「しょそん」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、上記ハブ本体９のうちで上記硬化層１５よりも径方向内側に存在する内径側部分の、上記高周波加熱に基づく温度上昇を抑える。例文帳に追加

Then, temperature rise caused by high-frequency induction heating on the inner diameter side section present at the radially internal side rather than the hardened layer 15 among the hub body 9 is restrained. - 特許庁

判定の結果、現在時刻が通知時刻Ｔ１に達した場合には、ＵＩ画面構成部２１１が当該番組に印刷コンテンツが存在していることをユーザ（視聴者）に通知するためのメッセージ表示処理を行う。例文帳に追加

In a case where it is determined as a result of the determination that the present time reaches the notification time T1, a UI screen constitution section 211 performs message display processing for notifying a user (viewer) about presence of print contents in a program. - 特許庁

これにより、切り欠き部３３２の存在が障害となって、支持部材３６１の可動領域Ｌ１が制限されてしまうことを防止できるので、２段方式に適した給紙トレイを得ることができる。例文帳に追加

Thereby, since existence of the notch part 332 becomes an obstacle and a movable area L1 of the support member 361 can be prevented from being restricted, the paper feed tray suitable for the two-stage system can be obtained. - 特許庁

帯電極性の異なる複数種類の粒子の存在下でも凝集が抑制された着色樹脂粒子の製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing colored resin particles whose coagulation is controlled even in the presence of kinds of particles different in charging polarities. - 特許庁

マスク・ブランクの層における異常によって散乱又は拡散された入射ＥＵＶ光を測定、正規化、閾値との比較を行うことにより欠陥の存在の有無及びその場所を判定する。例文帳に追加

The method is to judge existence or nonexistence of the defect and its location by measuring incident EUV light scattered or diffused by an abnormality in a mask blank layer, normalizing and comparing with thresholds. - 特許庁

脆弱部５で破損が生じても、凹溝開口部９ａが可撓性継手６で覆われているので、漏水を防止して流水管路としての機能低下を防止することが出来る。例文帳に追加

Even if the fragile part 5 is damaged, since a recessed groove opening 9a is covered with the flexible joint 6, a water leakage is prevented to prevent a lowering of function as the water flow pipeline. - 特許庁

この回転により構造物１７は、ストラットタワー７に対し車幅方向外側へ向けて当接し、燃料電池１１を保護してその損傷を防ぐ。例文帳に追加

The structure 17 being rotated abuts on a strut tower 7 toward the outside in the cross direction of the vehicle, thus protecting the fuel cell 11 and preventing damage thereto. - 特許庁

平板材１１の第１面２１に設けられた複数の溝２３，２４，２５を、損傷された神経に沿わせて対比することにより、神経の径が判断される。例文帳に追加

The plurality of the grooves 23, 24, 25 prepared in the first surface 21 of the flat board 11 are mated with a damaged nerve to compare, thereby determining the diameter of the nerve. - 特許庁

車両の走行音が所定レベル以下のとき車両の存在を周囲に検知させるための警報出力が必要と判定する（ステップＳ１００）。例文帳に追加

The alarming device for the vehicle judges that an alarm output is necessary for the surrounding to sense existence of the vehicle when the running noise of the vehicle is equal to or below the prescribed level (Step S100). - 特許庁

均質で損傷のない、かさ密度０．３ｇ／ｃｍ^3以下、好ましくは０．２ｇ／ｃｍ^3以下の超軽量セラミックス成形体を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide an ultra lightweight ceramic molding which is homogeneous and free from damages and has 0.3 g/cm3 or lower, preferably 0.2 g/cm3 or lower bulk density. - 特許庁

シート巻取装置の上記捩りバネと固定シャフト、又は、捩りバネと巻取軸との間に生ずる異音の発生を防止するとともに、捩りバネのトルク損失が無く、組み付け性を良好なする。例文帳に追加

To prevent abnormal noise from being generated between a torsion spring and a fixed shaft or between the torsion spring and a winding shaft of a sheet winding device, and to improve an assembling property without torque loss of the torsion spring. - 特許庁

