「しょそん」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

製造時に記録素子基板への損傷を与えず、記録素子基板が高精度に組み付けられ、バリア性が高く、また様々なインクの使用が可能となるインクジェット記録用カートリッジの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a cartridge for ink-jet recording in which a recording element substrate is not damaged in manufacturing, the recording element substrate is assembled with high precision, barrier performance is high, and various inks can be used. - 特許庁

後突時における燃料タンクの損傷リスクを抑制しつつ、デファレンシャル装置の冷却性を高めることができるデファレンシャル装置の冷却構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling structure of a differential device capable of enhancing the cooling performance of the differential device while suppressing the risk of damage to a fuel tank at the time of rear end collision. - 特許庁

光コネクタにおける接続損失が小さいフェルールを製造することが可能な中子と中子を用いたフェルールの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a core, with which a ferrule with low connection loss of an optical connector can be manufactured and a method of manufacturing the ferule using the core. - 特許庁

第三者による生体情報の使用に伴う利用者及びサービス提供者の損失を防止しつつ、通信ネットワークを介して生体情報に基づいた利用者認証を行うこと。例文帳に追加

To prevent the loss of a user and a service provider accompanied with biological information by a third person, and to perform user authentication based on biological information through a communication network. - 特許庁

灰溶融処理能力が高い大型の炉であっても、熱損失が少なく、かつ残留有害物質の少ない良質の溶融スラグを排出できる灰溶融炉を提供する。例文帳に追加

To provide an ash melting furnace which causes a heat loss little even when it is a large-sized one having a high ash melting capacity and which can discharge molten slag of good quality little containing residual harmful substances. - 特許庁

本発明は、例えば、無鉛はんだを使用する自動はんだ付け装置に関し、はんだ槽の部材が脱着した際に、はんだ槽底に沈んで紛失や設備損傷を防止することが課題である。例文帳に追加

To prevent the member of a solder bath from being sunk and missing on the bottom of the solder bath when the member is detached, and to prevent equipment from being damaged in an automatic soldering apparatus using a lead-free solder. - 特許庁

簡単な構造で、既存の乗客コンベアに対する後付けも容易であり、乗客コンベアの利用者に対して櫛の位置をはっきりと報知することができる乗客コンベアの乗降口照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system for a passenger conveyor entrance capable of clearly notifying a user of a passenger conveyor of a position of a comb, while facilitating post-installation to an existing passenger conveyor with a simple structure. - 特許庁

機械的強度に優れ、焼却時に有毒ガスを発生しない上に残存する灰分のない難燃性を有する不織布補強用ポリオレフィンクロスシートを提供する。例文帳に追加

To provide a polyolefin cross sheet for reinforcing a nonwoven fabric which is excellent in mechanical strength, does not produce a poisonous gas when burned, and has flame resistance without residual ash. - 特許庁

メタロセン触媒の存在下に、前段工程及び後段工程からなる多段重合を連続的に行うことによって製造される、特定の要件を満たすプロピレン系ブロック共重合体及びその製造方法による。例文帳に追加

The present invention relates to the propylenic block copolymer which is produced by continuously performing a multi-stage polymerization comprising a previous stage process and a post stage process in the presence of a metallocene catalyst and satisfies specific requirements, and to a method for producing the block copolymer. - 特許庁

搬送が容易で、搬送効率を向上させることができ、搬送時に鍔付きスリーブが損傷することも抑えることができる一体型壁パネルを提供する。例文帳に追加

To provide an integrated wall panel capable of being transported with ease, improving transportation efficiency and preventing a sleeve with collars from being damaged during transportation. - 特許庁

電子部品および（または）配線のための接点ピンを使用するために設けられた既存の測定装置および試験装置に使用でき、その有利な電気特性を維持しているの新規な接触器を提供する。例文帳に追加

To provide a new contactor that can use for an existing measuring device and testing device, provided for using a contacting pin for electronic components and/or wiring and maintains advantageous electrical characteristics thereof. - 特許庁

