「さっきんしょうどくき」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

第5類 薬剤，獣医科用剤及び衛生剤。食餌療法剤，乳児用食品。膏薬，包帯類。歯科用充填材料，歯科用ワックス。消毒剤。有害動物駆除剤。殺菌剤，除草剤例文帳に追加

Class 5 Pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations; dietetic substances adapted for medical use, food for babies; plasters, materials for dressings; material for stopping teeth, dental wax; disinfectants; preparations for destroying vermin; fungicides, herbicides. - 特許庁

薬剤，獣医用薬剤及び衛生用剤。医療用栄養剤，幼児用食品。膏剤，包帯用品。歯の充てん用材料，歯科用ワックス。消毒剤。有害動物駆除剤。殺菌剤，除草剤例文帳に追加

Pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations; dietetic substances adapted for medical use, food for babies; plasters, materials for dressings; material for stopping teeth, dental wax; disinfectants; preparations for destroying vermin; fungicides, herbicides.  - 特許庁

類薬剤，獣医科用剤及び衛生剤。食餌療法剤，乳児用食品。膏薬，包帯類。歯科用充填材料，歯科用ワックス。消毒剤。有害動物駆除剤。殺菌剤，除草剤例文帳に追加

Pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations; dietetic substances adapted for medical use, food for babies; plasters, materials for dressings; material for stopping teeth, dental wax; disinfectants; preparations for destroying vermin; fungicides, herbicides.  - 特許庁

5 薬剤、獣医科用剤及び衛生剤。食餌療法剤、乳児用食品。膏薬、包帯類。歯科用充填材料、歯科用ワックス。消毒剤。有害動物駆除剤。殺菌剤、除草剤例文帳に追加

5 Pharmaceutical veterinary and sanitary preparations; dietetic substances adapted for medical use food for babies; plasters materials for dressings; material for stopping teeth dental wax; disinfectants; preparations for destroying vermin; herbicides fungicides - 特許庁

本発明の目的とするところは、病院の診察待合室、ゴルフ場、宿泊レジャー施設等の浴室等に配置されている共用スリッパを、多くの人が繰り返し使用しても、使用するたびに消毒殺菌、消臭され、常に清潔なスリッパを安心して快適に使用できるようにすることである。例文帳に追加

To always use safely and comfortably clean slippers for common use arranged in the medical examination waiting room of a hospital, the bathroom of a golf course, leisure accommodations or the like, or the like by disinfecting, sterilizing and deodorizing them whenever used even if many people use them repeatedly. - 特許庁

コンパクトな形状で殺菌・消毒、消臭、防虫効果を有し、かつ耐久性と持続性がありメンテナンスが容易な空気清浄用フィルターを提供することであり、またそれを装填した空気清浄装置及び空調装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air-cleaning filter which is compact in shape, has sterilization/disinfection, deodorization and insect-control effects, has durability and persistence and is easy in maintainance, and to provide an air cleaner and an air conditioner in which having the air-cleaning filter is installed. - 特許庁

ｐＨが７に近い、即ち、弱酸性領域、或いは中性領域、若しくは弱アルカリ領域にあって、人体に対する悪影響が低く、しかしながら消毒（殺菌）能力、或いは創傷治癒能力が高い水を提供することである。例文帳に追加

To provide water with a pH value near 7, namely, in a weakly acidic region or a neutral region or weakly alkaline region, having little affection on the human body, still having a high disinfecting (sterilization) capacity, or a high wound healing capacity. - 特許庁

紫外線１２は、散気による気泡４に当たって乱反射１２’するとともに、気泡を水面に滞留させ、その気泡層によって、紫外線の水面からの放射を防止するため、紫外線の槽Ｓ内での照射効率が高く、円滑な被処理水の紫外線による消毒・殺菌が行われる。例文帳に追加

The ultraviolet light 12 conflicts air bubbles 4 generated by air diffusion to cause irregular reflection 12', and at the same time the air bubbles are retained on the water surface, and the generated air bubble layer prevents radiation of the ultraviolet light from the water surface, which increases irradiation efficiency of the ultraviolet light in a tank S, and performs smooth disinfection/sterilization of the water to be treated, with the ultraviolet light. - 特許庁