このとき、シャッター１１０が移動するのに伴って遮蔽部１３０が移動して、シートＰが所定の位置に存在することをセンサー２００が検知する。例文帳に追加

At this time, a shielding part 130 moves accompanied by the moving of the shutter 110, and the existence of the sheet P at a prescribed position is detected by a sensor 200. - 特許庁

ハンダボールの短絡や素子面の損傷を招くことなく、外部電極に粘性物質を確実に転写できる粘性物質転写装置および粘性物質転写方法を提供する。例文帳に追加

To provide a viscosity material transfer device which can surely transfer a viscosity material to external electrodes free from short-circuiting or damaging solder balls, and to provide a viscosity material transfer method. - 特許庁

利用者端末は、閲覧資料の存在場所を特定する閲覧資料識別子を資料サーバに送信し、資料サーバから閲覧資料を受信して表示する。例文帳に追加

The user terminal transmits a read document identifier that identifies existing position of the read document to the document server and receives the read document from the document server for displaying. - 特許庁

排ガス中の飛灰を除去するに際し、濾布が目詰まりを起こしにくく、かつ損耗を起こしにくく、効率よく飛灰を除去する可燃物処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combustible material treatment apparatus constituted so that the clogging and wear of filter cloth are hard to occur in removing fly ash in an exhaust gas and fly ash is removed efficiently. - 特許庁

厚紙及び薄紙を搬送可能であって、スキューやシート損傷等の不具合が発生しにくく、操作性が良好なシート搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet conveyance device capable of conveying a thick paper and a thin paper, preventing the occurrence of a trouble such as skew and sheet damage, and providing satisfactory operability. - 特許庁

電気的走査に際して生じる時間ロスを低減し、高速且つ正確に鋼材など導電性被検査材の表面皮下に存在する欠陥を検査することが可能な渦流探傷装置を提供する。例文帳に追加

To provide an eddy current flaw detection device for detecting flaws present under a surface of a conductivity test object material such as a steel material quickly and accurately by decreasing time loss occurring at electric scanning. - 特許庁

よって前記センタコア形成後に、前記センタコア１４に損傷を与え易い工程は行われず、よって前記センタコア１４のコア径を従来に比べ小さく形成でき、インダクタンスを低下させることが可能である。例文帳に追加

Thereafter, a process apt to damage the center core 14 is not performed after the center core has been formed, so it is possible to form the core diameter smaller than a conventional one, and reduce the inductance. - 特許庁

伝送フレームに含まれる完全な数のバスパケットが受信された後、必要とされる長い処理時間は存在せず、次の伝送フレームで予約されているタイムスロットを失う可能性が大幅に低減される。例文帳に追加

A required long processing time does not exist, after the complete number of bus packets contained in a transmission frame are received. - 特許庁

空気中の化学汚染物質の除去効率が高く、処理装置がコンパクトで、圧力損失が小さく、低コストな空気清浄装置の提供にある。例文帳に追加

To provide an air cleaning device having a high removal efficiency for the chemical contaminants contained in the air, compact in processing device design, low in pressure loss, and low in cost. - 特許庁

バッテリ充電時における電力の損失を低減するとともに、バッテリの劣化を防止し、且つ、前記バッテリに生じたメモリ効果を確実に回復させることが可能なバッテリ充電装置を得る。例文帳に追加

To provide a battery charging device, reducing power loss in charging a battery, preventing deterioration of the battery, and capable of surely restoring a memory effect generated in the battery. - 特許庁

これら両当接面４１，４２が直接当接してあり、これにより、外筒２０と内筒２１の間に存在する隙間により生じる「ガタ付き」を有効に防止している。例文帳に追加

These both contact surface 41 and 42 are made to directly contact with each other to effectively prevent the rattling produced between the outer tube 20 and the inner tube 21. - 特許庁

安価で簡単な回路構成により、高速な制御手段を用いずに、テストサイクル内に不要な設定期間の存在をなくし、アドレスサイクルの最小仕様値で試験可能な半導体メモリ検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory inspection apparatus in which a test can be performed with the minimum specification value of an address cycle by preventing existence of an useless setting period in a test cycle without using a high speed control means by inexpensive and simple circuit constitution. - 特許庁

