「しゃじくへいこうけん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

アドバイスメモは、作成された写真プリントがＤＰＥ受付店１２を介して顧客へ渡される際に、同時に顧客へ渡される。例文帳に追加

The advice notes are simultaneously delivered to the client when delivering the created photograph print to the client via the DPE shop 12. - 特許庁

ＨＩＤ放電管１２の発光部２５の一部を遮蔽する光源遮蔽板１３を設け、この光源遮蔽板１３を、電磁ソレノイド１４により、ＨＩＤ放電管１２に沿って移動可能にしておく。例文帳に追加

A light source shielding plate 13 which shields one part of the light emitting parts 25 of an HID discharge tube 12 is installed, and this light source shielding plate 13 is made movable along the HID discharge tube 12 by an electromagnetic solenoid 14. - 特許庁

プロセッサー２が車線逸脱警告装置又は車線変更支援装置３から方向情報をうけとる。例文帳に追加

A processor 2 receives the direction information from an out-of- lane warning device or a lane change support device 3. - 特許庁

健康状態確認の対象者へ向かって問いかけを行うスピーカと、前記対象者からの返答を受けるマイクロフォンと、前記対象者からの返答の音声分析を行う信号処理装置を備えている。例文帳に追加

This health-condition estimating equipment is equipped with a speaker for asking a target person of the check of the health condition a question, a microphone for receiving an answer from the target person, and a signal processor for performing the phonetic analysis of the answer from the target person. - 特許庁

対向するロードビームの先端に電磁石、永久磁石、または電極を設け、互いに反発させることでヘッド荷重を印加する。例文帳に追加

By providing electric magnets, permanent magnets or electrodes at ends of the facing load beams to generate a repulsive force between them, the head load is applied. - 特許庁

各出射端面１２ｂから受光面１６ａに至る間に、各出射端面１２ｂから出射される光束の受光面１６ａへの入射角度を規制する絞り部１５が設けられている。例文帳に追加

A narrowing part 15 for regulating an incident angle to the light receiving surface 16a of the light flux emitted from each outgoing end face 12b is provided in a route from each outgoing end face 12b to the light receiving surface 16a. - 特許庁

この先端部分には、傾斜角度が４５度以下とされた外周傾斜部２１と、若干のテーパ状とされた内周傾斜部２２とが設けられているから、絶縁被覆３と編組線４との間への拡開部材２０の挿入を容易にでき、編組線４の拡開作業を簡単に行うことができる。例文帳に追加

Since an outer peripheral oblique part 21 having an oblique angle of 45 degrees or less and an inner peripheral oblique part 22 having a slight taper are provided at the end part, the member 20 can be easily inserted between an insulating coating 3 and the wires 4, and an enlarging operation of the wires 4 can be simply executed. - 特許庁

反射部Ｒと透過部Ｔとの間で、着色要素１６、反射膜１２、樹脂層１１等の条件を種々に変化させることができる。例文帳に追加

Conditions of the colored elements 15, the reflecting film 12, a resin layer 11, etc., can be variously changed between the reflection part R and transmission part T. - 特許庁

前記永久磁石の板状小片は高分子フィルムのチューブに挿入し、個々の永久磁石の間に仕切りを設けた形態で用いる。例文帳に追加

The planar small pieces of the permanent magnets are used in the form of inserting the planar small pieces into tubes of polymeric films and disposing partitions between the individual permanent magnets. - 特許庁

本発明の永久磁石式回転電機の磁極部５は、固定子鉄心に電機子コイルを設けた固定子と、回転子鉄心２とこの回転子鉄心に設けた可変磁力磁石３及び固定磁力磁石４，４永久磁石からなる回転子から構成される。例文帳に追加

Magnetic pole parts 5 of the permanent magnet type rotary electric machine each comprise a stator having an armature coil provided on a stator core, and a rotor consisting of the stator core 2, a variable magnetic force magnet 3 formed on the rotor core, fixed magnetic force magnets 4, 4, and a permanent magnet. - 特許庁

第二百五十五条の四　変更会社は、契約条件変更計画の作成日において、契約条件変更計画の要旨及び貸借対照表その他内閣府令・財務省令で定める事項を公告しなければならない。例文帳に追加

Article 255-4 (1) A Modified Company shall, on the day of preparation of a plan to modify contract conditions, make a public notice on the gist of the plan to modify contract conditions and the balance sheet and any other matter specified by a Cabinet Office Ordinance or Ordinance of the Ministry of Finance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

