「しょそん」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

各社員の能力を尊重しながらも、社員に連帯意識を持たせ、企業全体の利益を意識させ、諸問題の解決に対して積極的にさせる。例文帳に追加

To make an employee conscious of solidarity and profit of an entire company and aggressive for solving various problems, while respecting for the performance of each employee. - 特許庁

来訪者がカメラの存在を意識せずに、しかも光の３原色のバランスを崩さずに入射光をカラーカメラのレンズに入射させることができるインターホン装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intercom device by which a visitor is not conscious of the existence of a camera and also an incident light is made incident on the lens of a color camera without breaking the balance of three primary colors. - 特許庁

これにより、キャブ７に対して大きな荷重が作用した場合でも、キャブ７が転倒するのを規制することができ、防振マウント４１の損傷を防止することができる。例文帳に追加

Then, even when a large load is applied to the cab 7, the overturning of the cab 7 can be regulated, preventing a damage to a vibration control mount 41. - 特許庁

撮像装置の各種状態等に関する情報を表示するための専用の部材を設けることなく、既存の部材を利用して撮像装置の各種状態等に関する情報を表示し、さらに、撮像装置の消費電力を抑制する。例文帳に追加

To display information concerning various states, etc. of an imaging apparatus utilizing existing members without providing exclusive members for displaying information concerning various states, etc. of the imaging apparatus, and further suppress power consumption of the imaging apparatus. - 特許庁

停車車両は、エンジン停止中に車内ＬＦ発信機からリクエスト信号を発信して車内照合成立を認識すると、停車車両内に乗員２６が存在することを把握する。例文帳に追加

When recognizing in-vehicle collation establishment by transmitting a request signal from an in-vehicle LF transmitter during the engine stop, a stopped vehicle grasps the existence of a passenger 26 in the stopped vehicle. - 特許庁

質量の異なる２種以上のシートを高速で投入した場合にもシートの破損が生じないシート集積装置、シート集積方法、シート投入方法の提供。例文帳に追加

To provide a sheet stacking device, a sheet stacking method and a sheet loading device not damaging sheet even if two or more kinds of sheet of different weights are loaded at high speed. - 特許庁

磁区細分化処理により鉄損を低減させた方向性電磁鋼板について、変圧器鉄心に積層して使用した場合に発生する騒音を効果的に低減することが可能な方向性電磁鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide an oriented electromagnetic steel plate where the core loss is reduced by magnetic domain fragmenting processing, and noise generated when the oriented electromagnetic steel plate is used and stacked on a transformer iron core can be effectively suppressed. - 特許庁

ランプユニットのリフレクタなどの破損によって生じた破砕片が、ランプユニットを収容している筐体の通風口から外部へ飛び出て周囲の人に危険を及ぼすという事態を防止する。例文帳に追加

To prevent a situation that broken pieces made because the reflector of a lamp unit is broken fly out to the outside from the vent hole of a housing in which the lamp unit is housed and endanger surrounding persons. - 特許庁

保存制御部５は、画像記憶部６内に設けられている場所別フォルダ１１_1〜１１_nの中に、現在位置に一致するものが存在するか否かを判定する。例文帳に追加

A storage control section 5 discriminates whether or not a folder coincident with the current position exists in place dependent folders 11_1 to 11_m provided in the image storage section 6. - 特許庁

砲弾等の、太さが徐々に変化する物品が無秩序に供給される場合に、物品の重なりを解除し、かつ前記物品に破損に至る衝撃を与えることなく同じ径の方向を統一して順次移送する。例文帳に追加

To release an overlap of an article, and sequentially transfer by unifying a same diameter direction without giving a shock resulting in breakage of the article when disorderly feeding the article of which a thickness changes gradually such as a shell. - 特許庁

電子式サーボ・アシストつきの自転車用変速機の多段変速実行時における乗り手への危険および変速機の機械的損傷を低減させること。例文帳に追加

To reduce danger to a rider and mechanical damage to a gearshift at the time of multiple gear-shifting of an electronically servo-assisted bicycle gearshift. - 特許庁

試料を保持加熱しながら測定するための試料の保持装置において、試料の損傷を防ぐとともに、的確な測定が可能な試料保持加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sample-holding heating apparatus for measuring a sample while holding and heating the sample which prevents the sample from being damaged and can surely measure the sample. - 特許庁