本発明の課題は、ＳＣＡＴ技術を用いたバッテリ装置を装着した電動工具において、電動工具の特性に適合しないバッテリ装置をユーザが選択した場合にも工具の損傷等を防止することである。例文帳に追加

To prevent a tool from being damaged or the like even if a battery device that is not suitable for the characteristics of an electric driven tool is selected by a user in the electric driven tool to which the battery device using the SCAT technology is attached. - 特許庁

画像データから印刷データを生成する際に行う色処理の効率化に関する技術が提案されてきているが、改善の余地はまだ存在する。例文帳に追加

To settle the situation that technologies have been proposed for improvement in efficiency in color processing to be performed when generating print data from image data but there is still room for enhancement. - 特許庁

大きな衝突力が加わる加速側弾性変形部を破損等からより効果的に保護することができる動力伝達機構におけるギヤの噛合い構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a gear meshing structure for a power transmission mechanism, capable of effectively protecting an acceleration side elastic deformation portion to which great impact force is applied, from damage. - 特許庁

従って、有機膜の上側に有機膜に対するプラズマ損傷なしに、低温でＯＬＥＤの電極膜を形成することにより、ＯＬＥＤの発光効率、電気的、光学的特性の向上と長寿命化ができる。例文帳に追加

The luminous efficiency, electrical and optical characteristics and life of an OLED can be improved by forming an electrode film of the OLED at a low temperature on the organic film without causing any plasma damage on the organic film. - 特許庁

仮想世界に存在するプレイヤオブジェクトＰＣ１〜ＰＣ５のうち、プレイヤによって選択されたプレイヤオブジェクトＰＣ２、ＰＣ３、ＰＣ４を操作対象オブジェクトとして設定する。例文帳に追加

Player objects PC2, PC3 and PC4 selected by a player among the player objects PC1-PC5 present in the virtual world are set as operation objects. - 特許庁

本発明は、ＰＭの燃焼量推定値の実測値とのずれを排除することで、フィルタの破損を抑え、燃費増大を防止できるようにする。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device capable of restraining a filter from breakage and preventing the increase of a fuel consumption by eliminating a gap between a presumed value of a combustion amount of PM and an actual value. - 特許庁

従来品に比べて反りが格段に少なく、組み付け性に優れ、また破損も無く、更にはセル間の密着性に優れ、接触電気抵抗ムラも無い、高性能の燃料電池用セパレータを提供する。例文帳に追加

To provide a high-performance separator for a fuel cell which has extremely little warpage, superior fitting workability without breakage, and excellent adhesion properties between cells without irregularity of contact resistance, compared with a conventional separator. - 特許庁

Ｗ型ラジアントチューブに作用する熱応力を緩和し、その損傷を防止することにより、長寿命化を図ることができるＷ型ラジアントチューブの支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting structure of a W-type radiant tube capable of prolonging the service life by relieving heat stress acting on the W-type radiant tube to prevent the damage thereto. - 特許庁

試料を保持するための吸着圧力を小さくすることにより、試料に与えられる損傷を防止することが可能な真空チャック装置及び吸着圧力制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum chucking device and a sucking pressure control method, preventing damage to a sample by reducing the sucking pressure for holding the sample. - 特許庁

すると、ＯラジカルがＦラジカルよりも多量に存在することから、Ｏラジカルによる反応生成物が荒れの原因となっている微少な凹部内に堆積して、シリコンウエハＷ表面が平滑化される。例文帳に追加

Then, since P radicals are present a much more than F radicals, reaction products by the O radicals are deposited inside a fine recessed part, which causes roughness, and the surface of the silicon wafer W is smoothed. - 特許庁

自ら濃度調整を実行する画像形成装置であって、色標本画像を形成する媒体の損傷等による影響を確実に排除して精度の高い濃度調整を可能にする画像形成装置、等を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for executing density adjustment by itself with high precision by surely excluding any influence due to the damage of a medium forming a color sample image. - 特許庁

この架橋ゴムは、打撃棒の衝突速度が１４．０ｍ／ｓであるスプリットホプキンソン棒試験機によって測定されたヤング率が３０ＭＰａ以上１００ＭＰａ以下である。例文帳に追加

