「しょそん」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

作業者の熟練度によることなく確実にマンホールの更生を行って止水性を高めるとともに、亀裂や損傷の要因となりうるインバート部を効果的に更生することのできるマンホールの更生工法を提供する。例文帳に追加

To provide a regeneration method for a manhole capable of increasing water sealing property by securely generating the manhole without relying upon the skill of a worker and effectively regenerating an invert part which may be the cause of cracking and damage. - 特許庁

ノッチ或いはオリエンテーションフラットが存在しない円形のウェーハを使用して、ウェーハ間の製造ばらつきを抑制し、スループットの高い半導体装置を製造する。例文帳に追加

To manufacture a semiconductor device of high throughput by suppressing variation in manufacture among wafers, using a circular wafer in which neither notch nor orientation flat is present. - 特許庁

設備の大型化を招くことなく、基板に残存する塩素系ガスを効率良く取り除くことが可能なエッチング後処理方法及びエッチング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an etching post-treatment method and an etching system wherein equipment is not caused to increase its size and chlorine-based gas remaining on a substrate can be efficiently removed. - 特許庁

アクチュエータを駆動したときに振動板を介して隔壁に伝わる力を低減し、隣接する加圧液室間の相互干渉や噴射効率の損失を低減する。例文帳に追加

To reduce mutual interference between adjacent pressurized liquid chambers and loss of ejection efficiency by reducing a force being transmitted to a barrier wall through a diaphragm when an actuator is driven. - 特許庁

ＳｉＣ基板裏面とオーミック電極との間の接触抵抗を低減する手段を講じ、電力損失の小さい大容量のＳｉＣ基板、ＳｉＣ半導体素子及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a large capacity of SiC substrate whose power loss is small, an SiC semiconductor element, and a method for manufacturing this by providing a means for reducing contact resistance between an SiC substrate back face and an ohmic electrode. - 特許庁

切削屑が周囲に飛散してしまうことを防止し、且つ、ダストガイドが丸のこ刃と接触してダストガイドが破損することを防止して、クリーンで安全な作業環境を提供する卓上切断機の提供。例文帳に追加

To provide a table cutter which prevents the scattering of scraps and the breakage of a dust guide by contacting a circular saw blade and creates a clean, safe working environment. - 特許庁

外向きの力と内向きの力との何れの力に対してもドア取付部の損傷を防止することができ、尚且つ、ドアレールの歪みを回避することができる、エレベータのドア装置の提供。例文帳に追加

To provide a door device of an elevator capable of preventing damage to a door mounting part against an outward force or an inward force, and avoiding the distortion of a door rail. - 特許庁

基板の保持構造のタイプが異なる複数種類の収納部や処理部が存在する場合であっても、単一の搬送アームで基板の受け渡しを行うことにより、装置構成のコンパクト化と低コスト化を図ることを目的とする。例文帳に追加

To make compact a substrate processing system while reducing the cost by delivering a substrate using a single carrying arm even when a plurality of types of containing section or processing section having different type of substrate holding structure exist. - 特許庁

テキスト、写真、図形等が混在する画像データを、高い圧縮率で且つ原画像の特徴を毀損することなく圧縮することができ、処理能力の低い受信端末における負荷も少ない画像圧縮方式を提供する。例文帳に追加

To provide an image compression system that can compress image data mixedly containing text, photographs, figures, and the like with high compressibility and without damaging the features of an original image, and causes a small load to a reception terminal whose processing capability is low. - 特許庁

液滴の乾燥効率を向上させるとともに、基板やパターンの熱的損傷を軽減させたパターン形成方法、液滴吐出装置及び回路モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a pattern formation process, a liquid droplet discharge apparatus and a circuit module by which drying efficiency of a liquid droplet is improved and thermal damage of a substrate and a pattern is alleviated. - 特許庁

架空線の存在を航空機の操縦士に認識させることができると共に、風圧加重の増加を抑制でき、既設架空線に後付け可能な航空障害標識を提供する。例文帳に追加

To provide an aviation obstruction marker which enables pilots of aircraft to visually recognize the presence of an overhead line, suppresses an increase in wind pressure load and can be added to an existing overhead line. - 特許庁