回転軸１０を支持する軸受け２０の軸方向近傍に、軸受け２０が掻き上げ飛散した潤滑油滴Ｐを再び軸受け２０方向へ向けて反射させる反射部材（フィン）３０を取り付ける。例文帳に追加

A reflecting member (fin) 30 for reflecting the lubricating oil drops P, which are scraped and scattered by a bearing 20 for supporting a rotary shaft 10, in the direction of the bearing 20 is fitted in the proximity of the axial direction of the bearing 20. - 特許庁

なお、反射板４として単独の部材を設けることなく、筐体１の内壁自体を反射板４として使用するように構成しても良い。例文帳に追加

Inner wall of the housing 1 itself may be used as the reflector 4 without providing the reflector 4 as an independent member. - 特許庁

車体の前後方向あるいは左右方向の傾斜角度を検出する傾斜センサ６６，６７を設け、傾斜センサ６６，６７の検出傾斜角度が所定角以上になると、前記第二変速モードにおけるアクセル操作に連動した主変速装置１の変速を停止するように構成する。例文帳に追加

The work vehicle is constituted so as to stop a shift of the main transmission 1 by interlocking with the accelerator operation in the second shift mode, when a detecting inclination of inclination sensors 66 and 67 becomes a predetermined angle or more, by arranging the inclination sensors 66 and 67 for detecting an inclination in the longitudinal direction or the lateral direction of a vehicle body. - 特許庁

反射面２１Ｂは、光軸３に対して反射面２１Ａよりも外側に位置し、反射面２１Ｄを外れる放射角範囲１９Ｂへの放射光を受ける。例文帳に追加

The reflecting surface 21B is located further outside the reflecting surface 21A with respect to the optical axis 3, and receives emitted light to an emitting angle range 19B missing the reflecting surface 21D. - 特許庁

個人保証への不満を感じている企業を集計すると（第1-2-44図）、創業者自身や親族内で承継を行った代表者に比較して、親族以外のものから承継を行った代表者は、個人保証に対して不満を感じている割合が高くなっていることが分かる。例文帳に追加

A compilation of the data of enterprises with dissatisfaction over individual bonds (Fig. 1-2-44) shows that the ratio of enterprises which are dissatisfied with individual bonds is higher if the representative director succeeded someone who was not a relative compared with if the representative director succeeded a founder or relative. - 経済産業省

車輪軸受装置内部へデフオイルが浸入することを防止して、車輪軸受装置の性能が劣化することを回避するようにした車輪支持構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an axle support structure to avoid the deterioration of the performance of a support bearing device by preventing differential oil from infiltrating into the axle bearing device. - 特許庁

この受け付けた提供情報、受信対象者情報、提供形式、及び公開情報は中央装置へ送信され登録される（ステップＳ８７）。例文帳に追加

These accepted providing information, reception object person information, providing form, and disclosure information are transmitted to and registered in a central unit (Step S87). - 特許庁

そして、中央磁石の延長線上に位置させて中央磁石と周辺磁石との間に、中央磁石及び周辺磁石を含むターゲット側の極性を交互にかえて少なくとも一対の補助磁石５４を設ける。例文帳に追加

Further, at least one couple of auxiliary magnets 54 are provided at positions on an extended line of the central magnet 52 and between the central magnet 52 and the peripheral magnet 53 in such a manner that the polarities on the target side of magnets including the central magnet 52 and the peripheral magnet 53 are alternately changed. - 特許庁

自動改札機２に定期乗車券１００が投入されると、リーダー／ライター２１が読み取った乗車情報や使用者情報を広告サーバー３へ送り、広告サーバー３が、送られた乗車情報や使用者情報の内容が、事前に決められた広告実施条件に合致する広告を抽出しプリンタ２２へ送り、プリンタ２２が定期乗車券１００に特定の広告を印刷する。例文帳に追加

When the season ticket 100 is inserted into the machine 2, the boarding information and the user information read by the reader/writer 21 are sent to the server 3, the server 3 extracts advertisements in which the contents of the sent boarding information and user information coincide with the predetermined advertisement performance conditions and sends the advertisements to the printer 22, and the printer 22 prints specific advertisements on the season ticket 100. - 特許庁

落札者決定装置３５は、所定の条件の範囲では随時、落札者を変更し前記入札諸状況情報を更新する。例文帳に追加

A successful bidder deciding device 35 changes successful bidders and updates the various bid situations information within the range of a prescribed condition at any time. - 特許庁

各車輪は、車体側に対して縦方向軸心４２ａ，６７ａの周りに回転自在な車輪支持体４２，６７に対して、縦方向軸心と交差状の車輪軸心４３ａ，６８ａの周りに遊転自在に設け、車輪支持体に連動した操作レバー４５，７２を介して向き変更自在に構成した。例文帳に追加