暴風雨の際の横殴りの雨や軒樋からの跳ね返り水が鼻隠し板側に回り込んで鼻隠し板等が損傷するのを防止できる軒先水切り構造を提供することである。例文帳に追加

To provide a water draining-off structure under eaves capable of preventing slanting rain in case of storm and the water rebounding from the eaves gutter from reaching a fascia board side to prevent a fascia board or the like from being damaged. - 特許庁

冷間自動コイリング機によって成形されたコイル３６の素線表面には、コイリング時に生じた傷等が原因で凹凸が多く存在する図５（Ａ）に示す凹凸面３６ａになっている。例文帳に追加

The element wire surface of a coil 36 formed by an automatic cold coiling machine is formed in a rugged surface 36a shown in figure 5 (A) with the presence of many recesses and protrusions caused by a flaw, or the like, formed when coiling. - 特許庁

接着シートの剥離動作中に被着体が浮き上がることによって、当該被着体が損傷することを回避して接着シートを剥離するとともに、剥離に要する時間の短縮化を図ることができるようにすること。例文帳に追加

To avoid an adherend from being damaged by being lifted up during a peeling operation of an adhesive sheet, when the adhesive sheet is peeled off, and to shorten a time required for peeling. - 特許庁

残存のケイ素結合水素を実質的に含まず、安定性が高い、例えば肌のコンディショニングのようなパーソナルケアの分野に有用なアルキルメチルシロキサンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an alkylmethylsiloxane which does not substantially contain residual silicon-bound hydrogen, has a high stability, and is useful in the field of personal care, for example, such as skin conditioning. - 特許庁

その測定値をマイクロコントローラが比較して、送信信号経路中の可変減衰器および受信信号経路の中の可変減衰器を調整し、信号損失に伴う変動による信号レベル変動を補償する。例文帳に追加

A micro controller 305 compares its measurements, adjusts a variable attenuator in a transmitted signal pathway and a variable attenuator in a received signal pathway, and compensates a signal level variation by a variation according to a signal loss. - 特許庁

ＭＯＳＦＥＴに関するもので、２個のゲート間に高濃度不純物層が存在することにより、接合容量が増加する点と、微細化が不利である点とを解消することを課題とする。例文帳に追加

To eliminate increase in junction capacitance and disadvantages in microminiaturization by having a high concentration impurity layer interposed between two gates in a MOSFET. - 特許庁

軽量で柔軟な性質の部品を簡易に取り扱え、部品の損傷や変形のない確実で簡単な供給組付方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a certain and simple feeding and assembling method capable of easily handling a light and flexible part without damage and deformation of the part and its device. - 特許庁

インクジェットヘッドを用いて、大面積の基板に塗布を行う装置において、変形量の大きな基板が塗布ユニットに送り込まれるとヘッドを損傷する場合が発生する。例文帳に追加

To solve a problem of occurrence of the case damaging a head when a substrate having a large deformation amount is sent to a coating unit, in a device coating on the substrate of a large area using an ink jet head. - 特許庁

これより、通風路に存するフィルタ、蒸発器、凝縮器を含めて、乾燥性能を維持できない程度に循環風量を減少させるようなリント付着を検出することができる。例文帳に追加

Thus, including a filter, the evaporator and the condenser present in the ventilation path, lint sticking for reducing a circulating air amount such that a drying performance can not be maintained is detected. - 特許庁

塵芥が水中に多量に存在する場合であっても、除塵機能と水の通過性を確保し、さらには消費動力を低減することが可能な除塵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dust removing device capable of ensuring a dust removing function and water permeability and reducing power to be consumed even when large amount of dust exists in water. - 特許庁

挿入損失を殆ど変えることなく、急峻な減衰や高アイソレーションを得ることができる電力２分配回路及び電力２分配部品を提供する。例文帳に追加

To provide a power bisecting circuit and a power bisecting component that can obtain a steep attenuation characteristic and a high isolation characteristic without increasing the insertion loss. - 特許庁

本発明は、耐摩耗性、耐損傷性の高い鋼、特にコンクリート骨材および硬砂岩、コークスおよび鉱滓等の粉砕に使用するロッドミル用鋼材の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing steel high in wear resistance and damage resistance, particularly, steel for a rod mill used for pulverizing concrete aggregates, graywacke, coke, slag or the like. - 特許庁