過オキシ酸消毒薬を調製し使用する際の不快臭（オキシ酸臭）を緩和することができ、オンデマンド・オンサイトで、しかも高収率に過オキシ酸を製造することができる過オキシ酸の製造方法を提供し、この製法により得られた、そのまま使用しうる過オキシ酸含有殺菌用水性組成物および医療用殺菌剤を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a peroxy acid which can mitigate the offensive odor (oxy acid odor) in preparing and using a peroxy acid disinfectant, and furthermore can produce the peroxy acid on-demand on-site in a high yield, a peroxy acid-containing aqueous composition for sterilization which is obtained by this preparing method and can be used as it is, and a medical bactericide. - 特許庁

塗布後のべたつきを改善し、さっぱり感と保湿性を有するゲル状外用剤組成物、さらには肌荒れが生じにくく殺菌消毒性を有するゲル状外用剤組成物、さらには毛髪の保湿力と保護作用を有するゲル状外用剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a gel composition for external preparation improving a sticky feeling after application, having a refreshing feeling and a moisture retaining property, and a gel composition for external preparation having germicidal, disinfecting action hard to form a skin roughing and having moisture retaining property and protecting function to hair. - 特許庁

本発明は、細菌の耐性獲得も少なく、抗生物質とは異なる特徴を有し、細胞障害性を有さない１５Ｋグラニュライシンと組み合わせて投与することで、15Kグラニュライシンを単独で用いるよりも強い殺菌効果を有する感染症治療剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an infectious disease-treating agent having a more potent bactericidal effect than that by using the 15K granulysin singly, by administering it as combined with a 15K granulysin showing less resistance acquisition by bacteria, having a different characteristics from antibiotic materials and without having cytotoxicity. - 特許庁

眼の傷害の原因となりうるような殺菌剤を用いることなく、眼に対して安全で、コンタクトレンズのケアに対して高い消毒効果を有し、さらに洗浄効果をも有するコンタクトレンズ用液剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a liquid medicine for contact lenses which is safe to eyes, has a high disinfecting effect for the care of the contact lenses and has a cleaning effect as well without using such a disinfectant which can be the cause of an injury to the eyes. - 特許庁

クエン酸エステルと、抗炎症、細胞増殖抑制性、細胞毒性、抗増殖性、抗微小管、抗血管新生抗再狭窄、殺菌性、抗新生物、抗遊走性、及び抗血栓形成性または抗血栓性、いずれかの活性薬剤とで被覆されたカテーテルバルーン。例文帳に追加

The catheter balloon is coated with citrate, and active drugs for any of anti-inflammation, cell proliferation suppression, cytotoxicity, anti-fecundity, anti-microtubule, anti-neovascularization anti-restenosis, bactericidal, anti-neoplasm, anti-migration, and anti-thrombus plasticity or anti-thrombogenicity. - 特許庁

細菌等の増殖源になりやすい透析液供給回路の末端部を効率よく確実に殺菌できるようにし、生菌繁殖を末端まで抑制することが可能な、透析液供給装置の消毒方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sterilizing method and device of a dialysis solution feeder efficiently and surely sterilizing the end parts of a dialysis solution feed circuit which are apt to be proliferation sources of bacteria and suppressing the live bacteria proliferation even to the end parts. - 特許庁

アルキル硫酸塩（特にラウリル硫酸ナトリウム）とホウ酸緩衝剤、リン酸緩衝剤等の緩衝剤を組み合わせることにより、殺菌剤を用いることなく、コンタクトレンズのケアに対して高い消毒効果を発現し、アルキル硫酸塩によるレンズ洗浄効果をも有するコンタクトレンズ用液剤。例文帳に追加

The liquid medicine for contact lenses having a high disinfecting effect to the care of the contact lenses and has the lenses cleaning effect by alkyl sulfate without using the disinfectant is provided by combining an alkyl sulfate (more particularly sodium lauryl sulfate), and a buffer, such as boric acid buffer and phosphoric acid buffer. - 特許庁

熱交換器５およびその下流側に真空吸引手段７を備えた真空吸引ライン２を処理槽１に接続してなる食品機械の消毒方法であって、前記処理槽１を介することなく前記真空吸引ライン２へ加熱殺菌用の蒸気または温水を供給する。例文帳に追加

In the disinfection method of the foodstuff machine in which the vacuum suction line 2 equipped with a heat exchanger 5 and a vacuum suction means 7 on its leaving side is connected to a treatment tank 1, steam or warm water for heat sterilization is fed to the vacuum suction line 2 through no aid of the treatment tank 1. - 特許庁

