「しゃじくへいこうけん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

転写材の位置決めを正確に実施でき、像担持体上の像の転写材への転写性を向上させる転写ローラーおよび画像形成方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a transfer roller and an image forming method, for precisely positioning a transfer material, and improving the transfer properties of an image on an image carrier to the transfer material. - 特許庁

身長計は、カーソルの位置を計測するためのリニアスケールを、黒色の遮蔽部と透明な透過部を一定間隔で平行に連続して配置し、所定数の前記遮蔽部の間隔毎に計測基準点の位置検出用の前記遮蔽部より幅広の遮蔽部を配置して構成した。例文帳に追加

The height meter is continuously arranged with a linear scale for measuring the position of the cursor having black covered parts and transparent transmitting parts at uniform parallel spaces and further arranged with wider covered parts than the aforementioned covered parts for position detection of measuring control points for every space of a predetermined number of the aforementioned covered parts. - 特許庁

偏心シャフト３の軸受構造は、シャフト部３１の軸心に対してアンバランスマス３２を偏心して設けた偏心シャフト３を、アンバランスマス３２に対する軸方向両側においてニードルベアリング４を介して軸受２１に支持した構造である。例文帳に追加

This bearing structure of the eccentric shaft 3 is such a structure that the eccentric shaft 3 with an unbalance mass 32 decentered with respect to the axial center of a shaft 31 is supported with a bearing 21 through the needle bearing 4 on both axial sides with respect to the unbalance mass 32. - 特許庁

処理基板Ｓに対向して設けたターゲットの後方に、このターゲットの前方にトンネル状の磁束を形成すべく、線状に配置した中央磁石とこの中央磁石５２の周囲を囲うように設けた周辺磁石５３とから構成される磁石組立体５を設ける。例文帳に追加

A magnet assembly 5 constituted of a linearly arranged central magnet 52 and a peripheral magnet 53 arranged so as to surround the circumference of the central magnet 52 is provided at a rear part of a target provided opposite to a substrate to be processed S so that a tunnel-like magnetic flux is formed at a front part of the target. - 特許庁

特性が様々な要因で変化する電子写真材料を用いる画像形成装置において、きめ細かい画像形成条件の設定を可能とすること。例文帳に追加

To set a fine image forming condition in an image forming apparatus using an electrophotographic material of which the characteristics are changed by various factors. - 特許庁

光学用面状成型体用紫外線遮蔽層形成用樹脂組成物及びその積層体例文帳に追加

ULTRAVIOLET-CUTTING LAYER-FORMING RESIN COMPOSITION FOR OPTICAL FACIAL MOLDING AND LAMINATE THEREOF - 特許庁

磁石３と、磁石３からの外部磁界を受けて電気抵抗値が変動するＧＭＲ素子６，７を備えた磁気センサ２とを有する。例文帳に追加

The detector includes: a magnet 3; and a magnetic sensor 2 equipped with GMR elements 6, 7 varying their electric resistance values in response to an external magnetic field from the magnet 3. - 特許庁

保険会社は審査を行い、審査が完了すると引受通知発送指示が保険会社からサーバを介してユーザ端末へ送られる。例文帳に追加

The insurance company executes examination, and when the examination is completed, an acceptance notification transmission instruction is transmitted from the insurance company through the server to the user terminal. - 特許庁

このガラス線量計は、ガラス線量素子３１上に複数の遮蔽体３１Ａを積層したものである。例文帳に追加

This glass dosimeter has a plurality of shields 31A laminated on a glass dosimetric element 31. - 特許庁

室内温度、輻射温度、人の在不在、人位置等の検出手段を設け、これらの検出情報を基に、目標温度の設定を変更する手段及び、輻射暖房の出力及び照射方向を可変する手段を設ける。例文帳に追加

This air conditioner comprises detection means of indoor temperature, radiant temperature, human presence/absence, human position or the like, a means for changing the set of a target temperature based on information for these detections, and means for varying the output and radiating direction of radiant heating. - 特許庁

