「しおわたりがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

特に中間濃度領域における画像濃度のバラツキを除去して長期にわたり安定して高画質な画像を得ることが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of stably yielding a high-quality image over a long term by removing variance of image density, especially, in an intermediate density area. - 特許庁

保留球の先読み演出に接した遊技者が、保留球に対応する大当り抽選の結果を認識するまでの間にわたり飽きを感じにくく興趣の低下が抑制されるようにすること。例文帳に追加

To prevent a player who comes in touch with a prefetch rendering for reserved balls from getting bored or losing his or her interest until the player recognizes a result of a jackpot lottery corresponding to the reserved balls. - 特許庁

遊戯者がわたり糸７の縫い終わり部７ａを引っ張ると、環縫い目Ｄはくじ情報５の先頭５ａからほつれて、くじ情報５が先頭５ａから徐々に開示される。例文帳に追加

When a player pulls the sewing end portion 7a of the crossover thread 7 in this printed matter, the chain stitch D becomes loose from the forefront 5a of the lottery information 5 and the information 5 is disclosed gradually from the forefront 5a. - 特許庁

二重構造の処理チャンバにおいて、内側チャンバ内の異物を低減でき、長期にわたり安定した微細加工が可能であるプラズマ処理装置とする。例文帳に追加

To provide a plasma processing device capable of reducing foreign matters inside an inner side chamber and executing stable fine work over a long period of time in the processing chamber of a double structure. - 特許庁

主に後陽成天皇（107代）・後水尾天皇（108代）の二代にわたり朝廷に仕えたが、清華家の三条家当主でありながら大臣になれず、惜しまれて死後に内大臣を追贈されている。例文帳に追加

He mostly served the Imperial Court for two generations, Emperor Goyozei (the 107th) and Emperor Gomizunoo (the 108th), however, even though he was the head of the Sanjo family of the Seiga family (the second highest family status for court nobles), he could not become a minister, and after his death, he was sorely missed and conferred Naidaijin (minister of the center) posthumously.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折れ角が大きい（例えば、１２０〜１８０°）熱可塑性樹脂製レンズと熱可塑性樹脂製部材とをその外周部全周にわたり、同時にレーザー溶着することが可能なレーザー溶着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser welding apparatus which can simultaneously carry out laser welding of a lens made of thermoplastic resin with a large bend angle (for example 120-180°) and thermoplastic resin member across the entire outer periphery. - 特許庁

感光体の摩耗、損傷及びオゾンによる劣化のない、長期にわたり高画質が安定して得られる画像形成方法、画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which a photoreceptor is free of wear, damage and deterioration by ozone and by which high image quality is stably obtained over a long period of time, and to provide an image forming method and a process cartridge. - 特許庁

本発明の目的は、長期にわたり高画質で安定した電子写真画像が得られる電子写真感光体、画像形成方法、画像形成装置、及びプロセスカートリッジの提供にある。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor, a method for forming an image, an image forming device and a process cartridge with which a stable electrophotographic image of high picture quality can be obtained for a long period. - 特許庁

ネジ頭部４ｂの外径とクランプ３とが接する直径よりも内周におけるクランプ３の形状が、この接触部を基準として全周にわたりネジ軸力方向への変位部３ｂを有しているクランプ構造にした。例文帳に追加

A clamp 3 in the inside of the diameter on which the outer diameter of a screw head part 4b and the clamp 3 is in contact is so formed to have a displacement part 3b toward the screw axial force direction over the entire circumference of this contact part. - 特許庁

現像時の画像濃度を一定のまま長期にわたり保つことができ、かつ、長期に渡って安定した帯電量を保ちつづけることが可能なトナー、現像剤、画像形成装置及びこれを用いたプロセスカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a toner capable of keeping image density on development constant over a long period of time and keeping a stable charge amount over a long period of time, a developer, an image forming apparatus and a process cartridge using the same. - 特許庁

防腐性及び防蟻性を損なわせることなしに防カビ性を付与した長期間にわたり保管することができる銅系木材保存用組成物を低コストで提供する。例文帳に追加

To provide at a low cost a copper based wood preserving composition wherein a fungiproofing property is given without impairing an anticeptic property and an ant proofing property, and it can be kept in custody. - 特許庁

