するイムノクロマト法用コンジュゲートパッド、それを用いたイムノクロマト法用テストストリップおよび検査方法例文帳に追加

IMMUNOCHROMATOGRAPHIC CONJUGATE PAD CONTAINING FLUORESCENT PARTICLE AND COLORED PARTICLE AS MARKER PARTICLE, AND IMMUNOCHROMATOGRAPHIC TEST STRIP AND INSPECTION METHOD USING THE SAME - 特許庁

対のリードフレーム１、１間に抵抗体１２をガラス製保護膜１３で被った抵抗器１０を設け、この抵抗器１０を温度変化の繰り返しに対する熱応力の緩和を図るシリコン樹脂２０の緩衝層を介在してモールド被覆２を行ったレジスタコネクタＣである。例文帳に追加

This resistor connector C has a resistor 10 covering a resistor unit 12 with a glass protecting film 13 within a pair of lead frames 1 and 1, where this resistor 10 undergoes mold coating 2 with a silicone resin 20 interposed as a buffer layer and relaxing thermal stress against repeated temperature change. - 特許庁

昇圧トランス１５が発する熱の一部は、シリコン樹脂６９、アルミニウムプレート６５を通じてガス流路２３内に入り、このガス流路２３を流れるガスによって外部に排出される。例文帳に追加

A part of heat which the boost transformer 15 emits enters in the gas flow pass 23 through the silicone resin 69 and the aluminum plate 65, and it is discharged outside by the gas which flows the gas flow pass 23. - 特許庁

リモコン受信ユニット２５は、遠隔制御を行うための信号光を受光する受光モジュール４０１と、前記信号光を受ける受光面３０１ａを有し、当該受光面３０１ａで受けた信号光を屈折して受光モジュール４０１へ向かわせる導光部材３００とを備える。例文帳に追加

A remote control reception unit 25 includes: a light reception module 401 for receiving signal light to perform remote control; and a light guide member 300 having a light reception surface 301a for receiving the signal light, refracting the signal light received by the light reception surface 301a, and allowing the light to be oriented to the light reception module 401. - 特許庁

プリンターでは、アプリケーションプログラムがパソコン上で実行されると、プリンターの通常記憶領域への定期的なアクセスが行われ（Ｓ２２）、そのアクセスに失敗したときに（Ｓ２３：ＹＥＳ）、そのアプリケーションプログラムが終了する（Ｓ２５）。例文帳に追加

In the printer, when the application program is executed on the personal computer, periodic accesses are made to the ordinary storage region of the printer (S22), and when an access fails (S23: YES), the application program is terminated (S25). - 特許庁

パソコン上で所定の操作がされると、ＣＰＵがハードディスクから起動プログラムを立ち上げ（ステップＳ１）、ハードディスクから静止画像情報および反復画像情報を読み出す。例文帳に追加

When a specified operation is done on a personal computer, a CPU starts an activation program from a hard disk (step S1) and reads still image information and repeated image information out of the hard disk. - 特許庁

リモコン装置２０では、送信されたＡＭ波をＡＭ受信部２４で受信し、送信モード設定手段２１１は、受信したＡＭ波からＶＣＲ操作対象報知信号を取り出して、そのＶＣＲ操作対象報知信号に対応する送信モードにリモコン自体を設定する。例文帳に追加

In a remote control device 20, the transmitted AM wave is received by an AM receiving section 24, and a transmission mode setting means 211 extracts the VCR control object notification signal from the received AM wave and sets a remote controller itself to a transmission mode corresponding to that VCR control object notification signal. - 特許庁

そのため、前記リモコン受光部６を前記放電灯３の放射光の一部が入射するように配置し、かつその分光感度特性を、リモートコントロール信号と、放電灯３の寿命末期に発生する１００〜５０００ｎｍの間の少なくとも１種類のラインスペクトルとに適合させる。例文帳に追加

For that, the remote-control light-receiving part 6 is arranged so that a part of emission light of the discharge lamp 3 is incident, and its spectral sensitivity characteristics are matched with at least one kind of line spectrum between a remote-control signal and 100 to 5,000 nm generated at the end of the life of the discharge lamp 3. - 特許庁