転写部材の現在抵抗が経時変化、温度変化等で大きく変動した際の両極端の条件でも最適な定電圧を設定して、良好な転写を実現できる転写装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transfer device capable of achieving satisfactory transfer by setting an optimum constant voltage even under conditions opposite to each other when the current resistance of a transfer member significantly changes with time, temperature, etc. - 特許庁

歩行者が歩行している歩道３１に平行である車道３２を横断して反対側の歩道３３へと進む歩行経路が少なくとも二つ存在している場合に、取得した前記信号情報に基づいて歩行経路を決定する。例文帳に追加

When there are at least two walking courses for crossing the driveway 32 in parallel with the sidewalk 31 with the pedestrian walking thereon to advance to the sidewalk 33 of the opposite side, a walking course is determined on the basis of the acquired signal information. - 特許庁

放射温度計の光軸を横切る光学窓の上端面３１は、水平面に対して３０°以上傾斜している。例文帳に追加

An upper end surface 31 of the optical window crossing the optical axis of the radiation thermometer is inclined at an angle of 30° or more relative to the horizontal surface. - 特許庁

ラジアル磁気軸受装置は、ロータに固定されたシャフト３を磁気的に非接触支持するラジアル電磁石と、変位センサと、ラジアル電磁石の電流を制御する磁気軸受駆動制御部と、を備えている。例文帳に追加

The radial magnetic bearing device includes a radial electromagnet for supporting a shaft 3 fixed to a rotor in a magnetically non-contacting manner, a displacement sensor, and a magnetic bearing driving control unit for controlling a current in the radial electromagnet. - 特許庁

車輪用転がり軸受装置に損傷が発生することを抑制できて、車輪用転がり軸受装置の直角度や車輪取付面の平面度の加工精度を向上させることができ、かつ、異音の発生を抑制できる車輪用転がり軸受装置の加工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of machining a rolling bearing device for a wheel capable of suppressing damage occurring in the rolling bearing device for a wheel, improving machining accuracy of the squareness of the rolling bearing device for a wheel and flatness of a wheel mounting surface, and suppressing occurrence of an abnormal noise. - 特許庁

５　第二項の期間内に異議を述べた変更対象契約者の数又はその者の前項の内閣府令・財務省令で定める金額が、同項に定める割合を超えないときは、当該変更対象契約者全員が当該契約条件の変更を承認したものとみなす。例文帳に追加

(5) When the number of Policyholders Subject to Modify who have raised their objections within the period of time set forth in paragraph (2) or the amount specified by a Cabinet Office Ordinance or Ordinance of the Ministry of Finance belonging to those Policyholders as set forth in the preceding paragraph does not exceed the percentage specified in that paragraph, all of said Policyholders Subject to Modify shall be deemed to have approved said Modification of Contract Conditions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

さらに、シーケンス情報生成部２６ａは、データ収集開始時に印加される位相エンコード用傾斜磁場とは逆符号の傾斜磁場から同符号の傾斜磁場へと磁場強度が変化する位相エンコード用傾斜磁場をデータ収集中に印加させるシーケンス情報を生成する。例文帳に追加

Furthermore, the sequence information generation part 26a generates sequence information to apply a phase encoding gradient magnetic field in which the magnetic field strength is varied from a reverse code gradient magnetic field to the phase encoding gradient magnetic field to be applied at the data collection starting to the same code gradient magnetic field, during data collection. - 特許庁

車両用照明装置１は、光を出射するLED２２と、LED２２の出射面側に設けられ、LED２２からの出射光を出射光の光軸に略平行な平行光に変換し照射するコリメータレンズ３０と、コリメータレンズ３０から照射された平行光を所定の方向に向かって光路が変更するように反射させる反射ミラーと４１を有する。例文帳に追加