本発明は、コストをかけずに建物外壁の防水性および外観を長期にわたり維持することが可能な外壁構造およびこれを適用した建物を提供することをその目的とする。例文帳に追加

To provide an external wall structure and a building applying the external wall structure maintaining waterproofness and appearance of the external wall of the building over a long period of time without a cost increase. - 特許庁

大迂や荃廬などは清国に渡り、徐三庚や呉昌碩から直接篆刻を学んでいる。例文帳に追加

Some people, including Taiu and Senro, went to Quing and learned tenkoku directly from Xu Sangeng and Goshoseki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐剥離摩耗性が高く、かつ、トナーのフィルミングにより画像劣化を抑制し、長期間にわたり高画質化を実現した電子写真感光体及びトナーを使用した画像形成装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus using an electrophotographic photoreceptor and toner, that show high peeling wear resistance, suppress degradation of an image by toner filming, and achieve high picture quality for a long period of time. - 特許庁

径方向全域にわたりＯＳＦ（酸化誘起積層欠陥）およびｇｒｏｗｎ−ｉｎ欠陥のない無欠陥領域の単結晶を歩留り良く安定して育成することができるシリコン単結晶の育成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for growing a silicon single crystal, which can grow a single crystal of a non-faulty region where there is no OSF (oxidation-induced stacking faults) and grown-in faults over the whole diameter direction region, in a high yield and stably. - 特許庁

ズーミングによって像面が一定でかつズーミングにおける収差変動が少なく、全ズーム範囲にわたり、高い光学性能を有した光学全長の短いズーム光学系を得ること。例文帳に追加

To obtain a zoom optical system configured such that an image surface is fixed by zooming, and aberration fluctuation in zooming is reduced, and which has high optical performance all over the zoom range and whose optical length is shortened. - 特許庁

ズーミングによって像面が一定でかつズーミングにおける収差変動が少なく、全ズーム範囲にわたり、高い光学性能を有した光学全長の短いズーム光学系を得ること。例文帳に追加

To obtain a zoom optical system configured such that an image surface is fixed by zooming, and aberration fluctuation in zooming is reduced, and which has high optical performance all over the zoom range and whose optical entire length is shortened. - 特許庁

外側コア層は内側コア層の周りに形成され、第２の外側表面および内側表面を有し、その硬度が５５ショアＣから９０ショアＣの範囲内であるように、全体にわたり実質的に均一な第２の調合から製造される。例文帳に追加

An outer core layer is formed about the inner core, has a second outer surface and inner surface, and is formed from a second substantially homogenous composition throughout such that the surfaces have a hardness of 55 to 90 Shore C. - 特許庁

外側コア層は内側コア層の周りに形成され、第２の外側表面および内側表面を有し、その硬度が５５ショアＣから９０ショアＣの範囲内であるように、全体にわたり実質的に均一な第２の調合から製造される。例文帳に追加

An outer core layer is formed around the inner core, has a second outer surface and an inner surface, and is formed from a substantially homogenous formulation such that the outer core layer has a hardness of 55 Shore C to 90 Shore C. - 特許庁

本発明は、異常画像の発生しやすい高湿環境下においても長期にわたり安定して高画質な画像を得ることが出来るようにすることにある。例文帳に追加

To stably obtain images of high image quality over a prolonged period of time even in a high humidity environment in which abnormal images are liable to occur. - 特許庁

減速装置の樹脂製歯車体とシャフトとの間に相対摩擦運動が生じないようにし、小型軽量で、過酷な使用環境下においても長期にわたり高性能が得られる吸気バルブ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an intake valve device that is small sized and light weight and can keep high performance over a long period even under a harsh usage environment by preventing the occurrence of relative friction movement between the resin-made gear body and shaft of a reduction gear. - 特許庁

長期間にわたり高い透過流束および安定した透過液質を維持しつつ、回収率が高い処理システムおよびその運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment system having a high recovery rate while keeping the permeated flux high and the quality of the permeated liquid stable over a long period of time and a method for operating the treatment system. - 特許庁

