「しょそん」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

ＨＤＤの寿命予測を正確に行うことにより、ＨＤＤの寿命に係る故障発生以前にＨＤＤの交換を可能とし、画像形成装置の突然の停止による損失発生を軽減すること。例文帳に追加

To accurately predict the longevity of HDD to enable to exchange HDD before the occurrence of troubles related to the longevity of HDD, and reduce the occurrence of losses due to sudden stop of an image forming apparatus. - 特許庁

印刷機のシリンダー外周を超えるような長尺の加飾対象についても既存の設備を用いて成形と同時に加飾を施すことができる成形同時加飾方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simultaneous molding and decorating method allowing simultaneously molding and decorating of long decorating objects such as those exceeding cylinder circumference of a printing machine by means of an existing equipment. - 特許庁

そして、制御ゲート領域１０ａ，１０ｂは、それぞれ前記ゲート幅の片端側に、当該制御ゲート領域が存在しない欠落部９ａ，９ｂが所定の間隔で設けられている。例文帳に追加

In the control gate regions 10a, 10b, gate lack portions 9a, 9b are arranged at a prescribed interval on one end side of the gate width. - 特許庁

ボビンに歪みや損傷を与えることなくフレーム、ボビン及びカラーを一体化し、振動や騒音を確実に防止して弁の円滑な開閉動作を行うことができる電磁弁を提供する。例文帳に追加

To provide a solenoid valve capable of carrying out smooth opening and closing motion of the valve by integrating a frame, a bobbin and a collar without giving a distortion and a damage to the bobbin and certainly preventing vibration and noise. - 特許庁

車両の車軸を回転自在に支持するのに使用されたとしても、グリースの寿命が長くて、長期に亘って損傷を起こしにくい複列円錐ころ軸受を提供すること。例文帳に追加

To provide a double row tapered roller bearing keeping a long lifetime of grease and not easily damaged for a long period of time even if the same is used for rotatably supporting an axle of a vehicle. - 特許庁

簡単な構成で駆動源の配置の自由度を制限することなく、ガス供給配管２６等が破損したときの重大な故障を確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent a severe damage when a gas feed piping 26 or the like is broken without limiting a flexibility in arranging a driving source in simple configuration. - 特許庁

２つ以上のフィルタを有するデュプレクサにおいて、伝送線路とそのフィルタとが互いに干渉しあうことなく、小型化を達成できるとともに、挿入損失を抑えることが可能な積層型デュプレクサを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a laminated duplexer constituted of at least two filters capable of achieving miniaturization and suppressing any insertion loss without allowing a transmission line and the filter to interfere with each other. - 特許庁

本発明は、ＩＣタグが損傷しないように設けられ、該タグ情報を確実に読み取る又は書き込むことができるＩＣタグ付き容器を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a container with an IC tag which is provided so that the IC tag may not be damaged and from or into which tag information may be read or written reliably. - 特許庁

磁気記録ドラム表面に付着した皮膜状の汚染物質を効果的に除去し、プリント品質の安定性と磁気記録ヘッドの損傷を低減化する。例文帳に追加

To achieve stable print quality and reduction in damage to a magnetic recording head by effectively removing a film of contaminant sticking to the surface of a magnetic recording drum. - 特許庁

これにより、両収容室Ｒ１，Ｒ２を液密的に確実に分離し、かつ、空間部Ｒ３に漏洩する作動油を判別して損傷しているシール部材を判別する。例文帳に追加

In this way, both accommodation rooms R1, R2 are separated in liquid tight and the damaged seal member is judged by the leaked working oil to the space part R3. - 特許庁

画像中にテンプレートとの類似度の高いものが複数存在する場合でも、高い精度で候補位置を絞り込むことができ、さらに候補位置を絞り込むことにより、処理量を削減し、高速に認識を行う。例文帳に追加

To narrow down a candidate position with high accuracy even when a plurality of objects great similarity to a template are present inside an image, and to reduce a processing amount to perform recognition at high speed by narrowing down the candidate position. - 特許庁

特に毛髪に対してより攻撃的ではなく、同時に外部因子（光、悪天候、シャンプー操作）に耐え、持続性であり均質である一方強力に色が残る着色を得る必要が存在する。例文帳に追加