The vehicular lighting system 1 includes a LED 22 for emitting light, a collimator lens 30 provided at the emission face side of the LED 22 for converting the emitted light from the LED 22 into parallel irradiation light approximately parallel to the optical axis of the emitted light, and a reflecting mirror 41 reflecting the parallel irradiation light from the collimator lens 30 to change a light path in a predetermined direction. - 特許庁

さらに、車線変更検出手段２１ａにより、自車両の車線変更が検出されているときにおいて、車速制御手段１ｂは制限制御を解除するのが好ましい。例文帳に追加

When a lane change detection means 21a detects change of a lane by the own vehicle, the vehicle velocity control means 1b preferably releases the restriction control. - 特許庁

高湿時又は転写材第１面への画像形成時に発生しやすい転写電流リークと、低湿時又は転写材第２面への画像形成時に発生しやすいギャップ放電を防止することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which can prevent transfer current leakage liable to be caused when an image is formed at high humidity or on a first face of a transfer material, and prevent gap discharge liable to be caused when an image is formed at low humidity or on a second face of the transfer material. - 特許庁

前車輪部を取り除いた自転車フレーム１に設けたハンドル支軸１ａに、手押車２を左右に旋回可能に軸支した手押車付き自転車において、ハンドル支軸１ａを垂直線に対して自転車が前進する方向へ前傾させて取り付ける。例文帳に追加

The bicycle equipped with the handcart 2 which is borne by a handlebar stem 1a installed on a bicycle frame 1 having got rid of the front wheel part in such a way as capable of swinging to the left and right, wherein the handlebar stem 1a is installed in forward inclination in the direction of the bicycle advancing with respect to a vertical line. - 特許庁

自動二輪車の車体の後部に、折り畳んだ状態の車椅子３１を、その車輪３１ａ，３１ｂの軸を後輪６の車軸と略平行に配した状態で搭載するキャリア３２を設ける。例文帳に追加

The motorcycle is provided on the rear part of the body of the motorcycle with a carrier 32 for loading a wheelchair 31 in a folded state with the axle of a wheels 31a and 31b disposed almost in parallel with the axle of a rear wheel 6. - 特許庁

転写材の位置決めを正確に実施でき、像担持体上の像の転写材への転写性を向上させる画像形成方法および画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming method and an image forming apparatus, for precisely positioning a transfer material, and improving the transfer properties of an image on an image carrier to the transfer material. - 特許庁

主反射面１と各周壁反射面２、３、４、５を形成することとなる部分との間の連結部のところに薄肉ヒンジ部７を設ける。例文帳に追加

Thin hinge sections 7 are provided between the main reflection face 1 and the portions for forming the peripheral wall reflection faces 2, 3, 4, 5. - 特許庁

第七百四十三条　会社は、組織変更をすることができる。この場合においては、組織変更計画を作成しなければならない。例文帳に追加

Article 743 A Company may effect Entity Conversion. In such cases, the Company shall prepare an Entity Conversion plan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

従来の回路遮断器の通電情報計測装置では、通電情報計測装置を作動させるための電源供給を外部電源を介して通電情報計測装置内の電源回路へ供給することで計測動作を行っており、通電情報計測装置の接続されている回路遮断器のオン／オフ状態に拘らず通電情報計測装置へ電源を供給でき、回路遮断器へ接続された電路の電圧種類に拘らず容易に通電情報計測装置へ電源供給を行える回路遮断器の通電情報計測装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a current conduction information-measuring device for a circuit breaker to which power can be easily supplied independently of voltage classification of an electrical circuit to a circuit breaker, though a conventional current conduction information-measuring device of a conventional circuit breaker measures and operates, by supplying power for operating the current conduction information measuring device to a power circuit in the device through external power. - 特許庁

車両運動演算部２６は、運転者の選択するシミュレーション環境に応じてシミュレーション車両の運動計算モデルを変更し、該運動計算モデルに基づいてシミュレーション車両の運動情報を演算する。例文帳に追加

