「しおわたりがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

フィルタ目詰まりを起こしにくくし、長期にわたりナノ炭素繊維を高効率で回収することができるようにすること。例文帳に追加

To recover carbon nanofibers in high efficiency for a long period by preventing clogging of a filter. - 特許庁

負荷に応じて非常に広い範囲にわたり圧縮機の吐出し量を変えることができ、かつ性能低下の少ない、高効率の圧縮機を得る。例文帳に追加

To provide a highly efficient compressor capable of changing a delivery of the compressor in an extremely wide range according to load and showing low performance deterioration. - 特許庁

低コストで長時間にわたり触媒機能が持続できるニッケルクロム合金触媒およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a nickel chromium alloy catalyst which is capable of maintaining a catalyst function for a long period of time at low cost, and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

長期にわたり親水性・防曇性を維持することが可能な、耐摩耗性および耐久性に優れた親水性・防曇性基材を得ること。例文帳に追加

To produce a hydrophilic and antifogging base material that hydrophilic and antifogging properties can be maintained over a long period and which is excellent in wear resistance and durability. - 特許庁

長期間にわたり安定して固定子と可動子との間の摩耗、および移動力の変化が低減される電磁駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide the electromagnetic driving gear which reduces the variation of the wear and the transfer force between a stator and a rotor stably for a long period. - 特許庁

符号化する複数のパケットの各々に含まれるソース情報が複数に分割し“検査合計”を複数のデータパケットにわたり計算する。例文帳に追加

Source information included in respective packets to be encoded is divided into multiple parts and 'check sums' are calculated over multiple data packets. - 特許庁

高温又は高湿下に長期にわたり放置されてもオン抵抗の上昇が少ないコードスイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a cord switch with hardly increases on-resistance, even if the cord switch is left under a high temperature or high humidity over a long period. - 特許庁

これにより、広い運転領域にわたり、燃費を改善した上でスモークとＮＯｘの発生を共に抑えることができる。例文帳に追加

Thus, the generation both of the smoke and the NOx can be restrained over a wide operation region, while improving the fuel consumption. - 特許庁

これに対し、中継渡り線Ｖには、渡り線根元部Ｖａから接線方向に沿って略直角に折り曲げられた直線渡り部Ｖｂが設けられ、その直線渡り部Ｖｂの長さを適宜に設定することで、中継渡り線ＶとＷ相の中継コイル端部ＷｘおよびＵ相の渡り線根元部Ｕａとの干渉を回避できる。例文帳に追加

On the other hand, a linear crossover Vb that is bent almost orthogonal along the connecting line direction from the crossover root Va is formed at the relay crossover V, and by properly setting the length of the linear crossover Vb, the interference between the relay crossover V and the W-phase relay coil end part Wx, and between the relay crossover and the U-phase crossover root Ua can be prevented. - 特許庁

応答期間は，適切かつ十分な理由がある場合に限り，かつ，指定された合理的な期間にわたり，延長することができる。例文帳に追加

The time for reply may be extended only for good and sufficient cause, and for reasonable time specified. - 特許庁

無限遠物体から至近距離物体に至る物体距離全般にわたり、高い光学性能が得られる光学系を得ること。例文帳に追加

To obtain an optical system which can obtain high optical performance over the whole of an object distance ranging from an infinity object to a close distance object. - 特許庁

各色ともベルト３の同じ位置からパターンが描き始め、ベルト３の１周以上にわたりパターンを描く。例文帳に追加

Each color pattern is drawn starting from the same position of the belt 3, and the pattern is drawn over one or more rounds of the belt 3. - 特許庁

これにより、一対の斜行渡り部が周方向同じ向きに斜行するコイル間渡り線３００をコンパクトに形成することができる。例文帳に追加

Consequently, the inter-coil transition wire 300 having a pair of oblique transition portions extending in the same circumferential directions can be formed compactly. - 特許庁

CDMA通信システムにおいて、送信信号、すなわち一定の期間にわたり各々が繰り返し送信される複数の短符号を含む送信信号にCW干渉波が加わった受信信号を受信する方法を開示している。例文帳に追加

The method relates to, in the CDMA communication system, receiving a received signal having a CW interference in addition to a transmitted signal including a plurality of short codes each of which is repetitively transmitted over a fixed period of time. - 特許庁