大地震時における杭体の破損を確実に防止するとともに、この場合に、杭体の仕様の変更や杭本数の増加を伴うことが無く、コストアップが生じることのないような杭基礎構造を提供する。例文帳に追加

To provide a pile foundation structure capable of surely preventing the breakage of a pile body during a large earthquake and so as not to produce cost increase without increasing the modification of the specifications of the pile body and the number of the piles in this case. - 特許庁

反応混合物中の適切な有機溶媒の十分に高い割合の使用は反応混合物中に存在する水の量を減じ、そして速い反応速度及び所望生成物の高い収率をもたらす。例文帳に追加

A sufficiently high proportion of an appropriate organic solvent in a reaction mixture reduces the amount of water present in the reaction mixture and brings a high reaction rate and a high yield of the desired product. - 特許庁

１対の冷陰極管ランプを接続部によって電気的に接続した構成の光源装置において、冷陰極管ランプと接続部との間にアーク放電が発生しても、接続部が焼損するのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent burnout of a connection part even if an arc discharge occurs between a cold-cathode tube lamp and the connection part in a light source device of a constitution that a pair of the cold-cathode tube lamps are electrically connected by the connection part. - 特許庁

原料石炭を、Ｎ−メチル−２−ピロリジノン溶剤あるいは二硫化炭素およびＮ−メチル−２−ピロリジノンの混合溶剤に、塩素またはフッ素化合物の存在下で接触させて無灰炭を抽出する。例文帳に追加

This method for producing an ash-less coal is to bring a raw material coal in contact with N-methyl-2-pyrrolidinone solvent or a mixed solvent of carbon disulfide with N-methyl-2-pyrrolidinone in the presence of a chlorine or fluorine compound for extracting the ash-less coal. - 特許庁

この表示を確認して所望の文字列が存在する場合には当該文字表示位置にカーソルを移動させ、決定ボタンを入力して当該文字を有効入力文字とする（ステップＳ２５；Ｙｅｓ）。例文帳に追加

If a desired character row exists as one checks the display, he/she moves a cursor to a position where the character is displayed, and sets the character as an effective input character with a decision button. - 特許庁

一定走行経路上を走行する搬送用台車と当該走行経路脇に設けられた床との間の隙間の存在による問題点を解消する。例文帳に追加

To eliminate problems due to existence of a clearance between a carrying cart travelling on a constant travelling route and a floor provided by the side of the travelling route. - 特許庁

システム全体のコンパクト化及び簡素化を図るとともに、電解質・電極接合体の損傷を良好に阻止し、しかも熱効率を向上させることを可能にする。例文帳に追加

To make the whole system compact and simple, to effectively prevent the damage of an electrolyte membrane-electrode assembly, and to enhance heat efficiency. - 特許庁

観察条件を再現した後で電源が再投入された場合に、再現される観察条件の一部を初期化することで、標本の破損や人体への影響を防止する。例文帳に追加

To provide a motor-driven microscope capable of preventing breakage of a sample or ill effects on human bodies, by initializing a part of reproduced observation conditions, when the power is turned on again, after reproducing the observation conditions. - 特許庁

既存の成膜装置に大きな変更を加えることなく、外部で生成したプラズマを利用して、効率よく、かつ確実に処理容器内のクリーニングを行なうことが可能なプラズマクリーニング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma cleaning method capable of cleaning the inside of a treatment vessel efficiently and reliably by utilizing plasma generated outside without changing an existing film-forming apparatus extensively. - 特許庁

運搬時及び建築作業時に天井面材上に配置された敷設部材が移動及び損傷することを防止し、かつ建物ユニットに対する組付作業及び回収作業を簡単に行う。例文帳に追加

To prevent the movement and damage of a laying member arranged on a ceiling face material during transportation and building work and to easily perform assembly and recovery work to a building unit. - 特許庁

また、路面上に積雪、雨雪水の凍結等がある場合も、レーザビームが、ビーム進行経路に存在する積雪や氷を発色させるため、光表示パターンをはっきりと観察者に視認させることができる。例文帳に追加

A light indication pattern can be clearly and visually shown to observers because the laser beam makes fallen snow or ice on a road existing in the advancing pass of the beam color even when there is fallen snow or frozen rainwater with snow on the road face. - 特許庁