加工過程は、マルチシートに要求される機械強度、光透過性、通気性、保温性、保湿性或いはその他の特殊効果（例えば、殺菌消毒剤の添加、栄養元素の補充、肥料の放出制御等）を備え、効果的に制御を行うことができ、具体的な加工技術は実際の状況に応じて選択する。例文帳に追加

A specific processing technique is selected in accordance with an actual situation. - 特許庁

環境への安全性が高く、既存の種子処理加工技術を効率的かつ簡便に利用でき、しかも播種後においても種子病害の原因となる微生物を持続的に殺菌、消毒することができる種子病害の防除方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling disease damages to seed, which is highly safe to the environment, with which an existing seed processing technique is efficiently and simply used and microorganisms to cause disease damages of seed are continuously sterilized and disinfected even after sowing. - 特許庁

本発明の洗浄方法は、配管内壁の殺菌、消毒のための洗浄方法において、微細な液体の粒子を含む気体流を発生する装置を配管の一端部に連結し、前記気体流を配管内を流し、配管等の内壁を前記液体で覆うものである。例文帳に追加

In the washing method for sterilizing and disinfecting inside walls of pipes, an apparatus generating gas flow containing fine liquid particles is connected to one end of a pipe, the gas flow is run through the pipe to coat the inside walls of the pipes and fittings. - 特許庁

このため、使用者による筐体１２の分解が禁止されていても、コネクタ４３を水槽１３から離脱させることができ、コネクタ４３を容易に消毒・殺菌することができて、清浄な状態でネブライザー４１を使用することができる。例文帳に追加

Thus, even if disassembly of the enclosure 12 by a user is forbidden, the connector 43 can be disengaged from the tank 13, the connector 43 can be disinfected / sterilized easily, and the nebulizer 41 can be employed in the pure condition. - 特許庁

食品の接する搬送部を余す所なく殺菌消毒することができ、常時衛生状態を維持しつつ食品の搬送を行なうことができる吊下式コンベアベルト及びこれを用いた吊下式コンベア装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a suspension type conveyer belt capable of being thoroughly sterilized and disinfected in carrier portions coming in contact with food and carrying the food maintaining sanitary states at all times and to provide a suspension type conveyer device using it. - 特許庁

電気分解処理によって得られたアルカリイオン水を含むものでありながら、ｐＨ値の経時的な劣化が少なく、従って長期にわたって保湿性、洗浄性などのアルカリイオン水に由来する各種効能が安定に発揮される殺菌消毒剤を提供する。例文帳に追加

To provide a germicidal and antiseptic agent that can stably exhibit various kinds of effects inherent in an alkali ion water, for example, long-term moisture retention or washing efficiency, because it is reduced in the deterioration of pH value, although it is the alkali ion water prepared by the electrolytic treatment. - 特許庁

製薬プラント、食品プラント、医療設備などの配管内壁および配管付属品の内壁の殺菌、消毒、洗浄を完全に効率よく行うための洗浄方法および該洗浄方法で用いる洗浄液供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a washing method for completely and efficiently sterilizing, disinfecting and washing the inside walls of pipes or pipe fittings of pharmaceutical plants, food plants or medical facilities, and a washing solution supply apparatus used in the washing method. - 特許庁

α−ヒドロキシ・スルホネート型アルデヒド、当該α−ヒドロキシ・スルホネート型アルデヒドまたはα−ヒドロキシ・スルホネート型アルデヒドおよびフタルアルデヒドの混合物を含有している殺菌剤組成物、および消毒または滅菌のために上記化合物または組成物を使用する方法例文帳に追加

α-HYDROXY-SULFONATE-TYPE ALDEHYDE, BACTERICIDAL COMPOSITION CONTAINING THE α-HYDROXY-SULFONATE-TYPE ALDEHYDE OR MIXTURE OF THE α-HYDROXY-SULFONATE-TYPE ALDEHYDE AND PHTHALALDEHYDE, AND METHOD FOR USING THE COMPOUND OR THE COMPOSITION FOR DISINFECTION OR PASTEURIZATION - 特許庁

本発明に係る消毒剤は、Ａ）殺菌剤または／および抗菌剤と、Ｂ）揮発性薬剤と、Ｃ）保湿剤とを含有した組成物を、スクイズ変形させることによって内容物を滴下させる機構を有する容器に充填したことを特徴とする。例文帳に追加