スルー標準器基板１０は、直角の角部分を有しないため、当該角部分から信号が放射されることによって生じる信号の損失を抑制することが可能となる。例文帳に追加

The through standard substrate 10 can suppress a signal loss caused by the signal radiation from an angular part because of not having an orthogonal angular part. - 特許庁

燃料圧力センサを不要にすることにより低コスト化が図れるとともに、検出誤差や破損が生じない燃料ポンプの異常検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a malfunction detecting device for a fuel pump, having reduced cost by eliminating the need for a fuel pressure sensor, while avoiding the occurrence of a detecting error or breakage. - 特許庁

この発明は、界磁巻線の巻き始め部での曲げ及びねじりに起因する巻線の損傷および断線の発生を抑えられる車両用交流発電機の回転子を得る。例文帳に追加

To obtain the rotor of an AC generator for a vehicle which can restrain damages to a winding and generation of disconnection which are caused by bending and twisting at the winding start part of a field winding. - 特許庁

これまでの技術におけるダイシングによる素子の損傷に伴う困難を克服することができるコンデンサマイクロホンを作製する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a condenser microphone in which difficulties accompanying damage to an element resulting from dicing by conventional techniques can be overcame. - 特許庁

また、ヘドロ状廃珪藻土の乾燥処理に伴って廃珪藻土中に含有されている酵素・酵母などの有機成分の持つ機能を残存コントロールする。例文帳に追加

This method further comprises the remaining control of the function included in an organic component such as oxygen/enzyme contained in the waste diatomaceous earth or the like by accompanying the drying processing of the sludgy waste diatomaceous earth. - 特許庁

弦楽器として使用可能であり、かつ、演奏者による演奏の場合と遜色なく弦楽器が本来持つ音色を再現することができる自動演奏可能な弦楽器を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic stringed musical instrument which can be used as a stringed musical instrument and reproduces original tone of a stringed musical instrument similar to when a performer plays the instrument. - 特許庁

圧縮機の損傷を防止しつつ、空調装置や冷凍機などのヒートポンプ装置の駆動に要する電力を低減することができる冷凍サイクルシステムおよび当該冷凍サイクルシステムに適した作動流体を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigeration cycle system that reduces electric power required for driving a heat pump apparatus of air conditioner, refrigerator, etc., while preventing damage of compressor and to obtain a working fluid suitable for the refrigeration cycle system. - 特許庁

一方、ストロボ色ブロックが存在しない場合には、複数のブロックのうち代表輝度値が最も高い最高輝度ブロックの位置に基づいて寄与度を推定する（Ｓ２８，Ｓ３０）。例文帳に追加

When no strobe color block exists, the contribution is estimated on the basis of the position of the highest luminance block being a block whose representative luminance value is highest among the blocks (S28, S30). - 特許庁

固定用の部品を変更したり複数の固定用部品を追加することなく、電線の太さに応じてこの電線に損傷を与えずに確実に固定することができる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of positively fixing an electric wire in response to a thickness of the electric wire and without damaging the electric wire, without changing components for fixing and adding a plurality of parts for fixing. - 特許庁

高速回転時においても、円すいころと鍔部との間に潤滑剤を十分に行き渡らせることで、発熱による焼損等のトラブルの発生を防止することのできる複列円すいころ軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a double row tapered roller bearing capable of preventing troubles such as burning caused by heat generation by sufficiently distributing lubricant between a tapered roller and flange portions even at a high-speed rotation. - 特許庁

分離された水を排水口２１ａより排水することにより、スワラー２に流れ込む二相流の平均密度が小さくなるので、スワラー２で発生する圧力損失が小さくなる。例文帳に追加

Since the average density of the two-phase flow flowing into a swirler 2 is lowered by discharging the separated water from a drainage hole 21a, the pressure loss occurring in the swirler 2 is reduced. - 特許庁

両圧縮機構により生じるケースの内部の空気の流れによりケースの内部に存在する電磁石を空冷できるダイヤフラム式往復動ポンプ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a diaphragm type pump device capable of air-cooling an electromagnet existing in the inside of a case with a flow of air in the inside of the case generated by both compression mechanisms. - 特許庁