The wheels are arranged capable of idling round the wheel axles 43a and 68a intersecting vertically directed axes relative to wheel supports 42 and 67 rotatable round vertically directed axes 42a and 67a relative to the body side, and their directions are made changeable through operating levers 45 and 72 to turn interlocking with the wheel supports. - 特許庁

目盛り盤等への光の入射時期や色を調整することで斬新な視認性を確保するようにした車両用計器を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle meter capable of ensuring novel visibility by regulating the incident time or color of light to a dial plate. - 特許庁

はしご部１の下端には、はしご部１の回動軸と平行な軸心周りに回転可能な車輪７が設けられ、車輪７には、車輪７と接触した際に車輪７の回転を禁止するストッパ３が設けられる。例文帳に追加

A lower end of the ladder portion 1 is provided with a wheel 7 which can be rotated on the center of an axle parallel to a rotating shaft of the ladder portion 1, and the wheel 7 is provided with a stopper 3 for inhibiting the rotation of the wheel 7 when coming into contact with the wheel 7. - 特許庁

内装式変速機の変速機軸をクランク軸とは別に設けることによって、車体フレームの設計自由度を向上させること。例文帳に追加

To improve degree of design freedom of a body frame by providing the transmission shaft of a built-in transmission separately from a crankshaft. - 特許庁

車両の操舵輪回転軸２に設けた磁気テープ４、及び車両フレーム９に設けた磁気ヘッド５から構成されている。例文帳に追加

The device is composed of a magnetic tape 4 provided to the steering wheel rotary shaft 2 of a vehicle and a magnetic head 5 provided to a vehicular frame 9. - 特許庁

開口部２２ｂは、開口形状が外壁に平行な三辺と外壁に対して鋭角な斜辺とからなる四辺形であり、斜辺はセパレータ２０の流路方向に延長されている。例文帳に追加

The opening 22b is quadrilateral and composed of three sides parallel to outer walls, and an oblique side of an acute angle, and the oblique side is extended in the direction of a path of the separator 20. - 特許庁

出射面18には、レンズ状の凸条21が、入射面14ａの下端を含み入射面14ａと直交する方向に延びる仮想平面と平行に、かつ入射面14ａと直交する方向に延びるように複数設けられている。例文帳に追加

A plurality of lens-like projecting linear portions 21 are formed on the emission surface 15 in parallel with a virtual surface including the lower end of the incident surface and extending in the direction perpendicular to the incident surface 14a and extending in a direction perpendicular to the incident surface 14a. - 特許庁

この各爪車体33は走行車の走行時に土圧を受けて回転して変形サイクロイド曲線を描くように移動する。例文帳に追加

Each of the claw plate parts receives the soil pressure and rotates in the traveling of the traveling vehicle and transfers to draw a modified cycloid curve. - 特許庁

変換層２３は、入射線が入射する入射面１０２側に設けられ、入射線を信号電荷に変換し、かつ２次元配列を構成する複数の画素のそれぞれについて設けられている。例文帳に追加

The conversion layer 21, which is formed on the incidence plane 102 (the plane on which an incident light falls) side, converts an incident light into a signal charge, and is provided for each of multiple pixels, comprising a two-dimensional array. - 特許庁

中央処理装置２は、基となる列車ダイヤと変更した列車ダイヤを基に、前記処理を逐次実行させて、各列車のダイヤ変更条件に応じた回生率の変化を表示部１０に表示する。例文帳に追加

A central processing device 2 executes the processing sequentially based on a basic train diagram and a changed train diagram, and displays a change in the regeneration rate corresponding to a diagram change condition of each train in a display part 10. - 特許庁

条件変更手段は、走行状況検出手段によって検出された車両の走行状況に基づいて、異常判定条件と復帰判定条件の少なくとも一つの条件を変更する。例文帳に追加

A condition varying means varies at least one of the abnormality determination condition or the returning determination condition based on the traveling situation of the vehicle detected by a traveling situation detection means. - 特許庁

受付担当者５は赤と青の色に従って赤の部分と青の部分の修正（編集）を行って外字を作成して申請者７に返信する。例文帳に追加

The receptionist 5 corrects (edits) the red part and the blue part according to the red and blue colors, creates external characters and returns the external characters to the applicant 7. - 特許庁