The disinfectant is obtained by filling a composition containing (A) a disinfectant and/or an antibacterial agent, (B) a volatile medicine, and (C) a humectant in a container having a mechanism of dropping the contents by squeeze deformation. - 特許庁

例えば内視鏡などの医療用機器のための消毒又は滅菌用の組成物であって、例えばペルオキシカルボン酸などの殺菌剤と過酸化水素水（例えば水性組成物の全質量に対して５質量％以上）とを含む水性組成物の形態の組成物。例文帳に追加

The composition is used for disinfecting or sterilizing medical apparatus such as an endoscope and in the form of an aqueous composition containing e.g. a sterilizer such as a peroxycarboxylic acid and hydrogen peroxide water (e.g. ≥5 mass% of the total amount to the aqueous composition). - 特許庁

簡単かつ安価な構成でありながら、メンテナンスフリーを実現しつつ、外部へ有害な物質を流出させることなく、被処理流体に対して効率良く浄化、殺菌、消毒等の所定の処理を施すことができる処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a treatment apparatus which can efficiently perform predetermined treatment such as cleaning, sterilization and disinfection to fluid to be treated without making harmful substances flow out outside while achieving maintenance free in spite of simple and inexpensive constitution. - 特許庁

本発明は、天然抽出水を植物栽培・茸の菌床栽培における培地仕込み工程等において、水溶性成分含有物質組成の有効成分の抽出による殺菌性・消毒性・衛生環境活用方法及び製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for utilizing and producing a bactericidal, disinfecting and hygienic environment by extracting active ingredients of a water-soluble component contained material composition of natural extract water in a process for nurturing a culture medium in plant cultivation or mushroom bed cultivation of fungi. - 特許庁

主成分として、III価の鉄イオン(Ｆｅ^3+)の含有量が５００〜１５００ｐｐｍ及びＬ−アスコルビン酸の含有量が５００〜２０００ｐｐｍであって、ソルビン酸、安息香酸及びそれらの塩並びにパラオキシ安息香酸エステルの少なくとも１種を含有し、その含有量が２００〜２０００ｐｐｍである水溶液にマイクロ・ナノバブルを発生させた殺菌消毒液及びマイクロ・ナノバブルを発生させた後、６０〜９０日間密封して保存した殺菌消毒液である。例文帳に追加

The bactericidal disinfectant solution is also obtained by generating micro nanobubbles in the above aqueous solution, and thereafter sealing the solution to store it for 60-90 days. - 特許庁

次亜塩素酸ナトリウム又は次亜塩素酸カルシウムと、リンゴ酸、クエン酸、コハク酸、酒石酸、リン酸、乳酸、フタル酸、サルチル酸から選ばれる少なくとも１種の有機酸と、該有機酸の塩とを配合したことを特徴とする殺菌消毒剤。例文帳に追加

The sterilizing disinfectant is prepared by formulating sodium hypochlorite or calcium hypochlorite, one organic acid selected from among malic acid, citric acid, succinic acid, tartaic acid, phosphoric acid, lactic acid, phthalic acid or salicylic acid, and its salt. - 特許庁

Ａ成分として殺菌消毒剤０．００１〜５重量％、Ｂ成分として低級アルコール１０〜８０重量％およびＣ成分として長鎖飽和脂肪酸金属塩０．１〜２０重量％含有することを特徴とする透明固形腋臭防止剤。例文帳に追加

This transparent solid preparation for inhibiting the body odor contains 0.001-5 wt.% of a sterilizing/disinfecting agent as a component A, 10-80 wt.% of a lower alcohol as a component B, and 0.1-20 wt.% of a long- chain saturated fatty acid metal salt as a component C. - 特許庁

チューインガムには、ガムベースに口の内、喉を消毒、殺菌する作用を有する成分として、例えば、ポピドンヨード、アズレンスルホン酸ナトリウム、塩化デカリニウム、臭化ドミファン、グルコン酸クロルヘキシジン、サリチル酸メチル、塩化セチルピリジニウムなどを選択的に含有した。例文帳に追加

This chewing gum is obtained by selectively containing povidone iodine, azulene sodium sulfonic acid, dequalinium chloride, domiphen bromide, chlorhexidine gluconate, methyl salicylate, cetylpyridinium chloride, or the like, in gum base as ingredients having functions of disinfecting and sterilizing the oral cavity and the throat. - 特許庁