三　身体に障害のある児童及び疾病により長期にわたり療養を必要とする児童の療育について、指導を行うこと。例文帳に追加

(iii) Provide guidance for medical treatment and education for children with physical disabilities and children in need of long-term medical treatment due to illness; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この機能によって、複数の入力文字列を結合したデータ全体にわたり、通しのチェックサムを計算することができます。例文帳に追加

This allows computing a running checksum over the concatenation of several input strings. - Python

電解質層を厚くすることなく、長期にわたり電池の短絡現象が生じない溶融炭酸塩形燃料電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a molten carbonate fuel cell preventing short-circuiting of the fuel cell for a long time without thickening the electrolyte layer. - 特許庁

長期間にわたり安定してシート状物の搬送を行うことができるシート搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet conveying device capable of stably conveying a sheet material over a long period of time. - 特許庁

長期間にわたり安定してシート状物の搬送を行なうことができるシート搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet conveying device capable of conveying a sheet-like material stably for a long time. - 特許庁

液体を使用することなく、長期間にわたり継続的に安定して作動させることができ、身体に悪影響を与える虞をなくす。例文帳に追加

To continuously and stably operate for a long period of time without using liquid and eliminate any possibility of giving an adverse effect on a body. - 特許庁

長期にわたり高いシール性、動作性及び清浄性を維持することができ、耐久性に優れた真空シール機構付きシリンダを提供すること。例文帳に追加

To provide a cylinder with a vacuum seal mechanism that can keep high sealing performance, operability, cleaning performance, and excellent durability for a long term. - 特許庁

2010 年には、3 月8 日、6 月14 日、11 月4 日の3 回にわたり、WTO、OECD、UNCTAD の3 機関が共同でG20 各国の貿易及び投資措置を報告した。例文帳に追加

In 2010, the thre institutions of the WTO, OECD and UNCTAD jointly reported about trade and investment measures in each G20 country three times of Nov. 4, Jun. 14 and Mar. 8. - 経済産業省

長い期間にわたり高精度で安定して測定を行うことができるプローブカード基板を提供する。例文帳に追加

To provide a probe card substrate that can accurately and stably carry out measurement for a long time. - 特許庁

長期にわたり安定した表示が可能で高生産性かつ低コストで行うことの出来る画像表示媒体を提供することである。例文帳に追加

To provide an image display medium which is capable of making display stably over a long period of time, with high productivity and at a low cost. - 特許庁

再始動の手順が実行されエンジンがアイドリング状態に立ち上がるまでの期間にわたり、変速レバーをニュートラル位置で機械的に固定し、その期間にわたり運転者がブレーキペダルを相応の強さで踏みつづけないかぎり、変速レバーの固定状態が解除されないようにする。例文帳に追加

A shift lever is mechanically fixed in a neutral position over a period from the execution of restarting procedure to the rise of the engine into an idling state, and the fixed state of the shift lever is not released over this period unless a driver continues to depress a brake pedal with adequate force. - 特許庁

ろ過の進行に伴いろ過抵抗が上昇した際、ろ過の最終段階において３〜３０分程度の所定時間にわたり低速ろ過運転を行うか、所定時間にわたりろ過運転を停止することにより膜面のケーキ層を膨潤させたうえ、逆洗を行う。例文帳に追加

When the filtration resistance is increased with the progress of the filtration, the back washing is carried out after a low speed operation is carried out for a prescribed time of 3-30 min in the final stage of the filtration or the filtration operation is stopped through a prescribed time to swell a cake layer on the membrane surface. - 特許庁

1251年（建長3年）中国の宋(王朝)にわたり、1261年（弘長元年）に帰国するまで禅宗寺院を巡歴して参禅した。例文帳に追加

In 1251, Mukan Fumon visited the Sung (Dynasty) in China and traveled around to visit various temples of the Zen sect until returning to Japan in 1261.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

凸状部１３の半値幅Ｗ３が内周側から外周側にわたり同一の大きさであり、凸状部１３間の溝の溝深さ、もしくは凸状部１３の高さが、内周側から外周側に向かって大きくなる。例文帳に追加

The half value width W3 of the projecting parts 13 is the same size from the inner peripheral side to the outer peripheral side and depths of grooves between the projecting parts 13 or heights of the projecting parts 13 are made large from the inner peripheral side toward the outer peripheral side. - 特許庁