光ディスク上でデビエーションの存在する領域を回避して試し書きを実行し、導出される最適記録条件の精度と信頼性を向上させること。例文帳に追加

To enhance accuracy and reliability for the optimal recording condition to be derived by executing trial writing avoiding an area where deviation exists on an optical disk. - 特許庁

仮想計算機についての対象のオブジェクトとそのオブジェクトの展開先のメモリに既に存在するオブジェクトとを比較せずに同一のオブジェクトを把握できるようにする。例文帳に追加

To identify a target object for a virtual computer with an object in a memory where the target object is to be decompressed, without comparing them. - 特許庁

パフォーマンスを改善し、ＩＣへの供給電圧のランダム印加によるデータ喪失又はＩＣ損傷の可能性を低減するシーケンスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a sequence system for reducing possibility of data loss or IC damage by random impression of supply voltage to an IC by improving performance. - 特許庁

アークおよびグローが存在する領域を拡張し，これにより分解反応，合成反応等を確実に生じさせると共にそれらの反応を能率良く進行させることができるようにした前記放電式反応設備を提供する。例文帳に追加

To provide an arc discharge type reaction facility in which arc and glow areas are expanded and hence decomposition reaction, synthetic reaction, or the like, are surely carried out and proceeded with high efficiency. - 特許庁

そのあと、外筒で被覆されたロータリーキルンの外周壁を、外筒が接合された外周縁部を幅Ｗ１だけ残して、損傷部分を含む除去部３ｄを除去する。例文帳に追加

Thereafter, a removal part 3d including the damaged part is removed from the outer circumferential wall of the rotary kiln covered with the outer cylinder while leaving the outer peripheral part to which the outer cylinder is bonded by a width W1. - 特許庁

工程の複雑性及び半導体基板の損傷を引き起こす、２回の熱工程やイオン注入を行わないデュアルゲート酸化膜を形成する方法及びそれを利用した半導体素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a forming method of a dual gate oxide film, in which twice thermal processes or ion injection which may cause the complexity of processes and damages to a semiconductor substrate are not required, and a manufacturing method of a semiconductor element utilizing the forming method. - 特許庁

別の実施例では、露出するアルミニウム薄膜をドライエッチングにより途中まで除去した後、残存するアルミニウム薄膜を陽極酸化処理により完全に酸化させてＩＤＴを形成する。例文帳に追加

In another embodiment, after the exposed thin film is removed to its middle by a dry etching, the remaining thin film is completely oxidized by the anodic oxidation treatment to form the IDT. - 特許庁

ディスクの半径方向面に対して環状プレートを保持し、プレートを損傷する危険なしに且つ特別な工具に頼る必要もなく、組立および取り外しを簡単にすることを可能にするためのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for holding a ring-shaped plate to a radially directed surface of a disc whereby it is possible to simplify assembly and removal without risk to damage the plate or using any special tool. - 特許庁

バックライトユニットまたは表示部に接続されたケーブルが金属筐体の端部と接触して破損するのを防止することができることができる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device in which damages of cables connected to a back light unit or a display part due to contact with the end part of a metal casing can be prevented. - 特許庁

金属コイルを吊り上げる際に、金属コイルとコイルリフターとの間で発生する金属コイルの損傷あるいは金属コイルを拘束するフープ切断等の発生を無くす有利なコイルリフターを提供する。例文帳に追加

To provide a coil lifter adavantageous to eliminate occurrence of hoop cutting, etc., to damage a metal coil or to constrain the metal coil occurred between the metal coil and the coil lifter at the time of lifting the metal coil. - 特許庁

ターンオンのドレイン電圧降下時間の最小限界を打破し、特にユニポーラのスイッチ素子のスイッチング損失を低減することのできる素子を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor element for power capable of breaking the minimum limit of the drain voltage drop time of turn-on and especially reducing the switching loss of unipolar switch elements. - 特許庁

地中にレキ等の障害物が存在していても比較的容易にねじり込んで埋設することができると共に支持力の増大が図れるねじり込み鋼管杭を提供する。例文帳に追加

To provide a screwing steel pipe pile capable of relatively and easily screwing it into ground even if obstacles such as gravel are imbedded and further, increasing the bearing force. - 特許庁