緑色及び白色野菜や魚介類等の生鮮色品に対し、確実に且つ安全に殺菌消毒を行え、変色等の劣化を抑制して長期間にわたる品質保持を可能にし、食感等の食品の性質を改善して更なる価値を付加し得る食品処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a food processing agent which can surely and safely sterilize fresh foods such as green vegetables, white vegetables, fishes and shellfishes, can prevent the deteriorations of the foods, such as discoloration, to retain their qualities over long periods, and can improve the properties of the foods, such as textures, to impart higher values to foods. - 特許庁

施設の一般区域から清潔区域へ従事者が進入時に自らの身体及び着衣、靴等が食品に対する汚染源とならぬように、清掃、洗浄、殺菌、消毒、乾燥等の一連の清潔化の設備を有した前室の設置。例文帳に追加

When the workers enter from the general area of the facility to the clean area, the front room having a series of cleaning facility such as cleaning, washing, pasteurization, sterilization and drying is provided so that self bodies, their clothes and shoes are not a contaminated source for foods. - 特許庁

アルコール溶液、アルコール溶液との混合によりゲル状をなす樹脂ポリマー、樹脂ポリマーの粘度を保持しゲル状のポリマー及びアルコールの蒸散後ゲル状に残存するグルコマンナンとの混合により速乾性手指消毒殺菌剤を形成した。例文帳に追加

This quick-drying finger disinfectant is obtained by mutually mixing an alcohol solution, a resin polymer running to gel when mixed with the alcohol solution, and such glucomannan as to preserve the viscosity of the resin polymer and remain in gel-fashion after transpiration of the gel-like polymer and alcohol. - 特許庁

本発明は、植物栽培における培地仕込みの工程において、水溶性成分含有物質組成の有効成分の抽出において培地基材を電気分解水・植物の天然抽出物物質酸性水ｐＨ３±１の有効活用をもって、消毒・殺菌する方法及び製造を提供する。例文帳に追加

To provide a disinfecting/sterilizing method and production of a culture medium base material in extraction of active ingredients of a water-soluble component contained material composition by effectively using electrolytic water or natural extract material acid water pH 3±1 of plant in a process for nurturing the culture medium in plant cultivation. - 特許庁

カイワレ、もやし等、種子に水分が付与されると早期に発芽する早発芽性植物の種子を電解生成酸性水中で浸漬処理して、殺菌消毒する方法であって、浸漬処理中の種子に対して、電解生成酸性水が含有する有効塩素成分に起因する発芽障害や生育障害の潜在化を防止する。例文帳に追加

To provide a method for the sterilization and disinfection of early sprouting vegetable seeds sprouting in early stage by the application of water to the seed, e.g. the seed of white radish sprout or bean sprout, by immersing the seed in an acidic water produced by electrolysis, and effective for preventing the latency of the sprouting disorder and growth disorder caused by the available chlorine component in the acidic water formed by electrolysis. - 特許庁

水混和性多官能性ラジカル重合性単量体、水、ラジカル重合開始剤、粘度調整剤、ならびに歯周組織に対する薬効剤、殺菌剤および消毒剤よりなる群から選ばれる少なくとも１種の薬剤を含有する徐放性歯科用組成物。例文帳に追加

The sustained-release composition for dental use comprises a water miscible polyfunctional radically polymerizable monomer, water, a radical polymerization initiator, a viscosity modifier and at least a kind of medicament to the periodontal peripheral tissues selected from a group consisting of pharmaceuticals, antimicrobial and disinfectant. - 特許庁

エアゾール型洗浄消毒剤は、塩化ベンザルコニウム又は塩化ベンゼトニウムを単独又は組み合わせた殺菌成分及びヒドロキシプロピルセルロース又はヒドロキシエチルセルロースを単独又は組み合わせた増粘成分からなり、前記増粘成分を０．０１質量％〜０．５質量％含む原体と、噴射剤を配合したものである。例文帳に追加

This aerosol type cleansing disinfectant comprises a propellant, and a technical product comprising a sterilizing ingredient comprising benzalkonium chloride and/or benzethonium chloride and a thickening ingredient comprising hydroxypropylcellulose and/or hydroxyethyl cellulose, wherein the thickening agent is contained in an amount of 0.01 to 0.5 mass %. - 特許庁