駐車禁止領域への車両の駐車検知警告システムにおいて、地上の駐車禁止領域に配置される電子制御部Ａと、この電子制御部Ａに接続され、車両９を検知する車両検知部Ｂと、この車両検知部Ｂでの車両９の検知に基づいて時間を計測するタイマー６と、このタイマー６の所定時間の経過により警告を発するアラーム７とを具備する。例文帳に追加

This system is provided with an electronic control part A arranged in the No parking area on the ground, a vehicle detecting part B connected to the electronic control part A for detecting the vehicle 9, a timer 6 to count time based on detection of the vehicle 9 by the vehicle detecting part B, and an alarm 7 to give the warning after the lapse of specified time by the timer 6. - 特許庁

ハブの軌道部の変形を防止し、組立が容易となる車軸用軸受装置を提供すること。例文帳に追加

To prevent deformation of a raceway track in a hub, and to facilitate assembling. - 特許庁

紙幣は、この状態でプッシャ１０により収納庫へ押し込まれるため、後端が揃った状態で収納庫へ整列収納され、搬送路内への侵入を防ぐ紙幣受けレバーが確実に紙幣後端を保持できる。例文帳に追加

Since the bills are pushed into a housing box in this state by the pusher 10, the bills are neatly housed in the housing box in the state where the rear ends are neatly arranged, so that a bill receiving lever for preventing the intrusion to the carrying passage can surely hold the bill rear ends. - 特許庁

前記ガイド管３のうち前記クランクケース等内への突出管部３ａに、傾斜面７を設けて、前記レベルゲージ棒４を、この傾斜面７によって、ガイド管の軸線に対して傾斜する方向に曲げ変形する。例文帳に追加

An inclined surface 7 is provided on a protruding pipe part 3a into the crankcase, etc., of the guide pipe 3, and the level gauge rod 4 is bent and deformed in the inclined direction against an axis of the guide pipe by this inclined surface 7. - 特許庁

この発明は、車体２上に搭載した静油圧式無段変速装置３には、走行切換と車速の増減速とを操作する変速レバー４と、車速を減速側にのみ操作する車速減速ペダル５とを接続して設けた。例文帳に追加

On the static hydraulic type stepless speed reduction device 3 which is installed on the car body 2, a speed reduction lever 4 which controls the traveling switching and the increase/decrease of a car speed, and a car speed deceleration pedal 5 are provided by connecting them. - 特許庁

また、プロセススピード変更時は、少なくともレーザーの走査方法、帯電条件、転写条件も変更する。例文帳に追加

When the processing speed is changed, at least a scanning method by the laser, an electrifying condition and a transferring condition are changed. - 特許庁

そして、伝動ケース（１２）内の変速機構（１２ａ）を変速操作する変速レバー（２１）を走行車台（３）上の操縦部（２０）に配置する。例文帳に追加

A speed-changing lever 21 for operating the speed change of the speed-changing mechanism 12a in the transmission case 12 is arranged at an operating part 20 on the traveling undercarriage 3. - 特許庁

設定項目毎に設定条件を変更可能な操作者の属性を選択する。例文帳に追加

To select an attribute of an operator who can change setting conditions for every setting item. - 特許庁

車両の駆動力のハブシャフトへの伝達と切り離しに用いられるカプラーリングを有する複列円すいころ軸受装置において、高い軸受剛性が確保された軸受装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a double row tapered roller bearing device with a coupler ring to be used for transmitting or cutting off vehicle driving force to or from a hub shaft, having high bearing rigidity. - 特許庁

さらに、前記ノズル１の上流側となる位置に遮蔽板４を設けることにより、砥石車Ｇの回転により連れ回りされる空気流を遮断し、潤滑油の工作物Ｗへの付着性を向上する。例文帳に追加

Furthermore, an air current to be circulated by rotation of the grinding wheel G is cut off by providing a shield plate 4 at a position to be the upstream of the aforementioned nozzle 1 and adhesion of lubricating oil to the work W is improved. - 特許庁

４　会社は、実施計画を変更しようとするときは、郵政大臣の認可を受けなければならない。例文帳に追加

(4) When the Company intends to change the Implementation Plan, the Company shall obtain authorization of the Minister of Posts and Telecommunications.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

投入口１０が開口形成された脱衣収納キャビネット５において、前記投入口１０に開閉自在な遮蔽板１２を設けると共に、該遮蔽板１２を開状態に維持できるロック機構１５を設けている。例文帳に追加

In this taken-off clothes housing cabinet 5 formed with the put-in port 10, the put-in port 10 is provided with a shield plate 12 freely to be opened and closed, and provided with a lock mechanism 15 for maintaining the shield plate 12 in the opening condition. - 特許庁