基台上にプローブのための金属材料を堆積させた後、プローブに損傷を与えることなく、比較的容易に基台から剥離できるプローブの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a probe capable of relatively easily being peeled off from a base without damaging the probe after depositing a metallic material for the probe on the base. - 特許庁

カバー４００を開いたときに、突起部４０２によりカバーフレーム３００を持ち上げて、コンタクト部材を接続対象物から保護し、誤った取り扱い等によるコンタクト部材の破損を防止する。例文帳に追加

When the cover 400 is opened, the protruding part 402 raises the cover frame 300 to protect a contact member from a connecting object, thus preventing damage of the contact member due to wrong handling or the like. - 特許庁

親スコープの鉗子チャンネルに対して挿通する子チャンネルの挿入深さが分かり、子スコープの損傷を防止することができる内視鏡装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an endoscope capable of checking the insertion depth of a sub channel inserted in a forceps channel of a main scope, and preventing a sub scope from being damaged. - 特許庁

電力系統に接続されている交流コイルの劣化による異常電圧を正確に検出して交流コイルの損傷を防ぐことのできる交流コイルの保護装置および電力システムを提供する。例文帳に追加

To provide an AC coil protection device which can accurately detect abnormal voltage caused by the deterioration of the AC coil connected to a power system and can prevent damages to the AC coil, and to provide a power system equipped with the same. - 特許庁

繰り返しの熱衝撃を受けてもセラミックス層の剥離や破損がなく、ダスト等の発塵が抑制され、しかも化学的耐性（耐薬品性）に優れ、かつハンドリング性に優れたセラミックス被覆石英ガラス体を提供する。例文帳に追加

To obtain a ceramic-coated quartz glass body having neither peeling nor damage of a ceramic layer even if repeatedly subjected to thermal shocks being controlled in dust, etc., having excellent chemical resistance and excellent handleability. - 特許庁

毛髪を損傷させることなく、縮毛（縮れた毛髪）に対して優れたストレート効果とその保持性を有するストレートパーマを付与できるパーマネントウエーブ用第１剤を提供する。例文帳に追加

To provide a primary agent for permanent waves, capable of imparting straight permanent having both straight effect and its retaining property to curly hair without damaging hair. - 特許庁

アクセスポイントとなる複数の無線通信装置が存在しても、それらの配置にかかわらず、送信される周期的通知情報の衝突を回避できるようにする。例文帳に追加

To provide a technology capable of avoiding collision of transmitted periodic notice information items independently of the arrangement of a plurality of wireless communication apparatuses as access points. - 特許庁

前輪が横向きとなるようにハンドルバーや前輪を大きく回動させた際でも、前ブレーキが損傷することを防止できる自転車の前ブレーキ保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide a protection device for a front brake of a bicycle that prevents the front brake from damaging, even when a handle bar or a front wheel is made a large turn so that the front wheel faces sideways. - 特許庁

これを、隣接するコイル端部３ａ同士の間隙に絶縁部材１７を挿入して防止し、耐電圧試験時にコイル端部３ａが損傷を受けるのを防止する。例文帳に追加

It is prevented by inserting an insulation member 17 into the gap between the adjacent coil end parts 3a thus preventing the coil end part 3a from being damaged at the time of withstand voltage test. - 特許庁

インターネット販売の利点と従来の販売店による販売の利点とを考慮して、インターネットと既存の販売店ルートを併用した需要者に便利な商品の販売方法を提供する。例文帳に追加

To provide a selling method for commodities convenient to a consumer using both the Internet and an existing sales outlet route in consideration of the advantage of the Internet sale and the advantage of sale using the existing sales outlets. - 特許庁

この信号はキャリア分を含み歪成分を含まない信号であるため、補助増幅器ＳＵＢのキャリア出力が増大する結果となり、この増大分によりハイブリッドＨＹＢ３における損失が補償される。例文帳に追加

This feedforward signal is a signal which includes a carrier component but does not include a distortion component, resulting in increasing a carrier output of an auxiliary amplifier SUB and this increment compensates a loss in a hybrid HYB3. - 特許庁