その結果、お守り袋１０に光が当たると、それら図柄や模様等が受けた光を反射するため、暗所等においてお守り袋の存在を認識可能となる。例文帳に追加

As a result, since the patterns or the like reflect received light when the amulet case 10 is exposed to the light, the presence of the amulet case is recognized in the dark place or the like. - 特許庁

音声によって調光比を報知する場合と違い、複数個の照明装置が存在する環境下であっても調光比を容易に確認することができる。例文帳に追加

As different from the case in which the light control ratio is announced by voice, the light control ratio can be easily checked even in an environment where a plurality of lighting devices exist. - 特許庁

回路規模は大きいが、その一方、ピン数が極端に少ないＩＣに対しても、既存のパターンメモリを有効に活用して、メモリの増強をすることなく、所望のＩＣテストを行うことを可能とすること。例文帳に追加

To effectively utilize an existing pattern memory to conduct a desired IC test without increasing memories, even in an IC of which the number of pins is extremely small although a circuit scale is large. - 特許庁

ＴＨＣＰからＥＴＰＯを製造する方法は、無水溶媒中、遷移金属粉末の存在下でＴＨＣＰとエチルハロアセタート（ｅｔｈｙｌ ｈａｌｏａｃｅｔａｔｅ）とを反応させ、前記反応物を濃い塩酸で処理する過程よりなる。例文帳に追加

This method for producing the ETPO from the THCP comprises a step for reacting the THCP with ethyl haloacetate in the presence of a transition metal powder, and a step for treating the reaction product with a concentrated hydrochloric acid. - 特許庁

経路情報は、当該所属自律システム以外のある自律システムが有するアドレスへの通信経路を表す情報であってその通信経路上に存在する自律システムを識別する識別情報を含む情報である。例文帳に追加

The path-related information is of information indicating a communication path to an address of other autonomous system than the autonomous system to which the communication control unit is assigned, and this information includes identification information for identifying autonomous systems existing on the communication path. - 特許庁

圧力室とリザーバとを区画するシール部材の変形によるシール部材の損傷を防止でき、かつ、ピストンの滑らかな作動を確保できるマスタシリンダの提供。例文帳に追加

To provide a master cylinder which can prevent damages to a sealing member due to deformation of the sealing member defining a pressurizing chamber and a reservoir, and can secure smooth operation of a piston. - 特許庁

何らかのエラーが発生した場合であっても、画像データをネットワーク上に存在する画像形成が可能な他の画像形成装置に転送し、画像形成を継続することが可能な画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of transferring image data to another image forming apparatus existing on a network and capable of image formation to continue image formation even when an error occurs. - 特許庁

イットリアを分散させた層は蛍光灯のガラス外囲器（１２）の内面に直接被覆されるのが好ましく、ガラス外囲器（１２）との反応による水銀の減損を相当に減少させる。例文帳に追加

The yttria-dispersed layer is preferably coated directly on the inner surface of the glass envelop (12) of a fluorescent lamp, and mercury depletion is substantially reduced via reaction with the glass envelop (12). - 特許庁

方式の異なるシングルサインオンシステムを連携させる場合に、双方のクッキー等既存の独自認証識別子を合わせたり、変換したりする必要を回避する。例文帳に追加

To avoid necessities for conforming or converting existing independent authentication identifiers, such as cookies of both sides, when the single sign-on systems of different systems are cooperated. - 特許庁

誘導灯は省エネルギーの電源、光源によって透明物体（アクリル、ビニール製などの）の内部を低損失で光を伝達させたもので、形状は自由である。例文帳に追加

The guide lamp is such that light is transmitted through a transparent object (acrylic, vinyl-made or the like) with low loss by a power source or a light source of saving energy, and has a free shape. - 特許庁

存在する場合、それら位置の中点から第２所定範囲内の位置をピーク位置とし、レセプタクルとＣＡＮの相対位置をそのピーク位置に調節する。例文帳に追加

When present, a position in a second predetermined range from the middle point of the positions is set as a peak position, and the relative positions of a receptacle and a CAN are adjusted to the peak position. - 特許庁