治療的使用、特にヒト血漿の解毒療法における使用、例えば急性または慢性の肝疾患の静脈内処置のための、およびＭＡＲＳシステム（分子吸着剤再循環システム）または「シングルパス式」透析におけるアルブミンによる体外肝透析の透析液としての、低温殺菌後オクタノエートを減少させたヒトアルブミンを提供することである。例文帳に追加

To provide pasteurized and then octanoate-reduced human albumin for therapeutic use, especially in a detoxification treatment of human plasma, e.g., for the intravenous treatment of acute or chronic liver diseases, and as a dialyzate in extracorporeal liver dialysis with albumin in the molecular adsorbent recirculating system (MARS) or in single-pass dialysis. - 特許庁

上下水道処理における微生物の殺菌・消毒・不活化を行う紫外線照射装置１において、紫外線照射装置１内の紫外線照射状況を常時監視するための第１の紫外線モニター１７と、紫外線照射装置１内に紫外線を照射する紫外線ランプ７ａ〜７ｆの能力を個別に監視するための、ランプ能力監視用の第２の紫外線モニター１８_１，１８_２を具備していることを特徴とする紫外線照射装置１。例文帳に追加

The ultraviolet irradiation device 1 which performs the sterilization, disinfection and inactivation of microorganisms in water and sewage treatment, includes a first ultraviolet monitor 17 which continuously monitors the ultraviolet irradiation state inside the ultraviolet irradiation device 1, and a second ultraviolet monitor 18_1, 18_2 for monitoring lamp capacity which individually monitors the capacities of ultraviolet lamps 7a-7f for radiating ultraviolet rays into the ultraviolet irradiation device 1. - 特許庁

燃焼時、有毒ガスが発生せず、炉内温度の上昇を抑制する素材構成にて、医療廃棄物（主に注射針に代表される危険物）が容器を貫通することが不可能な機構とその威力をより確実なものにする為に天然鉱石・貝粒をもちいて容器との一体化を計り、同時に脱臭力、殺菌力、乾燥力等も兼ね備えた。例文帳に追加

The container formed of material suppressing the rise of temperature in a furnace without producing noxious gas when burning, has a mechanism that inhibits medical waste (mainly dangerous substance represented by injection needles) from penetrating the container, and to further ensure its power, natural ore and shell grains are used and integrated with the container while combining deodorizing, sterilizing and drying power and the like at the same time. - 特許庁

配水管システムに用いられる水道水に代表される被処理水、すなわち残留塩素および／または塩素結合物を含有し、加えて塩素イオンも共存する原水に微少な電流を流し、主に電極における酸化還元反応を利用して塩素消毒力を高めた連続的殺菌方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous sterilization method having an enhanced chlorine sterilization power, using oxidation reduction reaction in electrodes by causing a minute current to flow to raw water to be treated, typically, tap water used in a water piping system, that is, raw water which contains residual chlorine and/or chlorine bonded matter and in which chlorine ions coexist in addition. - 特許庁

少数の規定抗原は、髄膜炎菌感染に対し広範な防御を提供し得、そして本発明は、被験体に投与後、この被験体における抗体応答を誘導し得る組成物を提供するのであって、ここでこの抗体応答は、高毒性系統Ａ４、高毒性系統ＥＴ５、およびＮ．ｍｅｎｉｎｇｉｔｉｄｉｓ血清群Ｂの系統３のうちの二つまたは三つに対し殺菌性である。例文帳に追加

A small number of defined antigens can provide broad protection against meningococcal infection, and the present invention provides a composition which, after administration to a subject, is able to induce an antibody response in the subject, wherein the antibody response is bactericidal against two or three of hypervirulent lineages A4, ET5 and lineage 3 of N.meningitidis serogroup B. - 特許庁

消毒剤としてオルトジクロロベンゼン製剤とグルタルアルデヒド製剤の混合製剤を使用することで、オルトジクロロベンゼン単独製剤よりも殺オーシスト効果を向上させると共に、グルタルアルデヒドの強力な殺菌効果により大腸菌などの一般細菌やウイルスも死滅さることが可能となる。例文帳に追加

A mixed formulation of an ortho-dichlorobenzene formulation and a glutaraldehyde formulation is used as a disinfectant so that an oocyst-killing effect is more improved than an ortho-dichlorobenzene formulation alone and common bacteria such as Escherichia coli, and viruses are annihilated by strong germicidal effect of glutaraldehyde. - 特許庁