ＢＥＣＭアルゴリズムを行うにおいて、上側周波数帯域のみでなく下側周波数帯域を利用できるので、受信した信号の上側周波数帯域が損傷された場合でも、スムーズな搬送波再生を行うことができる。例文帳に追加

Since not only the upper frequency band but also the lower frequency band can be used in performing the BECM algorithm, smooth carrier wave recovery can be performed even when the upper frequency band of the received signal is damaged. - 特許庁

オリジナルのデジタルデータの作成中に、重要度の高いと判断されるデータ中の部位が存在するような状況において、適当と判断する箇所に設計者が電子透かしを自ら設定できるようにする。例文帳に追加

To make a designer able to set an electronic watermark at a part judged as appropriate by himself/herself in a condition where the part in data judged as highly important is present while preparing original digital data. - 特許庁

また、発光ダイオード７０および発光ダイオード７０と対向する導光板８０がＴＦＴ基板１０の外側に存在するので、液晶表示装置全体の厚さを小さくすることが出来る。例文帳に追加

Furthermore, since the light emitting diode 70 and the light guide plate 80 facing the light emitting diode 70 are located outside the TFT substrate 10, the overall thickness of the liquid crystal display device can be made small. - 特許庁

ＦｅＮｉＲｅ合金は、高飽和磁束密度、高比抵抗、高耐蝕性であり、高周波信号領域における損失が小さく、信頼性の高い薄膜磁気ヘッドを提供することができる。例文帳に追加

The FeNiRe alloy can be provided, which is high in saturation magnetic flux density, resistivity, and corrosion-resistant properties, has a small loss in a high-frequency signal region, and is very reliable. - 特許庁

経時によりペン先シール部材の反発力が低下したとしてもペン先シール部材とペン先先端との確実なシール性が得られ、その上、キャップ装着時のペン先シール部材の損傷を防止する。例文帳に追加

To provide a ball-point pen which can offer sure sealability between a pen-nib sealing member and the tip of a pen nib even if the repulsive force of the pen-nib sealing member is decreased with time, and which prevents damage to the pen-nib sealing member in capping. - 特許庁

磁気テープ等のテープ状記録媒体に書き込まれたサーボ信号に書き損じ等の異常が発見された場合の書き込み手順を簡略化することができ、テープ搬送の高速化に対処し得るサーボライタを提供する。例文帳に追加

To provide a servo writer in which write-in procedure can be simplified when abnormality such as mistake in writing is detected in a servo signal written in a tape type recording medium such as a magnetic tape, and which can cope with high speed of tape transportation. - 特許庁

積載車の走行中に、対向車などが跳ね上げる飛石で積載車輌が損傷させられる問題点を、簡便迅速且つ安価な費用で解決するための提案。例文帳に追加

To easily and quickly prevent carried vehicles from being damaged due to flying stones thrown up by an oncoming car during travel of a carrier with inexpensive costs. - 特許庁

セラミックス素子の厚膜電極表面に形成された酸化膜を電極部分を損傷することなく信頼性良く除去してハンダ濡れ性の良いセラミックス素子を提供する。例文帳に追加

To provide a ceramics element having proper solderability by removing an oxide film that is formed on the thick-film electrode surface of the ceramics element reliably without damaging the electrode section. - 特許庁

別の実施形態では、内側部材は、外側シースから延出して損傷を与えない先端を提供する、先細の遠位部分を有する膨張可能なバルーンを含んでもよい。例文帳に追加

In another embodiment, the inner member may include an inflatable balloon having a tapered distal region which extends from the outer sheath for providing an atraumatic tip. - 特許庁

既存のＳＢＣミドルウエアを用い、複数のＳＢＣクライアント間でＳＢＣサーバ内の任意のアプリケーションを利用した協調作業を可能にする。例文帳に追加

To conduct collaborative operation which makes use of optional applications in an SBC server, among a plurality of SBC clients using a conventional SBC middleware. - 特許庁

シート形の材料の整向を、整向を行うコンポーネントによってその整向された位置を変化せしめられることなしに、またその表面を損傷あるいはその他の傷をつけられたりすることがないように、実施する。例文帳に追加

To align directions of sheet form materials without changing of the direction aligned positions by a component for aligning the directions, damage of the surface, or other damage. - 特許庁