反応層は全面にわたり均一に形成されるので、電気的および熱的に品質の高い接合を得ることができる。例文帳に追加

Thus, the reaction layer is uniformly formed across the whole face so that electrically and thermally high quality junction can be obtained. - 特許庁

高温環境下であっても長期にわたり高い熱伝導性及び柔軟性を維持することが可能な熱伝導性シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a heat conductive sheet that can maintain high heat conductivity and flexibility across a long period of time even in high temperature environments. - 特許庁

分離膜による固液分離処理を長期間にわたり安定的に行なうことができる活性汚泥装置を提供する。例文帳に追加

To provide an activated sludge treatment apparatus capable of stably performing solid-liquid separation treatment by a separation membrane over a long period of time. - 特許庁

耐疵付き性，耐汚染性，耐温水性が改善され、長期にわたり美麗な表面を維持するステンレス鋼製キッチンシンクを提供する。例文帳に追加

To provide a stainless steel kitchen sink for maintaining a beautiful surface over a long period by improving flaw resistance, staining resistance and hot water resistance. - 特許庁

京都市営地下鉄北大路駅より鴨川(淀川水系)を渡り約1km例文帳に追加

From Kitaoji Station on the Kyoto Municipal Subway, go over the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system) and walk one kilometer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月に「大つごもり」を「文學界」に、翌1895年（明治28年）には1月から「たけくらべ」を7回にわたり発表した。例文帳に追加

In December, she published 'Otsugomori' (literally, New Year's Eve) in 'Bungakukai' and the next year, in 1895, 'Takekurabe' was published in seven installments, beginning in January.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大容量のトナーを有するプロセスカートリッジにおいて、長期にわたり安定した画像を出力する現像方法を提供する。例文帳に追加

To provide a developing method by which a stable image is outputted over a long term in a process cartridge having the large capacity of toner. - 特許庁

光学ヘッド２０から照射されるレーザ３０により外筒部材１０および内筒部材１１は全周にわたり溶融溶接される。例文帳に追加

The outer cylindrical work 10 and the inner cylindrical work 11 are fusion welded over the entire circumference by the laser 30 radiated from the optical head 20. - 特許庁

その鷹の絵の制作に当たっては十数回にわたり忠勝自身が細かな指示を江戸から国元の老臣に書き送っている。例文帳に追加

Tadakatsu himself sent detailed instructions to an old retainer at the local level of domain from Edo several dozens times when painting the hawk pictures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フッ素ガス等の雰囲気ガスにても、長期間にわたり安定して使用可能な静電チャック及び静電チャック装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrostatic chuck which can be steadily used for a long time in an atmospheric gas such as fluorine gas, and to provide an electrostatic chuck device. - 特許庁

この方法で触媒を再生、再使用することにより、ε−カプロラクタムを長期間にわたり高収率で製造することができる。例文帳に追加

Regenerating the catalyst with this method and reusing makes it possible to produce the ε-caprolactam over the long term at a high yield. - 特許庁

長期にわたり安定して光ファイバ用多孔質母材が得られる製造装置及び製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production facility and method for production capable of obtaining a porous preform for an optical fiber stably for a long period of time. - 特許庁

被処理基板の前面にわたり一様なラジカル基板処理を行うことが可能な基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate treatment apparatus, capable of uniformly treating radical substrate over the front surface of a wafer to be treated. - 特許庁

渡り板の下部空間での清掃や点検保守作業時に、渡り板を取り外して作業が容易に行えるようにする。例文帳に追加

To facilitate working by detaching a gangway footplate in cleaning or inspection maintenance working in a lower space of the gangway footplate. - 特許庁

当初の香り、辛味などの特性が維持された状態で長期にわたり安定保存できる香辛料油脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide a spicy oil-and-fat composition stably preservable over a long period while keeping the original flavor and spicy taste. - 特許庁

そのため、交渉期限を再三に渡り延長し、現在も議論が行われている。例文帳に追加

As a result, the deadline of the negotiations on safeguards has repeatedly been extended and discussions continue. - 経済産業省

長期間にわたり安定した性能を発揮することを可能とした転写箔及び該転写箔を用いた板ガラスを提供する。例文帳に追加

To provide transfer foil which can demonstrate stable performance over a long period of time and a glass sheet using the transfer foil. - 特許庁