The crosslinked rubber has a Young's modulus of between 30 Mpa and 100 Mpa measured with a Sprit Hopkinson rod tester, the collision speed of the impact rod of which is 14.0 m/s. - 特許庁

セル10に電解液を循環供給して充放電を行うレドックスフロー電池本体1に、電解液の循環停止中においてセル10内の電解液に残存する電気エネルギーを消費する停止時用負荷2を接続させる。例文帳に追加

A stop-time load 2, consuming electric energy remaining in the electrolyte solution in the cell 10 during a state of stopping circulation of the electrolyte solution, is connected to a redox flow battery main body 1 carrying out charge/discharge by supplying the cell with the electrolyte solution. - 特許庁

遮断工事の作業性が向上し、管路内に不純物等があっても管路の遮断が確実であり、管路を遮断する封止具が損傷且つ燃え難くする。例文帳に追加

To improve working efficiency in cutoff construction, to surely cut off a pipeline even when impurities exist in the pipeline, and to prevent a sealing tool for cutting off the pipeline from being damaged or burned. - 特許庁

フィルタの処理の結果このパケットを転送しなければならない場合には、検索結果に経路情報（４０１）が存在すれば、この転送先（４０４）が属するネットワークに接続しているインタフェース部（１０５）へパケットを送る。例文帳に追加

The result of the filter processing indicates transfer of the packet and path information (401) exists in the retrieval result, the network equipment transmits the packet to the interface section (105) connected to the network to which a transfer destination (404) belongs. - 特許庁

対応するデータが存在しない場合、リンク処理部２２は、データ取得部２１に対応するデータを取得させて記憶部３０に記憶させ、楽曲データと歌詞データとを対応付ける。例文帳に追加

If corresponding data are not present, the link processing unit 22 causes the data acquiring unit 21 to acquire the corresponding data and store the data in a storage unit 30 so as to link the music data with the lyric data. - 特許庁

コスト増を抑制し、進行方向を変更する際に運転者に適切に移動先に障害物が存在することを報知することができる車両用注意喚起システム及び車両の注意喚起方法を提供すること。例文帳に追加

To suppress cost increase and appropriately inform a driver that an obstacle exists in a destination when the driver changes the traveling direction. - 特許庁

シグナルラインに導通パターンの切れ端が接続された状態で残存して高周波信号がその導通パターンに迂回するのを解消し、高周波信号の伝送特性に優れた信頼性の高い製品を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly reliable product improved in the transmission characteristics of high frequency signals by preventing a high frequency signal from being detoured to a conduction pattern by removing residue at the end of the conduction pattern on a signal line still as connected. - 特許庁

舗装体の表層部に、可視波長域が吸収を示し赤外線波長域では反射を示す顔料を存在させることによって、太陽熱による路面温度の上昇を効果的に抑制する。例文帳に追加

A rise in the road surface temperature by solar heat is effectively restrained, by allowing a pigment indicating absorption in a visible wave length area and indication reflection in an infrared wave length area to exist in a surface layer part of a pavement body. - 特許庁

光シートのクラッド層を省略できるようにする共に、光損失を少なくすることができる光配線基板及び光配線基板積層体を提供する。例文帳に追加

To provide an optical wiring board and an optical wiring board laminate which can omit the clad layer of an optical sheet and reduce light loss. - 特許庁

細胞における該Lrp4の発現を指標とすることにより、安全面、生存率及びネットワーク形成能の面でもパーキンソン病を含む神経変性疾患に対する移植治療に適した細胞を選択することが可能となる。例文帳に追加

By using the expression of the Lrp4 in cells as an index, cells suitable for the transplantation therapy for neurodegenerative diseases including Parkinson's disease can be selected while taking safety, survival ratio and network formation ability into consideration. - 特許庁

軽負荷時には、その出力直流電圧を遮断し、かつ簡単な回路構成で低コスト化、小型化を図り、さらに、電力消費や損失、及び発熱も抑えた直流電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a DC power supply in which DC output voltage is interrupted at the time of light load and the cost and size are reduced by simple circuitry while suppressing power consumption, power loss and heat generation. - 特許庁