ブリキの木こりはすぐに斧をふるいはじめ、そしてカリダ二頭がわたり終える直前に、木は大音響とともに深みに落ち込んで、いっしょに醜いうなるケダモノたちも落下していきました。例文帳に追加

The Tin Woodman began to use his axe at once, and, just as the two Kalidahs were nearly across, the tree fell with a crash into the gulf, carrying the ugly, snarling brutes with it,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

人体に対して無害であり、即効性があり、定住防止効果が長期にわたり維持でき、更には内部に収容しているカップや飲料、食品を汚染することもない害虫定住防止塗料塗装自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a vending machine coated with vermin settlement preventing coating which is harmless to human bodies, can take effects at once, can maintain a settlement preventing effect over a long period, and does not pollute cups, beverages and foods stored in the machine. - 特許庁

大型液晶表示装置に組み入れたときに全面にわたり色相むらが発生しない熱可塑性樹脂フィルムおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin film in which the occurrence of hue nonuniformity is prevented over the entire surface when the film is incorporated in a large-sized liquid crystal display, and to provide a method for forming the film. - 特許庁

長期にわたり強固に密封することができ、また開封は容易であり、成形時にガラス容器を金型から取り出す時、ビリや欠けが発生するおそれが小さいシール付きガラス容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a glass container with a seal which seals firmly for a long time, is easily opened, rarely generates a flaw or a crack in taking out the container from a mold in molding, and also to provide a glass container with a seal for which non-contact inspection is surely performed and which rarely breaks. - 特許庁

本実施例の省エネシステムにおいては、複数の空調装置の総電力使用量が目標値を超過しそうになった場合、一部の空調装置について所定時間にわたり省エネ制御することが可能である。例文帳に追加

In this energy saving system, the energy saving control can be performed on a part of air conditioning devices for a prescribed time, in a case when it seems that the total power usage by the plurality of air conditioning devices may be over a target value. - 特許庁

ハイブリッド現像方式を採用した画像形成装置において、長期にわたり所望の画像濃度を得やすくするとものに、ゴースト現象を抑制し、高画質の画像を得られるようにする。例文帳に追加

To easily obtain desired image density over a long period, to suppress a ghost phenomenon and to obtain an image of high image quality, regarding an image forming apparatus introducing a hybrid developing system. - 特許庁

これにより、拍動に応じて心臓が伸縮しても、指定した断面位置について、全位相にわたり常に同じ部位の断層像を得ることができる。例文帳に追加

Accordingly, when the heart expands or contracts in accordance with the pulsation, the tomographic image which is always in the same site over all the phases can be obtained in the specified cross-section position. - 特許庁

高階調性とハーフトーン再現性に優れ、キャリア付着が防止されており、感光体表面の微細なキズの発生が抑制され、長期にわたり安定した画像を得ることのできる画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming method in which high gradation and excellent halftone reproducibility are ensured, carrier adhesion is prevented and occurrence of microcracks in a photoreceptor surface is suppressed, and by which stable images can be obtained over a prolonged period of time. - 特許庁

本発明は、クリップオープナをドライブシャフトに対して回転自在とし、クリップのレバーの外端が、クリップオープナ外周の全周にわたり接触し、使用寿命を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To extend the service life of a clip opener by a method in which the clip opener is made freely rotatable against a drive shaft, and the outer end of the lever of a clip comes into contact with the entire circumference of the clip opener. - 特許庁

サブシステム及びマネジャは、ストレージのプール及びディスクドライブにわたりデータを動的に割り当て、また、ディスクドライブが更に必要かを判定して必要な場合に通知を送る。例文帳に追加

The RAID subsystem and the disk manager dynamically allocate data across the pool of storage and disk drives and determine whether additional disk drives are required, and a notification is sent if the additional disk drives are required. - 特許庁

サブシステム及びマネジャは、ストレージのプール及びディスクドライブにわたりデータを動的に割り当て、また、ディスクドライブが更に必要かを判定して必要な場合に通知を送る。例文帳に追加

The subsystem and the manager dynamically allocate data across the pool of storage and a disk drive and determine whether additional disk drives are required, and a notification is sent if necessary. - 特許庁