多孔質薄板１３２にある欠陥の存在を、観察光学系１５０で取得された画像内の局所的な光の反射率の違いとして検出する。例文帳に追加

The presence of the flaw of the porous thin plate 132 is detected as the difference in the reflectivities of the local light in the image acquired by the observation optical system 150. - 特許庁

ラックブーツ６０の破損やシール不良等によりラックブーツ６０内に水が侵入すると吸水変色部材７０が青色から桃色に変化する。例文帳に追加

When the water absorption discoloration member 70 is changed in color from blue to pink when water enters the rack boot 60 due to damage to the rack boot 60 and a sealing defective, etc. - 特許庁

従って、側方からの衝撃が加速度センサ１に加えられても、錘部３は大きく変位することはなく、ビーム部４に過大な応力が掛かってビーム部４が破損してしまうことがない。例文帳に追加

Therefore, even when an impact from a side direction is applied to the acceleration sensor 1, the spindle section 3 does not displace largely, and the breakage of the beam section 4 caused by an excessive stress to the beam section 4 does not happen. - 特許庁

ＳＩＭＯＸ基板のＳＯＩ層中に存在する結晶欠陥である、貫通転位を低減し、高性能ＬＳＩ用の高品質ＳＯＩ基板を供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a high quality SOI substrate for a high performance LSI by reducing through-displacement being a crystal failure existing in an SOI layer of an SIMOX substrate. - 特許庁

検査車両による周面の移動の際に妨げとなるような障害物（特に環状のシールストリップ）が、当該周面に存在するようなローターの自動（探傷）検査に適した検査車両を提供すること。例文帳に追加

To provide an inspection vehicle suitable for an automatic (flaw detection) inspection of a rotor such that obstacles (especially, annular seal straps) to be hindrance in movement of the peripheral surface by the inspection vehicle exists on the peripheral surface. - 特許庁

その結果、半導体デバイス１の放熱面１Ａが無理なくヒートシンク２の受熱面２Ａから浮き上がり、こうして半導体デバイス１は損傷することなくヒートシンク２と分離される。例文帳に追加

As a result, the heat radiating surface 1A of the semiconductor device 1 is unforcedly raised from the heat receiving surface 2A of the heat sink 2, and thus, the semiconductor device 1 can be separated from the heat sink 2 without being damaged. - 特許庁

ボールをすくい上げる際にボールの損傷や騒音等が発生することを防止でき、かつ１回路当りのボール数（巻き数）を多くすることなく負荷容量を高めることのできるボールねじを提供する。例文帳に追加

To provide a ball screw restricted in the occurrence of damage to a ball and noise when picking the ball up and improved in load capacity without increasing the number of ball (number of winding) per a circuit. - 特許庁

巻線抵抗器の発熱量を増大させることなく、しかも点灯回路において焼損等が発生するのを防止する機能を維持しつつ、より高いサージ電圧に耐え得る電球形蛍光ランプを提供する。例文帳に追加

To provide an electric bulb type fluorescence lamp, which can bear higher serge voltage while maintaining a function to prevent that damage by burning or the like occurs in a lighting circuit, without increasing heat generating amount of a winding resistor. - 特許庁

騒音が発生せず、内装の改装時或いは建物の解体時に、石膏ボードの損壊を防止して、石膏ボードの再利用を可能とし、廃棄処理にコストのかからない石膏ボード取付方法の提供。例文帳に追加

To provide a gypsum board attaching method which does not generate noise, prevents damages to the gypsum board during remodeling of interior space or demolition of a building, permits the recycle of the gypsum board and reduces the cost for disposal treatment. - 特許庁

逆に、ステップ１０４において、半導体ロスＷｌｓｏ２がコンダクタンス損Ｗｌｓｏ１よりも大きい場合、図７に示したような従来の２相変調方式を用いてＰＷＭ波形を生成する（ステップ１０６）。例文帳に追加

On the other hand, in the step 104, when the semiconductor loss Wlos2 is not smaller that the conductance loss Wlos1, the PWM waveform is generated by using a conventional two-phase modulation system (step 106 in Fig. 7(not shown)). - 特許庁

作動室の残存容積が生じないようにしつつ、作動室の容量を増大させて性能を向上させるか、或いはロータとともに機械全体の小型化を図ることができるスクリュー流体機械を提供する。例文帳に追加