A vehicle motion arithmetic part 26 changes a motion calculation model for a simulation vehicle according to the simulation environment selected by the driver, and calculates motion information on the simulation vehicle on the basis of the motion calculation model. - 特許庁

操作レバー50上部に、握り玉60付近から後方へ向かうに従って高さが次第に低くなる第１傾斜部54と、第１傾斜部54の後端から後方へ向かうに従って高さが次第に高くなる第２傾斜部55とを設ける。例文帳に追加

The upper part of the operation lever 50 has a first slope part 54 whose height is gradually lowered as it extends rearward from the vicinity of the knob 60, and a second slope part 55 whose height is gradually elevated as it extends rearward from the rear end of the first slope part 54. - 特許庁

ニードル軸受、シャフト、カークーラコンプレッサ及び自動変速機用遊星歯車機構例文帳に追加

NEEDLE BEARING, SHAFT, CAR COOLER COMPRESSOR, AND PLANETARY GEAR MECHANISM FOR AUTOMATIC TRANSMISSION - 特許庁

記録ヘッド３、３、…から吐出され、記録媒体Ｍ上に着弾した放射線硬化インクは速やかに照射手段４１による放射線の照射を受けて硬化するので、放射線硬化インクの滲みが防止される。例文帳に追加

The radiation-curable ink ejected from the recording heads 3, 3,... and arrived at the recording medium M is immediately cured by receiving the irradiation from the irradiating means 41 so that it is possible to prevent the radiation-curable ink from bleeding. - 特許庁

開閉角度検出機構は、本体部内に固定した磁気センサと、蓋部材の開閉軸部に該蓋部材と一体に回動可能に設けた永久磁石と、蓋部材の開閉軸部に永久磁石の外周を囲んで該永久磁石と一体に回動可能に設けた磁気シールド部材とにより構成する。例文帳に追加

The open/close angle detection mechanism includes: a magnetic sensor fixed into the body section; a permanent magnet turnably provided in an open/close shaft of the lid member integral with the lid member; and a magnetic shield member turnably provided in the open/close shaft of the lid member integral with the permanent magnet while surrounding the periphery of the permanent magnet. - 特許庁

部屋利用者候補抽出ルール記憶部１０３はどの条件に当てはまるユーザを部屋利用者とするか記述したデータを記憶している。例文帳に追加

A room user candidate extraction rule storage part 103 stores data describing a condition of a user to be determined as a room user. - 特許庁

車両用懸架装置１は、車輪２を回転自在に支持する車輪支持部３と、車輪支持部３を車両上下方向へ揺動可能に支持するアッパアーム７及びロアアームと、一対の屈曲アーム１２の屈曲を制御して、車輪２を転舵させるアーム制御手段と、を備えている。例文帳に追加

The vehicular suspension device 1 comprises a wheel supporting portion 3 rotatably supporting a wheel 2, an upper arm 7 and a lower arm supporting the wheel supporting portion 3 so as to rock in a vertical direction of the vehicle, and an arm controlling means controlling a pair of bending arms 12 to turn the wheel 2. - 特許庁

（ⅶ）貸付条件の変更等を行った債務者について、債務者の実態を十分に把握した上で、適切な資金供給を行っているか。例文帳に追加

(vii) For obligors who had their loan conditions changed etc., does the financial institution fully grasp the debtor’s actual circumstances and provide appropriate funds?  - 金融庁

（ⅵ）貸付条件の変更等を行った債務者について、債務者の実態を十分に把握した上で、適切な資金供給を行っているか。例文帳に追加

(vi) Regarding debtors who had their loan conditions changed etc., does the financial institution fully understand the debtor's actual situation and provide appropriate funds?  - 金融庁

過酷な条件に耐えることができる車載用平板型スピーカの振動板を提供する。例文帳に追加

To provide a diaphragm for in-vehicle flat board loudspeaker capable of enduring severe conditions. - 特許庁