長期に渡り優れた画質が得られる画像形成装置及び画像形成方法、並びに、長期に渡り被清掃部材の汚染ムラが抑制される被清掃部材の清掃装置及び清掃方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus and an image forming method, whereby excellent image quality can be obtained for a long time, and to provide a cleaning device and a cleaning method for a member to be cleaned, whereby uneven contamination of the member to be cleaned is suppressed for a long time. - 特許庁

当懇談会では、本年７月より８回にわたり審議を行い、今次の金融危機を踏まえて、今後の我が国金融システムのあり方について検討を行った例文帳に追加

In its eight rounds of deliberations held since July this year, our roundtable committee has examined what Japan's financial system should be like in the future in light of the financial crisis.1  - 金融庁

外気導入による十分な能力の冷房を行うことができ、これにより年間にわたり省エネルギ効果が得られるとともに設備費の低減が図れ、さらには入居者の健康確保が図れる空調システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning system which can perform the enough cooling of capacity by introduction of outdoor air, and can hereby get energy saving effect throughout an year, and also reduce the facility cost and further can secure the health of a tenant. - 特許庁

熱処理プレートの中心部から外周側部にわたり温度分布の面内均一性を高めることができる熱処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heat treatment apparatus where in-plane uniformity of temperature distribution can be improved for an outer peripheral side part from a center part of a heat treatment plate. - 特許庁

11世紀末からおよそ80年間にわたり造営された白河天皇の鳥羽離宮は平安京の南、鴨川に接した風光明媚な土地で、従来からも別荘地であった。例文帳に追加

The Emperor Shirakawa's Toba Rikyu (Imperial villa), which was built over a long period of approximately 80 years from around the end of 11th century, was located at a scenic place along the Kamo-gawa River south of the Heian-kyo Capital, where villas had been built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

球状や小径のトナーを用いた場合に、長期にわたり良好なクリーニング性が持続して得られ、かつ高画質な画像が安定的に得られる、画像形成方法、及び画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming method by which good cleanability is persistently obtained and high-quality image can be stably maintained when a spherical and small-diameter toner is used, and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

本発明は、生体内で長い距離にわたり神経を再生することができ、伸縮性があり力学的負荷に対応することができる神経再生材料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nerve regeneration material capable of regenerating the nerve over a long distance in the living body, having elasticity and responding to a dynamic load. - 特許庁

表面に塗膜層を設けた化粧シート材において、シート材が変位した場合であっても、その表面塗膜のひび割れ発生を防ぐとともに、長期にわたり美観性を保持する。例文帳に追加

To provide a decorative sheet material provided with a coated film layer on the surface, which is prevented from the cracking of its surface-coated film and keeps its beautifulness for a long period of time even when the sheet material is deformed. - 特許庁

モーター駆動のプレス装置の衝撃的なプレス荷重を、長期間にわたり安定して、しかも精度よく検出することができるモーター駆動のプレス装置におけるプレス荷重検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting a press load where an impulsive press load in a motor-driven press machine can be detected stably over a long period at high precision. - 特許庁

低温でのクリーニング性に優れ、高温でビビリ音が発生せず、しかも、長期にわたり広範囲の温度条件下で安定したクリーニング性を有する電子写真装置用クリーニングブレードを提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning blade for an electrophotographic device having excellent cleaning property at low temperature, causing no chattering noise at high temperature and having stable cleaning property under the condition of a wide temperature range for a long time. - 特許庁

施工対象機器の圧縮残留応力の変化を施工対象機器の環境に応じて求め、長期にわたり確実に圧縮残留応力を付与することができる応力改善処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stress improvement processing method finding changes in compressive residual stress of an apparatus to be processed according to the environment of the apparatus and surely providing the compressive residual stress to the apparatus over a long term. - 特許庁

また、既存階段の上面に貼る遮音シート４が、上下全長にわたり既存踏み板１と既存蹴込み板３とを連続して覆うように連続シートで貼付されている遮音リフォーム階段の施工方法による。例文帳に追加

Also, in this stair remodeling method, the sound shielding sheet 4 to be laid on the upper surface of an existing stair is adhered so as to continuously cover the existing tread boards 1 and existing riser boards 3 throughout the whole length up to down. - 特許庁