To provide a method for dyeing a keratinous fiber, which obtains colorings that are not more offensive especially to the hair, simultaneously stand external factors (light, bad weather, shampoo handling), are persistent and homogeneous and strongly leave colors. - 特許庁

本方法は、振動を利用して肉から骨を剥離するステップと、その後、骨を引き抜くために必要な引張力だけで骨を抜き取るステップとを含み、これにより、肉の内側および外側の損傷なく、完全性が保たれる。例文帳に追加

Thereby, the inside and outside of the fleshes are perfectly maintained without being damaged. - 特許庁

弁箱内における圧力損失を変化させることにより流量を線形的に制御し、高速の流れに対してもキャビテーションの発生を防止できるスクリュー型制御弁を提供する。例文帳に追加

To provide a screw type control valve to prevent the occurrence of cavitation against even a high-speed flow by linearly controlling a flow rate through a change of a pressure loss in a valve casing. - 特許庁

収穫物が損傷したり傷が付くことを防止して収穫物の茎葉等の雑物を地面に落下でき、この地面に落下された雑物上に収穫物を搬出できる掘取機を提供する。例文帳に追加

To provide a digger which can prevent the damages to harvested crops, drop unnecessary materials such as the stems and leaves of the harvested crops and so on, on the ground, and carry out the harvested crops on the unnecessary materials dropped on the ground. - 特許庁

農産物または水産物を損傷させることなく、効率的に収穫する収穫方法、収穫装置およびこれらに使用されるノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently harvesting agricultural products or fishery products without damaging the products and provide a harvesting apparatus and a nozzle for the apparatus. - 特許庁

ピンタイプの保持器の破損のメカニズムとして、最初に起こると考えられるねじ部の緩みを防止し、保持器の性能向上を図ることのできるころ軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a roller bearing capable of preventing loosening of a screw part which may occur at first as mechanism of breakage of a holder of pin type and improving performance of the holder. - 特許庁

既存の通信システムに特別な通信方式を採用することなく、消費電力の観点から定期的な狭域高速無線通信インタフェースの起動を避けることができる携帯端末、プログラム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal capable of avoiding periodical starting of a short range high-speed radio communication interface from the viewpoint of power consumption without adopting a special communication method in the existing communication system, and to provide a program and a method. - 特許庁

既存の通信インフラがない場所で伝送に遅延があっても確実にデータを送信先に到達させることができる無線ＬＡＮ通信を実現する。例文帳に追加

To achieve wireless LAN communication in which data can be surely delivered to a transmission destination even when transmission is delayed at a place where an existent communication infrastructure is not provided. - 特許庁

その結果、力が縦板部２１と底板部２２との間の角部２８の前端部に集中することが回避され、半田層が損傷等してしまうことを防止できる。例文帳に追加

As a result, concentration of a force on a front end part of the corners 28 between the vertical plate 21 and the bottom plate 22 can be avoided and damages of the solder layer can be prevented. - 特許庁

樹脂成形時において、コンデンサ素子が樹脂の熱や射出圧力による影響を受けて損傷するのを防止することが可能なコンデンサを提供する。例文帳に追加

To provide a capacitor that can prevent a capacitor element from being damaged by heat in resin and injection pressure in resin formation. - 特許庁

クジラやイルカなどのクジラ目生物の存在の有無および方角を探知し、その生物の種類を特定して種類名称を表示する、クジラ目生物探知機を提供する。例文帳に追加

To provide a detector for cetacean order living being that detects the existence and the direction of a cetacean order living being, such as whale and dolphin, specifies the kind of living being, and displays the kind name. - 特許庁

ルーフガラスの一連の開作動又は閉作動中に全閉状態となる位置が２箇所存在する作動形態を有するサンルーフ制御装置であって、相互の全閉位置の区別を付け、操作者の違和感を軽減すること。例文帳に追加

To reduce a sense of discomfort of an operator in a sunroof control device having two positions to be the full closed state during a series of opening or closing operation of a roof glass by distinguishing the full closed positions from each other. - 特許庁