遮蔽剤の相乗混合物に基づく抗日光化粧品組成物とその用途例文帳に追加

ANTI-SUNLIGHT COSMETIC COMPOSITION BASED ON SYNERGISTIC MIXTURE OF SCREENING AGENTS AND ITS USE - 特許庁

遮蔽剤の相乗混合物に基づく抗日光化粧品組成物とその用途例文帳に追加

ANTI-SUNSHINE COSMETIC COMPOSITION ACCORDING TO MULTIPLE MIXTURE OF MAKING AGENT AND USE OF THE SAME - 特許庁

大口径化、偏心量が大きいことによる収差の発生さらには反射面の大型化を招くことなく、明るく、歪が少ない画像を投射でき、さらには投射距離が短い投射型画像表示装置を実現する。例文帳に追加

To provide a projection type picture display device which can project a bright picture with less distortion and has a short projection distance without making the diameter large-sized, without causing aberration due to the large eccentricity and without making the surface of reflection large-sized. - 特許庁

カーボンランプヒータ等の電気ヒータ６を放射状に複数設け、その内側に対向して複数の反射板７を設けて、電気ヒータ６の輻射熱を外側へ反射する。例文帳に追加

A plurality of electric heaters 6 such as a carbon lamp heater are radially provided, a plurality of reflection plates 7 are provided inside the heaters to opposing thereto, reflecting the radiation heat of the electric heater 6 to the outside. - 特許庁

広告配信サーバ（１２）が、第１の配信条件を満たす広告がある場合、当該広告を利用者端末装置（１１）に配信し、前記利用者端末装置に広告を配信する条件を前記第１の配信条件から第２の配信条件に変更する配信条件変更広告と、前記第２の配信条件を満たす広告とをあわせて前記利用者端末装置に配信する。例文帳に追加

An advertising delivery server (12) delivers any advertising satisfying a first delivery condition to a user terminal (11), and delivers to the user terminal delivery condition change advertising for changing the condition of advertising delivery to the user terminal from the first delivery condition to a second delivery condition and also advertising satisfying the second delivery condition. - 特許庁

単色画像形成位置への変換時にキャリブレーションを実行する一方、多色画像形成位置への変換時に転写搬送用ベルト上における現像剤パターンの濃度または線幅の検出を実行する。例文帳に追加

At the time of shifting the belt to the monochromatic image forming position, the calibration is performed, on the other hand, at the time of shifting to the multicolor image forming position, the density of the developer pattern or the line width of the pattern on the transfer/carrying belt is detected. - 特許庁

転写材の種類又は転写時の像担持体の速度に応じて、像担持体に背食する接触転写部材の抵抗を変更する場合に、転写部材に高抵抗部と低抵抗部を設けると、装置の大型化になる。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of changing the resistance of a contact transfer member without upsizing the image forming apparatus. - 特許庁

本発明は、車両用衝突衝撃制御装置に関し、自車両と前方車両及び後続車両とが衝突する際に自車両が前方車両及び後続車両それぞれから受ける或いはそれぞれへ与える衝撃を全体として最適化することを目的とする。例文帳に追加

To provide a collision impact control device for a vehicle whereby impact which an own vehicle receives from or applies to a preceding vehicle and a following vehicle respectively can be optimized as a whole when the own vehicle collides with the preceding vehicle and the following vehicle. - 特許庁

ある者の名称が譲渡抵当権者又は実施権者として登録簿に記載される場合は，当該人は，その目的での申請を行う際，自己が譲渡抵当権者又は場合に応じ実施権者であることをもはや主張しない旨の登録簿への注記を記載させることができる。例文帳に追加

Where the name of a person is entered in the Register as mortgagee or licensee, such person may on making an application for the purpose have a note entered in the Register that he or she no longer claims to be mortgagee or licensee, as the case may be.  - 特許庁