To provide a screw fluid machine capable of enhancing performance by increasing a capacity of an operation chamber while not generating a remained volume in the operation chamber or attaining miniaturization of the whole of the machine including a rotor. - 特許庁

そして、その抽出されたアクセントを有する注目時刻を基準として、前記算出された所定範囲の周期時刻の近傍に、前記他のアクセントが存在している場合、その注目時刻を拍時刻と推定する。例文帳に追加

Using the marked time having the extracted accent as a reference, when another accent appears adjacent to the calculated cycle time in a predetermined range, the marked time is estimated as beat timing. - 特許庁

これにより、各半導体記憶装置に対するデータの書き込み頻度に差がつき、複数の半導体記憶装置が同時期に故障してしまうことを回避させることができるので、データ損失の危険性を低減させることができる。例文帳に追加

The risk of losing the data is reduced by this manner since the difference between the data writing-in frequencies is generated in the respective semiconductor storage devices, and since the plurality of semiconductor storage devices are evaded from being troubled in the same timing. - 特許庁

洗浄処理能力が低下すること及び半導体ウェハを破損すること無く、半導体ウェハの洗浄度を向上する洗浄槽、洗浄装置及び洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a washing tank for improving the degree of washing of a semiconductor wafer without reducing washing treatment capability and without damaging the wafer, and to provide washing apparatus and method therefor. - 特許庁

カラー平均ヒストグラム抽出部３は、パターンマッチング処理部でパターンマッチング候補が複数存在する場合、カラー平均ヒストグラムに基づき正解候補を推定する。例文帳に追加

When a plurality of pattern matching candidates exist in the pattern matching processing part 1, a color average histogram extraction part 3 predicts right-answer candidates based on a color matching histogram. - 特許庁

設定温度近傍になると、自己発熱量の大きな半導体デバイス１０に対応する強磁性体３１がいち早く磁気変態点に達し、これにより当該強磁性体３１の磁気的なヒステリシス損による発熱が消失する。例文帳に追加

When it becomes near the set temperature, the material 31 corresponding to the device 10 having a large self-heating amount arrives the transformation temperature at once, and thus heating by a magnetic hysteretic loss of the material 31 is vanished. - 特許庁

これによりヒンジ部４を立てた状態でリーダ／ライタアンテナに対向させてデータ通信を行うことができるため、表示画面やレンズなどの傷付きやすい部材の損傷を未然に防止することができる。例文帳に追加

This allows data communications to be made with facing at a reader/writer antenna while erecting the hinge 4, thereby preventing fragile members such as display screen, lens, etc. from being damaged. - 特許庁

レーザ加工時に発生するシリカによる作業性の低下を改善し、且つ保護ガラス等の損傷を防止して安定した作業を行うことができるレーザ加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam machining apparatus that can perform stable operation by improving deterioration of workability caused by silica produced in laser machining and preventing damage to protective glass or the like. - 特許庁

シンクに取り付けた取付管とディスポーザーの投入口とを弾性連結管で連結するディスポーザーにおいて、ディスポーザーの大きな振れによる弾性連結管の損傷を防止する取付方法に関する。例文帳に追加

To provide a fitting method of a disposer which prevents the injury of an elastic connection tube due to large sway of a disposer, wherein the disposer connects the fitting tube fitted to a sink and the throwing port of the disposer by means of the elastic connection tube. - 特許庁

押出加工の開始時や押出材料の補給時にアンバランスな押出圧が作用してケース部材３にたわみが生じても、このケース部材３の収容凹部２０に収容されるマンドレル８が破損することを軽減する。例文帳に追加

To reduce the breakage of a mandrel 8 held into a holding recessed part 20 in a case member 3 even in the case of generating the deflection to the case member by acting unbalanced extruding pressure when the extruding work is started or extruding materials are supplied. - 特許庁

地面を緑化し効果的にヒートアイランド現象を防止するとともに、間伐材を用いることにより、自然に存在する廃棄物を再利用し環境保護に寄与することができる緑化路面構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure of a greening road surface, which effectively prevents a heat island phenomenon by bringing about the greening of a ground surface, and which enables waste matter existing in nature to be recycled for a contribution to environmental protection by using thinnings. - 特許庁