長手方向に掛かる張力を受け持つ抗張体と、該抗張体を摩耗損傷から保護する樹脂被覆体とを含み、該樹脂被覆体が、樹脂母材に不溶固体添加物粒子を混合する。例文帳に追加

The rope includes a tensile body bearing tension applied in a longitudinal direction and the resin coat protecting the tensile body from wear damage, wherein the resin coat has insoluble solid additive particles mixed in resin base material. - 特許庁

ランプを損傷させず、コストの安い、耐久性のある、高いコントラストの石英ガラスランプのマーキング方法およびこれを用いて製造される石英ガラスランプを提案する。例文帳に追加

To provide a quartz glass lamp marking method in which a lamp is not damaged, the cost is low, the durability is excellent, and contrast is high, and a quartz glass lamp manufactured using the method. - 特許庁

吊戸２の閉操作時に、前記引込み装置本体１０が前記係合ピン１１に衝突した際、前記ガイドレール４と吊戸２との間に存在する跳上げ防止具２０により吊戸２が跳上がるのを防止する。例文帳に追加

During the closing operation of the overhang door 2, when the pull-in device body 10 collides with an engaging pin 11, the overhang door 2 is prevented from jumping up by the jump-up prevention tool 20 present between the guide rail 4 and the overhang door 2. - 特許庁

バックアップ対象となる複数のクライアント２とファイルバックアップ装置１とがネットワーク３で接続されているシステムにおいて，複数のクライアントに存在するファイルを効率的にバックアップできるようにする。例文帳に追加

To efficiently back up files present in clients in a system wherein the clients 2 as objects of backup and a file backup device 1 are connected by a network 3. - 特許庁

含脂環骨格ジオールと（メタ）アクリル酸メチルとをエステル交換触媒及び下記一般式（１）で示されるヒドロキシルアミンの存在下で反応させる。例文帳に追加

The alicyclic structure-containing diol is reacted with the methyl (meth)acrylate in the presence of an esterification catalyst and a hydroxylamine represented by the general formula (1), wherein, R1 and R2 denote each a 1-6C alkyl. - 特許庁

外側クラッド層の寸法が薄いため、迷光の存在に伴う被覆の加熱を最小限に抑えるように、迷光が制御された漸進的な形で外側被覆内に「漏出する」ことが可能になる。例文帳に追加

Since a thickness of the outer clad layer is thin, suppression to the minimum of heating the exterior coating owing to the presence of the stray light by gradually "leaking" the stray light to the exterior coating in a controlled way becomes possible. - 特許庁

高圧燃料ポンプの駆動抵抗が過大になって駆動損失が増大したり、上記加圧プランジャーの摺動部に焼き付きが生じたりすること等を効果的に防止できるようにする。例文帳に追加

To effectively prevent driving loss from increasing by the driving resistance of a high pressure fuel pump becoming excessive and to prevent seizure from generating in the sliding part of a pressurizing plunger. - 特許庁

本発明の閉領域抽出方法では、オペレータは、対象となる閉領域の境界位置に架空境界面を挿入し、当該架空境界面を含む複数の面を、閉領域の境界に存在する面として指定する。例文帳に追加

In this closed area extraction method, the operator inserts a virtual boundary face in the boundary position of the objective closed area and designates the plurality of the faces including the virtual boundary face as the faces existing on the boundary of the closed area. - 特許庁

糸掛け作業に支障が少なく、断糸時に毛羽検出先端部が破損しにくい形状とすると共に、毛羽を遠心力により分離させずとも毛羽を検出できる毛羽検出装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fuzz detector which has a shape scarcely interfering a threading work and hardly breaks a fuzz-detecting tip portion at the breakage of a yarn and can detect fuzz, even when the fuzz is not separated by a centrifu gal force. - 特許庁

ウェハとサセプタとの静電吸着によるウェハの搬送不良及びウェハへの異物吸着を抑止し、且つ、絶縁膜ひいては半導体装置（デバイス）の損傷及びその特性変動を十分に抑制すること。例文帳に追加

To suppress a conveying fault of a wafer due to an electrostatic attraction of the wafer to a susceper and to enoughly suppress a damage of an insulating film or a semiconductor device and its characteristic change. - 特許庁

本発明方法は、易酸化性成分の酸化物生成によって引き起こされるめっき外観の劣化と焼鈍雰囲気下に存在する水素起因のふくれ、を解決する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for solving such problems as the degradation of outward appearance in the plating caused by the generation of oxide in easily oxidizing components, and the bulging caused by hydrogen under annealing atmosphere. - 特許庁

電極の塵埃の付着量が変化しても、清掃不良や装置の破損を生じることなく、簡単な制御によって清掃部材を支持体とともに電極の両端部間で正確に往復移動させることができるようにする。例文帳に追加

To correctly move a cleaning member forward and backward between both ends of an electrode together with a support through simple control without causing cleaning failure and damage to a device even if an amount of dust sticking to the electrode varies. - 特許庁

この結果、耐火タイル３０とモルタル１８との間に空気層が形成されて耐火タイル３０が損傷するのを防止でき、耐火タイル３０の耐久性の向上が図られる。例文帳に追加

As a result, an air layer is formed between the tile 30 and the mortar 18, and the tile 30 can be prevented from being damaged and durability of the tile 30 can be improved. - 特許庁

２つの変圧部の接続により、漂遊負荷損の発生が抑えられ、単三平衡度の良好な単相３線式変圧器を構成可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology capable of constituting a single-phase three-wire transformer capable of suppressing the generation of floating load loss by connecting two voltage transformation parts and having high single-phase three-wire equilibrium. - 特許庁

また、検出された二以上の欠陥が被検査体の圧延方向に所定間隔以下の範囲で隣接して存在する場合には、二以上の欠陥を一の連続した欠陥として検出する。例文帳に追加

In the case where two or more detected defects exist adjacent to each other within a predetermined or less interval in the rolling direction of the body to be inspected, two or more defects are detected as one continuous defect. - 特許庁

感度及び解像性に優れるポジ型レジストをインクジェットヘッドの製造に適用し、インク流路及びインク吐出口の変形、レジストの残存を生じないインクジェットヘッドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an inkjet head that prevents deformation of an ink flow path and an ink ejection port, and deposit of resist by applying a positive resist excellent in sensitivity and resolution property to a manufacturing of an inkjet head. - 特許庁

使用状態において外物が衝き当たることによって椅子の座などのフレーム若しくはインナーシェルに被せられた張地に与えられる損傷を軽減して張地の破れを防止することを可能にする。例文帳に追加

To prevent a tear of a covering fabric by reducing damage given to the covering fabric put on a frame or inner shell of a chair seat or the like by the collision of an outside object in a service condition. - 特許庁

画像読取装置は、工場から出荷される際、輸送時の衝撃、振動による破損を防ぐため、密着型イメージセンサ５０６が暴れないようにする仕組みを備えている。例文帳に追加

This image reader is equipped with structure that a contact type image sensor 506 does not run away so as to prevent breakage by impact and vibration when it is transported such as when it is shipped from a factory. - 特許庁

シールの摺動熱の抑制を行っても、軸受部品の取り付け又は取り外し作業における手間の増大や軸受部品の損傷を防止でき、良好な作業性で組み立てや点検を行うことができる転がり軸受を提供すること。例文帳に追加

To provide a rolling bearing preventing increase in time and effort of attaching/detaching works of bearing components and damages of the bearing components and allowing assembly and inspection with excellent work efficiency. - 特許庁

作業結果に異常が存在しないと判断した場合（ステップＳ２５；ＮＯ）、該作業結果を情報処理装置が作業結果データベースに登録する（ステップＳ２６）。例文帳に追加

When the information processing device judges that there is no abnormality in the results of the operations (step S25; NO), the information processing device registers the results of the operations in an operational result database (step S26). - 特許庁

エッチング工程において層間絶縁膜のエッチング残りに起因して配線内に異物が残存することがなく、配線不良を生じることがないデュアルダマシン配線の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide the formation of a dual-damascene wire which neither leaves foreign matter in the wire due to insufficient etching of an interlayer insulating film in an etching process nor cause wiring defects. - 特許庁

読取位置に存在するごみや汚れによって生じる、異常な画像データの出力を確実に防ぐことができる原稿読取装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a manuscript reading apparatus capable of surely preventing an output of abnormal image data caused at dust and dirt existing at a read position. - 特許庁